diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb | 91 |
1 files changed, 62 insertions, 29 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb index 581224700db..ba3c5292f1b 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation> <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation> <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation> +<translation id="1236081509407217141">Autoriser la RV ?</translation> <translation id="1240347957665416060">Nom de votre appareil</translation> <translation id="1250759482327835220">Pour régler vos achats plus rapidement la prochaine fois, enregistrez votre carte, votre nom et votre adresse de facturation dans votre compte Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (synchronisés)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">Un logiciel installé sur votre ordinateur empêche Chrome de se connecter au Web de manière sécurisée (sous Windows uniquement)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variations de ligne de commande</translation> <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation> -<translation id="1298536327547837046">Détection des logiciels malveillants</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez de supprimer les cookies.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Vérifier les paramètres du DNS sécurisé</translation> <translation id="1307966114820526988">Fonctionnalités obsolètes</translation> +<translation id="1310581832770023220">Les données de ce formulaire sont envoyées via une connexion non sécurisée</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> souhaite envoyer et recevoir des informations lorsque votre téléphone entre en contact avec un appareil NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Reliure à droite</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (enveloppe)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation> <translation id="1442386063175183758">Pli du volet droit</translation> <translation id="1442987760062738829">Perforer</translation> +<translation id="1453974140256777690">Le texte que vous collez ou joignez est envoyé dans Google Cloud ou à des tiers pour y être analysé (par exemple, pour vérifier qu'il ne contient pas de données sensibles).</translation> <translation id="1455413310270022028">Gomme</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation> +<translation id="1559447966090556585">Recevoir des notifications ?</translation> <translation id="1559528461873125649">Fichier ou répertoire inexistant</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> <translation id="1620510694547887537">Caméra</translation> <translation id="1623104350909869708">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation> -<translation id="1623253368136559158">Mouvements de caméra</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Impossible d'enregistrer cette carte</translation> <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> seront désormais traduites en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Google Chrome au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation> <translation id="1682696192498422849">Bord court en premier</translation> +<translation id="168693727862418163">La valeur de la règle n'a pas été validée par rapport à son schéma et sera ignorée.</translation> <translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation> <translation id="1697532407822776718">Vous êtes prêt !</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation> <translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Essayez d'exécuter les diagnostics réseau de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Le serveur auquel vous accédez (<ph name="ORIGIN" />) a défini un en-tête exigeant + qu'une règle d'origine soit appliquée à toutes les requêtes qu'il reçoit. Dans le cas présent, + le format de l'en-tête étant incorrect, le navigateur ne peut pas traiter + votre requête concernant <ph name="SITE" />. Les exploitants de sites peuvent utiliser + des règles d'origine pour en configurer la sécurité et d'autres propriétés.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Mettre à jour votre phrase secrète de synchronisation</translation> <translation id="1787142507584202372">Les onglets ouverts s'affichent ici</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Effacer la recherche</translation> <translation id="1839551713262164453">Échec de la validation des valeurs de règle avec des erreurs</translation> <translation id="1842969606798536927">Paiement</translation> -<translation id="1852694792039666893">Utiliser votre compte Google pour obtenir une suggestion de mot de passe sécurisé</translation> <translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Veuillez compléter ce champ.</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtrage</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité est arrivé à expiration au cours des dernières 24 heures. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité est arrivé à expiration il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité est arrivé à expiration il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Durée de validité</translation> +<translation id="1908217026282415406">Utiliser et bouger la caméra</translation> +<translation id="191374271204266022">Copier au format JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Service de décompression de fichier</translation> <translation id="1915697529809968049">Utiliser Touch ID au lieu du code CVC ?</translation> <translation id="1916770123977586577">Pour appliquer vos paramètres mis à jour à ce site, actualisez la page</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Accédez à <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Vous risquez de perdre l'accès au compte de votre organisation ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chromium vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation> <translation id="1947454675006758438">Agrafe en haut à droite</translation> +<translation id="1959001866257244765">Contribuez à renforcer la sécurité sur le Web pour tous en envoyant à Google les <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL de certaines pages que vous consultez, ainsi que des informations système limitées et une partie du contenu de certaines pages<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Règles de confidentialité<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Favoris du domaine <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Erreur de sérialisation.