diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_es.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_es.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb index e50bf57d03d..fd4ae1a85cb 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation> <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidad incorrecto</translation> <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation> +<translation id="1236081509407217141">¿Permitir realidad virtual?</translation> <translation id="1240347957665416060">El nombre de tu dispositivo</translation> <translation id="1250759482327835220">Para pagar más rápido la próxima vez, guarda tu tarjeta, tu nombre y tu dirección de facturación en tu cuenta de Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sincronizados)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Hay software en tu ordenador que impide que Chrome se conecte a la Web de forma segura" (solo para ordenadores Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variaciones de la línea de comandos</translation> <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation> -<translation id="1298536327547837046">Análisis de software malicioso</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Borrar las cookies<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Revisa tu configuración de DNS seguro</translation> <translation id="1307966114820526988">Funciones obsoletas</translation> +<translation id="1310581832770023220">Los datos de este formulario se están enviando a través de una conexión no segura</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> quiere enviar y recibir información cuando tu teléfono toque un dispositivo NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Encuadernar por la derecha</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (sobre)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> <translation id="1442386063175183758">Plegado en ventana a la derecha</translation> <translation id="1442987760062738829">Perforar</translation> +<translation id="1453974140256777690">El texto que pegas o adjuntas se envía a Google Cloud o a terceros para que se analice. Por ejemplo, puede que se analice para buscar datos sensibles.</translation> <translation id="1455413310270022028">Goma de borrar</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para utilizar esta función.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> +<translation id="1559447966090556585">¿Recibir notificaciones?</translation> <translation id="1559528461873125649">No existe el archivo o el directorio.</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>No se puede establecer una conexión privada con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora de tu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no son correctas.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cian</translation> <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales</translation> -<translation id="1623253368136559158">Movimiento de la cámara</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">No se puede guardar la tarjeta</translation> <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">A partir de ahora, las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> se traducirán al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Google Chrome intentó establecer conexión con <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de <ph name="SITE" /> o si una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi interrumpe la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Google Chrome detuvo la conexión antes de que se intercambiaran datos.</translation> <translation id="1682696192498422849">Borde corto primero</translation> +<translation id="168693727862418163">No se ha podido validar el valor de esta política con su esquema y se ignorará.</translation> <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation> <translation id="1697532407822776718">¡Listo!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation> <translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prueba a ejecutar Diagnósticos de red de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">El servidor al que te diriges (<ph name="ORIGIN" />) ha establecido un encabezado + que requiere aplicar una política de origen a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, + el encabezado tiene errores, lo que impide al navegador procesar + tu solicitud de ir a <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios web + pueden usar las políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio web.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Actualiza tu frase de contraseña de sincronización.</translation> <translation id="1787142507584202372">Las pestañas abiertas aparecen aquí</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Borrar búsqueda</translation> <translation id="1839551713262164453">No se ha podido hacer la validación de los valores de la política porque se han producido errores</translation> <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation> -<translation id="1852694792039666893">Utilizar tu cuenta de Google para que te sugiera una contraseña segura</translation> <translation id="1871208020102129563">Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Campo obligatorio</translation> <translation id="1875512691959384712">Formularios de Google</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtrado</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad ha caducado en las últimas 24 horas. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. La fecha que consta en el reloj de tu ordenador actualmente es el <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó hace # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. La fecha que consta en el reloj de tu ordenador actualmente es el <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation> +<translation id="1908217026282415406">Uso y movimiento de la cámara</translation> +<translation id="191374271204266022">Copiar como JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Servicio de descompresión</translation> <translation id="1915697529809968049">¿Usar Touch ID en lugar de CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Vuelve a cargar esta página para aplicar la configuración actualizada a este sitio web</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Podrías perder el acceso a la cuenta de tu organización o tener problemas de suplantación de identidad. Chromium te recomienda que cambies tu contraseña ahora.