diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb index 362d6ffe980..d420170978f 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation> <translation id="1228893227497259893">El identificador de la entidad es incorrecto.</translation> <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation> +<translation id="1236081509407217141">¿Quieres permitir la RV?</translation> <translation id="1240347957665416060">Tu nombre de dispositivo</translation> <translation id="1250759482327835220">Para realizar pagos de forma más rápida la próxima vez, guarda tu tarjeta, nombre y dirección de facturación en tu cuenta de Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sincronizados)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Un software en tu computadora evita que Chrome se conecte de forma segura a la Web" (solo en computadoras con Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variaciones en la línea de comandos</translation> <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation> -<translation id="1298536327547837046">Búsqueda de software malicioso</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Intenta borrar tus cookies<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Revisa la configuración de DNS seguro</translation> <translation id="1307966114820526988">Funciones obsoletas</translation> +<translation id="1310581832770023220">Se enviarán los datos de este formulario mediante una conexión no segura</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> quiere enviar y recibir información cuando presionas tu teléfono en un dispositivo NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Encuadernado a la derecha</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> <translation id="1442386063175183758">Plegado en ventana a la derecha</translation> <translation id="1442987760062738829">Perforar</translation> +<translation id="1453974140256777690">Se envía el texto que pegas o adjuntas a Google Cloud o a terceros para su análisis. Por ejemplo, es posible que se analice para detectar datos sensibles.</translation> <translation id="1455413310270022028">Borrador</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para usar esta función.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> +<translation id="1559447966090556585">¿Quieres recibir notificaciones?</translation> <translation id="1559528461873125649">El archivo o directorio no existe</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cian</translation> <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales</translation> -<translation id="1623253368136559158">Movimiento de la cámara</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">No se puede guardar la tarjeta</translation> <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">De ahora en más, las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> se traducirán al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Google Chrome intentó conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura porque Google Chrome detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation> <translation id="1682696192498422849">Borde corto primero</translation> +<translation id="168693727862418163">No se pudo validar el valor de esta política con su esquema y, por lo tanto, se ignorará.</translation> <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation> <translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation> <translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Intenta ejecutar el Diagnóstico de red de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">El servidor <ph name="ORIGIN" /> al que te diriges estableció un encabezado + donde se indica que se aplica una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo, + el encabezado tiene un formato no válido, por lo que el navegador no puede cumplir + con tu solicitud para <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios pueden usar + políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation> <translation id="1787142507584202372">Tus pestañas abiertas aparecen aquí</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Borrar la búsqueda</translation> <translation id="1839551713262164453">Se produjeron errores en la validación de los valores de la política</translation> <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation> -<translation id="1852694792039666893">Usar tu Cuenta de Google para generar una contraseña segura</translation> <translation id="1871208020102129563">El proxy está configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Campo obligatorio</translation> <translation id="1875512691959384712">Formularios de Google</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtrado</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad venció en el último día. Es posible que se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado tu conexión. El reloj de la computadora actualmente está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, luego, actualiza esta página.}other{Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció hace # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado tu conexión. El reloj de la computadora actualmente está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, luego, actualiza la página.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation> +<translation id="1908217026282415406">Uso y movimiento de la cámara</translation> +<translation id="191374271204266022">Copiar como JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Servicio de descompresión</translation> <translation id="1915697529809968049">¿Deseas usar Touch ID en lugar de CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Para aplicar la configuración actualizada en este sitio, vuelve a cargar la página</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Es posible que hayas perdido el acceso a la cuenta de tu organización o sufrido un robo de identidad. Chromium te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation> <translation id="1947454675006758438">Grapa en la esquina superior derecha</translation> +<translation id="1959001866257244765">Si quieres ayudar a mejorar la seguridad de la Web para todos, envía <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />las URL de algunas páginas