1 files changed, 62 insertions, 38 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 749b932f9e3..2eba1f37121 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">خط‌مشی ناشناس.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">‏شناسه entity نادرست</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation>
+<translation id="1236081509407217141">‏VR مجاز باشد؟</translation>
 <translation id="1240347957665416060">نام دستگاهتان</translation>
 <translation id="1250759482327835220">‏برای اینکه دفعه بعد پرداخت سریع‌تری داشته باشید، اطلاعات کارت، نام و نشانی صورت‌حسابتان را در حساب Google خود ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /> (همگام‌سازی‌شده)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
 <translation id="1292701964462482250">‏«نرم‌افزاری در رایانه شما مانع از اتصال ایمن Chrome به وب می‌شود» (فقط رایانه‌های Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">انواع مختلف خط فرمان</translation>
 <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته‌شده</translation>
-<translation id="1298536327547837046">اسکن بدافزار</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />کوکی‌ها را پاک کنید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">‏تنظیمات DNS امن را بررسی کنید</translation>
 <translation id="1307966114820526988">ویژگی‌های منسوخ‌شده</translation>
+<translation id="1310581832770023220">داده‌های این فرم درحال ارسال شدن ازطریق اتصال ناامن است</translation>
 <translation id="131405271941274527">‏<ph name="URL" /> می‌خواهد وقتی با تلفنتان روی دستگاه NFC ضربه می‌زنید، اطلاعات را ارسال و دریافت کند</translation>
 <translation id="1314509827145471431">به‌هم چسباندن از راست</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
 <translation id="1442386063175183758">سمت راست تاخوردگی دروازه‌ای</translation>
 <translation id="1442987760062738829">سوراخ کردن</translation>
+<translation id="1453974140256777690">‏نوشتاری که جای‌گذاری یا پیوست می‌کنید برای تجزیه‌وتحلیل به Google Cloud یا اشخاص ثالث ارسال می‌شود. مثلاً ممکن است ازنظر وجود داده‌های حساس اسکن شوند.</translation>
 <translation id="1455413310270022028">پاک‌کن</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1463543813647160932">۵x۷</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1549470594296187301">برای استفاده از این قابلیت، جاوا اسکریپت باید فعال باشد.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
 <translation id="1555130319947370107">آبی</translation>
+<translation id="1559447966090556585">اعلان‌ها دریافت شود؟</translation>
 <translation id="1559528461873125649">فاقد چنین فایل یا دایرکتوری است</translation>
 <translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> برقرار نشد، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.&lt;/p&gt;
 
@@ -161,7 +164,6 @@
 <translation id="161042844686301425">فیروزه‌ای</translation>
 <translation id="1620510694547887537">دوربین</translation>
 <translation id="1623104350909869708">جلوگیری از ایجاد پنجره‌های اضافی توسط این صفحه</translation>
-<translation id="1623253368136559158">حرکت دوربین</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1638780421120290329">نمی‌توان کارت را ذخیره کرد</translation>
 <translation id="1639239467298939599">بارگیری</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="1671391448414634642">از این به بعد، صفحه‌های <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />، به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه خواهند شد.</translation>
 <translation id="1676269943528358898">‏<ph name="SITE" /> معمولاً برای محافظت از اطلاعات شما از رمزگذاری استفاده می‌کند. اما این بار که Chrome تلاش کرد به <ph name="SITE" /> متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد خود را به‌جای <ph name="SITE" /> معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Google Chrome قبل از هرگونه تبادل داده، اتصال را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="1682696192498422849">ابتدا لبه کوتاه</translation>
+<translation id="168693727862418163">این مقدار خط‌مشی در رابطه با طرح آن تأیید نشده است و نادیده گرفته می‌شود.</translation>
 <translation id="168841957122794586">گواهی‌نامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">همه چیز مرتب است.</translation>
 <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -205,6 +208,11 @@
 <translation id="1753706481035618306">شماره صفحه</translation>
 <translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورداعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />Windows Network Diagnostics را اجرا کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1772163372082567643">سروری که به آن می‌روید، <ph name="ORIGIN" />، سرصفحه‌ای تنظیم کرده است که
+    ملزم می‌کند خط‌مشی مبدأ برای همه درخواست‌هایی که به سمت آن می‌رود اعمال شود. اما
+    قالب سرصفحه نادرست است و این موضوع اجازه نمی‌دهد 
+   مرورگر درخواستتان را برای <ph name="SITE" /> اجرا کند. اپراتورهای سایت می‌توانند از
+    خط‌مشی‌های اصلی برای پیکربندی امنیت و دیگر ویژگی‌های سایت استفاده کنند.</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1783075131180517613">لطفاً «رمز عبارتی همگام‌سازی» خود را به‌روزرسانی کنید.</translation>
 <translation id="1787142507584202372">برگه‌های بازتان در اینجا نشان داده می‌شوند</translation>
@@ -219,7 +227,6 @@
 <translation id="1838374766361614909">پاک کردن جستجو</translation>
 <translation id="1839551713262164453">اعتبارسنجی مقادیر خط‌مشی با خطا متوقف شد</translation>
 <translation id="1842969606798536927">پرداخت</translation>
-<translation id="1852694792039666893">‏استفاده از «حساب Google» برای پیشنهاد دادن گذرواژه قوی</translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏تنظیم پروکسی به گونه‌ای است که از سرورهای ثابت پروکسی استفاده کند و از آدرس اسکریپت pac. استفاده نکند.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">قسمت الزامی</translation>
 <translation id="1875512691959384712">‏فرم‌نگار Google</translation>
@@ -228,6 +235,8 @@
 <translation id="1898423065542865115">فیلتر کردن</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{این سرور نتوانست اثبات کند که <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن روز گذشته منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی درحال رهگیری اتصالتان باشد. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر نه، باید ساعت سیستم را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}one{این سرور نتوانست اثبات کند که <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن # روز پیش منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی درحال رهگیری اتصالتان باشد. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر نه، باید ساعت سیستم را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}other{این سرور نتوانست اثبات کند که <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن # روز پیش منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی درحال رهگیری اتصالتان باشد. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر نه، باید ساعت سیستم را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">مدت اعتبار</translation>