</translation> <translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation> -<translation id="1974883374937189061">Contribuez à améliorer la sécurité de Chrome en envoyant à Google les <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL de certaines pages que vous consultez, ainsi que des informations système limitées et une partie du contenu de certaines pages<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Boîte aux lettres 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Version du micrologiciel</translation> <translation id="1981206234434200693">Effacer les données de l'historique de navigation de Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2030481566774242610">Essayez avec <ph name="LINK" /></translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier le proxy et le pare-feu<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Bac 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Connectez-vous pour utiliser les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Les pages en <ph name="LANGUAGE" /> ne seront pas traduites.</translation> <translation id="2053553514270667976">Code postal</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggestion}one{# suggestion}other{# suggestions}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2224337661447660594">Aucun accès à Internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Vérifiez la connexion à l'aide de l'<ph name="BEGIN_LINK" />application de diagnostic<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2239100178324503013">Envoyer maintenant</translation> +<translation id="2241693394036365668">Fichier téléchargé</translation> <translation id="2248949050832152960">Utiliser WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Agrafage par le bord gauche</translation> <translation id="225207911366869382">Cette valeur n'est plus utilisée dans le cadre de cette règle.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2392959068659972793">Afficher les règles non paramétrées</translation> <translation id="239429038616798445">Mode d'expédition non disponible. Choisissez-en un autre.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Annuler la suppression</translation> -<translation id="2409589295040002961">Votre administrateur peut modifier à distance la configuration de votre navigateur. Il est possible que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />. Il se peut que son certificat de sécurité ait été révoqué. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation> <translation id="2438874542388153331">Quadruple perforation à droite</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2544644783021658368">Document unique</translation> <translation id="254947805923345898">La valeur de la règle n'est pas valide.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a envoyé une réponse incorrecte.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Utiliser le verrouillage de l'écran pour confirmer les cartes à partir de maintenant</translation> <translation id="2553853292994445426">Vérifiez les paramètres du DNS sécurisé. L'échec de connexion est peut-être dû à un serveur DNS sécurisé que vous avez configuré.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Annuler la modification</translation> <translation id="257674075312929031">Groupe</translation> @@ -394,7 +405,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Accès au fichier refusé</translation> <translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation> -<translation id="2660650542324841986">Le serveur auquel vous accédez, <ph name="ORIGIN" />, a exigé qu'une règle relative à l'origine soit appliquée à toutes les demandes qu'il reçoit. Cependant, la règle n'a pas pu être émise, ce qui empêche le navigateur de répondre à votre demande pour <ph name="SITE" />. Les exploitants de sites peuvent utiliser des règles relatives à l'origine pour configurer la sécurité et d'autres propriétés d'un site.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Événement</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe (associé à <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 mots de passe (associés à <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# mot de passe (associé à <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# mots de passe (associés à <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">En haut</translation> <translation id="2666117266261740852">Fermez les autres onglets ou applications</translation> @@ -405,7 +416,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Taille optimale</translation> <translation id="2691924980723297736">Avertissement de sécurité</translation> -<translation id="2696268945573510710">Utiliser un mot de passe enregistré dans votre compte Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Cartes acceptées</translation> <translation id="2701514975700770343">Vers le bas</translation> <translation id="2702801445560668637">Liste de lecture</translation> @@ -433,6 +443,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2799223571221894425">Relancer</translation> <translation id="2803306138276472711">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.</translation> <translation id="2807052079800581569">Position Y de l'image</translation> +<translation id="2824514415781424867">Partager ma position ?</translation> <translation id="2824775600643448204">Barre d'adresse et de recherche</translation> <translation id="2826760142808435982">La connexion est chiffrée et authentifiée avec la clé <ph name="CIPHER" />. La méthode d'échange de clés utilisée est <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2835170189407361413">Effacer le formulaire</translation> @@ -452,7 +463,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="2915068235268646559">Date et heure du plantage : <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Fermez les autres programmes</translation> <translation id="2922350208395188000">Impossible de vérifier le certificat du serveur.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Connectez-vous pour utiliser les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Mode de livraison</translation> <translation id="2928905813689894207">Adresse de facturation</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> autre}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> autre}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> autres}}</translation> @@ -527,7 +537,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="3225919329040284222">Le serveur dispose d'un certificat qui ne répond pas aux exigences intégrées. Celles-ci sont incluses dans certains sites Web très sécurisés afin de vous protéger.</translation> <translation id="3226128629678568754">Veuillez appuyer sur le bouton d'actualisation pour renvoyer les données nécessaires au chargement de la page.