</translation> <translation id="1947454675006758438">Grapado en la parte superior derecha</translation> +<translation id="1959001866257244765">Ayuda a mejorar la seguridad de todos en la Web enviando a Google las <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL de algunas de las páginas que visites, información limitada del sistema y parte del contenido de las páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Error de serialización</translation> <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> -<translation id="1974883374937189061">Ayuda a mejorar la seguridad de Chrome enviando a Google las <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL de algunas de las páginas que visitas, información limitada del sistema y parte del contenido de las páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Buzón de correo 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Versión de firmware</translation> <translation id="1981206234434200693">Borrar los datos del historial de navegación de Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2030481566774242610">¿Querías decir <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar el proxy y el cortafuegos<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Bandeja 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Inicia sesión para poder usar las contraseñas guardadas en tu cuenta de Google</translation> <translation id="2053111141626950936">No se traducirán las páginas en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="2053553514270667976">Código postal</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{Una sugerencia}other{# sugerencias}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2224337661447660594">Sin conexión a Internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Soluciona los problemas de tu conexión con la <ph name="BEGIN_LINK" />aplicación de diagnóstico<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Enviar ahora</translation> +<translation id="2241693394036365668">Se ha descargado un archivo</translation> <translation id="2248949050832152960">Usar WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Grapado en el borde izquierdo</translation> <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sin valores establecidos</translation> <translation id="239429038616798445">Este método de envío no está disponible. Selecciona otro.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Deshacer eliminación</translation> -<translation id="2409589295040002961">El administrador puede modificar la configuración del navegador de manera remota. Es posible que también se administre la actividad de este dispositivo fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría rechazar su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation> <translation id="2438874542388153331">Perforado cuádruple en la parte derecha</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2544644783021658368">Documento individual</translation> <translation id="254947805923345898">El valor de la política no es válido.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha enviado una respuesta no válida.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Usar el bloqueo de pantalla para confirmar tarjetas a partir de ahora</translation> <translation id="2553853292994445426">Comprueba tu configuración de DNS seguro. Es posible que hayas configurado un servidor DNS seguro cuyas conexiones están fallando.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Deshacer edición</translation> <translation id="257674075312929031">Grupo</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Acceso al archivo denegado</translation> <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> -<translation id="2660650542324841986">El servidor al que te diriges, <ph name="ORIGIN" />, ha solicitado que - se aplique una política de origen a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, - no ha proporcionado ninguna política, lo que impide al navegador procesar - tu solicitud de <ph name="SITE" />. Los operadores de sitio web - pueden usar las políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio web.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Evento</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña de <ph name="DOMAIN_LIST" />}=2{2 contraseñas de <ph name="DOMAIN_LIST" />}other{# contraseñas de <ph name="DOMAIN_LIST" />}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Superior</translation> <translation id="2666117266261740852">Cierra otras pestañas o aplicaciones</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Mejor ajuste</translation> <translation id="2691924980723297736">Advertencia de seguridad</translation> -<translation id="2696268945573510710">Usar contraseñas almacenadas en tu cuenta de Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Tarjetas aceptadas</translation> <translation id="2701514975700770343">Boca abajo</translation> <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> <translation id="2803306138276472711">Recientemente, la función de Navegación Segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha detectado software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso.</translation> <translation id="2807052079800581569">Posición de la imagen en el eje Y</translation> +<translation id="2824514415781424867">¿Compartir ubicación?</translation> <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda </translation> <translation id="2826760142808435982">La conexión se ha encriptado y autenticado con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio clave.</translation> <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="2915068235268646559">Fallo registrado el <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Cierra otros programas</translation> <translation id="2922350208395188000">No es posible comprobar el certificado del servidor.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Inicia sesión para usar las contraseñas almacenadas en tu cuenta de Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Método de entrega</translation> <translation id="2928905813689894207">Dirección de facturación</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="3225919329040284222">El servidor ha mostrado un certificado que no coincide con lo que se esperaba. Algunos sitios web tienen un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección y esperan ciertas características de los certificados.</translation> <translation id="3226128629678568754">Pulsa el botón de actualización de página para que se vuelvan a enviar los datos necesarios para cargar la página.