+<translation id="1908217026282415406">استفاده از دوربین و حرکت دادن آن</translation>
+<translation id="191374271204266022">‏کپی با قالب JSON</translation>
 <translation id="1914326953223720820">سرویس خارج کردن از فشرده‌سازی</translation>
 <translation id="1915697529809968049">‏به‌جای CVC از شناسه لمسی استفاده شود؟</translation>
 <translation id="1916770123977586577">برای اعمال کردن تنظیمات به‌روزرسانی‌شده خود در این سایت، این صفحه را تازه‌سازی کنید</translation>
@@ -238,10 +247,10 @@
 <translation id="194030505837763158">رفتن به <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1945968466830820669">‏ممکن است دسترسی به حساب سازمانتان را از دست بدهید یا به سرقت هویت دچار شوید. Chromium توصیه می‌کند هم‌اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">منگنه در بالا راست</translation>
+<translation id="1959001866257244765">‏با ارسال <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />نشانی وب برخی از صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید، اطلاعات محدود سیستم، و بخشی از محتوای صفحه<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> به Google، به بهبود امنیت وب برای همه کمک کنید. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">نشانک‌های <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">خطای ترتیب</translation>
 <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
-<translation id="1974883374937189061">‏با ارسال <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />نشانی وب برخی از صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید، اطلاعات محدود سیستم، و بخشی از محتوای صفحه<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> به Google، به بهبود امنیت Chrome کمک کنید. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1975584088563498795">صندوق پست ۱۰</translation>
 <translation id="1978555033938440688">نسخه سفت‌افزار</translation>
 <translation id="1981206234434200693">‏داده‌های سابقه مرور Chrome را پاک کنید</translation>
@@ -260,6 +269,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">منظورتان <ph name="LINK" /> بود؟</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />بررسی پروکسی و دیوار آتش<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2042213636306070719">سینی ۷</translation>
+<translation id="204357726431741734">‏ورود به سیستم برای استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google»</translation>
 <translation id="2053111141626950936">صفحه‌های <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نخواهند شد.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">کد پستی</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{۱ پیشنهاد}one{# پیشنهاد}other{# پیشنهاد}}</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">اتصال اینترنت وجود ندارد</translation>
 <translation id="2230458221926704099">با استفاده از <ph name="BEGIN_LINK" />برنامه عیب‌یابی<ph name="END_LINK" />، مشکل اتصالتان را برطرف کنید</translation>
 <translation id="2239100178324503013">اکنون ارسال شود</translation>
+<translation id="2241693394036365668">فایل بارگیری شده است</translation>
 <translation id="2248949050832152960">‏استفاده از WebAuthn</translation>
 <translation id="2250931979407627383">دوختن لبه از چپ</translation>
 <translation id="225207911366869382">این مقدار برای این خط‌مشی منسوخ شده است؟</translation>
@@ -345,7 +356,6 @@
 <translation id="2392959068659972793">نمایش خط‌مشی‌ها با مقدار تنظیم نشده</translation>
 <translation id="239429038616798445">این روش ارسال در دسترس نیست. روش دیگری را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;واگرد حذف</translation>
-<translation id="2409589295040002961">‏سرپرست می‌تواند تنظیم مرورگرتان را ازراه‌دور تغییر دهد. همچنین فعالیت انجام‌شده در این دستگاه می‌تواند از خارج از Chrome مدیریت شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="2438874542388153331">چهار سوراخ در راست</translation>
@@ -378,6 +388,7 @@
 <translation id="2544644783021658368">سند تکی</translation>
 <translation id="254947805923345898">مقدار خط‌مشی معتبر نیست.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> پاسخی نامعتبر ارسال کرد.</translation>
+<translation id="2552295903035773204">ازاین‌به‌بعد برای تأیید رساندن کارت‌ها از قفل صفحه استفاده کنید</translation>
 <translation id="2553853292994445426">‏تنظیمات DNS امن را بررسی کنید. ممکن است سرور DNS امنی را پیکربندی کرده باشید که اتصال به آن انجام نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;واگرد ویرایش</translation>
 <translation id="257674075312929031">گروه</translation>
@@ -394,11 +405,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />، <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">دسترسی به فایل رد شد</translation>
 <translation id="2653659639078652383">ارسال</translation>
-<translation id="2660650542324841986">سروری که به آن می‌روید، <ph name="ORIGIN" />، درخواست کرده است
-    برای همه درخواست‌هایش خط‌مشی اصلی اعمال شود. اما اکنون
-    خط‌مشی‌ای را ارسال نکرده است که این امر مانع می‌شود مرورگر درخواستتان را
-    برای <ph name="SITE" /> برآورده کند. اپراتورهای سایت می‌توانند از
-    خط‌مشی‌های اصلی برای پیکربندی امنیت و ویژگی‌های دیگر سایت استفاده کنند.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">رویداد</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ گذرواژه (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{۲ گذرواژه (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# گذرواژه (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# گذرواژه (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">بالا</translation>
 <translation id="2666117266261740852">برگه‌ها یا برنامه‌های دیگر را ببندید</translation>
@@ -409,7 +416,6 @@
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">بهترین اندازه</translation>
 <translation id="2691924980723297736">هشدار ایمنی</translation>
-<translation id="2696268945573510710">‏استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google»</translation>
 <translation id="2699302886720511147">کارت‌های قابل‌‌قبول</translation>
 <translation id="2701514975700770343">روبه‌پایین</translation>
 <translation id="2702801445560668637">فهرست خواندن</translation>
@@ -437,6 +443,7 @@
 <translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE" />، ‏<ph name="BEGIN_LINK" />بدافزار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK" />. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً ایمن هستند با بدافزار آلوده می‌شوند.</translation>
 <translation id="2807052079800581569">‏موقعیت Y تصویر</translation>