que visitas, información limitada sobre el sistema y determinado contenido de páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Error de serialización</translation> <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> -<translation id="1974883374937189061">Para ayudar a mejorar la seguridad de Chrome, envía <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />las URL de algunas páginas que visitas, información limitada sobre el sistema y determinado contenido de páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Buzón 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Versión de firmware</translation> <translation id="1981206234434200693">Borrar datos del historial de navegación de Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2030481566774242610">¿Quisiste decir: <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar el proxy y el firewall<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2042213636306070719">Bandeja 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Accede a tu Cuenta de Google para usar las contraseñas guardadas allí</translation> <translation id="2053111141626950936">No se traducirán las páginas en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugerencia}other{# sugerencias}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2224337661447660594">Sin Internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Corregir la conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />app de diagnóstico<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2239100178324503013">Enviar ahora</translation> +<translation id="2241693394036365668">Se descargó un archivo</translation> <translation id="2248949050832152960">Usar WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Costura de borde a la izquierda</translation> <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sin valor establecido</translation> <translation id="239429038616798445">El método de envío no está disponible. Prueba otro método.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Deshacer Eliminar</translation> -<translation id="2409589295040002961">Tu administrador puede cambiar la configuración de tu navegador de forma remota. Es posible que la actividad en este dispositivo también se administre fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría revocar el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> <translation id="2438874542388153331">Perforación cuádruple a la derecha</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2544644783021658368">Documento único</translation> <translation id="254947805923345898">El valor de la política no es válido.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> envió una respuesta no válida.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Usar el bloqueo de pantalla para confirmar las tarjetas a partir de este momento</translation> <translation id="2553853292994445426">Revisa la configuración de DNS seguro. Es posible que hayas configurado un servidor DNS seguro y que sus conexiones estén fallando.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Deshacer Editar</translation> <translation id="257674075312929031">Agrupar</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Se denegó el acceso al archivo.</translation> <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> -<translation id="2660650542324841986">El servidor <ph name="ORIGIN" /> al que te diriges solicitó - que se aplicara una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo, - no pudo entregar ninguna política, lo que impide al navegador procesar - tu solicitud para <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios pueden usar - las políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Evento</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 contraseñas (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# contraseñas (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Superior</translation> <translation id="2666117266261740852">Cierra las demás pestañas o apps.</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Ajustar tamaño</translation> <translation id="2691924980723297736">Advertencia de seguridad</translation> -<translation id="2696268945573510710">Usar las contraseñas almacenadas en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Tarjetas aceptadas</translation> <translation id="2701514975700770343">Hacia abajo</translation> <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> @@ -437,6 +443,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> <translation id="2803306138276472711">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" /> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso.</translation> <translation id="2807052079800581569">Posición de la imagen en el eje Y</translation> +<translation id="2824514415781424867">¿Quieres compartir la ubicación?</translation> <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation> <translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation> <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation> @@ -456,7 +463,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2915068235268646559">Falla desde el <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Cierra los demás programas.</translation> <translation id="2922350208395188000">No se puede comprobar el certificado del servidor.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Accede a tu Cuenta de Google para usar las contraseñas almacenadas allí</translation> <translation id="2925673989565098301">Método de entrega</translation> <translation id="2928905813689894207">Dirección de facturación</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}}</translation> @@ -532,7 +538,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="3225919329040284222">El servidor mostró un certificado que no coincide con lo esperado. Estas expectativas se incluyen en determinados sitios web con un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección.</translation> <translation id="3226128629678568754">Presiona el botón para volver a cargar y, de ese modo, enviar nuevamente los datos necesarios para cargar la página.