</translation> <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> -<translation id="3228969707346345236">La traducción no ha podido realizarse correctamente porque la página ya está en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Información de la versión del dispositivo y del navegador</translation> <translation id="323107829343500871">Introduce el código CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Detectar siempre contenido importante en este sitio</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="3399952811970034796">Dirección de entrega</translation> <translation id="3402261774528610252">La conexión que se usa para cargar este sitio web utiliza TLS 1.0 o TLS 1.1, que están obsoletas y se inhabilitarán en el futuro. Cuando se inhabiliten, los usuarios no podrán cargar este sitio web. El servidor debería habilitar el uso de TLS 1.2 o versiones posteriores.</translation> <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Los archivos que subas o adjuntes se enviarán a Google Cloud o a terceros para que se analicen. Por ejemplo, puede que se analicen para buscar datos sensibles o software malicioso.</translation> <translation id="3422248202833853650">Prueba a salir de otros programas para liberar memoria.</translation> <translation id="3422472998109090673">No se puede acceder a la página <ph name="HOST_NAME" /> en este momento.</translation> <translation id="3423742043356668186">Especificado por el sistema</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="3428151540071562330">Una o varias URI de plantilla del servidor DnsOverHttpsTemplates no son válidas y no se utilizarán.</translation> <translation id="3431636764301398940">Guardar esta tarjeta en el dispositivo</translation> <translation id="3432601291244612633">Cerrar página</translation> +<translation id="3438829137925142401">Usar las contraseñas guardadas en tu cuenta de Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">El propietario de este dispositivo ha desactivado el juego del dinosaurio.</translation> <translation id="3447884698081792621">Mostrar certificado (emitido por <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -604,6 +611,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="3539171420378717834">Guardar una copia de la tarjeta en este dispositivo</translation> <translation id="3558573058928565255">Día y hora</translation> <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation> +<translation id="3567778190852720481">No te puedes registrar con la cuenta de empresa (la cuenta de empresa no reúne los requisitos).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Una página insertada en <ph name="SITE" /> dice</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome te avisará cuando la página esté lista. <a>Cancelar</a></translation> @@ -653,7 +661,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="3744899669254331632">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web ha enviado credenciales codificadas que Chromium no puede procesar. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation> <translation id="3745099705178523657">Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de Google se compartirá con este sitio web.</translation> <translation id="3748148204939282805">Es posible que los atacantes que se encuentren en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> intenten engañarte para que realices una acción peligrosa, como instalar software o revelar tu información personal (por ejemplo, contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Más información<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Se ha producido un error de traducción debido a un problema con el servidor.</translation> <translation id="3754210790023674521">Salir del modo imagen en imagen</translation> <translation id="3759461132968374835">No se ha notificado ningún fallo recientemente. Los fallos que se hayan producido cuando la función de notificación de fallos estaba inhabilitada no aparecerán en esta página.</translation> <translation id="3760561303380396507">¿Usar Windows Hello en lugar de CVC?</translation> @@ -710,6 +717,8 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el Si crees que puede tratarse de un error, ve a https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Menos de 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Agrupar</translation> +<translation id="3996311196211510766">El sitio web <ph name="ORIGIN" /> ha solicitado que se aplique una política de origen + a todas las solicitudes que reciba, pero esta política no se puede aplicar actualmente.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{ 1 página web cercana}other{ # páginas web cercanas}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF que contiene {COUNT} página}other{Documento PDF que contiene {COUNT} páginas}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Deshacer acción de añadir</translation> @@ -727,7 +736,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4101413244023615925">Texto e imágenes</translation> <translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> <translation id="4103763322291513355">Accede a la página <strong>chrome://policy</strong> para ver la lista de URLs no admitidas y otras políticas establecidas por el administrador del sistema.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Usar la huella digital para verificar esta tarjeta la próxima vez</translation> <translation id="4110652170750985508">Revisa tu pago</translation> <translation id="4112140312785995938">Ir hacia atrás</translation> <translation id="4116663294526079822">Permitir siempre en este sitio</translation> @@ -747,6 +755,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios web</translation> <translation id="4171400957073367226">La firma de verificación no es válida</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> elemento más}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> elementos más}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> @@ -754,6 +763,11 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4194250254487269611">En estos momentos no se puede guardar tu tarjeta</translation> <translation id="4196861286325780578">&Rehacer movimiento</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Comprobar la configuración del cortafuegos y del antivirus<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">El servidor al que te diriges (<ph name="ORIGIN" />) ha solicitado que + se aplique una política de origen a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, no ha + proporcionado ninguna política, lo que impide al navegador procesar tu solicitud + de ir a <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios web pueden usar las políticas de origen + para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio web.