+<translation id="2824514415781424867">مکان هم‌رسانی شود؟</translation>
 <translation id="2824775600643448204">نوار جستجو و آدرس</translation>
 <translation id="2826760142808435982">اتصال با استفاده از <ph name="CIPHER" /> رمزگذاری و راستی‌آزمایی شده است و از <ph name="KX" /> به عنوان مکانیسم تبادل کلید استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">پاک کردن فرم</translation>
@@ -456,7 +463,6 @@
 <translation id="2915068235268646559">خرابی از <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2916038427272391327">برنامه‌های دیگر را ببندید</translation>
 <translation id="2922350208395188000">گواهی سرور بررسی نمی‌شود.</translation>
-<translation id="2924027812781652774">‏ورود به سیستم برای استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google»</translation>
 <translation id="2925673989565098301">روش ارسال</translation>
 <translation id="2928905813689894207">نشانی صورت‌حساب</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> نشانی دیگر}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> نشانی دیگر}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> نشانی دیگر}}</translation>
@@ -531,7 +537,6 @@
 <translation id="3225919329040284222">سرور گواهی را نشان می‌دهد که با موارد پیش‌بینی‌شده داخلی مطابقت ندارد. این پیش‌بینی‌ها به‌طور حتم وب‌سایتهای دارای امنیت بالا را جهت محافظت از شما در بر می‌گیرند.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">دکمه تازه‌سازی را فشار دهید تا داده‌های مورد نیاز برای بارگیری صفحه مجدداً ارسال شود.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation>
-<translation id="3228969707346345236">ترجمه انجام نشد زیرا صفحه در حال حاضر به زبان <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation>
 <translation id="3229041911291329567">اطلاعات مربوط به نسخه دستگاه و مرورگر</translation>
 <translation id="323107829343500871">‏CVC کارت <ph name="CREDIT_CARD" /> را وارد کنید</translation>
 <translation id="3234666976984236645">همیشه محتوای مهم در این سایت شناسایی شود</translation>
@@ -565,6 +570,7 @@
 <translation id="3399952811970034796">نشانی ارسال</translation>
 <translation id="3402261774528610252">اتصال استفاده‌شده برای بار کردن این سایت از «امنیت لایه انتقال» نسخه ۱.۰ یا ۱.۱ استفاده می‌کرد که منسوخ شده است و در آینده غیرفعال خواهد شد. بعد از غیرفعال شدن، کاربران نمی‌توانند این سایت را بار کنند. سرور باید «امنیت لایه انتقال» نسخه ۱.۲ یا بالاتر را فعال کند.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">اندازه:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">‏فایل‌هایی که بارگذاری یا پیوست می‌کنید برای تجریه‌وتحلیل به Google Cloud یا اشخاص ثالث ارسال می‌شود. مثلاً ممکن است ازنظر وجود داده‌های حساس یا بدافزار اسکن شوند.</translation>
 <translation id="3422248202833853650">سعی کنید از برنامه‌های دیگر خارج شوید تا حافظه آزاد شود.</translation>
 <translation id="3422472998109090673">دسترسی به <ph name="HOST_NAME" /> درحال حاضر امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="3423742043356668186">مشخص‌شده توسط سیستم</translation>
@@ -574,6 +580,7 @@
 <translation id="3428151540071562330">‏یک یا چند سرور نشانی وب الگوی سرور DnsOverHttpsTemplates نامعتبر است و استفاده نخواهد شد.</translation>
 <translation id="3431636764301398940">این کارت را در این دستگاه ذخیره کنید</translation>
 <translation id="3432601291244612633">بستن صفحه</translation>
+<translation id="3438829137925142401">‏استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google»</translation>
 <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
 <translation id="3447661539832366887">مالک این دستگاه بازی دایناسور را خاموش کرده است</translation>
 <translation id="3447884698081792621">نمایش  گواهی (صادرشده توسط <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -602,6 +609,7 @@
 <translation id="3539171420378717834">یک کپی از این کارت در این دستگاه نگهداری شود</translation>
 <translation id="3558573058928565255">ساعت از روز</translation>
 <translation id="3566021033012934673">اتصال شما خصوصی نیست</translation>
+<translation id="3567778190852720481">نمی‌توان با حساب سازمانی ثبت‌نام کرد (حساب سازمانی واجد شرایط نیست).</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />، <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635">صفحه جاسازی‌شده‌ای در <ph name="SITE" /> می‌گوید</translation>
 <translation id="3581089476000296252">‏وقتی این صفحه آماده شد، Chrome به شما اطلاع می‌دهد. &lt;a&gt;لغو&lt;/a&gt;</translation>
@@ -651,7 +659,6 @@
 <translation id="3744899669254331632">‏نمی‌توانید اکنون از <ph name="SITE" /> دیدن کنید زیرا وب‌سایت اعتبارنامه‌های درهمی ارسال کرده که Chromium نمی‌تواند پردازش کند. خطاها و حمله‌های شبکه معمولاً موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار می‌کند.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">‏بعد از تأیید کردن، جزئیات کارت از حساب Google شما با این سایت هم‌رسانی می‌شود.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">ممکن است مهاجم‌ها در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> شما را فریب دهند تا اقدام خطرناکی همچون نصب نرم‌افزار یا افشای اطلاعات شخصی (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها یا کارت‌های اعتباری) انجام دهید. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">بدلیل خطای سرور ترجمه انجام نشد.</translation>
 <translation id="3754210790023674521">خروج از تصویردرتصویر</translation>
 <translation id="3759461132968374835">شما اخیراً گزارش خرابی ارسال نکرده‌اید. مشکلاتی که در هنگام غیرفعال بودن ویژگی ارائه گزارش خرابی ایجاد شده است، در اینجا نمایش داده نمی‌شود.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">‏به‌جای CVC از Windows Hello استفاده شود؟</translation>
@@ -708,6 +715,8 @@
     اگر فکر می‌کنید این مورد به‌اشتباه نشان داده شده است، لطفاً از https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals دیدن کنید.</translation>
 <translation id="3987940399970879459">کمتر از ۱ مگابایت</translation>
 <translation id="3990250421422698716">‏آفست Z شکل</translation>
+<translation id="3996311196211510766">سایت <ph name="ORIGIN" /> درخواست کرده است خط‌مشی مبدأ
+    برای همه درخواست‌هایی به سمت آن می‌رود اعمال شود، اما این خط‌مشی درحال‌حاضر نمی‌تواند اعمال شود.</translation>
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{ ۱ صفحه وب در این نزدیکی است}one{ # صفحه وب در این نزدیکی است}other{ # صفحه وب در این نزدیکی است}}</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{‏سند PDF {COUNT} صفحه دارد}one{‏سند PDF {COUNT} صفحه دارد}other{‏سند PDF {COUNT} صفحه دارد}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;واگرد افزودن</translation>
@@ -725,7 +734,6 @@
 <translation id="4101413244023615925">نوشتار و تصاویر گرافیکی</translation>
 <translation id="4103249731201008433">شماره سریال دستگاه نامعتبر است</translation>