</translation> <translation id="3227137524299004712">Micro</translation> -<translation id="3228969707346345236">La traduction a échoué, car la page est déjà en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Informations sur la version de l'appareil et du navigateur</translation> <translation id="323107829343500871">Saisir le code CVC de la carte <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Toujours détecter du contenu important sur ce site</translation> @@ -561,6 +570,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="3399952811970034796">Adresse de livraison</translation> <translation id="3402261774528610252">La connexion utilisée pour charger ce site l'a fait au moyen de TLS 1.0 ou TLS 1.1, qui sont obsolètes et seront désactivés à l'avenir. Une fois ces protocoles désactivés, les utilisateurs ne seront plus autorisés à charger ce site. Le serveur doit activer TLS 1.2 ou version ultérieure.</translation> <translation id="3414952576877147120">Taille :</translation> +<translation id="3417660076059365994">Le fichier que vous importez ou joignez est envoyé dans Google Cloud ou à des tiers pour y être analysé (par exemple, pour vérifier qu'il ne contient pas de données sensibles ni de logiciels malveillants).</translation> <translation id="3422248202833853650">Essayez de fermer les autres programmes pour libérer de la mémoire.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> est actuellement inaccessible.</translation> <translation id="3423742043356668186">Spécifiée par le système</translation> @@ -570,6 +580,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="3428151540071562330">Au moins un URI de modèle de serveur DnsOverHttpsTemplates n'est pas valide et ne sera pas utilisé.</translation> <translation id="3431636764301398940">Enregistrer cette carte sur cet appareil</translation> <translation id="3432601291244612633">Fermer la page</translation> +<translation id="3438829137925142401">Utiliser les mots de passe enregistrés dans votre compte Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Le propriétaire de cet appareil a désactivé le jeu avec le dinosaure.</translation> <translation id="3447884698081792621">Afficher le certificat (émis par <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -598,6 +609,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="3539171420378717834">Conserver une copie de cette carte sur cet appareil</translation> <translation id="3558573058928565255">Dans la journée</translation> <translation id="3566021033012934673">Votre connexion n'est pas privée</translation> +<translation id="3567778190852720481">Impossible d'enregistrer votre appareil avec ce compte d'entreprise (le compte en question n'est pas éligible).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Une page intégrée à l'adresse <ph name="SITE" /> indique</translation> <translation id="3581089476000296252">Vous serez averti lorsque cette page sera prête. <a>Annuler</a></translation> @@ -647,7 +659,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="3744899669254331632"><ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible. Le site Web a envoyé des identifiants brouillés inutilisables par Chromium. Les erreurs de réseau et les attaques étant généralement temporaires, cette page devrait à nouveau fonctionner ultérieurement.</translation> <translation id="3745099705178523657">Une fois la validation effectuée, les informations relatives à la carte de votre compte Google seront partagées avec ce site.</translation> <translation id="3748148204939282805">Des individus malveillants à l'œuvre sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient vous inciter à effectuer des opérations dangereuses, comme installer des logiciels ou divulguer des informations personnelles (mots de passe, numéros de téléphone ou numéros de carte de crédit, par exemple). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Échec de la traduction en raison d'une erreur de serveur</translation> <translation id="3754210790023674521">Quitter le mode PIP (Picture-in-picture)</translation> <translation id="3759461132968374835">Aucune erreur n'a été signalée récemment. Les erreurs n'apparaissent ici que lorsque l'envoi de rapports d'erreur est activé.</translation> <translation id="3760561303380396507">Utiliser Windows Hello au lieu du code CVC ?</translation> @@ -704,6 +715,8 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità Si vous pensez que ce message est affiché par erreur, veuillez consulter la page https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Moins de 1 Mo</translation> <translation id="3990250421422698716">Décalage</translation> +<translation id="3996311196211510766">Le site <ph name="ORIGIN" /> a exigé qu'une règle d'origine + soit appliquée à toutes les requêtes qu'il reçoit. Or, cette règle n'est pas applicable actuellement.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 page Web à proximité}one{# page Web à proximité}other{# pages Web à proximité}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Document PDF contenant {COUNT} page}one{Document PDF contenant {COUNT} page}other{Document PDF contenant {COUNT} pages}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Annuler l'ajout</translation> @@ -721,7 +734,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4101413244023615925">Texte et image</translation> <translation id="4103249731201008433">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation> <translation id="4103763322291513355">Accédez à <strong>chrome://policy</strong> pour consulter une liste des URL ajoutées à la liste noire et des autres règles définies par votre administrateur système.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Utiliser votre empreinte digitale pour valider cette carte la prochaine fois.</translation> <translation id="4110652170750985508">Vérifier votre paiement</translation> <translation id="4112140312785995938">Retour rapide</translation> <translation id="4116663294526079822">Toujours autoriser sur ce site</translation> @@ -741,6 +753,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4165986682804962316">Paramètres de site</translation> <translation id="4171400957073367226">Signature de validation non valide.</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Toujours afficher</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> élément supplémentaire}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> élément supplémentaire}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> éléments supplémentaires}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation> @@ -748,6 +761,11 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4194250254487269611">Impossible d'enregistrer votre carte pour le moment</translation> <translation id="4196861286325780578">&Rétablir le déplacement</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Vérifier les configurations du pare-feu et de l'antivirus<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Le serveur auquel vous accédez (<ph name="ORIGIN" />) a exigé qu'une règle d'origine + soit appliquée à toutes les requêtes qu'il reçoit. La règle n'ayant pu être émise, + le navigateur ne peut pas traiter votre requête + concernant <ph name="SITE" />. Les exploitants de sites peuvent utiliser des règles d'origine + pour en configurer la sécurité et d'autres propriétés.