</translation> <translation id="421066178035138955">Usar dispositivos y datos de realidad virtual</translation> <translation id="4214357935346142455">perfil de pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (sobre)</translation> @@ -781,6 +795,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4235360514405112390">Válido</translation> <translation id="4250431568374086873">Tu conexión con este sitio web no es completamente segura</translation> <translation id="4250680216510889253">No</translation> +<translation id="4253168017788158739">Nota</translation> <translation id="425582637250725228">Es posible que los cambios no se guarden.</translation> <translation id="4258748452823770588">Firma errónea</translation> <translation id="4261046003697461417">No se pueden añadir anotaciones a los documentos protegidos</translation> @@ -790,7 +805,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4277028893293644418">Cambiar contraseña</translation> <translation id="4279811152705618813">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> lo gestiona <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Se ha guardado esta tarjeta en tu cuenta de Google}other{Se han guardado estas tarjetas en tu cuenta de Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Analiza los archivos que descargues o subas en Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Mostrar</translation> <translation id="4300675098767811073">Perforado múltiple en la parte derecha</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (sobre)</translation> @@ -859,8 +873,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4597348597567598915">Tamaño 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (sobre)</translation> <translation id="4628948037717959914">Foto</translation> -<translation id="4635654612248442824">El sitio web <ph name="ORIGIN" /> ha solicitado que se aplique una política de origen - a todas sus solicitudes, pero esta política no se puede aplicar actualmente.</translation> <translation id="464342062220857295">Buscar funciones</translation> <translation id="4644670975240021822">Orden inverso boca abajo</translation> <translation id="4646534391647090355">Ir allí ahora</translation> @@ -884,7 +896,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4731967714531604179">Prc2 (sobre)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo</translation> <translation id="4736825316280949806">Reinicia Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Tu administrador ha habilitado los conectores de Chrome Enterprise en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> <translation id="4738601419177586157">Sugerencia de búsqueda de <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Gestionar contraseñas…</translation> @@ -896,6 +907,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web <ph name="URL" /> esté temporalmente inactiva o que se haya trasladado definitivamente a otra dirección.</translation> <translation id="4766713847338118463">Grapado doble en la parte inferior</translation> <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ventana emergente bloqueada}other{# ventanas emergentes bloqueadas}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Buzón de correo 1</translation> <translation id="4780900888022378816"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> gestiona tu dispositivo y <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> gestiona tu cuenta.</translation> <translation id="4785689107224900852">Cambiar a esta pestaña</translation> @@ -924,7 +936,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4901778704868714008">Guardar...</translation> <translation id="4913987521957242411">Perforado en la parte superior izquierda</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ y 1 página web más}other{ y # páginas web más}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Esta página se ha traducido de un idioma desconocido al <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="4923459931733593730">Pago</translation> <translation id="4926049483395192435">Se debe especificar un valor.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> dice</translation> @@ -938,6 +949,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation> <translation id="4973922308112707173">Perforado doble en la parte superior</translation> <translation id="4974590756084640048">Volver a habilitar advertencias</translation> +<translation id="4984088539114770594">¿Usar micrófono?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (sobre)</translation> <translation id="4989163558385430922">Ver todo</translation> <translation id="4989542687859782284">No disponibles</translation> @@ -989,6 +1001,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="5158275234811857234">Portada</translation> <translation id="5159010409087891077">Abre una página en una nueva ventana de incógnito (⇧ + ⌘ + N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Apilador 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Se ha introducido texto</translation> <translation id="516920405563544094">Introduce el CVC de <ph name="CREDIT_CARD" />. Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de Google se compartirá con este sitio web.</translation> <translation id="5169827969064885044">Podrías perder el acceso a la cuenta de tu organización o tener problemas de suplantación de identidad. Chrome te recomienda que cambies tu contraseña ahora.</translation> <translation id="5171045022955879922">Busca o escribe una URL</translation> @@ -1041,16 +1054,10 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="5340250774223869109">Se ha bloqueado la aplicación</translation> <translation id="534295439873310000">Dispositivos NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Es posible que esta página intente aplicar algún cargo</translation> -<translation id="5346336634660260557">Examinar el contenido del portapapeles y analizar los archivos que descargas o subes en Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque su certificado se ha revocado. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation> <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation> <translation id="5371425731340848620">Actualizar tarjeta</translation> <translation id="5377026284221673050">"Tu reloj está atrasado" o "Tu reloj está adelantado" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">El servidor al que te diriges (<ph name="ORIGIN" />) ha establecido un encabezado - que requiere aplicar una política de origen a todas las solicitudes que reciba. Sin embargo, - el encabezado tiene errores, lo que impide al navegador procesar - tu solicitud de ir a <ph name="SITE" />. Los operadores de sitios web - pueden usar las políticas de origen para configurar la seguridad y otras propiedades de un sitio web.