 <translation id="4103763322291513355">‏برای مشاهده فهرست نشانی‌های وب ممنوع و سایر خط‌مشی‌های اجباری براساس تصمیم سرپرست سیستم خود از &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; بازدید نمایید.</translation>
-<translation id="4108231218301530806">دفعه بعد از اثر انگشت برای به‌تأیید رساندن این کارت استفاده کنید.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">مرور پرداخت</translation>
 <translation id="4112140312785995938">رفتن به عقب</translation>
 <translation id="4116663294526079822">همیشه مجاز در این سایت</translation>
@@ -745,6 +753,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation>
 <translation id="4171400957073367226">امضای تأیید نامناسب</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">همیشه نشان داده شود</translation>
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> مورد دیگر}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> مورد دیگر}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> مورد دیگر}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation>
@@ -752,6 +761,11 @@
 <translation id="4194250254487269611">متأسفیم، درحال‌حاضر نمی‌توان کارت شما را ذخیره کرد</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;انجام مجدد انتقال</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />بررسی پیکربندی آنتی‌ویروس و دیوار آتش<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">سروری که به آن می‌روید، <ph name="ORIGIN" />، درخواست کرده است
+    خط‌مشی مبدأ برای همه درخواست‌هایی که به سمت آن می‌رود اعمال شود. اما این سرور درحال‌حاضر
+    خط‌مشی ارائه نکرده است و بدین ترتیب مرورگر نمی‌تواند درخواستتان
+    را برای <ph name="SITE" /> اجرا کند. اپراتورهای سایت می‌توانند از
+    خط‌مشی‌های مبدأ برای پیکربندی امنیت و دیگر ویژگی‌های سایت استفاده کنند.</translation>
 <translation id="421066178035138955">از دستگاه‌ها و داده‌های واقعیت مجازی استفاده کند</translation>
 <translation id="4214357935346142455">نمایه صفحه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
@@ -779,6 +793,7 @@
 <translation id="4235360514405112390">معتبر</translation>
 <translation id="4250431568374086873">اتصال شما به این سایت کاملاً امن نیست</translation>
 <translation id="4250680216510889253">نه</translation>
+<translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation>
 <translation id="425582637250725228">تغییراتی که انجام داده‌اید ممکن است ذخیره نشده باشند.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">امضای نادرست</translation>
 <translation id="4261046003697461417">نمی‌توان در سند محافظت‌شده حاشیه‌نویسی کرد</translation>
@@ -788,7 +803,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">بازنشانی گذرواژه</translation>
 <translation id="4279811152705618813"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما توسط <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود.</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{‏این کارت در حساب Google ذخیره شده است}one{‏این کارت‌ها در حساب Google ذخیره شده‌اند}other{‏این کارت‌ها در حساب Google ذخیره شده‌اند}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">‏اسکن فایل‌هایی که در Chrome بارگیری یا بارگذاری کرده‌اید</translation>
 <translation id="42981349822642051">بزرگ کردن</translation>
 <translation id="4300675098767811073">چند سوراخ در راست</translation>
 <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation>
@@ -857,8 +871,6 @@
 <translation id="4597348597567598915">اندازه ۸</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
 <translation id="4628948037717959914">عکس</translation>
-<translation id="4635654612248442824">سایت <ph name="ORIGIN" /> درخواست کرده است خط‌مشی اصلی
-    برای همه درخواست‌هایش اعمال شود، اما این خط‌مشی درحال‌حاضر نمی‌تواند اعمال شود.</translation>
 <translation id="464342062220857295">ویژگی‌های جستجو</translation>
 <translation id="4644670975240021822">روبه‌پایین به‌ترتیب معکوس</translation>
 <translation id="4646534391647090355">اکنون من را به آنجا ببر</translation>
@@ -882,7 +894,6 @@
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> می‌خواهد از موقعیت مکانی دستگاهتان استفاده کند</translation>
 <translation id="4736825316280949806">‏Chromium را راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
-<translation id="4737121147659370456">‏سرپرستتان «رابط‌های Chrome Enterprise» را در مرورگرتان فعال کرده است. این رابط‌ها به برخی از داده‌هایتان دسترسی دارند.</translation>
 <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="4738601419177586157">پیشنهاد جستجوی <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="4742407542027196863">مدیریت گذرواژه‌ها…</translation>
@@ -894,6 +905,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">ممکن است صفحهٔ وب <ph name="URL" /> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
 <translation id="4766713847338118463">دو منگنه در پایین</translation>
 <translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته‌ای رخ داد.</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{پنجره بازشو مسدود شد}one{# پنجره بازشو مسدود شد}other{# پنجره بازشو مسدود شد}}</translation>
 <translation id="4780366598804516005">صندوق پست ۱</translation>
 <translation id="4780900888022378816">دستگاهتان توسط <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />، و حسابتان توسط <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">جابجا شدن به این برگه</translation>
@@ -922,7 +934,6 @@
 <translation id="4901778704868714008">ذخیره...</translation>
 <translation id="4913987521957242411">سوراخ سمت راست بالا</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ و ۱ صفحه وب دیگر}one{ و # صفحه وب دیگر}other{ و # صفحه وب دیگر}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">این صفحه از یک زبان ناشناس به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">پرداخت</translation>
 <translation id="4926049483395192435">باید مشخص شود.</translation>
 <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> می‌گوید</translation>
@@ -936,6 +947,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">بزرگ کردن فهرست</translation>
 <translation id="4973922308112707173">دو سوراخ در بالا</translation>
 <translation id="4974590756084640048">فعال کردن مجدد اخطارها</translation>
+<translation id="4984088539114770594">از میکروفون استفاده شود؟</translation>
 <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation>
 <translation id="4989163558385430922">دیدن همه</translation>
 <translation id="4989542687859782284">دردسترس نیست</translation>
@@ -987,6 +999,7 @@
 <translation id="5158275234811857234">جلد</translation>
 <translation id="5159010409087891077">‏صفحه را در پنجره «ناشناس» جدیدی باز کنید (N⌘⇧)</translation>
 <translation id="5161506081086828129">پشته‌ساز ۹</translation>