</translation> <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> -<translation id="3228969707346345236">Falló la traducción debido a que la página ya se encuentra en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Información de versión sobre tu dispositivo y navegador</translation> <translation id="323107829343500871">Ingresar el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Siempre detectar contenido importante en este sitio</translation> @@ -566,6 +571,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="3399952811970034796">Dirección de entrega</translation> <translation id="3402261774528610252">La conexión que se usó para cargar el sitio implementa el protocolo TLS 1.0 o TLS 1.1, los cuales son obsoletos y se inhabilitarán en el futuro. Cuando esto ocurra, los usuarios no podrán cargar el sitio. El servidor debe habilitar el protocolo TLS 1.2 o versiones posteriores.</translation> <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Se envían los archivos que cargas o adjuntas a Google Cloud o a terceros para su análisis. Por ejemplo, es posible que se analicen para detectar datos sensibles o software malicioso.</translation> <translation id="3422248202833853650">Prueba cerrar los demás programas para liberar memoria.</translation> <translation id="3422472998109090673">No se puede acceder a <ph name="HOST_NAME" /> en este momento.</translation> <translation id="3423742043356668186">Sistema especificado</translation> @@ -575,6 +581,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="3428151540071562330">Una o más URI de plantillas del servidor de la política DnsOverHttpsTemplates no son válidas, por lo que no se usarán.</translation> <translation id="3431636764301398940">Guardar esta tarjeta para este dispositivo</translation> <translation id="3432601291244612633">Cerrar página</translation> +<translation id="3438829137925142401">Usar las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">El propietario del dispositivo desactivó el juego de dinosaurios.</translation> <translation id="3447884698081792621">Mostrar certificado (emitido por <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -603,6 +610,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="3539171420378717834">Conservar una copia de la tarjeta en el dispositivo.</translation> <translation id="3558573058928565255">Hora del día</translation> <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation> +<translation id="3567778190852720481">No es posible inscribirse con una cuenta empresarial (tipo de cuenta no apta).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Una página incorporada en <ph name="SITE" /> dice</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome te avisará cuando esté lista esta página. <a>Cancelar</a></translation> @@ -652,7 +660,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="3744899669254331632">No puedes visitar <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web envió credenciales encriptadas que Chromium no puede procesar. Los ataques y errores de red generalmente son temporales, por lo que esta página probablemente funcionará de nuevo más tarde.</translation> <translation id="3745099705178523657">Después de que confirmes esta acción, los datos de tu Cuenta de Google se compartirán con este sitio.</translation> <translation id="3748148204939282805">Es posible que los atacantes en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> intenten engañarte para que realices alguna acción peligrosa, como instalar software o revelar información personal (p. ej., contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Falló la traducción debido a un error de servidor.</translation> <translation id="3754210790023674521">Salir del modo de pantalla en pantalla</translation> <translation id="3759461132968374835">No has notificado ningún bloqueo recientemente. Los bloqueos que se hayan producido mientras la función de notificación de bloqueos estaba desactivada no aparecerán en esta página.</translation> <translation id="3760561303380396507">¿Deseas usar Windows Hello en lugar de CVC?</translation> @@ -709,6 +716,8 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p Si consideras que se trata de un error, visita https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Menos de 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Desplazamiento del borde</translation> +<translation id="3996311196211510766">El sitio <ph name="ORIGIN" /> solicitó que se aplique una política de origen + a todas las solicitudes. Sin embargo, no es posible en este momento.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 página web cercana}other{# páginas web cercanas}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF con {COUNT} página}other{Documento PDF con {COUNT} páginas}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Deshacer Agregar</translation> @@ -726,7 +735,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4101413244023615925">Texto y gráficos</translation> <translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> <translation id="4103763322291513355">Visita <strong>chrome://policy</strong> para ver las URL en lista negra y otras políticas que estableció el administrador del sistema.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Usar la huella digital para verificar esta tarjeta la próxima vez</translation> <translation id="4110652170750985508">Revisar el pago</translation> <translation id="4112140312785995938">Buscar más atrás</translation> <translation id="4116663294526079822">Permitir siempre en este sitio</translation> @@ -746,6 +754,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios</translation> <translation id="4171400957073367226">La firma de verificación no es válida.</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> elemento más}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> elementos más}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> @@ -753,6 +762,11 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4194250254487269611">No se puede guardar tu tarjeta en este momento</translation> <translation id="4196861286325780578">&Rehacer Mover</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar las configuraciones de firewall y antivirus<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="4209166701302774460">El servidor <ph name="ORIGIN" /> al que te diriges solicitó + que se aplique una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo, no pudo + entregar ninguna política, lo que impide al navegador procesar tu solicitud + para <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios pueden usar + políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio.</translation> <translation id="421066178035138955">Usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> <translation id="4214357935346142455">perfil de la pantalla de acceso</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> @@ -780,6 +794,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4235360514405112390">Válido</translation> <translation id="4250431568374086873">Tu conexión con este sitio no es completamente segura</translation> <translation id="4250680216510889253">No</translation> +<translation id="4253168017788158739">Nota</translation> <translation id="425582637250725228">Es posible que los cambios que implementaste no se puedan guardar.</translation> <translation id="4258748452823770588">Firma no válida</translation> <translation id="4261046003697461417">No se pueden realizar anotaciones en documentos protegidos</translation> @@ -789,7 +804,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4277028893293644418">Restablecer contraseña</translation> <translation id="4279811152705618813"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> administra tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Se guardó esta tarjeta en tu Cuenta de Google}other{Se guardaron estas tarjetas en tu Cuenta de Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Analiza los archivos que descargas y subes mediante Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Expandir</translation> <translation id="4300675098767811073">Perforaciones múltiples a la derecha</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> @@ -858,8 +872,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4597348597567598915">Tamaño 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> <translation id="4628948037717959914">Foto</translation> -<translation id="4635654612248442824">El sitio <ph name="ORIGIN" /> solicitó que se aplicara una política de origen - a todas las solicitudes. Sin embargo, no es posible en este momento.</translation> <translation id="464342062220857295">Buscar funciones</translation> <translation id="4644670975240021822">Orden inverso hacia abajo</translation> <translation id="4646534391647090355">Ir ahora</translation> @@ -883,7 +895,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> desea usar la ubicación de tu dispositivo</translation> <translation id="4736825316280949806">Reinicia Chromium.</translation> -<translation id="4737121147659370456">Tu administrador habilitó los Conectores de Chrome Enterprise en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> <translation id="4738601419177586157">Sugerencia de búsqueda: <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Administrar contraseñas…</translation> @@ -895,6 +906,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web en <ph name="URL" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva dirección web.</translation> <translation id="4766713847338118463">Grapas dobles en la parte inferior</translation> <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Se bloqueó una ventana emergente}other{Se bloquearon # vent. emergentes}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Buzón 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Tu dispositivo y tu cuenta se administran mediante el dominio <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> y <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />, respectivamente.</translation> <translation id="4785689107224900852">Cambiar a esta pestaña</translation> @@ -923,7 +935,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4901778704868714008">Guardar…</translation> <translation id="4913987521957242411">Perforación en la esquina superior izquierda</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{y 1 página web más}other{y # páginas web más}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Esta página ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Pago</translation> <translation id="4926049483395192435">Debe especificarse un valor.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> dice</translation> @@ -937,6 +948,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4958444002117714549">Mostrar lista</translation> <translation id="4973922308112707173">Perforación doble en la parte superior</translation> <translation id="4974590756084640048">Volver a habilitar las advertencias</translation> +<translation id="4984088539114770594">¿Permitir el uso del micrófono?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> <translation id="4989163558385430922">Ver todo</translation> <translation id="4989542687859782284">No disponible</translation> @@ -988,6 +1000,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="5158275234811857234">Portada</translation> <translation id="5159010409087891077">Abre la página en una nueva ventana de incógnito (⇧⌘N).</translation> <translation id="5161506081086828129">Apilador 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Se ingresó texto</translation> <translation id="516920405563544094">Ingresa el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Después de confirmarla, los datos de la tarjeta en tu Cuenta de Google se compartirán con este sitio.</translation> <translation id="5169827969064885044">Es posible que hayas perdido el acceso a la cuenta de tu organización o sufrido un robo de identidad. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation> <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation> @@ -1040,16 +1053,10 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="5340250774223869109">Se bloqueó la app</translation> <translation id="534295439873310000">Dispositivos NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Es posible que esta página intente cobrarte dinero</translation> -<translation id="5346336634660260557">Analiza el contenido del portapapeles, así como los archivos que descargas o subes mediante Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque este certificado se revocó. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation> <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation> <translation id="5371425731340848620">Actualizar tarjeta</translation> <translation id="5377026284221673050">"El reloj está atrasado", "El reloj está adelantado" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">El servidor <ph name="ORIGIN" /> al que te diriges estableció un encabezado - donde se indica que se aplicará una política de origen a todas las solicitudes. Sin embargo, - el encabezado tiene un formato no válido, por lo que el navegador no puede cumplir - con tu solicitud para <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios pueden usar - políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio.</translation> <translation id="5386426401304769735">La cadena del certificado de este sitio web contiene un certificado que se firmó con SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Costura de borde a la derecha</translation> @@ -1126,6 +1133,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="569000877158168851">El valor de la política DnsOverHttpsTemplates no es relevante y no se usará, a menos que se establezca la política DnsOverHttpsMode como <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> o <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation> <translation id="570530837424789914">Administrar…</translation> +<translation id="5705882733397021510">Volver</translation> <translation id="57094364128775171">Sugerir contraseña segura…</translation> <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation> <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> @@ -1133,6 +1141,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="5730040223043577876">Chrome te recomienda que restablezcas tu contraseña si la volviste a usar en otros sitios.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guarda la tarjeta en tu Cuenta de Google}other{Guarda las tarjetas en tu Cuenta de Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Usa un número virtual para esta tarjeta}other{Selecciona una tarjeta}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Usar y mover la cámara</translation> <translation id="5763042198335101085">Escribe una dirección de correo electrónico válida</translation> <translation id="5765072501007116331">Para ver los requisitos y métodos de entrega, selecciona una dirección</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioridad</translation> @@ -1244,12 +1253,12 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="6240447795304464094">Logotipo de Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Ocultar sugerencias</translation> <translation id="624499991300733384">Servicio de composición de impresiones</translation> -<translation id="6251924700383757765">Política de Privacidad</translation> <translation id="6254436959401408446">Tu dispositivo no tiene suficiente memoria para abrir esta página</translation> <translation id="625755898061068298">Decidiste inhabilitar las advertencias de seguridad para este sitio.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Rehacer Reorganizar</translation> <translation id="6263376278284652872">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Volver a seguridad</translation> +<translation id="6265794661083428563">Copia el valor de la política <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Verde azulado claro</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Actualización</translation> <translation id="6276112860590028508">Las páginas de tu lista de lectura aparecen aquí</translation> @@ -1316,7 +1325,6 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="6521745193039995384">Inactiva</translation> <translation id="6529602333819889595">&Rehacer Eliminar</translation> <translation id="6534179046333460208">Sugerencias de la Web física</translation> -<translation id="6543609420755597723">Comparte con el administrador información sobre eventos de seguridad que hayan marcado los Conectores de Chrome Enterprise. Esta información puede incluir URL de las páginas que visitas, nombres de archivos o metadatos, y el nombre de usuario con el que accedes a tu dispositivo y a Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Búsqueda de dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Perforación doble a la izquierda</translation> <translation id="6554795675067793129"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> administra tu cuenta.</translation> @@ -1324,6 +1332,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="6569060085658103619">Estás viendo la página de una extensión</translation> <translation id="6573200754375280815">Perforación doble a la derecha</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="6579630537141957243">¿Quieres conectar un dispositivo MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Rosa claro</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> <translation id="6587923378399804057">Vínculo que copiaste</translation> @@ -1340,12 +1349,10 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="6631202559048444592">Hay más de una fuente para esta política, pero los valores son los mismos.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> -<translation id="6644283850729428850">Esta política no ha sido aprobada.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{De 1 sitio (no saldrás de tu cuenta de Google)}other{De # sitios (no saldrás de tu cuenta de Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Usar Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> <translation id="6665553082534466207">Perforación triple a la derecha</translation> -<translation id="6670613747977017428">Volver a la versión segura</translation> <translation id="6671697161687535275">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Salir y completar la configuración</translation> <translation id="6687335167692595844">Se necesita el tamaño de la fuente</translation> @@ -1357,6 +1364,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="671076103358959139">Token de inscripción:</translation> <translation id="6711464428925977395">Hay un error en el servidor proxy o la dirección es incorrecta.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> desea crear un mapa 3D de tu entorno y hacer un seguimiento de la posición de la cámara</translation> +<translation id="6718612893943028815">¿Quieres permitir el uso de la cámara?