</translation> <translation id="5386426401304769735">La cadena de certificados de este sitio web contiene un certificado firmado con SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Grapado en el borde derecho</translation> @@ -1127,6 +1134,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="569000877158168851">El valor DnsOverHttpsTemplates no es relevante y no se utilizará salvo que la política DnsOverHttpsMode esté configurada en <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> o <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation> <translation id="570530837424789914">Gestionar...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Volver</translation> <translation id="57094364128775171">Sugerir contraseña segura…</translation> <translation id="5710435578057952990">No se ha verificado la identidad de este sitio web.</translation> <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> @@ -1134,6 +1142,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="5730040223043577876">Chrome te recomienda que cambies tu contraseña si la has vuelto a utilizar en otros sitios web.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guarda la tarjeta en tu cuenta de Google}other{Guarda las tarjetas en tu cuenta de Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Usar un número virtual para esta tarjeta}other{Seleccionar tarjetas}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Usar y mover tu cámara</translation> <translation id="5763042198335101085">Introduce una dirección de correo electrónico válida</translation> <translation id="5765072501007116331">Selecciona una dirección para ver los métodos de entrega y los requisitos</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioridad</translation> @@ -1245,12 +1254,12 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="6240447795304464094">Logotipo de Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Ocultar sugerencias</translation> <translation id="624499991300733384">Servicio de composición de impresiones</translation> -<translation id="6251924700383757765">Política de Privacidad</translation> <translation id="6254436959401408446">No hay suficiente memoria para abrir esta página</translation> <translation id="625755898061068298">Has elegido inhabilitar las advertencias de seguridad de este sitio web.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Rehacer reorganización</translation> <translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Volver para estar a salvo</translation> +<translation id="6265794661083428563">Copia el valor de la política <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Verde azulado claro</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> <translation id="6276112860590028508">Las páginas de tu lista de lectura aparecen aquí</translation> @@ -1317,7 +1326,6 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="6521745193039995384">Inactiva</translation> <translation id="6529602333819889595">&Rehacer eliminación</translation> <translation id="6534179046333460208">Sugerencias de la Web física</translation> -<translation id="6543609420755597723">Compartir con tu administrador los datos de actividades relacionadas con la seguridad que marquen los conectores de Chrome Enterprise. Entre estos datos se incluyen las URL de las páginas que visitas, los nombres de los archivos o los metadatos y el nombre de usuario que utilizas para iniciar sesión en tu dispositivo y en Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Búsqueda de dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Perforado doble en la parte izquierda</translation> <translation id="6554795675067793129"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> administra tu cuenta.</translation> @@ -1325,6 +1333,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="6569060085658103619">Estas viendo la página de una extensión</translation> <translation id="6573200754375280815">Perforado doble en la parte derecha</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (sobre)</translation> +<translation id="6579630537141957243">¿Conectar dispositivo MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Rosa claro</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (sobre)</translation> <translation id="6587923378399804057">Enlace copiado</translation> @@ -1341,12 +1350,10 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="6631202559048444592">Esta política tiene más de una fuente, pero los valores son los mismos.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Eliminar</translation> -<translation id="6644283850729428850">Esta política está obsoleta.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Ninguno}=1{De 1 sitio web (no se cerrará la sesión en tu cuenta de Google)}other{De # sitios web (no se cerrará la sesión en tu cuenta de Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Usar Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> <translation id="6665553082534466207">Perforado triple en la parte derecha</translation> -<translation id="6670613747977017428">Volver para estar a salvo.</translation> <translation id="6671697161687535275">¿Quitar sugerencia de formulario de Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Cierra sesión y completa la configuración</translation> <translation id="6687335167692595844">Tamaño de fuente solicitado</translation> @@ -1358,6 +1365,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="671076103358959139">Token de registro:</translation> <translation id="6711464428925977395">Se ha producido un error con el servidor proxy o la dirección es incorrecta.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> quiere crear un mapa 3D de tu entorno y hacer un seguimiento de la posición de la cámara</translation> +<translation id="6718612893943028815">¿Usar la cámara?</translation> <translation id="6738516213925468394">Tus datos están cifrados con tu <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /> desde el <ph name="TIME" />. Introdúcela para iniciar la sincronización.</translation> <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido</translation> <translation id="6744009308914054259">Mientras esperas a que haya conexión, puedes ir a Descargas para leer artículos sin conexión.