+<translation id="5164798890604758545">نوشتار وارد شده است</translation>
 <translation id="516920405563544094">‏CVC کارت <ph name="CREDIT_CARD" /> را وارد کنید. بعد از تأیید کردن، جزئیات کارت از حساب Google شما با این سایت هم‌رسانی می‌شود.</translation>
 <translation id="5169827969064885044">‏ممکن است دسترسی به حساب سازمانتان را از دست بدهید یا به سرقت هویت دچار شوید. Chrome توصیه می‌کند هم‌اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="5171045022955879922">‏جستجو یا تایپ URL</translation>
@@ -1039,16 +1052,10 @@
 <translation id="5340250774223869109">برنامه مسدود شده است</translation>
 <translation id="534295439873310000">‏دستگاه‌های NFC</translation>
 <translation id="5344579389779391559">این صفحه ممکن است تلاش کند از شما پول دریافت کند</translation>
-<translation id="5346336634660260557">‏محتوای بریده‌دان و همچنین فایل‌هایی را که در Chrome بارگیری یا بارگذاری می‌کنید اسکن می‌کند.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">درحال‌حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE" /> دیدن کنید، زیرا گواهینامه آن لغو شده است. معمولاً خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
 <translation id="536296301121032821">تنظیمات خط‌‌مشی ذخیره نشد</translation>
 <translation id="5371425731340848620">به‌روزرسانی کارت</translation>
 <translation id="5377026284221673050">‏«ساعتتان عقب است» یا «ساعتتان جلو است» یا «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;»</translation>
-<translation id="5380442954567233718">سروری که به آن می‌روید، <ph name="ORIGIN" />، سرصفحه‌ای تنظیم کرده است که
-    ملزم می‌‌کند برای همه درخواست‌هایش خط‌مشی اصلی اعمال شود. اما
-    قالب سرصفحه نادرست است و این موضوع اجازه نمی‌دهد 
-   مرورگر درخواستتان را برای <ph name="SITE" /> اجرا کند. اپراتورهای سایت می‌توانند از
-    خط‌مشی‌های اصلی برای پیکربندی امنیت و دیگر ویژگی‌های سایت استفاده کنند.</translation>
 <translation id="5386426401304769735">‏زنجیره گواهی این سایت حاوی یک گواهی با امضای SHA-1 است.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">دوختن لبه راست</translation>
@@ -1125,6 +1132,7 @@
 <translation id="569000877158168851">‏مقدار DnsOverHttpsTemplates مرتبط نیست و استفاده نخواهد شد، مگراینکه خط‌مشی DnsOverHttpsMode روی <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> یا<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> تنظیم شده باشد.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">مرکز</translation>
 <translation id="570530837424789914">مدیریت…</translation>
+<translation id="5705882733397021510">برگشت</translation>
 <translation id="57094364128775171">پیشنهاد گذرواژه قوی…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">هویت این وب سایت تأیید نشده است.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">کاربر کنونی</translation>
@@ -1132,6 +1140,7 @@
 <translation id="5730040223043577876">‏Chrome توصیه می‌کند اگر از گذرواژه‌تان در سایت‌های دیگری استفاده کردید آن را بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{‏ذخیره کردن کارت در حساب Google شما}one{‏ذخیره کردن کارت‌ها در حساب Google}other{‏ذخیره کردن کارت‌ها در حساب Google}}</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{استفاده از شماره مجازی برای این کارت}one{انتخاب کارت}other{انتخاب کارت}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">استفاده از دوربین و حرکت دادن آن</translation>
 <translation id="5763042198335101085">نشانی ایمیل معتبری وارد کنید</translation>
 <translation id="5765072501007116331">برای دیدن روش‌های تحویل و شرایط موردنیاز، یک نشانی انتخاب کنید</translation>
 <translation id="5776313857861697733">اولویت</translation>
@@ -1243,12 +1252,12 @@
 <translation id="6240447795304464094">‏نشان‌واره Google Pay</translation>
 <translation id="6241121617266208201">پنهان کردن پیشنهادها</translation>
 <translation id="624499991300733384">سرویس حروف‌چین چاپ</translation>
-<translation id="6251924700383757765">خط‌مشی رازداری</translation>
 <translation id="6254436959401408446">حافظه کافی برای باز کردن این صفحه وجود ندارد</translation>
 <translation id="625755898061068298">انتخاب کردید اخطارهای امنیتی برای این سایت غیرفعال شود.</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
 <translation id="6263376278284652872">نشانک‌های <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">بازگشت به ایمنی</translation>
+<translation id="6265794661083428563">کپی کردن مقدار خط‌مشی <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
 <translation id="6266934640124581640">سبز دودی روشن</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation>
 <translation id="6276112860590028508">صفحه‌های مربوط به فهرست خواندنتان اینجا نشان داده می‌شوند</translation>
@@ -1315,7 +1324,6 @@
 <translation id="6521745193039995384">غیرفعال</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
 <translation id="6534179046333460208">پیشنهادهای «وب فیزیکی»</translation>
-<translation id="6543609420755597723">‏هم‌رسانی داده‌های مربوط به آن دسته از رویدادهای امنیتی با سرپرست که با «رابط‌های Chrome Enterprise» پرچم‌گذاری شده است. ممکن است شامل این‌ها شود: نشانی‌های وب صفحاتی که بازدید می‌کنید، نام فایل‌ها یا فراداده‌ها، و نام کاربری‌ای که برای ورود به سیستم دستگاه و Chrome استفاده می‌کنید.</translation>
 <translation id="6545864417968258051">اسکن کردن بلوتوث</translation>
 <translation id="6547208576736763147">دو سوراخ در چپ</translation>
 <translation id="6554795675067793129">حساب شما توسط <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود.</translation>
@@ -1323,6 +1331,7 @@
 <translation id="6569060085658103619">درحال مشاهده یک صفحه افزونه هستید</translation>
 <translation id="6573200754375280815">دو سوراخ در راست</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">‏دستگاه MIDI متصل شود؟</translation>
 <translation id="6579990219486187401">صورتی کم‌رنگ</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
 <translation id="6587923378399804057">پیوندی که کپی کرده‌اید</translation>
@@ -1339,12 +1348,10 @@
 <translation id="6631202559048444592">بیش از یک منبع برای این خط‌مشی وجود دارد، اما مقادیر یکسانی دارند.</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
-<translation id="6644283850729428850">این قانون قدیمی شده است.</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{‏از ۱ سایت (از سیستم حساب Google خود خارج نخواهید شد)}one{‏از # سایت (از سیستم حساب Google خود خارج نخواهید شد)}other{‏از # سایت (از سیستم حساب Google خود خارج نخواهید شد)}}</translation>
 <translation id="6652101503459149953">‏استفاده از Windows Hello</translation>
 <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation>
 <translation id="6665553082534466207">سه سوراخ در راست</translation>
-<translation id="6670613747977017428">بازگشت به ایمنی.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">‏پیشنهاد فرم از Chromium پاک شود؟</translation>