</translation> <translation id="421066178035138955">Utiliser vos données et appareils de réalité virtuelle</translation> <translation id="4214357935346142455">profil de l'écran de connexion</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (enveloppe)</translation> @@ -775,6 +793,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4235360514405112390">Valide</translation> <translation id="4250431568374086873">Votre connexion à ce site n'est pas totalement sécurisée.</translation> <translation id="4250680216510889253">Non</translation> +<translation id="4253168017788158739">Remarque</translation> <translation id="425582637250725228">Les modifications que vous avez apportées ne seront peut-être pas enregistrées.</translation> <translation id="4258748452823770588">Signature incorrecte.</translation> <translation id="4261046003697461417">Impossible d'ajouter des annotations aux documents protégés</translation> @@ -784,7 +803,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4277028893293644418">Réinitialiser le mot de passe</translation> <translation id="4279811152705618813">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré par <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Google}one{Cette carte a été enregistrée dans votre compte Google}other{Ces cartes ont été enregistrées dans votre compte Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Analysez les fichiers que vous téléchargez ou importez dans Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Développer</translation> <translation id="4300675098767811073">Multiple perforation à droite</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (enveloppe)</translation> @@ -853,7 +871,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4597348597567598915">Taille 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (enveloppe)</translation> <translation id="4628948037717959914">Photo</translation> -<translation id="4635654612248442824">Le site <ph name="ORIGIN" /> a exigé qu'une règle relative à l'origine soit appliquée à toutes ses demandes, mais cette règle ne peut pas être appliquée actuellement.</translation> <translation id="464342062220857295">Rechercher des fonctionnalités</translation> <translation id="4644670975240021822">Ordre inverse, face vers le bas</translation> <translation id="4646534391647090355">Accéder</translation> @@ -877,7 +894,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4731967714531604179">Prc2 (enveloppe)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> souhaite utiliser la position de votre appareil</translation> <translation id="4736825316280949806">Relancez Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Votre administrateur a activé les connecteurs Chrome Enterprise dans votre navigateur. Ces connecteurs ont accès à certaines de vos données.</translation> <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation> <translation id="4738601419177586157">Suggestion de recherche sur "<ph name="TEXT" />"</translation> <translation id="4742407542027196863">Gérer les mots de passe…</translation> @@ -889,6 +905,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL" /> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation> <translation id="4766713847338118463">Double agrafe en bas</translation> <translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ fenêtre pop-up bloquée}one{# fenêtre pop-up bloquée}other{# fenêtres pop-up bloquées}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Boîte aux lettres 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Votre appareil est géré par <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, et votre compte par <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Passer à cet onglet</translation> @@ -917,7 +934,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4901778704868714008">Enregistrer…</translation> <translation id="4913987521957242411">Perforation en haut à gauche</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{et 1 autre page Web}one{et # autre page Web}other{et # autres pages Web}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="4923459931733593730">Paiement</translation> <translation id="4926049483395192435">Doit être spécifié.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> indique</translation> @@ -931,6 +947,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="4958444002117714549">Développer la liste</translation> <translation id="4973922308112707173">Double perforation en haut</translation> <translation id="4974590756084640048">Réactiver les avertissements</translation> +<translation id="4984088539114770594">Utiliser le micro ?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (enveloppe)</translation> <translation id="4989163558385430922">Tout afficher</translation> <translation id="4989542687859782284">Indisponible</translation> @@ -982,6 +999,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="5158275234811857234">Couverture</translation> <translation id="5159010409087891077">Ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre de navigation privée (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Empileur 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Texte saisi</translation> <translation id="516920405563544094">Saisissez le code CVC de la carte <ph name="CREDIT_CARD" />. Une fois la validation effectuée, les informations relatives à la carte de votre compte Google seront partagées avec ce site.</translation> <translation id="5169827969064885044">Vous risquez de perdre l'accès au compte de votre organisation ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chrome vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation> <translation id="5171045022955879922">Rechercher ou saisir une URL</translation> @@ -1034,12 +1052,10 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="5340250774223869109">Application bloquée</translation> <translation id="534295439873310000">Appareils NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">L'accès à la page suivante peut engendrer des frais</translation> -<translation id="5346336634660260557">Analysez le contenu du presse-papiers, ainsi que des fichiers que vous téléchargez ou importez dans Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car son certificat a été révoqué. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation> <translation id="536296301121032821">Échec du stockage des paramètres de la règle.