</translation> @@ -1373,7 +1381,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="681021252041861472">Campo obligatorio</translation> <translation id="6810899417690483278">ID de personalización</translation> <translation id="6825578344716086703">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor ha presentado un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro (por ejemplo, SHA-1). Una posible causa de este problema es que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que hayas accedido a la página de un atacante en lugar de establecer conexión con el servidor en cuestión.</translation> -<translation id="6826370046007623921">Prevención de la pérdida de datos</translation> +<translation id="6826993739343257035">¿Permitir realidad aumentada?</translation> <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> <translation id="6839929833149231406">Área</translation> <translation id="6846340164947227603">Usar un número de tarjeta virtual...</translation> @@ -1403,11 +1411,13 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> <translation id="696703987787944103">Perceptual</translation> <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation> +<translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Se especifican tanto servidores proxy fijos como una URL de secuencia de comandos .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">Lo siento, no puedo ayudarte. Puedes continuar por tu cuenta.</translation> <translation id="6975012522936652259">Acabas de introducir tu contraseña en un sitio web engañoso. Chromium te recomienda que accedas a <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y otros sitios web en los que uses esa contraseña y que la cambies ahora.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Los archivos que descargas se envían a Google Cloud o a terceros para que se analicen. Por ejemplo, puede que se analicen para buscar datos sensibles o software malicioso.</translation> <translation id="6989763994942163495">Mostrar configuración avanzada...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (sobre)</translation> <translation id="6996312675313362352">Traducir siempre del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1423,6 +1433,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="7062635574500127092">Turquesa</translation> <translation id="7064851114919012435">Información de contacto</translation> <translation id="70705239631109039">Tu conexión no es completamente segura</translation> +<translation id="7072826695771387770">Se produce un evento no seguro</translation> <translation id="7075452647191940183">La solicitud es demasiado grande</translation> <translation id="7079718277001814089">Este sitio web contiene software malicioso</translation> <translation id="7081308185095828845">Esta función no está disponible en tu dispositivo</translation> @@ -1441,6 +1452,7 @@ De lo contrario, tu configuración de privacidad lo impedirá. Permitirá que el <translation id="7138472120740807366">Método de entrega</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation> <translation id="714064300541049402">Cara 2 del desplazamiento de la imagen en el eje X</translation> +<translation id="7147693119324090759">Enviar de todos modos</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (sobre)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Lavanda</translation> @@ -1495,11 +1507,13 @@ Más información: <translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation> <translation id="7372973238305370288">resultado de búsqueda</translation> <translation id="7374733840632556089">Este problema se debe a un certificado que tú u otra persona habéis instalado en el dispositivo. Chrome no confía en este certificado porque hay constancia de que se utiliza para interceptar y vigilar redes. En algunos casos, dicha vigilancia es legítima (por ejemplo, en las redes de centros educativos o empresas), pero Chrome quiere asegurarse de que estás al corriente de ello, aunque no puedas evitarlo. La vigilancia puede afectar a todos los navegadores y las aplicaciones que accedan a Internet.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Se ha adjuntado un archivo</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Controles multimedia</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Confirmar tarjeta</translation> +<translation id="7399802613464275309">Comprobación de seguridad</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Tu <ph name="DEVICE_NAME" /> está administrado</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Este error se muestra si tu ordenador Windows tiene software SuperFish.</p> @@ -1517,6 +1531,7 @@ Más información: <translation id="7416351320495623771">Gestionar contraseñas…</translation> <translation id="7419106976560586862">Ruta del perfil</translation> <translation id="7437289804838430631">Añade la información de contacto</translation> +<translation id="743897106051685947">Original</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player dejará de ser compatible a partir de diciembre del 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Contenido sin conexión</translation> <translation id="7441627299479586546">Asunto de política incorrecto</translation> @@ -1528,7 +1543,9 @@ Más información: <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation> <translation id="7485870689360869515">No se han encontrado datos.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Editado</translation> <translation id="7495290002932347110">Se ha producido una quiebra de seguridad de datos en un sitio web o una aplicación y tu contraseña ha quedado expuesta. Chrome recomienda que revises las contraseñas guardadas y que cambies la de <ph name="ORIGIN" /> ahora.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Este contenido está bloqueado. Para solucionar el problema, ponte en contacto con el propietario del sitio web.</translation> <translation id="7498234416455752244">Seguir editando</translation> <translation id="7503664977220660814">Acabas de escribir tu contraseña en un sitio web engañoso. Chromium te recomienda que compruebes las contraseñas que has guardado en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y otros sitios web en los que uses esta contraseña.</translation> <translation id="7508255263130623398">El ID de dispositivo de política devuelto está vacío o no coincide con el ID de dispositivo actual</translation> @@ -1564,10 +1581,12 @@ Más información: <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> se encuentra fuera del intervalo.</translation> <translation id="7613889955535752492">Caducidad: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Has usado anteriormente otra versión de la contraseña de tu cuenta de Google para el cifrado de datos. Introdúcela a continuación.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Tu administrador ha activado Chrome Enterprise Connectors en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="7619838219691048931">Hoja final</translation> <translation id="762844065391966283">De uno en uno</translation> <translation id="7633909222644580952">Datos de rendimiento e informes sobre fallos</translation> <translation id="7637571805876720304">¿Quitar tarjeta de crédito de Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña en tu cuenta (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# contraseñas en tu cuenta (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Puertos serie</translation> <translation id="7639968568612851608">Gris oscuro</translation> <translation id="7647206758853451655">Calidad de impresión</translation> @@ -1611,6 +1630,7 @@ Más información: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Mismo orden boca arriba</translation> <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation> +<translation id="7791011319128895129">Sin publicar</translation> <translation id="7791196057686275387">Envolver</translation> <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation> <translation id="7798389633136518089">Se ha ignorado porque la política no está configurada en la nube.</translation> @@ -1621,6 +1641,7 @@ Más información: <translation id="7806344367022510803">Cambia la configuración del motor de búsqueda en Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">¿Eliminar sugerencia de formulario de Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">¿Compartir portapapeles?</translation> <translation id="7815407501681723534">Se han encontrado <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> de <ph name="SEARCH_STRING" /></translation> <translation id="782886543891417279">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="WIFI_NAME" />) puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (sobre)</translation> @@ -1636,7 +1657,6 @@ Más información: <translation id="7887885240995164102">Activar el modo imagen en imagen</translation> <translation id="7888575728750733395">Imprimir intent de renderizado</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (sobre)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Mover tu cámara</translation> <translation id="7932579305932748336">Capa</translation> <translation id="79338296614623784">Introduce un número de teléfono válido</translation> <translation id="7934052535022478634">Pago completado</translation> @@ -1707,7 +1727,6 @@ Más información: <translation id="8211406090763984747">La conexión es segura</translation> <translation id="8218327578424803826">Ubicación asignada:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (sobre)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Informes de empresa</translation> <translation id="8221250263817408492">Acabas de introducir tu contraseña en un sitio web engañoso. Chromium te recomienda que accedas a <ph name="WEBSITE_1" /> y a otros sitios web en los que uses esa contraseña y la cambies ahora.</translation> <translation id="8225771182978767009">La persona que ha configurado este ordenador ha elegido bloquear este sitio web.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> o <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1722,6 +1741,7 @@ Más información: <translation id="825929999321470778">Mostrar todas las contraseñas guardadas</translation> <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> <translation id="8262952874573525464">Grapado en el borde inferior</translation> +<translation id="8265992338205884890">Datos visibles</translation> <translation id="8267698848189296333">Iniciando sesión como <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Documentos separados/Copias intercaladas</translation> <translation id="8269981117540303696">Ahora puedes navegar de forma privada. Nadie más que use este dispositivo verá tu actividad, pero sí se guardarán tus descargas y marcadores.</translation> @@ -1736,7 +1756,7 @@ Más información: <translation id="8298115750975731693">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="WIFI_NAME" />) puede requerir que accedas a la página <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Plegado al medio</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Se ha producido un error de traducción debido a un problema con la conexión de red.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Las aplicaciones instaladas y la frecuencia con la que se usan</translation> <translation id="831207732689920588">Esta página es sospechosa (marcada por Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Tarde</translation> <translation id="8332188693563227489">Se ha denegado el acceso a <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -1747,11 +1767,11 @@ Más información: <translation id="8355270400102541638">Contexto del fallo local:</translation> <translation id="8363502534493474904">Desactivar el modo avión</translation> <translation id="8364627913115013041">No establecida</translation> +<translation id="8367477997601443248">Formulario no seguro</translation> <translation id="8368476060205742148">Servicios de Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Certificados raíz personalizados</translation> <translation id="8380941800586852976">Peligroso</translation> <translation id="8381674639488873545">Estos cargos pueden ser únicos o periódicos, y es posible que no se indiquen de una forma evidente. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha habilitado los conectores de Chrome Enterprise en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="8412145213513410671">Fallos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces.</translation> <translation id="8416694386774425977">La configuración de red no es válida y no se ha podido importar. @@ -1762,6 +1782,7 @@ Más información: <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> <translation id="8433057134996913067">Con esta opción, tu sesión se cerrará en la mayoría de sitios web.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Deshacer movimiento</translation> +<translation id="8438786541497918448">¿Usar cámara y micrófono?</translation> <translation id="8457125768502047971">Indefinido</translation> <translation id="8461694314515752532">Cifrar los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{Una tarjeta de crédito}other{# tarjetas de crédito}}</translation> @@ -1780,12 +1801,10 @@ Más información: <translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Grapado triple en la parte inferior</translation> <translation id="8543181531796978784">Puedes <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar de un problema de detección<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si comprendes los riesgos que conlleva esta acción para tu seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a este sitio web no seguro<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">La traducción no se ha realizado correctamente porque no se ha podido determinar el idioma de la página.</translation> <translation id="8557066899867184262">Puedes encontrar el CVC en el reverso de la tarjeta.</translation> <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexión privada con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora de tu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no son correctas.</translation> <translation id="8564182942834072828">Separar documentos/Copias sin intercalar</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium te recomienda que cambies tu contraseña de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si la has vuelto a utilizar en otros sitios web.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Traduciendo página a <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Usa Touch ID para confirmar tarjetas más rápido</translation> <translation id="858637041960032120">Añade un teléfono</translation> <translation id="8589998999637048520">Mejor calidad</translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ Más información: <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> <translation id="868922510921656628">Páginas por conjunto</translation> <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation> +<translation id="8699041776323235191">Dispositivo HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation> <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> <translation id="8718314106902482036">El pago no se ha completado</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ Más información: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Rehacer eliminación</translation> <translation id="8792621596287649091">Podrías perder el acceso a tu cuenta de <ph name="ORG_NAME" /> o tener problemas de suplantación de identidad. Chromium te recomienda que cambies tu contraseña ahora.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha activado Chrome Enterprise Connectors en tu navegador. Estos conectores tienen acceso a algunos de tus datos.</translation> <translation id="8800988563907321413">Las sugerencias de la sección Cercanas aparecen aquí</translation> <translation id="8805819170075074995">Entrada de lista "<ph name="LANGUAGE_ID" />": se ha ignorado la entrada porque también está incluida en la política SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Recortar después de cada página</translation> <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> +<translation id="8831512686168463822">Este formulario se está enviando a través de una conexión no segura y puede que exponga tu información (por ejemplo, las contraseñas, los mensajes o las tarjetas de crédito) cuando se envíe a este sitio web.</translation> <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation> <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation> <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ Más información: <translation id="893332455753468063">Añade un nombre</translation> <translation id="8943282376843390568">Lima</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorización de portal cautivo</translation> +<translation id="8958582951173503172">Cuando Chrome Enterprise Connectors detecte actividades relacionadas con la seguridad, tu administrador recibirá los datos pertinentes. Entre estos datos se pueden encontrar las URL de las páginas que visitas en Chrome, los nombres o metadatos de los archivos, y el nombre de usuario que utilizas para iniciar sesión en tu dispositivo y en Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Sitio web sospechoso</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Sugerencias:<ph name="MARKUP_2" />Comprueba que tienes una conexión de datos<ph name="MARKUP_3" />Vuelve a cargar esta página web más tarde<ph name="MARKUP_4" />Comprueba la dirección que has introducido<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Guardar tarjeta</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ Más información: <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> <translation id="9065745800631924235">Búsqueda de <ph name="TEXT" /> en el historial</translation> <translation id="9069693763241529744">Bloqueado por una extensión</translation> -<translation id="9076630408993835509">Este navegador no lo administra ninguna empresa ni organización. Es posible que se administre la actividad de este dispositivo fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Se necesita más información</translation> <translation id="9080712759204168376">Resumen del pedido</translation> <translation id="9089260154716455634">Política fuera del horario:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ Más información: <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> utiliza normalmente el cifrado para proteger tu información. Cuando Chromium intentó establecer conexión con <ph name="SITE" />, el sitio web devolvió unas credenciales inusuales e incorrectas. Esto puede ocurrir si un atacante intenta suplantar la identidad de <ph name="SITE" /> o si una pantalla de inicio de sesión Wi-Fi interrumpe la conexión. Tu información sigue estando protegida, ya que Chromium detuvo la conexión antes de que se intercambiaran datos.</translation> <translation id="9106062320799175032">Añade una dirección de facturación</translation> <translation id="9114524666733003316">Confirmando tarjeta...</translation> +<translation id="9114581008513152754">Este navegador no lo administra ninguna empresa ni organización. Es posible que se administre la actividad de este dispositivo fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Subido</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectarse a la red</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ Más información: <translation id="9148088599418889305">Seleccionar método de envío</translation> <translation id="9148507642005240123">&Deshacer edición</translation> <translation id="9150045010208374699">Utilizar la cámara</translation> +<translation id="9150685862434908345">El administrador puede modificar la configuración del navegador de manera remota. Es posible que también se administre la actividad de este dispositivo fuera de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> <translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (sobre)</translation> |