 <translation id="6685834062052613830">خروج از سیستم و تکمیل راه‌اندازی</translation>
 <translation id="6687335167692595844">اندازه قلم درخواست شد</translation>
@@ -1356,6 +1363,7 @@
 <translation id="671076103358959139">کد ثبت‌نام:</translation>
 <translation id="6711464428925977395">مشکلی در سرور پروکسی وجود دارد یا این آدرس درست نیست.</translation>
 <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> می‌خواهد نقشه‌ای سه‌بعدی از محیط ایجاد کند و موقعیت دوربین را ردیابی کند</translation>
+<translation id="6718612893943028815">از دوربین استفاده شود؟</translation>
 <translation id="6738516213925468394">داده‌ها با  <ph name="BEGIN_LINK" />گذرنویسه همگام‌سازی‌شده<ph name="END_LINK" /> شما در <ph name="TIME" /> رمز می‌شود. برای شروع همگام‌سازی، آن را وارد کنید.</translation>
 <translation id="674375294223700098">خطای ناشناس گواهی سرور.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">وقتی درانتظار اتصال هستید، می‌توانید برای خواندن مقاله‌های آفلاین، «بارگیری‌ها» را مشاهده کنید.</translation>
@@ -1371,7 +1379,7 @@
 <translation id="681021252041861472">فیلد ضروری</translation>
 <translation id="6810899417690483278">شناسه سفارشی‌سازی</translation>
 <translation id="6825578344716086703">‏تلاش کردید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما گواهینامه ارائه‌شده از سوی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف (مانند SHA-1) امضا شده است. یعنی ممکن است اعتبارنامه امنیتی ارائه‌شده از سوی سرور جعلی باشد و ممکن است سرور، سرور موردانتظار شما نباشد (ممکن است با یک مهاجم در ارتباط باشید).</translation>
-<translation id="6826370046007623921">جلوگیری از از بین رفتن داده‌ها</translation>
+<translation id="6826993739343257035">‏AR مجاز باشد؟</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ناحیه</translation>
 <translation id="6846340164947227603">استفاده از شماره کارت مجازی...</translation>
@@ -1401,11 +1409,13 @@
 <translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
 <translation id="696703987787944103">حسی</translation>
 <translation id="6970216967273061347">منطقه</translation>
+<translation id="6972629891077993081">‏دستگاه‌های HID</translation>
 <translation id="6973656660372572881">‏هم سرورهای پروکسی ثابت و هم آدرس اسکریپت pac. مشخص شده‌اند.</translation>
 <translation id="6973932557599545801">متأسفم، نمی‌توانم کمک کنم، لطفاً خودتان ادامه دهید.</translation>
 <translation id="6975012522936652259">‏اخیراً گذرواژه‌تان را در سایتی فریب‌کار وارد کرده‌اید. Chromium توصیه می‌کند همین حالا به <ph name="WEBSITE_1" />،‏ <ph name="WEBSITE_2" />، و سایت‌های دیگری که در آن‌ها از این گذرواژه استفاده می‌کنید بروید و گذرواژه را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">بی‌صدا (پیش‌فرض)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">‏فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید برای تجریه‌وتحلیل به Google Cloud یا اشخاص ثالث ارسال می‌شود. مثلاً ممکن است ازنظر وجود داده‌های حساس یا بدافزار اسکن شوند.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">نمایش تنظیمات پیشرفته ...</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
@@ -1421,6 +1431,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">سبز دودی</translation>
 <translation id="7064851114919012435">اطلاعات تماس</translation>
 <translation id="70705239631109039">اتصال شما کاملاً ایمن نیست</translation>
+<translation id="7072826695771387770">رویداد غیرامنی رخ می‌دهد</translation>
 <translation id="7075452647191940183">درخواست خیلی بزرگ است</translation>
 <translation id="7079718277001814089">این سایت حاوی بدافزار است</translation>
 <translation id="7081308185095828845">این ویژگی در دستگاهتان دردسترس نیست.</translation>
@@ -1439,6 +1450,7 @@
 <translation id="7138472120740807366">روش تحویل</translation>
 <translation id="7139724024395191329">امارات</translation>
 <translation id="714064300541049402">‏روی ۲، تغییر جهت تصویر حول محور X</translation>
+<translation id="7147693119324090759">ارسال درهرصورت</translation>
 <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> روش دیگر}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> روش دیگر}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> روش دیگر}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">نیلی کم‌رنگ</translation>
@@ -1493,11 +1505,13 @@
 <translation id="7353601530677266744">خط فرمان</translation>
 <translation id="7372973238305370288">نتیجه جستجو</translation>
 <translation id="7374733840632556089">‏علت این مشکل وجود یکی از گواهی‌هایی است که شما یا فردی دیگر در دستگاهتان نصب کرده‌اید. از این گواهی برای نظارت بر شبکه‌ها و رهگیری آن‌ها استفاده می‌شود و مورداعتماد Chrome نیست. علی‌رغم وجود برخی موارد قانونی برای نظارت، مثلاً نظارت بر شبکه‌های مدارس و شرکت‌ها، Chrome می‌خواهد مطمئن شود که شما از این جریان آگاهی دارید، حتی اگر نتوانید آن را متوقف کنید. نظارت ممکن است در هر مرورگر یا برنامه‌ای که به وب دسترسی دارد انجام شود.</translation>
+<translation id="7375818412732305729">فایل پیوست شده است</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378594059915113390">کنترل‌های رسانه</translation>
 <translation id="7378627244592794276">نه</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7390545607259442187">تأیید کارت</translation>
+<translation id="7399802613464275309">بررسی ایمنی</translation>
 <translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation>
 <translation id="7403591733719184120">دستگاه <ph name="DEVICE_NAME" /> تحت مدیریت است</translation>
 <translation id="7407424307057130981">‏&lt;p&gt;اگر در رایانه Windows نرم‌افزار Superfish داشته باشید، این خطا را می‌بینید.&lt;/p&gt;
@@ -1515,6 +1529,7 @@
 <translation id="7416351320495623771">مدیریت گذرواژه‌ها…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">مسیر نمایه</translation>
 <translation id="7437289804838430631">افرودن اطلاعات تماس</translation>
+<translation id="743897106051685947">اصلی</translation>
 <translation id="7438976808740265764">‏Flash Player دیگر پس از دسامبر ۲۰۲۰ پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="7440140511386898319">کاوش درحالت آفلاین</translation>
 <translation id="7441627299479586546">موضوع خط‌مشی اشتباه است</translation>
@@ -1526,7 +1541,9 @@
 <translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ارسال کردن</translation>
 <translation id="7485870689360869515">هیچ داده‌ای یافت نشد.</translation>
+<translation id="7488762544858401571">ویرایش‌شده</translation>
 <translation id="7495290002932347110">‏نقض داده در سایت یا برنامه‌ای باعث افشا شدن گذرواژه‌تان شده است. Chrome توصیه می‌کند همین‌حالا گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را بررسی کنید و گذرواژه‌تان را در <ph name="ORIGIN" /> تغییر دهید.</translation>