</translation> <translation id="5371425731340848620">Mettre à jour la carte</translation> <translation id="5377026284221673050">"Votre horloge est en retard.", "Votre horloge est en avance." ou "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">Le serveur auquel vous accédez, <ph name="ORIGIN" />, a défini un en-tête exigeant qu'une règle relative à l'origine soit appliquée à toutes les demandes qu'il reçoit. Cependant, le format de l'en-tête est incorrect, ce qui signifie que le navigateur ne peut pas répondre à votre demande pour <ph name="SITE" />. Les exploitants de sites peuvent utiliser des règles relatives à l'origine pour configurer la sécurité et d'autres propriétés d'un site.</translation> <translation id="5386426401304769735">La chaîne de certificats de ce site contient un certificat signé avec SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Agrafage par le bord droit</translation> @@ -1116,6 +1132,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="569000877158168851">La valeur de la règle DnsOverHttpsTemplates n'est pas valide et ne sera pas utilisée, sauf si la règle DnsOverHttpsMode est définie sur <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> ou <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centrer</translation> <translation id="570530837424789914">Gérer…</translation> +<translation id="5705882733397021510">Retour</translation> <translation id="57094364128775171">Suggérer un mot de passe sécurisé…</translation> <translation id="5710435578057952990">L'identité de ce site Web n'a pas été vérifiée.</translation> <translation id="5720705177508910913">Utilisateur actuel</translation> @@ -1123,6 +1140,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="5730040223043577876">L'équipe Chrome vous recommande de réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Enregistrer une carte dans votre compte Google}one{Enregistrer une carte dans votre compte Google}other{Enregistrer des cartes dans votre compte Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utiliser un numéro virtuel pour cette carte}one{Sélectionner une carte}other{Sélectionner plusieurs cartes}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Utiliser et bouger la caméra</translation> <translation id="5763042198335101085">Saisissez une adresse e-mail valide</translation> <translation id="5765072501007116331">Sélectionnez une adresse pour consulter les modes et conditions de livraison disponibles</translation> <translation id="5776313857861697733">Priorité</translation> @@ -1234,12 +1252,12 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Masquer les suggestions</translation> <translation id="624499991300733384">Service de composition d'impression</translation> -<translation id="6251924700383757765">Règles de confidentialité</translation> <translation id="6254436959401408446">Mémoire insuffisante pour ouvrir cette page</translation> <translation id="625755898061068298">Vous avez choisi de désactiver les avertissements de sécurité pour ce site.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Rétablir la réorganisation</translation> <translation id="6263376278284652872">Favoris de <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Revenir en lieu sûr</translation> +<translation id="6265794661083428563">Copier la valeur de la règle <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Turquoise clair</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> <translation id="6276112860590028508">Les pages de votre liste de lecture s'affichent ici</translation> @@ -1306,7 +1324,6 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="6521745193039995384">Inactive</translation> <translation id="6529602333819889595">&Rétablir la suppression</translation> <translation id="6534179046333460208">Suggestions pour le Web physique</translation> -<translation id="6543609420755597723">Transmettez à votre administrateur les données sur les événements liés à la sécurité signalés par les connecteurs Chrome Enterprise. Ces données peuvent inclure les URL de pages que vous consultez, les noms ou les métadonnées de fichiers, ainsi que le nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez à votre appareil et à Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Recherche Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Double perforation à gauche</translation> <translation id="6554795675067793129">Votre compte est géré par <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1314,6 +1331,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="6569060085658103619">Vous consultez actuellement une page d'extension</translation> <translation id="6573200754375280815">Double perforation à droite</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (enveloppe)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Connecter un appareil MIDI ?</translation> <translation id="6579990219486187401">Rose clair</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (enveloppe)</translation> <translation id="6587923378399804057">Lien copié</translation> @@ -1330,12 +1348,10 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="6631202559048444592">Il existe plusieurs sources pour cette règle, mais les valeurs sont identiques.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation> -<translation id="6644283850729428850">Cette règle est obsolète.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{De 1 site (vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google)}one{De # site (vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google)}other{De # sites (vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Utiliser Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation> <translation id="6665553082534466207">Triple perforation à droite</translation> -<translation id="6670613747977017428">Retour à la sécurité.</translation> <translation id="6671697161687535275">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chromium ?</translation> <translation id="6685834062052613830">Déconnectez-vous et complétez la configuration.</translation> <translation id="6687335167692595844">Taille de police demandée</translation> @@ -1347,6 +1363,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="671076103358959139">Jeton d'inscription :</translation> <translation id="6711464428925977395">Le serveur proxy présente une erreur, ou l'adresse est incorrecte.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> cherche à créer un plan 3D de votre environnement et à suivre la position de la caméra</translation> +<translation id="6718612893943028815">Utiliser la caméra ?</translation> <translation id="6738516213925468394">Vos données ont été chiffrées avec votre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase secrète de synchronisation<ph name="END_LINK" /> le <ph name="TIME" />. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation> <translation id="674375294223700098">Erreur inconnue liée au certificat du serveur.</translation> <translation id="6744009308914054259">En attendant d'avoir une connexion, vous pouvez consulter les téléchargements pour lire des articles hors connexion.</translation> @@ -1362,7 +1379,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="681021252041861472">Champ obligatoire</translation> <translation id="6810899417690483278">ID de la personnalisation</translation> <translation id="6825578344716086703">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le serveur a présenté un certificat signé à l'aide d'un algorithme de signature faible (par exemple, SHA-1). Il est possible que le certificat fourni par le serveur ait été falsifié. Il se peut donc que le serveur ne soit pas celui auquel vous souhaitez accéder, et qu'il s'agisse d'une tentative de piratage.</translation> -<translation id="6826370046007623921">Protection contre la perte de données</translation> +<translation id="6826993739343257035">Autoriser la RA ?</translation> <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation> <translation id="6839929833149231406">Zone</translation> <translation id="6846340164947227603">Utiliser un numéro de carte virtuelle…</translation> @@ -1392,11 +1409,13 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="6965978654500191972">Périphérique</translation> <translation id="696703987787944103">Perceptuel</translation> <translation id="6970216967273061347">District</translation> +<translation id="6972629891077993081">Appareils HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Les serveurs proxy déterminés et une URL de script .pac sont spécifiés tous les deux.</translation> <translation id="6973932557599545801">Malheureusement, je ne peux pas vous aider. Veuillez continuer manuellement.</translation> <translation id="6975012522936652259">Vous venez de saisir votre mot de passe sur un site trompeur. Nous vous recommandons d'accéder à <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ainsi qu'aux autres sites sur lesquels vous utilisez ce mot de passe pour le modifier immédiatement.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Coupé (par défaut)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Le fichier que vous téléchargez est envoyé dans Google Cloud ou à des tiers pour y être analysé (par exemple, pour vérifier qu'il ne contient pas de données sensibles ni des logiciels malveillants).</translation> <translation id="6989763994942163495">Afficher les paramètres avancés…</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (enveloppe)</translation> <translation id="6996312675313362352">Toujours traduire les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1412,6 +1431,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="7062635574500127092">Turquoise</translation> <translation id="7064851114919012435">Coordonnées</translation> <translation id="70705239631109039">Votre connexion n'est pas totalement sécurisée</translation> +<translation id="7072826695771387770">Événement présentant un danger détecté</translation> <translation id="7075452647191940183">Requête trop volumineuse</translation> <translation id="7079718277001814089">Ce site contient des logiciels malveillants</translation> <translation id="7081308185095828845">Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur votre appareil</translation> @@ -1430,6 +1450,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialità <translation id="7138472120740807366">Mode de livraison</translation> <translation id="7139724024395191329">Émirat</translation> <translation id="714064300541049402">Décalage X de l'image côté 2</translation> +<translation id="7147693119324090759">Envoyer quand même</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (enveloppe)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> autre}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> autre}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> et <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> autres}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Lavande</translation> @@ -1484,11 +1505,13 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation> <translation id="7372973238305370288">résultat de recherche</translation> <translation id="7374733840632556089">Ce problème est dû à un certificat installé sur votre appareil par vous-même ou par quelqu'un d'autre. Ce certificat est utilisé pour surveiller et intercepter des réseaux, et n'est pas approuvé par Chrome. Bien qu'il existe des cas légitimes de surveillance (sur un réseau scolaire ou d'entreprise, par exemple), Chrome souhaite s'assurer que vous êtes au courant de cette activité, même si vous ne pouvez pas l'empêcher. La surveillance peut se produire sur n'importe quel navigateur ou application qui accède au Web.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Fichier joint</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Commandes multimédias</translation> <translation id="7378627244592794276">Non</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Valider la carte</translation> +<translation id="7399802613464275309">Contrôle de sécurité</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Votre <ph name="DEVICE_NAME" /> est géré</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Ce message d'erreur s'affiche si le logiciel Superfish est installé sur votre ordinateur Windows.</p> @@ -1506,6 +1529,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7416351320495623771">Gérer les mots de passe…</translation> <translation id="7419106976560586862">Chemin d'accès au profil</translation> <translation id="7437289804838430631">Ajouter des coordonnées</translation> +<translation id="743897106051685947">Original</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player ne sera plus accepté après décembre 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Parcourir hors connexion</translation> <translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect.</translation> @@ -1517,7 +1541,9 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation> <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation> <translation id="7485870689360869515">Aucune donnée n'a été trouvée.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Modifié</translation> <translation id="7495290002932347110">Votre mot de passe a été compromis à la suite d'une violation de données affectant un site ou une application. Nous vous recommandons de vérifier vos mots de passe enregistrés et de modifier celui utilisé pour <ph name="ORIGIN" /> immédiatement.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Ce contenu est bloqué. Pour résoudre le problème, contactez le propriétaire du site.</translation> <translation id="7498234416455752244">Poursuivre les modifications</translation> <translation id="7503664977220660814">Vous venez de saisir votre mot de passe sur un site trompeur. Chromium vous recommande de vérifier vos mots de passe enregistrés pour <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" />, ainsi que les autres sites pour lesquels vous utilisez ce mot de passe actuellement.</translation> <translation id="7508255263130623398">L'ID d'appareil de la règle renvoyé est vide ou ne correspond pas à l'ID d'appareil actuel.</translation> @@ -1553,10 +1579,12 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7610193165460212391">La valeur <ph name="VALUE" /> est hors limites.</translation> <translation id="7613889955535752492">Date d'expiration : <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Vous disposez déjà de données chiffrées à l'aide d'une autre version de votre mot de passe de compte Google. Veuillez saisir celui-ci ci-dessous.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Votre administrateur a activé ces connecteurs dans votre navigateur, lesquels ont accès à certaines de vos données.</translation> <translation id="7619838219691048931">Feuille de fin</translation> <translation id="762844065391966283">Un à la fois</translation> <translation id="7633909222644580952">Données relatives aux performances et rapports d'erreur</translation> <translation id="7637571805876720304">Supprimer les données de carte de paiement de Chromium ?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# mot de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# mots de passe dans votre compte (pour <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Ports série</translation> <translation id="7639968568612851608">Gris foncé</translation> <translation id="7647206758853451655">Qualité d'impression</translation> @@ -1600,6 +1628,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Même ordre, face vers le haut</translation> <translation id="777702478322588152">Préfecture</translation> +<translation id="7791011319128895129">Non publiée</translation> <translation id="7791196057686275387">Mise en balle</translation> <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> <translation id="7798389633136518089">Règle ignorée, car non configurée par une source cloud.</translation> @@ -1610,6 +1639,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7806344367022510803">Modifier les paramètres de moteur de recherche dans Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation> +<translation id="781440967107097262">Partager le presse-papiers ?</translation> <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> trouvé(s) pour "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="782886543891417279">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (enveloppe)</translation> @@ -1625,7 +1655,6 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7887885240995164102">Utiliser le mode Picture-in-picture</translation> <translation id="7888575728750733395">Intent de rendu d'impression</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (enveloppe)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Déplacer votre caméra</translation> <translation id="7932579305932748336">Revêtement</translation> <translation id="79338296614623784">Saisissez un numéro de téléphone valide</translation> <translation id="7934052535022478634">Paiement effectué</translation> @@ -1696,7 +1725,6 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8211406090763984747">La connexion est sécurisée</translation> <translation id="8218327578424803826">Position attribuée : </translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (enveloppe)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Rapports d'entreprise</translation> <translation id="8221250263817408492">Vous venez de saisir votre mot de passe sur un site trompeur. Nous vous recommandons d'accéder à <ph name="WEBSITE_1" /> ainsi qu'à d'autres sites sur lesquels vous utilisez ce mot de passe pour le modifier immédiatement.</translation> <translation id="8225771182978767009">La personne qui a configuré cet ordinateur a choisi de bloquer ce site.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1711,6 +1739,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="825929999321470778">Afficher tous les mots de passe enregistrés</translation> <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation> <translation id="8262952874573525464">Agrafage par le bord inférieur</translation> +<translation id="8265992338205884890">Données visibles</translation> <translation id="8267698848189296333">Connexion en tant que <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Documents séparés/Copies assemblées</translation> <translation id="8269981117540303696">Vous pouvez maintenant naviguer de façon privée. Les autres utilisateurs de cet appareil ne verront pas votre activité. Les téléchargements et les favoris seront cependant enregistrés.</translation> @@ -1725,7 +1754,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8298115750975731693">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Plier en deux</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Échec de la traduction en raison d'un problème de connexion réseau</translation> +<translation id="8307888238279532626">Applications installées et leur fréquence d'utilisation</translation> <translation id="831207732689920588">Cette page est suspecte (signalée par Chrome)</translation> <translation id="831997045666694187">Soirée</translation> <translation id="8332188693563227489">L'accès à <ph name="HOST_NAME" /> a été refusé</translation> @@ -1736,11 +1765,11 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8355270400102541638">Contexte de plantage local :</translation> <translation id="8363502534493474904">Désactivez le mode Avion.</translation> <translation id="8364627913115013041">Non définie</translation> +<translation id="8367477997601443248">Formulaire non sécurisé</translation> <translation id="8368476060205742148">Services Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Certificats racines personnalisés</translation> <translation id="8380941800586852976">Dangereux</translation> <translation id="8381674639488873545">Il peut s'agir de frais uniques ou récurrents qui ne sont pas toujours clairement signalés. <ph name="BEGIN_LINK" />Je souhaite accéder malgré tout à ce site<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a activé les connecteurs Chrome Enterprise dans votre navigateur. Ces connecteurs ont accès à certaines de vos données.</translation> <translation id="8412145213513410671">Erreurs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète.</translation> <translation id="8416694386774425977">Impossible d'importer la configuration du réseau : elle n'est pas valide. @@ -1751,6 +1780,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> <translation id="8433057134996913067">Vous serez déconnecté de la plupart des sites.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Annuler le déplacement</translation> +<translation id="8438786541497918448">Utiliser la caméra et le micro ?</translation> <translation id="8457125768502047971">Indéfiniment</translation> <translation id="8461694314515752532">Chiffrer les données synchronisées avec votre propre phrase secrète de synchronisation</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 carte de paiement}one{# carte de paiement}other{# cartes de paiement}}</translation> @@ -1769,12 +1799,10 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8541158209346794904">Appareil Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Triple agrafe en bas</translation> <translation id="8543181531796978784">Vous pouvez <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />signaler un problème de détection<ph name="END_ERROR_LINK" />. Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation> <translation id="8557066899867184262">Le code CVC figure au recto de votre carte.</translation> <translation id="8559762987265718583">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation> <translation id="8564182942834072828">Documents séparés/Copies non assemblées</translation> <translation id="8564985650692024650">L'équipe Chromium vous recommande de réinitialiser votre mot de passe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> si vous l'avez réutilisé sur d'autres sites.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Utiliser Touch ID pour confirmer les cartes plus rapidement</translation> <translation id="858637041960032120">Saisir num tél</translation> <translation id="8589998999637048520">Qualité optimale</translation> @@ -1793,6 +1821,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> <translation id="868922510921656628">Pages par ensemble</translation> <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation> +<translation id="8699041776323235191">Appareil HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> n'est pas chiffrée.</translation> <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation> <translation id="8718314106902482036">Paiement non finalisé</translation> @@ -1813,10 +1842,12 @@ Informations supplémentaires : <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Rétablir la suppression</translation> <translation id="8792621596287649091">Vous risquez de perdre l'accès à votre compte <ph name="ORG_NAME" /> ou d'être victime d'usurpation d'identité. L'équipe Chromium vous recommande de modifier votre mot de passe maintenant.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a activé ces connecteurs dans votre navigateur, lesquels ont accès à certaines de vos données.</translation> <translation id="8800988563907321413">Vos suggestions à proximité s'affichent ici</translation> <translation id="8805819170075074995">Entrée de la liste "<ph name="LANGUAGE_ID" />" : entrée ignorée, car elle est aussi incluse dans la règle SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Couper après chaque page</translation> <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation> +<translation id="8831512686168463822">Votre connexion n'est pas sécurisée. Vos informations (par exemple, vos mots de passe, messages ou numéros de carte de crédit) risquent donc d'être exposées lors de l'envoi du formulaire sur ce site.</translation> <translation id="883848425547221593">Autres favoris</translation> <translation id="884264119367021077">Adresse de livraison</translation> <translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation> @@ -1842,6 +1873,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="893332455753468063">Ajouter un nom</translation> <translation id="8943282376843390568">Citron vert</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorisation du portail captif</translation> +<translation id="8958582951173503172">Lorsque les connecteurs Chrome Enterprise signalent des événements liés à la sécurité, votre administrateur reçoit des données relatives à ces événements (par exemple, les URL des pages que vous consultez dans Chrome, les métadonnées ou les noms des fichiers concernés, ainsi que le nom d'utilisateur avec lequel vous vous connectez à votre appareil et à Chrome).</translation> <translation id="8962950042226115166">Site suspect</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Suggestions :<ph name="MARKUP_2" />Assurez-vous que vous disposez d'une connexion de données.<ph name="MARKUP_3" />Actualisez cette page ultérieurement.<ph name="MARKUP_4" />Vérifiez l'adresse que vous avez saisie.<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Enregistrer la carte</translation> @@ -1873,7 +1905,6 @@ Informations supplémentaires : <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> <translation id="9065745800631924235">Recherche sur "<ph name="TEXT" />" dans l'historique</translation> <translation id="9069693763241529744">Bloqué par une extension</translation> -<translation id="9076630408993835509">Ce navigateur n'est géré par aucune entreprise ni aucune autre organisation. Il se peut que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Veuillez fournir d'autres informations</translation> <translation id="9080712759204168376">Récapitulatif de la commande</translation> <translation id="9089260154716455634">Règle en heures creuses :</translation> @@ -1882,6 +1913,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="9103872766612412690">Un chiffrement est normalement utilisé sur le site <ph name="SITE" /> pour protéger vos informations. Lors de la dernière tentative de connexion de Chromium au site <ph name="SITE" />, des identifiants inhabituels et incorrects ont été retournés. Il est possible qu'un individu malveillant tente de se faire passer pour <ph name="SITE" /> ou qu'un écran de connexion Wi-Fi ait interrompu la connexion. Vos informations restent sécurisées, car nous avons arrêté la connexion avant l'échange des données.</translation> <translation id="9106062320799175032">Ajouter une adresse de facturation</translation> <translation id="9114524666733003316">Validation de la carte…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Ce navigateur n'est géré par aucune entreprise ni aucune autre organisation. Il se peut que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Importation terminée</translation> <translation id="9128870381267983090">Se connecter au réseau</translation> <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation> @@ -1889,6 +1921,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="9148088599418889305">Sélectionner un mode de livraison</translation> <translation id="9148507642005240123">&Annuler la modification</translation> <translation id="9150045010208374699">Utiliser votre caméra</translation> +<translation id="9150685862434908345">Votre administrateur peut modifier sa configuration à distance. Il se peut que l'activité sur cet appareil soit gérée en dehors de Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Mis à jour</translation> <translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (enveloppe)</translation> |