</translation> <translation id="6738516213925468394">Tus datos se encriptaron con la <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /> el <ph name="TIME" />. Ingresa la frase para iniciar la sincronización.</translation> <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation> <translation id="6744009308914054259">Mientras esperas a que se restablezca la conexión, puedes visitar Descargas para leer artículos sin conexión.</translation> @@ -1372,7 +1380,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="681021252041861472">Campo obligatorio</translation> <translation id="6810899417690483278">ID de personalización</translation> <translation id="6825578344716086703">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro (como SHA-1). Esto significa que podrían haberse falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Prevención de pérdida de datos</translation> +<translation id="6826993739343257035">¿Queres permitir la RA?</translation> <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> <translation id="6839929833149231406">Área</translation> <translation id="6846340164947227603">Usar un número de tarjeta virtual…</translation> @@ -1402,11 +1410,13 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> <translation id="696703987787944103">Perceptual</translation> <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation> +<translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Se especifican servidores proxy fijos y URL de secuencias de comandos .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">No puedo ayudarte. Continúa por tu cuenta.</translation> <translation id="6975012522936652259">Ingresaste tu contraseña en un sitio engañoso. Chromium te recomienda cambiar esta contraseña ahora en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y otros sitios donde la uses.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Se envían los archivos que descargas a Google Cloud o a terceros para su análisis. Por ejemplo, es posible que se analicen para detectar datos sensibles o software malicioso.</translation> <translation id="6989763994942163495">Mostrar configuración avanzada...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352">Siempre traducir <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1422,6 +1432,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="7062635574500127092">Verde azulado</translation> <translation id="7064851114919012435">Información de contacto</translation> <translation id="70705239631109039">La conexión no es completamente segura</translation> +<translation id="7072826695771387770">Se produjo un evento no seguro</translation> <translation id="7075452647191940183">La solicitud es demasiado grande</translation> <translation id="7079718277001814089">Este sitio contiene software malicioso</translation> <translation id="7081308185095828845">Esta función no está disponible en el dispositivo</translation> @@ -1440,6 +1451,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="7138472120740807366">Método de entrega</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation> <translation id="714064300541049402">Cambio en el eje X del lado 2 de la imagen</translation> +<translation id="7147693119324090759">Enviar de todas formas</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Lavanda</translation> @@ -1494,11 +1506,13 @@ Detalles adicionales: <translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation> <translation id="7372973238305370288">resultado de búsqueda</translation> <translation id="7374733840632556089">Se produjo este problema debido a un certificado que tú o alguien más instaló en el dispositivo. El certificado se usa para interceptar y supervisar redes, y no es de confianza para Chrome. Si bien existen usos legítimos de la supervisión, como en el caso de redes de empresas o instituciones educativas, Chrome quiere asegurarse de que estás al tanto de esta situación, aunque no puedas impedirlo. La supervisión puede ocurrir en cualquier navegador o app que acceda a la Web.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Se adjuntó un archivo</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Controles de contenido multimedia</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Confirmar tarjeta</translation> +<translation id="7399802613464275309">Verificación de seguridad</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Tu <ph name="DEVICE_NAME" /> está administrado</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Se muestra este error si tienes el software Superfish en tu computadora con Windows.</p> @@ -1516,6 +1530,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="7416351320495623771">Administrar contraseñas…</translation> <translation id="7419106976560586862">Ruta del perfil</translation> <translation id="7437289804838430631">Agregar información de contacto</translation> +<translation id="743897106051685947">Original</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player dejará de ser compatible a partir de diciembre de 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Explorar sin conexión</translation> <translation id="7441627299479586546">Nombre de usuario o dominio de política incorrecto</translation> @@ -1527,7 +1542,9 @@ Detalles adicionales: <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation> <translation id="7485870689360869515">No se encontró ningún dato.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Editado</translation> <translation id="7495290002932347110">Tu contraseña quedó expuesta debido a una violación de la seguridad de los datos que se produjo en un sitio o app. Chrome te recomienda revisar las contraseñas que tengas guardadas y cambiar la que usas en <ph name="ORIGIN" /> ahora.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Este contenido está bloqueado. Comunícate con el propietario del sitio para solucionar el problema.</translation> <translation id="7498234416455752244">Seguir editando</translation> <translation id="7503664977220660814">Ingresaste tu contraseña en un sitio engañoso. Chromium te recomienda revisar las contraseñas guardadas para <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y otros sitios donde uses esta contraseña.</translation> <translation id="7508255263130623398">El ID de dispositivo de la política que se muestra está vacío o no coincide con el ID de dispositivo actual</translation> @@ -1563,10 +1580,12 @@ Detalles adicionales: <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> está fuera del rango.</translation> <translation id="7613889955535752492">Vencimiento: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Ya has utilizado otra versión de la contraseña de tu cuenta de Google para encriptar contenido. Ingrésala a continuación.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Tu administrador activó Chrome Enterprise Connectors en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="7619838219691048931">Final de la hoja</translation> <translation id="762844065391966283">Uno por vez</translation> <translation id="7633909222644580952">Informes sobre fallos y datos de rendimiento</translation> <translation id="7637571805876720304">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña guardada en tu cuenta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# contraseñas guardadas en tu cuenta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Puertos en serie</translation> <translation id="7639968568612851608">Gris oscuro</translation> <translation id="7647206758853451655">Calidad de impresión</translation> @@ -1610,6 +1629,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Mismo orden hacia arriba</translation> <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation> +<translation id="7791011319128895129">No publicada</translation> <translation id="7791196057686275387">Embalaje</translation> <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation> <translation id="7798389633136518089">Se ignoró porque la política no se estableció desde un origen de la nube.</translation> @@ -1620,6 +1640,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="7806344367022510803">Cambia la configuración del motor de búsqueda en Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">¿Quieres compartir el portapapeles?</translation> <translation id="7815407501681723534">Se encontraron <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="782886543891417279">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="WIFI_NAME" />) requiera que visites la página de acceso.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> @@ -1635,7 +1656,6 @@ Detalles adicionales: <translation id="7887885240995164102">Ingresar al modo de pantalla en pantalla</translation> <translation id="7888575728750733395">Propósito de conversión para impresión</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Mover la cámara</translation> <translation id="7932579305932748336">Recubrimiento</translation> <translation id="79338296614623784">Ingresa un número de teléfono válido</translation> <translation id="7934052535022478634">Se completó el pago</translation> @@ -1706,7 +1726,6 @@ Detalles adicionales: <translation id="8211406090763984747">La conexión es segura</translation> <translation id="8218327578424803826">Ubicación asignada:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Informes empresariales</translation> <translation id="8221250263817408492">Ingresaste tu contraseña en un sitio engañoso. Chromium te recomienda que la cambies ahora en <ph name="WEBSITE_1" /> y otros sitios donde la uses.</translation> <translation id="8225771182978767009">La persona que configuró esta computadora decidió bloquear este sitio.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1721,6 +1740,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="825929999321470778">Mostrar todas las contraseñas guardadas</translation> <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation> <translation id="8262952874573525464">Costura del borde inferior</translation> +<translation id="8265992338205884890">Datos visibles</translation> <translation id="8267698848189296333">Acceder como <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Documentos separados/copias intercaladas</translation> <translation id="8269981117540303696">Ahora puedes navegar de forma privada. Si otras personas usan este dispositivo, no verán tu actividad. Sin embargo, se guardarán las descargas y los favoritos.</translation> @@ -1735,7 +1755,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="8298115750975731693">Es posible que la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="WIFI_NAME" />) requiera que accedas a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Plegado a la mitad</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Se produjo un error en la traducción a causa de un problema con la conexión de red.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Las apps instaladas y su frecuencia de uso</translation> <translation id="831207732689920588">Esta página es sospechosa (marcada por Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Tarde</translation> <translation id="8332188693563227489">Se denegó el acceso a <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -1746,11 +1766,11 @@ Detalles adicionales: <translation id="8355270400102541638">Contexto de falla local:</translation> <translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo de avión.</translation> <translation id="8364627913115013041">Sin establecer</translation> +<translation id="8367477997601443248">Formulario no seguro</translation> <translation id="8368476060205742148">Servicios de Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Certificados raíz personalizados</translation> <translation id="8380941800586852976">Peligrosa</translation> <translation id="8381674639488873545">Estos cargos pueden ser únicos o recurrentes, y es posible que no sean evidentes. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> habilitó los Conectores de Chrome Enterprise en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="8412145213513410671">Bloqueos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation> <translation id="8416694386774425977">La configuración de red no es válida y no se pudo importar. @@ -1761,6 +1781,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> <translation id="8433057134996913067">Si realizas esta acción, saldrás de la mayoría de los sitios web.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Deshacer Mover</translation> +<translation id="8438786541497918448">¿Quieres permitir el uso de la cámara y el micrófono?</translation> <translation id="8457125768502047971">Indefinida</translation> <translation id="8461694314515752532">Encriptar los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 tarjeta de crédito}other{# tarjetas de crédito}}</translation> @@ -1779,12 +1800,10 @@ Detalles adicionales: <translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Grapas triples en la parte inferior</translation> <translation id="8543181531796978784">Puedes <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar un problema de detección<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si comprendes los riesgos de seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar el sitio no seguro<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Falló la traducción debido a que no se pudo determinar el idioma de la página.</translation> <translation id="8557066899867184262">El CVC se encuentra al dorso de tu tarjeta.</translation> <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation> <translation id="8564182942834072828">Documentos separados/copias sin intercalar</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium te recomienda que restablezcas la contraseña de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si la volviste a usar en otros sitios.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Traduciendo página a <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Usa Touch ID para confirmar las tarjetas más rápido</translation> <translation id="858637041960032120">Agregar teléfono </translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> <translation id="868922510921656628">Páginas por conjunto</translation> <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation> +<translation id="8699041776323235191">Dispositivo HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation> <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> <translation id="8718314106902482036">No se completó el pago</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ Detalles adicionales: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Rehacer Eliminar</translation> <translation id="8792621596287649091">Es posible que hayas perdido el acceso a tu cuenta de <ph name="ORG_NAME" /> o sufrido un robo de identidad. Chromium te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> activó Chrome Enterprise Connectors en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="8800988563907321413">Las sugerencias de la sección Cercanas aparecen aquí</translation> <translation id="8805819170075074995">Entrada de lista "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Se ignorará la entrada porque también se incluye en la política SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Cortar después de cada página</translation> <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation> +<translation id="8831512686168463822">Se enviará este formulario mediante una conexión no segura. Si envías información (p. ej., contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito) a este sitio, es posible que quede expuesta.</translation> <translation id="883848425547221593">Otros favoritos</translation> <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation> <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="893332455753468063">Agregar nombre</translation> <translation id="8943282376843390568">Verde lima</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorización de portal cautivo</translation> +<translation id="8958582951173503172">Cuando Chrome Enterprise Connectors marca eventos de seguridad, se envían datos relevantes sobre los eventos a tu administrador. Esta información puede incluir URL de las páginas que visitas en Chrome, nombres de archivos o metadatos, y el nombre de usuario con el que accedes a tu dispositivo y a Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Sitio sospechoso</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Sugerencias:<ph name="MARKUP_2" />Asegúrate de tener una conexión de datos.<ph name="MARKUP_3" />Vuelve a cargar esta pagina web más adelante.<ph name="MARKUP_4" />Comprueba la dirección que ingresaste.<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Guardar la tarjeta</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ Detalles adicionales: <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> <translation id="9065745800631924235">Búsqueda de <ph name="TEXT" /> desde el historial</translation> <translation id="9069693763241529744">Bloqueado por una extensión</translation> -<translation id="9076630408993835509">Este navegador no está administrado por una empresa ni por otra organización. Es posible que la actividad en este dispositivo se administre fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Se requiere más información</translation> <translation id="9080712759204168376">Resumen del pedido</translation> <translation id="9089260154716455634">Política fuera de horario:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> suele utilizar la encriptación para proteger la información. Cuando Chromium intentó conectarse a <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió credenciales incorrectas y poco comunes. Es posible que un atacante quiera suplantar a <ph name="SITE" /> o que una pantalla de acceso Wi-Fi haya interrumpido la conexión. Tu información permanece segura porque Chromium detuvo la conexión para evitar el intercambio de datos.</translation> <translation id="9106062320799175032">Agregar dirección de facturación</translation> <translation id="9114524666733003316">Confirmando tarjeta…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Este navegador no está administrado por una empresa ni por otra organización. Es posible que la actividad de este dispositivo se administre fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Subido</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="9148088599418889305">Elegir método de envío</translation> <translation id="9148507642005240123">&Deshacer Editar</translation> <translation id="9150045010208374699">Usar tu cámara</translation> +<translation id="9150685862434908345">Tu administrador puede cambiar la configuración de tu navegador de forma remota. Es posible que la actividad en este dispositivo también se administre fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> |