+<translation id="7495528107193238112">این محتوا مسدود شده است. برای برطرف کردن مشکل با مالک سایت تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7498234416455752244">ادامه ویرایش</translation>
 <translation id="7503664977220660814">‏اخیراً گذرواژه‌تان را در سایتی فریب‌کار وارد کرده‌اید. Chromium توصیه می‌کند همین حالا گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" />، و سایت‌های دیگری را که در آن‌ها از این گذرواژه استفاده می‌کنید بررسی کنید.</translation>
 <translation id="7508255263130623398">شناسه دستگاه خط‌مشی برگردانده‌شده خالی است یا با شناسه کنونی دستگاه مطابقت ندارد</translation>
@@ -1562,10 +1579,12 @@
 <translation id="7610193165460212391">مقدار خارج از محدوده <ph name="VALUE" /> است.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">انقضا: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">‏شما در حال حاضر داده‌هایی دارید که با استفاده از نسخه دیگری از گذرواژه حساب Google شما رمزگذاری شده‌اند. لطفاً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
+<translation id="7616645509853975347">‏سرپرستتان «رابط‌های Chrome Enterprise» را در مرورگرتان روشن کرده است. این رابط‌ها به برخی از داده‌هایتان دسترسی دارند.</translation>
 <translation id="7619838219691048931">برگ پایان</translation>
 <translation id="762844065391966283">حذف تک تک</translation>
 <translation id="7633909222644580952">داده‌های عملکرد و گزارش‌های خرابی</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏کارت اعتباری از Chromium پاک شود؟</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{هیچ‌ گذرواژه‌ای}=1{۱ گذرواژه در حسابتان (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# گذرواژه در حسابتان (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# گذرواژه در حسابتان (برای <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">درگاه‌های سریال</translation>
 <translation id="7639968568612851608">خاکستری تیره</translation>
 <translation id="7647206758853451655">کیفیت چاپ</translation>
@@ -1609,6 +1628,7 @@
 <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
 <translation id="7773005668374414287">ترتیب یکسان، روبه‌بالا</translation>
 <translation id="777702478322588152">اداره ریاست</translation>
+<translation id="7791011319128895129">منتشرنشده</translation>
 <translation id="7791196057686275387">بسته</translation>
 <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
 <translation id="7798389633136518089">نادیده گرفته شد چون خط‌مشی توسط منبع ابری تنظیم نشده است.</translation>
@@ -1619,6 +1639,7 @@
 <translation id="7806344367022510803">‏تنظیمات «موتور جستجو» را در Chrome تغییر دهید</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏پیشنهاد فرم از Chrome پاک شود؟</translation>
+<translation id="781440967107097262">بریده‌دان هم‌رسانی شود؟</translation>
 <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /><ph name="SEARCH_RESULTS" /> برای «<ph name="SEARCH_STRING" />» پیدا شد</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏شبکه Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
@@ -1634,7 +1655,6 @@
 <translation id="7887885240995164102">ورود به تصویر در تصویر</translation>
 <translation id="7888575728750733395">هدف پرداز چاپ</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">جابه‌جا کردن دوربین</translation>
 <translation id="7932579305932748336">جلد</translation>
 <translation id="79338296614623784">شماره تلفن معتبری وارد کنید</translation>
 <translation id="7934052535022478634">تکمیل پرداخت</translation>
@@ -1705,7 +1725,6 @@
 <translation id="8211406090763984747">اتصال امن است</translation>
 <translation id="8218327578424803826">مکان اختصاص یافته:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">گزارش خطای شرکتی</translation>
 <translation id="8221250263817408492">‏اخیراً گذرواژه‌تان را در سایتی فریب‌کار وارد کرده‌اید. Chromium توصیه می‌کند همین حالا به <ph name="WEBSITE_1" /> و سایت‌های دیگری که در آن‌ها از این گذرواژه استفاده کرده‌اید، بروید و گذرواژه را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="8225771182978767009">شخصی که این رایانه را راه‌اندازی کرده این سایت را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />،‏ <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1720,6 +1739,7 @@
 <translation id="825929999321470778">نمایش همه گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8262952874573525464">دوختن لبه پایین</translation>
+<translation id="8265992338205884890">داده‌های قابل‌مشاهده</translation>
 <translation id="8267698848189296333">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">اسناد جداگانه/کپی‌های تلفیقی</translation>
 <translation id="8269981117540303696">اکنون می‌توانید به‌طور خصوصی مرور کنید و سایر افرادی که از این دستگاه استفاده می‌کنند فعالیت شما را نخواهند دید. بااین‌وجود بارگیری‌ها و نشانک‌ها ذخیره خواهند شد.</translation>
@@ -1734,7 +1754,7 @@
 <translation id="8298115750975731693">‏شبکه Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) مورد استفاده‌تان احتمالاً نیاز دارد که به صفحه <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> بروید.</translation>
 <translation id="830498451218851433">تاخوردگی از وسط</translation>
 <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.</translation>
+<translation id="8307888238279532626">برنامه‌های نصب‌شده و میزان استفاده از آن‌ها</translation>
 <translation id="831207732689920588">‏این صفحه مشکوک است (پرچم‌گذاری‌شده با Chrome).</translation>
 <translation id="831997045666694187">شب</translation>
 <translation id="8332188693563227489">دسترسی به <ph name="HOST_NAME" /> رد شد</translation>
@@ -1745,11 +1765,11 @@
 <translation id="8355270400102541638">بافت خرابی محلی:</translation>
 <translation id="8363502534493474904">خاموش کردن حالت هواپیما</translation>
 <translation id="8364627913115013041">تنظیم نشده است.</translation>
+<translation id="8367477997601443248">فرم ناامن</translation>
 <translation id="8368476060205742148">‏خدمات Google Play</translation>
 <translation id="8371889962595521444">گواهی‌نامه ریشه سفارشی</translation>
 <translation id="8380941800586852976">خطرناک</translation>
 <translation id="8381674639488873545">ممکن است این هزینه‌ها یک‌باره یا تکرارشونده باشند و واضح نباشند. <ph name="BEGIN_LINK" />درهرصورت نمایش داده شود<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837">‏<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> «رابط‌های Chrome Enterprise» را در مرورگرتان فعال کرده است. این رابط‌ها به برخی از داده‌هایتان دسترسی دارند.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">خرابی ها (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">شما باید همان عبارت عبور را دوبار وارد کنید.</translation>
 <translation id="8416694386774425977">پیکربندی شبکه نامعتبر است و نمی‌توان آن را وارد کرد.
@@ -1760,6 +1780,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="8433057134996913067">با این کار از سیستم بیشتر وب‌سایت‌ها خارج می‌شوید.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;واگرد انتقال</translation>
+<translation id="8438786541497918448">از دوربین و میکروفون استفاده شود؟</translation>
 <translation id="8457125768502047971">نامشخص</translation>
 <translation id="8461694314515752532">رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با عبارت عبور همگام‌سازی خودتان</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{۱ کارت اعتباری}one{# کارت اعتباری}other{# کارت اعتباری}}</translation>
@@ -1778,12 +1799,10 @@
 <translation id="8541158209346794904">دستگاه بلوتوث</translation>
 <translation id="8542014550340843547">سه منگنه در پایین</translation>
 <translation id="8543181531796978784">می‌توانید <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />یک مشکل شناسایی‌شده را گزارش کنید<ph name="END_ERROR_LINK" /> یا اگر از خطراتی که امنیت شما را تهدید می‌کنند مطلع شدید، <ph name="BEGIN_LINK" />از این سایت ناامن دیدن کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">ترجمه انجام نشد زیرا زبان صفحه تعیین نشد.</translation>
 <translation id="8557066899867184262">‏CVC در پشت کارتتان قرار گرفته است.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> انجام نمی‌شود، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.</translation>
 <translation id="8564182942834072828">اسناد جداگانه/کپی‌های تلفیق‌نشده</translation>
 <translation id="8564985650692024650">‏Chromium توصیه می‌کند اگر از گذرواژه <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> خود در سایت دیگری استفاده کردید آن را بازنشانی کنید.</translation>
-<translation id="8571890674111243710">ترجمه صفحه به <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8574899947864779331">برای به‌تأیید رساندن سریع‌تر کارت‌ها، از «شناسه لمسی» استفاده شود</translation>
 <translation id="858637041960032120">افزودن شماره تلفن</translation>
 <translation id="8589998999637048520">بهترین کیفیت</translation>
@@ -1802,6 +1821,7 @@
 <translation id="8688672835843460752">دردسترس</translation>
 <translation id="868922510921656628">صفحه‌های هر مجموعه</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
+<translation id="8699041776323235191">‏دستگاه HID</translation>
 <translation id="8703575177326907206">اتصال شما به <ph name="DOMAIN" /> رمزگذاری نشده است.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">شمارهٔ سریال</translation>
 <translation id="8718314106902482036">پرداخت کامل نشد</translation>
@@ -1822,10 +1842,12 @@
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
 <translation id="8792621596287649091">‏ممکن است دسترسی به حساب <ph name="ORG_NAME" /> را از دست بدهید یا به سرقت هویت دچار شوید. Chromium توصیه می‌کند هم‌اکنون گذرواژه‌تان را تغییر دهید.</translation>
+<translation id="8793655568873652685">‏<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> «رابط‌های Chrome Enterprise» را در مرورگرتان روشن کرده است. این رابط‌ها به برخی از داده‌هایتان دسترسی دارند.</translation>
 <translation id="8800988563907321413">پیشنهادات اطراف شما در اینجا نشان داده می‌شوند</translation>
 <translation id="8805819170075074995">‏ورودی فهرست «<ph name="LANGUAGE_ID" />»: ورودی نادیده گرفته شد زیرا در خط‌مشی SpellcheckLanguage نیز لحاظ شده است.</translation>
 <translation id="8807160976559152894">برش دادن بعد از چاپ هر صفحه</translation>
 <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
+<translation id="8831512686168463822">این فرم درحال ارسال شدن ازطریق اتصال ناامن است، و ممکن است هنگام ارسال به این سایت اطلاعات شما (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها، یا کارت‌های اعتباری) را درمعرض خطر قرار دهد.</translation>
 <translation id="883848425547221593">نشانک‌های دیگر</translation>
 <translation id="884264119367021077">اطلاعات ارسال</translation>
 <translation id="884923133447025588">هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.</translation>
@@ -1851,6 +1873,7 @@
 <translation id="893332455753468063">افزودن نام</translation>
 <translation id="8943282376843390568">لیمویی</translation>
 <translation id="8957210676456822347">مجوز پورتال محدود</translation>
+<translation id="8958582951173503172">‏وقتی «رابط‌های Chrome Enterprise» رویدادهای امنیتی را پرچم‌گذاری می‌کنند، داده‌های مرتبط درباره رویداد به سرپرست شما ارسال می‌شود. ممکن است شامل این موارد باشد: نشانی‌های وب صفحاتی که در Chrome بازدید می‌کنید، نام فایل‌ها یا فراداده‌ها، و نام کاربری‌ای که برای ورود به سیستم دستگاه و Chrome استفاده می‌کنید.</translation>
 <translation id="8962950042226115166">سایت مشکوک</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />پیشنهادات:<ph name="MARKUP_2" />مطمئن شوید اتصال داده دارید<ph name="MARKUP_3" />بعداً این صفحه وب را تازه‌سازی کنید<ph name="MARKUP_4" />آدرسی را که وارد کرده‌اید، بررسی کنید<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">ذخیره کارت</translation>
@@ -1882,7 +1905,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
 <translation id="9065745800631924235">جستجوی <ph name="TEXT" /> از سابقه</translation>
 <translation id="9069693763241529744">توسط افزونه مسدود شده است</translation>
-<translation id="9076630408993835509">‏این مرورگر توسط شرکت یا سازمان دیگری مدیریت نمی‌شود. فعالیت در این دستگاه ممکن است خارج از Chrome مدیریت شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">اطلاعات بیشتری نیاز است</translation>
 <translation id="9080712759204168376">خلاصه سفارش</translation>
 <translation id="9089260154716455634">خط‌مشی ساعت‌های خاموشی:</translation>
@@ -1891,6 +1913,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">‏<ph name="SITE" /> معمولاً برای محافظت از اطلاعات شما از رمزگذاری استفاده می‌کند. اما این بار که Chromium تلاش کرد به <ph name="SITE" /> متصل شود، وب‌سایت اعتبارنامه‌ای نامعمول و نادرست را برگرداند. ممکن است مهاجمی در تلاش باشد خود را به‌جای <ph name="SITE" /> معرفی کند یا یک صفحه ورود به سیستم Wi-Fi در ارتباط اختلال ایجاد کرده باشد. اطلاعات شما همچنان ایمن است، زیرا Chromium قبل از هرگونه تبادل داده، اتصال را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">افزودن نشانی صورت‌حساب</translation>
 <translation id="9114524666733003316">درحال تأیید کردن کارت…</translation>
+<translation id="9114581008513152754">‏این مرورگر را شرکت یا سازمان دیگری مدیریت نمی‌کند. فعالیت در این دستگاه ممکن است خارج از Chrome مدیریت شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9119042192571987207">بارگذاری‌شده</translation>
 <translation id="9128870381267983090">اتصال به شبکه</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
@@ -1898,6 +1921,7 @@
 <translation id="9148088599418889305">انتخاب روش ارسال</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;واگرد ویرایش</translation>
 <translation id="9150045010208374699">استفاده از دوربین شما</translation>
+<translation id="9150685862434908345">‏سرپرست می‌تواند تنظیم مرورگرتان را ازراه‌دور تغییر دهد. فعالیت در این دستگاه ممکن است خارج از Chrome هم مدیریت شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">به‌روزرسانی ‌شد</translation>
 <translation id="9157595877708044936">در حال راه‌اندازی...</translation>
 <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation>