diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb | 415 |
1 files changed, 401 insertions, 14 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb index f249c5c71cb..b5e64690700 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb @@ -1,347 +1,734 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="hi"> +<translation id="1015255576907412255">अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> <translation id="1032854598605920125">घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation> <translation id="1055184225775184556">&जोड़ना वापस लाएं</translation> +<translation id="1064422015032085147">वेबपृष्ठ को होस्ट करने वाले सर्वर पर अत्यधिक लोड हो सकता है या हो सकता है उसका रखरखाव चल रहा हो. + बहुत अधिक ट्रैफ़िक जेनरेट होने और स्थिति के और भी खराब होने से बचने के लिए, + इस URL के अनुरोधों को अस्थायी रूप से अस्वीकृत कर दिया गया है.</translation> +<translation id="1066332784716773939">त्रुटियों का निदान करें...</translation> <translation id="106701514854093668">डेस्कटॉप बुकमार्क</translation> <translation id="1080116354587839789">चौड़ाई में फ़िट करें</translation> +<translation id="108346963417674655">सर्वर से सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने में असमर्थ. हो सकता है इस वेबसाइट ने पहले काम किया हो, लेकिन सर्वर में कुछ समस्या है. ऐसी साइटों से कनेक्ट करने से सभी उपयोगकर्ता के लिए सुरक्षा कमज़ोर हो जाती है और इसलिए उसे अक्षम कर दिया गया है.</translation> +<translation id="1090046120949329821">भिन्न सामग्री-विन्यास वाले एकाधिक शीर्षलेख प्राप्त हुए. HTTP प्रतिसाद + विभाजन हमलों से सुरक्षा करने के लिए इसकी अनुमति नहीं है.</translation> +<translation id="1091911885099639251">कार्ड सत्यापित हो रहा है</translation> <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation> +<translation id="1105117579475534983">वेबपृष्ठ अवरोधित</translation> +<translation id="1107591249535594099">चेक किए होने पर, अधिक तेज़ फ़ॉर्म भरने के लिए Chrome इस डिवाइस पर आपके कार्ड की प्रतिलिपि संग्रहीत कर लेगा.</translation> <translation id="1113869188872983271">&पुन: क्रमित करना वापस लाएं</translation> <translation id="111844081046043029">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते हैं ?</translation> <translation id="112840717907525620">नीति संचय ठीक है</translation> +<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> का कहना है:</translation> <translation id="1132774398110320017">Chrome स्वत:-भरण सेटिंग...</translation> +<translation id="1146498888431277930">SSL कनेक्शन त्रुटि</translation> +<translation id="1146673768181266552">क्रैश आईडी <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> <translation id="1150979032973867961">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> की <ph name="BEGIN_LINK" />संचित प्रति<ph name="END_LINK" /> एक्सेस करें</translation> +<translation id="1181037720776840403">निकालें</translation> +<translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि.</translation> +<translation id="1201402288615127009">अगला</translation> +<translation id="1201895884277373915">इस साइट की ओर से अधिक</translation> +<translation id="1202290638211552064">किसी अपस्ट्रीम सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा करने के दौरान गेटवे या प्रॉक्सी सर्वर का समय समाप्त हो गई थी.</translation> <translation id="121201262018556460">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन लेकिन सर्वर ने कमज़ोर कुंजी वाला प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया. संभवत: हमलावर ने निजी कुंजी का पता लगा लिया है, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation> +<translation id="1219129156119358924">सिस्टम सुरक्षा</translation> <translation id="1227224963052638717">अज्ञात नीति.</translation> <translation id="1227633850867390598">मान छिपाएं</translation> <translation id="1228893227497259893">गलत इकाई पहचानकर्ता</translation> +<translation id="1270699273812232624">आइटम की अनुमति दें</translation> <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation> <translation id="1339601241726513588">नामांकन डोमेन:</translation> <translation id="1344588688991793829">क्रोमियम स्वत: भरण सेटिंग...</translation> +<translation id="1375198122581997741">वर्शन के बारे में</translation> +<translation id="1407135791313364759">सभी खोलें</translation> +<translation id="1413809658975081374">गोपनीयता त्रुटि</translation> <translation id="1426410128494586442">हां</translation> <translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation> +<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> के किसी पृष्ठ पर जाने का <ph name="END_LINK" /> प्रयास अवरोधित किया गया.</translation> +<translation id="1452265419286795001">वेबपृष्ठ लोड करने में असमर्थ क्योंकि आपका कंप्यूटर सुप्त या + हाइबरनेट मोड में चला गया है. जब ऐसा होता है, तो नेटवर्क कनेक्शन बंद + हो जाते हैं और नए नेटवर्क अनुरोध विफल हो जाते हैं. पृष्ठ को पुन: लोड करने से + इसका समाधान हो जाएगा.</translation> <translation id="1455235771979731432">आपका कार्ड सत्यापित करते समय समस्या हुई थी. अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="1491151370853475546">यह पृष्ठ पुन: लोड करें</translation> +<translation id="1506687042165942984">इस पृष्ठ की सहेजी गई (अर्थात जिसे पुराना माना जाता है) कॉपी दिखाएं.</translation> +<translation id="1519264250979466059">बिल्ड दिनांक</translation> <translation id="1549470594296187301">इस सुविधा का उपयोग करने के लिए JavaScript को सक्षम किया जाना चाहिए.</translation> +<translation id="1559528461873125649">कोई ऐसी फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है</translation> <translation id="1559572115229829303"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से निजी कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके डिवाइस का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.</p> <p>कृपया दिनांक और समय को <strong>सेटिंग</strong> ऐप के <strong>सामान्य</strong> अनुभाग से एडजस्ट करें.</p></translation> +<translation id="1592005682883173041">स्थानीय डेटा एक्सेस</translation> +<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" /> + वेबसाइट तक नहीं पहुंच सकता. ऐसा आमतौर पर नेटवर्क समस्याओं के कारण होता है, + लेकिन यह गलत ढंग से कॉन्फ़िगर किए गए फ़ायरवॉल या प्रॉक्सी सर्वर के कारण भी हो सकता है.</translation> +<translation id="1629803312968146339">क्या आप चाहते हैं कि Chrome इस कार्ड को सहेजे?</translation> +<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" /> को लोड करते समय एक अमान्य प्रतिक्रिया प्राप्त हुई थी. + संभवत: सर्वर रखरखाव के लिए बंद है या सर्वर गलत कॉन्फ़िगर किया गया है.</translation> <translation id="1640180200866533862">उपयोगकर्ता नीतियां</translation> <translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है और उसे आयात नहीं किया जा सकेगा.</translation> +<translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation> <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा कल समाप्त हो गई थी. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}}</translation> +<translation id="1676269943528358898">आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए <ph name="SITE" /> आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब Google Chrome ने इस बार <ph name="SITE" /> से कनेक्ट करने का प्रयास किया, तो वेबसाइट ने असामान्य और गलत क्रेडेंशियल वापस भेजे. ऐसा तब हो सकता है जब कोई हमलावर <ph name="SITE" /> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा हो या किसी वाई-फ़ाई प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया हो. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही Google Chrome ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation> <translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation> -<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> पर मौजूद पृष्ठ कहता है:</translation> <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र कल से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}}</translation> +<translation id="1710259589646384581">OS</translation> <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> +<translation id="1737968601308870607">बग की सूचना दें</translation> <translation id="1753706481035618306">पृष्ठ संख्या</translation> <translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> +<translation id="1775135663370355363">इस डिवाइस का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> <translation id="1821930232296380041">अमान्य अनुरोध या अनुरोध पैरामीटर</translation> <translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी को फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सेट किया गया है, .pac स्क्रिप्ट फ़ाइल का उपयोग करने के लिए नहीं.</translation> +<translation id="1883255238294161206">सूची संक्षिप्त करें</translation> +<translation id="1898423065542865115">फ़िल्टर किया जा रहा है</translation> <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> पर जाएं</translation> +<translation id="1958820272620550857">आइटम अवरूद्ध करें</translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation> <translation id="1973335181906896915">क्रमबद्ध करने में त्रुटि</translation> <translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation> +<translation id="201192063813189384">संचय से डेटा पढ़ने में त्रुटि.</translation> <translation id="2025186561304664664">प्रॉक्सी स्वत: कॉन्फ़िगर पर सेट है.</translation> <translation id="2025623846716345241">फिर से लोड की दुबारा पूछें</translation> <translation id="2030481566774242610">क्या आप मतलब <ph name="LINK" /> से है?</translation> <translation id="2053553514270667976">ज़िप कोड</translation> <translation id="20817612488360358">सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग उपयोग किए जाने के लिए सेट हैं लेकिन कोई स्पष्ट प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन भी निर्दिष्ट है.</translation> +<translation id="2089090684895656482">कम</translation> <translation id="2094505752054353250">डोमेन का गलत-मिलान</translation> <translation id="2096368010154057602">विभाग</translation> <translation id="2113977810652731515">कार्ड</translation> <translation id="2114841414352855701">ध्यान नहीं दिया गया क्योंकि यह <ph name="POLICY_NAME" /> द्वारा ओवरराइड की गई थी.</translation> <translation id="2128531968068887769">स्थानीय क्लाइंट</translation> <translation id="213826338245044447">मोबाइल बुकमार्क</translation> +<translation id="2148716181193084225">आज</translation> +<translation id="2153530520610387456"><ph name="BEGIN_BOLD" /> + प्रारंभ > कंट्रोल पैनल > नेटवर्क और इंटरनेट > नेटवर्क और साझाकरण केंद्र > समस्या निवारण (नीचे) > इंटरनेट कनेक्शन <ph name="END_BOLD" /> पर जाएं.</translation> +<translation id="2166049586286450108">पूर्ण व्यवस्थापकीय एक्सेस</translation> <translation id="2171101176734966184">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने कमज़ोर हस्ताक्षर एल्गोरिदम का उपयोग करते हुए हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया. इसका अर्थ यह है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए सुरक्षा प्रमाणिकता नकली हो सकते हैं, और हो सकता है कि सर्वर आपका अपेक्षित सर्वर न हो (हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों).</translation> <translation id="2181821976797666341">नीतियां</translation> <translation id="2212735316055980242">नीति नहीं मिली</translation> <translation id="2213606439339815911">प्रविष्टियां फ़ेच की जा रही हैं...</translation> +<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब्ध नहीं है</translation> +<translation id="2221403025589790908"><ph name="PRODUCT_NAME" /> + वेबपृष्ठ लोड नहीं कर सका क्योंकि + <ph name="HOST_NAME" /> + ने प्रतिसाद देने में बहुत अधिक समय लिया. हो सकता है वेबसाइट बंद हो या आपको + अपने इंटरनेट कनेक्शन में समस्याओं का सामना करना पड़ रहा हो.</translation> +<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" /> को प्राप्त करने के दौरान वेबसाइट में कोई त्रुटि आई. + यह संभवत: रखरखाव के लिए बंद है या गलत तरीके से कॉन्फ़िगर की गई है.</translation> <translation id="225207911366869382">यह मान इस नीति के लिए हटा दिया गया है.</translation> <translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटि</translation> +<translation id="2271281383664374369">इस URL को किए जाने वाले एक्सटेंशन अनुरोध अस्थायी रूप से रोक दिए गए हैं.</translation> +<translation id="2279770628980885996">जब सर्वर अनुरोध को पूरा करने का प्रयास कर रहा था, तब एक अप्रत्याशित स्थिति का सामना करना पड़ा था.</translation> <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation> <translation id="229702904922032456">किसी रूट या मध्यवर्ती प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो गई है.</translation> +<translation id="230155334948463882">नया कार्ड?</translation> <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> अनुक्रमणिका पर अमान्य बुकमार्क को अनदेखा किया गया</translation> +<translation id="2345460471437425338">होस्ट के लिए गलत प्रमाणपत्र.</translation> <translation id="2354001756790975382">अन्य बुकमार्क</translation> <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> <translation id="2367567093518048410">स्तर</translation> +<translation id="237718015863234333">कोई UI विकल्प उपलब्ध नहीं है</translation> <translation id="2384307209577226199">एंटरप्राइज़ डिफ़ॉल्ट</translation> +<translation id="238526402387145295">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते क्योंकि वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS का उपयोग करती है<ph name="END_LINK" />. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation> <translation id="2386255080630008482">सर्वर का प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है.</translation> <translation id="2392959068659972793">कोई भी मान सेट नहीं की गई नीतियां दिखाएं</translation> <translation id="2396249848217231973">&हटाना वापस लाएं</translation> +<translation id="2400837204278978822">अज्ञात फ़ाइल प्रकार.</translation> <translation id="2413528052993050574">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" />; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> <translation id="2455981314101692989">इस वेब पृष्ठ पर इस फ़ॉर्म को स्वत: भरना अक्षम किया गया है.</translation> <translation id="2479410451996844060">अमान्य खोज URL.</translation> <translation id="2491120439723279231">सर्वर के प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं.</translation> <translation id="2495083838625180221">JSON पार्सर</translation> +<translation id="2495093607237746763">यदि चेक किया गया हो, तो अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने के लिए क्रोमियम इस डिवाइस पर आपके कार्ड की कॉपी संग्रहीत करेगा.</translation> <translation id="2498091847651709837">नया कार्ड स्कैन करें</translation> +<translation id="2516305470678292029">UI विकल्प</translation> +<translation id="2552545117464357659">इससे नए</translation> <translation id="2556876185419854533">&संपादन वापस लाएं</translation> <translation id="2581221116934462656">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> अगली बार इस साइट के <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठों का अनुवाद करे?</translation> <translation id="2587841377698384444">निर्देशिका API आईडी:</translation> +<translation id="2589937147782335782">क्या आप चाहते हैं कि Google इस कार्ड को सहेजे?</translation> <translation id="2597378329261239068">यह दस्तावेज़ पासवर्ड सुरक्षित है. कृपया पासवर्ड डालें.</translation> +<translation id="2609632851001447353">विविधताएं</translation> <translation id="2625385379895617796">आपकी घड़ी आगे है</translation> <translation id="2639739919103226564">स्थिति:</translation> +<translation id="2650446666397867134">फ़ाइल तक पहुंच अस्वीकृत थी</translation> <translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation> +<translation id="2674170444375937751">क्या आप वाकई अपने इतिहास से इन पृष्ठों को हटाना चाहते हैं?</translation> <translation id="2704283930420550640">मान का प्रारूप से मिलान नहीं होता.</translation> <translation id="2721148159707890343">अनुरोध सफल रहा</translation> <translation id="2728127805433021124">सर्वर का प्रमाणपत्र एक कमज़ोर हस्ताक्षर एल्गोरिदम का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है.</translation> -<translation id="2774256287122201187">आप जारी रख सकते हैं. यदि आप पृष्ठ में जारी रखते हैं, तो यह चेतावनी पांच मिनट तक फिर से दिखाई नहीं देगी.</translation> +<translation id="2742870351467570537">चयनित आइटम निकालें</translation> <translation id="277499241957683684">डिवाइस का रिकॉर्ड लापता है</translation> +<translation id="2784949926578158345">कनेक्शन रीसेट किया गया था.</translation> <translation id="2835170189407361413">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation> <translation id="2855922900409897335">अपना <ph name="CREDIT_CARD" /> सत्यापित करें</translation> +<translation id="2887624244875325968">यह त्रुटि किसी सुरक्षित (HTTPS) सर्वर से कनेक्ट करते समय आ सकती है. इसका + अर्थ है कि सर्वर एक सुरक्षित कनेक्शन सेट करने का प्रयास कर रहा है लेकिन, किसी + भयंकर गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण, कनेक्शन बिल्कुल भी सुरक्षित नहीं होगा! + <ph name="LINE_BREAK" /> इस स्थिति में + सर्वर को ठीक करना आवश्यक है. + आपकी गोपनीयता की रक्षा करने के लिए <ph name="PRODUCT_NAME" /> + असुरक्षित कनेक्शन का उपयोग नहीं करेगा.</translation> +<translation id="2909946352844186028">नेटवर्क में बदलाव का पता चला.</translation> <translation id="2915500479781995473">यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि वह <ph name="DOMAIN" /> है; उसका सुरक्षा प्रमाणपत्र समाप्त हो गया था. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपका कनेक्शन अवरोधित करने के कारण हो सकता है. अभी आपके कंप्यूटर की घड़ी <ph name="CURRENT_TIME" /> पर सेट है. क्या यह सही लग रहा है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation> <translation id="2922350208395188000">सर्वर प्रमाणपत्र की जांच नहीं की जा सकती.</translation> <translation id="2941952326391522266">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2" /> की ओर से है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> +<translation id="2948083400971632585">आप किसी कनेक्शन के लिए कॉन्फ़िगर की गई किसी भी प्रॉक्सी को सेटिंग पृष्ठ से अक्षम कर सकते हैं.</translation> +<translation id="2950186680359523359">कोई डेटा भेजे बिना सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया.</translation> +<translation id="2957518517523241247">अपने कनेक्शन का परीक्षण करने के लिए + <ph name="BEGIN_BOLD" /> + प्रारंभ > कंट्रोल पैनल > नेटवर्क कनेक्शन > नया कनेक्शन विज़ार्ड + <ph name="END_BOLD" /> + पर जाएं.</translation> <translation id="2958431318199492670">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन ONC मानक का पालन नहीं करता. कॉन्फ़िगरेशन के कुछ भाग आयात नहीं किए जा सकते हैं.</translation> <translation id="2969319727213777354">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करने के लिए, आपकी घड़ी को सही तरीके से सेट किए जाने की आवश्यकता है. ऐसा इसलिए क्योंकि वेबसाइटों द्वारा स्वयं की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमाणपत्र केवल विशिष्ट समयावधियों के लिए ही मान्य होते हैं. चूंकि आपके डिवाइस की घड़ी गलत है, इसलिए Google Chrome इन प्रमाणपत्रों का सत्यापन नहीं कर सकता.</translation> <translation id="2972581237482394796">&फिर से करें</translation> +<translation id="2985306909656435243">यदि सक्षम किया गया हो, तो अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने के लिए क्रोमियम इस डिवाइस पर आपके कार्ड की एक कॉपी संग्रहीत करेगा.</translation> +<translation id="2991174974383378012">वेबसाइटों के साथ साझाकरण</translation> +<translation id="3005723025932146533">सहेजी गई प्रतिलिपि दिखाएं</translation> <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्टि "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">गलत नीति प्रकार</translation> +<translation id="3093245981617870298">आप ऑफ़लाइन हैं.</translation> <translation id="3105172416063519923">एसेट आईडी:</translation> +<translation id="3118046075435288765">सर्वर ने अनपेक्षित रूप से कनेक्शन बंद कर दिया है.</translation> +<translation id="31454997771848827">समूह डोमेन</translation> <translation id="3145945101586104090">उत्तर डीकोड करने में विफल</translation> +<translation id="3147485256806412701">यह साइट एक नए जेनेरिक शीर्ष-स्तरीय डोमेन का उपयोग कर रही है.</translation> <translation id="3150653042067488994">अस्थायी सर्वर त्रुटि</translation> <translation id="3169472444629675720">तलाश करें</translation> <translation id="3174168572213147020">द्वीप</translation> +<translation id="3176929007561373547">यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है, + अपनी प्रॉक्सी सेटिंग जांचें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें. यदि आपको विश्वास नहीं हो + कि आप किसी प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, तो: + <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> +<translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation> +<translation id="3207960819495026254">बुकमार्क किया गया</translation> <translation id="3219579145727097045">अवधि समाप्ति दिनांक और अपने कार्ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation> +<translation id="3225579507836276307">किसी तृतीय-पक्ष एक्सटेंशन ने इस वेबपृष्ठ पर पहुंच अवरोधित किया है.</translation> <translation id="3225919329040284222">सर्वर द्वारा कोई प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया गया, जो बिल्ट-इन अपेक्षाओं से मिलान नहीं करता. इन अपेक्षाओं को आपकी सुरक्षा करने के लिए कुछ, उच्च-सुरक्षा वेबसाइटों के लिए शामिल किया गया है.</translation> +<translation id="3226128629678568754">पृष्ठ को लोड करने के लिए आवश्यक डेटा पुन: सबमिट करने के लिए पुन: लोड करें बटन दबाएं.</translation> <translation id="3228969707346345236">अनुवाद विफल हो गया क्योंकि पृष्ठ पहले से ही <ph name="LANGUAGE" /> में है.</translation> +<translation id="3230256772510102500">प्रॉक्सी सर्वर ऐसा सर्वर होता है जो आपके कंप्यूटर और अन्य सर्वर के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है. इस समय, आपका सिस्टम प्रॉक्सी का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + उससे कनेक्ट नहीं कर पा रहा है.</translation> <translation id="3270847123878663523">&पुन: क्रमित करना वापस लाएं</translation> <translation id="3286538390144397061">अभी फिर से प्रारंभ करें</translation> <translation id="333371639341676808">इस पृष्ठ को अतिरिक्त ब्लॉग बनाने से रोकें.</translation> <translation id="3340978935015468852">सेटिंग</translation> +<translation id="3355823806454867987">प्रॉक्सी सेटिंग बदलें...</translation> <translation id="3369192424181595722">घड़ी त्रुटि</translation> <translation id="3369366829301677151">अपना <ph name="CREDIT_CARD" /> अपडेट करें और सत्यापित करें</translation> <translation id="337363190475750230">प्रावधान रद्द</translation> <translation id="3377188786107721145">नीति पार्स त्रुटि</translation> <translation id="3380365263193509176">अज्ञात त्रुटि</translation> <translation id="3380864720620200369">क्लाइंट आईडी:</translation> +<translation id="3393716657345709557">अनुरोधित प्रविष्टि संचय में नहीं मिली.</translation> +<translation id="340013220407300675">हो सकता है हमलावर <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> से आपकी जानकारी चुराने का प्रयास कर रहे हों (उदाहरण के लिए पासवर्ड, संदेश या क्रेडिट कार्ड).</translation> <translation id="3427342743765426898">&संपादित करना फिर से करें</translation> <translation id="3435896845095436175">सक्षम करें</translation> +<translation id="3447661539832366887">इस डिवाइस के स्वामी ने डायनासोर गेम को बंद कर दिया है.</translation> <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> <translation id="3452404311384756672">प्राप्ति अंतराल:</translation> <translation id="3462200631372590220">उन्नत को छिपाएं</translation> +<translation id="3516765099410062445">आपके साइन-इन किए गए डिवाइस का इतिहास दिखाया जा रहा है. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3528171143076753409">सर्वर का प्रमाणपत्र विश्वसनीय नहीं है.</translation> +<translation id="3539171420378717834">इस डिवाइस पर इस कार्ड की प्रतिलिपि रखें</translation> <translation id="3542684924769048008">इसके लिए पासवर्ड का उपयोग करें:</translation> +<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> अधिक...</translation> +<translation id="3566021033012934673">आपका कनेक्शन निजी नहीं है</translation> <translation id="3583757800736429874">&ले जाना फिर से करें</translation> +<translation id="3586931643579894722">विवरण छुपाएं</translation> +<translation id="3587482841069643663">सभी</translation> +<translation id="3608308818141211642">क्लाइंट और सर्वर किसी सामान्य SSL प्रोटोकॉल वर्शन या साइफर सुइट का समर्थन नहीं करता. ऐसा संभवत: तब होता है जब सर्वर को RC4 की आवश्यकता होती है, जिसे अब सुरक्षित नहीं माना जाता है.</translation> <translation id="3623476034248543066">मान दिखाएं</translation> <translation id="3648607100222897006">ये प्रायोगिक विशेषताएं किसी भी समय बदल, अनिरंतर या गायब हो सकती हैं. हम इस बात की कोई भी गारंटी नहीं दे सकते कि आपके द्वारा इनमें से किसी भी प्रयोग को चालू करने पर क्या हो सकता है, और यहां तक कि आपका ब्राउज़र नष्ट भी हो सकता है. मज़ाक छोड़ें, आपका ब्राउज़र आपका पूरा डेटा हटा सकता है, या आपकी सुरक्षा और गोपनीयता अप्रत्याशित रूप से ख़तरे में पड़ सकती है. आपके द्वारा सक्षम किए गए कोई भी प्रयोग इस ब्राउज़र के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सक्षम होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation> <translation id="3650584904733503804">मान्यकरण सफल</translation> +<translation id="3651020361689274926">अनुरोधित संसाधन अब मौजूद नहीं है, और कोई अग्रेषण पता नहीं है. इस स्थिति के स्थायी रहने की संभावना है.</translation> +<translation id="3658742229777143148">पुनरीक्षण</translation> +<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="370665806235115550">लोड हो रहा है...</translation> <translation id="3712624925041724820">लाइसेंस समाप्त हो गए</translation> <translation id="3739623965217189342">काॅपी किया गया लिंक</translation> +<translation id="3744899669254331632">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर नहीं जा सकते क्योंकि वेबसाइट ने ऐसी अव्यवस्थित प्रमाणिकताएं भेजी थीं जिन्हें क्रोमियम संसाधित नहीं कर सकता. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation> +<translation id="3748412725338508953">बहुत अधिक रीडायरेक्ट मौजूद थे.</translation> <translation id="375403751935624634">सर्वर त्रुटि के कारण अनुवाद विफल.</translation> -<translation id="385051799172605136">वापस</translation> +<translation id="3759461132968374835">आपके पास हाल ही में रिपोर्ट किए गए क्रैश नहीं हैं. क्रैश रिपोर्टिंग अक्षम होने के दौरान होने वाले क्रैश यहां दिखाई नहीं देंगे.</translation> +<translation id="382518646247711829">यदि आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करते हैं...</translation> +<translation id="3851596405215565524">यदि वह नेटवर्क एक्सेस करने की अनुमति प्राप्त प्रोग्राम के रूप में पहले से सूचीबद्ध है, तो + उसे सूची से निकालें और पुन: जोड़कर देखें.</translation> <translation id="3858027520442213535">दिनांक और समय अपडेट करें</translation> <translation id="3884278016824448484">विरोधाभासी डिवाइस पहचानकर्ता</translation> <translation id="3885155851504623709">पैरिश</translation> +<translation id="3901925938762663762">इस कार्ड की समय सीमा समाप्त हो गई है</translation> +<translation id="3903912596042358459">सर्वर ने अनुरोध पूरा करने से मना कर दिया है.</translation> +<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> से कनेक्शन में + रुकावट आई थी.</translation> <translation id="3934680773876859118">PDF दस्तावेज़ लोड करने में विफल</translation> +<translation id="3940082421246752453">सर्वर अनुरोध में उपयोग किए गए HTTP वर्शन का समर्थन नहीं करता है.</translation> +<translation id="3950924596163729246">नेटवर्क तक पहुंचने में असमर्थ.</translation> <translation id="3963721102035795474">रीडर मोड</translation> <translation id="4030383055268325496">&जोड़ना वापस लाएं</translation> +<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> पर पहुंच अस्वीकृत.</translation> <translation id="404928562651467259">चेतावनी</translation> <translation id="4058922952496707368">कुंजी "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="4060383410180771901">वेबसाइट <ph name="URL" /> के अनुरोध का प्रबंध करने में असमर्थ है.</translation> <translation id="4079302484614802869">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को .pac स्क्रिप्ट URL का उपयोग करने के लिए सेट किया जाता है, फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर के लिए नहीं.</translation> <translation id="409504436206021213">फिर से लोड न करें</translation> <translation id="4103249731201008433">डिवाइस की क्रम संख्या अमान्य है</translation> +<translation id="4103763322291513355">काली सूची में डाले गए URL तथा आपके सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा लागू की गई अन्य नीतियों को देखने के लिए <strong>chrome://policy</strong> पर जाएं.</translation> <translation id="4117700440116928470">नीति क्षेत्र समर्थित नहीं है.</translation> -<translation id="4120075327926916474">क्या आप चाहते हैं कि Chrome वेब फ़ॉर्म पूरा करने के लिए इस क्रेडिट कार्ड जानकारी को सहेजे?</translation> +<translation id="4147376274874979956">फ़ाइल तक पहुंचने में असमर्थ.</translation> <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> +<translation id="4169947484918424451">क्या आप चाहते हैं कि क्रोमियम इस कार्ड को सहेजे?</translation> <translation id="4171400957073367226">गलत सत्यापन हस्ताक्षर</translation> +<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation> <translation id="4196861286325780578">&ले जाना फिर से करें</translation> +<translation id="4220128509585149162">क्रैश</translation> +<translation id="4241404202385006548">अपने एक्सटेेंशन अक्षम करें और फिर इस वेबपृष्ठ को पुन: लोड करें</translation> <translation id="4250680216510889253">नहीं</translation> <translation id="4258748452823770588">खराब हस्ताक्षर</translation> +<translation id="4268298190799576220">क्रोमियम इस समय आपका कार्ड सत्यापित नहीं कर सका. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="4269787794583293679">(कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं)</translation> +<translation id="4278390842282768270">अनुमति है</translation> +<translation id="4287689875748136217">वेबपृष्ठ लोड करने में अक्षम है क्योंकि सर्वर ने कोई डेटा नहीं भेजा.</translation> <translation id="4300246636397505754">अभिभावक सुझाव</translation> <translation id="4325863107915753736">लेख ढूंढ़ने में विफल</translation> +<translation id="4350711002179453268">सर्वर से कोई सुरक्षित कनेक्शन बनाने में असमर्थ. सर्वर के साथ कोई समस्या हो सकती है, या इसके लिए किसी ऐसे क्लाइंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र की आवश्यकता हो सकती है जो आपके पास नहीं है.</translation> <translation id="4372948949327679948">अपेक्षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मान.</translation> <translation id="4377125064752653719">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र को उसके जारीकर्ता द्वारा रद्द कर दिया गया है. इसका अर्थ है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणिकता पर पूर्णतया विश्वास नहीं करना चाहिए. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों.</translation> <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation> +<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> से <ph name="END_DATE" /> तक</translation> +<translation id="4405141258442788789">संचालन समय समाप्त.</translation> +<translation id="4406896451731180161">खोज परिणाम</translation> <translation id="4424024547088906515">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chrome द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> <translation id="443673843213245140">प्रॉक्सी का उपयोग अक्षम है लेकिन कोई स्पष्ट प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन निर्दिष्ट किया गया है.</translation> +<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING" />' के खोज परिणाम</translation> <translation id="4506176782989081258">सत्यापन त्रुटि: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> +<translation id="450710068430902550">व्यवस्थापक के साथ साझा करना</translation> +<translation id="4522570452068850558">विवरण</translation> +<translation id="4535734014498033861">प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन विफल.</translation> <translation id="4587425331216688090">Chrome से पता निकालें?</translation> <translation id="4594403342090139922">&हटाना वापस लाएं</translation> -<translation id="4607653538520819196">इस पृष्ठ को डेटा बचतकर्ता द्वारा प्रॉक्सी नहीं किया जा सकता.</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> +<translation id="4681260323810445443">आप <ph name="URL" /> पर वेबपृष्ठ तक पहुंच प्राप्त करने के लिए अधिकृत नहीं हैं. आपको प्रवेश करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation> +<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> को अवरोधित किया गया था</translation> <translation id="4726672564094551039">नीतियां फिर से लोड करें</translation> <translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation> +<translation id="4744603770635761495">निष्पादन-योग्य पथ</translation> +<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> पर मौजूद वेबपृष्ठ संभवतः अस्थायी रूप से बंद है या उसे स्थायी रूप से किसी नए वेब पते पर ले जाया गया है.</translation> <translation id="4771973620359291008">अज्ञात त्रुटि आई.</translation> +<translation id="477518548916168453">सर्वर, अनुरोध को पूर्ण करने के लिए आवश्यक कार्यक्षमता का समर्थन नहीं करता.</translation> +<translation id="4779052991835840224">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि यह साइट किसी असमर्थित प्रोटोकॉल या साइफर सुइट का उपयोग करती है. ऐसा संभवत: तब होता है जब सर्वर को RC4 की आवश्यकता होती है, जिसे अब सुरक्षित नहीं माना जाता है.</translation> +<translation id="4786993863723020412">संचय पढ़ने में त्रुटि</translation> <translation id="4800132727771399293">अपना अवधि समाप्ति दिनांक और CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation> +<translation id="4807049035289105102">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते हैं क्योंकि वेबसाइट ने ऐसे अव्यवस्थित क्रेडेंशियल भेजे हैं जिन्हें Google Chrome संसाधित नहीं कर सकता. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation> <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटि</translation> <translation id="4816492930507672669">पृष्ठ में फ़िट करें</translation> +<translation id="4841859178893814774">वेबपृष्ठों की गति बढ़ाने के लिए, + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + डाउनलोड की गई फ़ाइलों को डिस्क पर अस्थायी रूप से सहेजता है. जब + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + ठीक से बंद न किया गया हो, तो ये फ़ाइलें दूषित हो सकती हैं, जिसके + परिणामस्वरूप यह त्रुटि आती है. इस पृष्ठ को फिर से लोड करने से इस समस्या का समाधान + हो सकता है और ठीक से बंद करने पर भविष्य में इससे बचा जा सकता है. + <ph name="LINE_BREAK" /> + यदि समस्या बनी रहती है, तो संचय साफ़ करके देखें. कुछ मामलों में यह + हार्डवेयर के प्रारंभ होने में विफल रहने का लक्षण भी हो सकता है.</translation> <translation id="4850886885716139402">देखें</translation> +<translation id="4874648484377130814">यह साइट एक + <ph name="BEGIN_LINK" />नए जेनेरिक शीर्ष-स्तरीय डोमेन<ph name="END_LINK" /> + (gTLD) का उपयोग कर रही है. यदि आपने + <ph name="HOST_NAME" /> + का उपयोग पूर्व में किसी आंतरिक साइट को एक्सेस करने के लिए किया है, + तो अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> +<translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation> +<translation id="49215695600353191">सर्वर के प्रतिसाद में डुप्लीकेट शीर्षलेख शामिल थे. यह समस्या + आमतौर पर किसी गलत कॉन्फ़िगर की गई वेबसाइट या प्रॉक्सी के परिणामस्वरूप होती है. केवल + वेबसाइट या प्रॉक्सी व्यवस्थापक ही इस समस्या को ठीक कर सकता है.</translation> <translation id="4923417429809017348">इस पृष्ठ का एक अज्ञात भाषा से <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> में अनुवाद किया गया है</translation> <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्ट किया जाना चाहिए.</translation> -<translation id="4968547170521245791">प्रॉक्सी नहीं कर सकते</translation> +<translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation> +<translation id="4958444002117714549">सूची विस्तृत करें</translation> +<translation id="4980112683975062744">सर्वर से डुप्लीकेट शीर्षलेख प्राप्त हुए</translation> <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें?</translation> +<translation id="5002932099480077015">यदि सक्षम किया हुआ हो, तो Chrome फ़ॉर्म को तेज़ी से भरने के लिए इस डिवाइस पर आपके कार्ड की एक प्रति संग्रहीत करेगा.</translation> <translation id="5019198164206649151">बैकिंग संग्रह खराब स्थिति में है</translation> +<translation id="5023310440958281426">अपने व्यवस्थापक की नीतियां देखें</translation> +<translation id="5029568752722684782">स्पष्ट प्रतिलिपि</translation> <translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद के बारे में</translation> <translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation> <translation id="5087286274860437796">सर्वर का प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है.</translation> <translation id="5089810972385038852">राज्य</translation> <translation id="5094747076828555589">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chromium द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation> +<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" /> को देखने में असमर्थ. + समस्या का निदान करने की कोशिश की जा रही है...</translation> +<translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation> +<translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />' के लिए <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> मिले.</translation> <translation id="5145883236150621069">नीति प्रतिसाद में त्रुटि कोड मौजूद है</translation> +<translation id="5153978682603373396">प्रॉक्सी सर्वर ऐसा सर्वर है जो आपके डिवाइस और अन्य सर्वर के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है. इस समय, आपका सिस्टम प्रॉक्सी का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है, लेकिन + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + उससे कनेक्ट नहीं कर पा रहा है.</translation> <translation id="5172758083709347301">मशीन</translation> <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> में नहीं है? इस त्रुटि की रिपोर्ट करें</translation> <translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation> <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation> +<translation id="5228309736894624122">SSL प्रोटोकॉल त्रुटि.</translation> <translation id="5251803541071282808">क्लाउड</translation> +<translation id="527200068854444456">वेबपृष्ठ लोड करने में असमर्थ है क्योंकि आपका डिवाइस निष्क्रिय या + हाइबरनेट मोड में चला गया है. जब ऐसा होता है, तो नेटवर्क कनेक्शन बंद + हो जाते हैं और नए नेटवर्क अनुरोध विफल हो जाते हैं. पृष्ठ को पुन: लोड करने से + इसका समाधान हो जाएगा.</translation> <translation id="5295309862264981122">नेवीगेशन की दुबारा पूछें</translation> <translation id="5299298092464848405">नीति पार्स करने में त्रुटि</translation> -<translation id="5316812925700871227">घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएं</translation> +<translation id="5300589172476337783">दिखाएं</translation> +<translation id="5303618139271450299">यह वेबपृष्ठ नहीं मिला</translation> +<translation id="5308689395849655368">क्रैश की रिपोर्ट करना अक्षम कर दिया गया है.</translation> <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation> <translation id="536296301121032821">नीति सेटिंग संग्रहीत करने में विफल</translation> <translation id="540969355065856584">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> +<translation id="5421136146218899937">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें...</translation> +<translation id="5430298929874300616">बुकमार्क निकालें</translation> <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" पर स्कीमा सत्यापन त्रुटि: <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="5447330194051379405">सभी सहेजे गए पृष्ठ दिखाएं</translation> <translation id="5455374756549232013">खराब नीति टाइमस्टैम्प</translation> <translation id="5470861586879999274">&संपादित करना फिर से करें</translation> +<translation id="5498951625591520696">सर्वर तक पहुंचने में असमर्थ.</translation> <translation id="5509780412636533143">प्रबंधित बुकमार्क</translation> <translation id="5523118979700054094">नीति का नाम</translation> <translation id="552553974213252141">क्या लेख सही तरीके से निकाला गया था?</translation> <translation id="5540224163453853">अनुरोध किया गया लेख नहीं ढूंढा जा सका.</translation> +<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> पर एम्बेड किए गए पृष्ठ का कहना है:</translation> <translation id="5556459405103347317">पुन: लोड करें</translation> <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation> <translation id="560412284261940334">प्रबंधन समर्थित नहीं</translation> <translation id="5629630648637658800">नीति सेटिंग लोड करने में विफल</translation> <translation id="5631439013527180824">अमान्य डिवाइस प्रबंधन टोकन</translation> +<translation id="5650551054760837876">कोई खोज परिणाम नहीं मिले.</translation> +<translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation> +<translation id="5680545064257783621">उन्नत बुकमार्क प्रयोग के लिए एक बंद स्विच प्रदान करता है</translation> <translation id="5720705177508910913">वर्तमान उपयोगकर्ता</translation> <translation id="5813119285467412249">&जोड़ना फिर से करें</translation> <translation id="5872918882028971132">अभिभावक सुझाव</translation> +<translation id="5880867612172997051">नेटवर्क एक्सेस निलंबित</translation> +<translation id="5900623698597156974">एक TLS 1.0 फ़ॉलबैक सर्वर से संपर्क कर सका था, लेकिन अब हम TLS 1.0 फ़ॉलबैक स्वीकार नहीं करते. वर्शन निर्धारण को सही तरीके से क्रियान्वित करने और संभावित रूप से TLS 1.2 का समर्थन करने के लिए सर्वर को अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation> <translation id="59107663811261420">कार्ड का यह प्रकार Google पेमेंट्स द्वारा इस व्यापारी के लिए समर्थित नहीं है. कृपया कोई भिन्न कार्ड चुनें.</translation> +<translation id="59174027418879706">सक्षम किया गया</translation> +<translation id="5949910269212525572">सर्वर के DNS पते का समाधान करने में अक्षम.</translation> +<translation id="5966707198760109579">सप्ताह</translation> +<translation id="5967867314010545767">इतिहास से निकालें</translation> <translation id="5975083100439434680">ज़ूम आउट</translation> <translation id="5989320800837274978">न तो कोई फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर और न ही कोई .pac स्क्रिप्ट URL निर्दिष्ट किए गए हैं.</translation> +<translation id="5990559369517809815">सर्वर से किए गए अनुरोधों को एक्सटेंशन द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है.</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation> +<translation id="604124094241169006">स्वचालित</translation> +<translation id="6042308850641462728">अधिक</translation> <translation id="6060685159320643512">सावधान, ये प्रयोग नुकसान पहुंचा सकते हैं</translation> +<translation id="6066742401428748382">वेबपृष्ठ पर पहुंच अस्वीकृत की गई थी</translation> +<translation id="6093795393556121384">आपका कार्ड सत्यापित हो गया है</translation> +<translation id="6099520380851856040">क्रैश का समय <ph name="CRASH_TIME" /></translation> +<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> पर स्थित वेबपृष्ठ + के बहुत अधिक रीडायरेक्ट किए हैं. इस साइट के लिए आपकी कुकी साफ़ करने या तृतीय-पक्ष कुकी की अनुमति देने से इस समस्या का समाधान हो सकता है. यदि + समाधान नहीं होता है, तो यह संभवत: सर्वर कॉन्फ़िगरेशन की समस्या है, न कि आपके + कंप्यूटर की.</translation> +<translation id="6130627560064345577">ऐसा लगता है कि वेबपृष्ठ को होस्ट कर रहा सर्वर, ओवरलोड हो गया है या उसमें कोई त्रुटि आ गई है. + एक्सटेंशन के कारण बहुत अधिक ट्रैफ़िक से बचने तथा स्थिति को और अधिक बिगड़ने से बचाने के लिए, + <ph name="PRODUCT_NAME" /> ने + इस URL पर एक्सटेंशन द्वारा अनुरोधों की अनुमति को अस्थायी रूप से रोक दिया है. + <ph name="LINE_BREAK" /> + यदि आपको लगता है कि यह व्यवहार अवांछनीय है, उदाहरण के लिए, आप अपनी स्वयं की वेबसाइट डीबग कर रहे हों, तो कृपया + <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" /> पर जाएं, + जहां आपको इस सुविधा को अक्षम करने के तरीकों के साथ ही अधिक जानकारी प्राप्त होगी.</translation> +<translation id="6146055958333702838">सभी केबल जांचें और आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सभी राउटर, मॉडेम या अन्य नेटवर्क + डिवाइस को रीबूट करें.</translation> <translation id="6151417162996330722">सर्वर प्रमाणपत्र की मान्यता अवधि बहुत लंबी है.</translation> <translation id="6154808779448689242">वापस लौटे नीति टोकन का मिलान वर्तमान टोकन से नहीं होता</translation> <translation id="6165508094623778733">अधिक जानें</translation> +<translation id="6203231073485539293">अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें</translation> +<translation id="6218753634732582820">क्रोमियम से पता निकालें?</translation> +<translation id="6232139169545176020">अनुरोधित URL स्कीम समर्थित नहीं है.</translation> +<translation id="6237614789842758826">Google पर खोजें</translation> <translation id="6259156558325130047">&पुन: क्रमित करना फिर से करें</translation> +<translation id="6262796033958342538">भिन्न स्थान वाले एकाधिक शीर्षलेख प्राप्त हुए. HTTP प्रतिसाद विभाजन + हमलों से सुरक्षा करने के लिए इसकी अनुमति नहीं है.</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation> +<translation id="6264485186158353794">सुरक्षा पर वापस</translation> +<translation id="6268647269805730940">इस डिवाइस ने अपने पहले रन चरणों को पूरा नहीं किया है.</translation> <translation id="6282194474023008486">डाक कोड</translation> +<translation id="6321917430147971392">अपनी DNS सेटिंग जांचें</translation> +<translation id="6328639280570009161">नेटवर्क पूर्वानुमान को अक्षम करके देखें</translation> <translation id="6337534724793800597">नाम के अनुसार नीतियां फ़िल्टर करें</translation> +<translation id="6342069812937806050">अभी</translation> +<translation id="6355080345576803305">सार्वजनिक सत्र ओवरराइड</translation> <translation id="6387478394221739770">बेहतरीन नई Chrome सुविधाओं में रूचि है? chrome.com/beta पर हमारा बीटा चैनल आज़माएं.</translation> -<translation id="6426993025560594914">आपके प्लेटफ़ॉर्म पर सभी प्रयोग उपलब्ध हैं!</translation> +<translation id="6391832066170725637">फ़ाइल या निर्देशिका मिली.</translation> +<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> लोड करने में असफ़ल</translation> <translation id="6445051938772793705">देश</translation> +<translation id="6451458296329894277">फ़ार्म पुन: जमा करने की दुबारा पूछें</translation> <translation id="6458467102616083041">नीति के द्वारा डिफ़ॉल्ट खोज अक्षम कर दिए जाने के कारण उपेक्षित.</translation> <translation id="647261751007945333">डिवाइस नीतियां</translation> +<translation id="6489534406876378309">क्रैश अपलोड करना प्रारंभ करें</translation> +<translation id="6500116422101723010">अभी सर्वर अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ है. यह कोड बताता है कि यह एक अस्थायी स्थिति है, और थोड़ी देर बाद सर्वर फिर से कार्य करने लगेगा.</translation> <translation id="6512448926095770873">इस पृष्ठ से जाएं</translation> +<translation id="6516193643535292276">इंटरनेट से कनेक्ट होने में असमर्थ</translation> +<translation id="6518133107902771759">सत्यापित करें</translation> <translation id="6529602333819889595">&हटाना फिर से करें</translation> +<translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation> <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation> -<translation id="6597614308054261376">आप <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> तक पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं. यह पृष्ठ इस समय डेटा बचतकर्ता के द्वारा प्रॉक्सी नहीं किया जा सकता.</translation> +<translation id="6626108645084335023">DNS probe की प्रतीक्षा की जा रही है.</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> खोज</translation> +<translation id="6634865548447745291">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते क्योंकि <ph name="BEGIN_LINK" />यह प्रमाणपत्र निरस्त कर दिया गया है<ph name="END_LINK" />. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: पृष्ठ बाद में काम करने लगेगा.</translation> +<translation id="6637478299472506933">डाउनलोड विफल</translation> +<translation id="6640442327198413730">संचय गुम</translation> <translation id="6644283850729428850">यह नीति हटा दी गई है.</translation> <translation id="6646897916597483132">अपने कार्ड के सामने की ओर दिया गया 4 अंकों वाला CVC डालें</translation> +<translation id="6671697161687535275">क्रोमियम से फ़ॉर्म सुझाव निकालें?</translation> +<translation id="6710213216561001401">पिछला</translation> <translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि.</translation> +<translation id="6746710319270251222">भिन्न सामग्री-लंबाई वाले एकाधिक शीर्षलेख प्राप्त हुए. HTTP प्रतिसाद + विभाजन के हमलों से सुरक्षा करने के लिए इसकी अनुमति नहीं है.</translation> <translation id="6753269504797312559">नीति मान</translation> +<translation id="6771079623344431310">प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ</translation> +<translation id="6781404225664080496">इस URL के अनुरोधों को अस्थायी रूप से रोक दिया गया है.</translation> +<translation id="6800914069727136216">सामग्री पैक में</translation> +<translation id="6820686453637990663">CVC</translation> +<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL" /> पर वेबपृष्ठ वर्तमान में अनुपलब्ध है. संभवतः यह ओवरलोड हो गया है या रखरखाव के लिए बंद कर दिया है.</translation> <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करें</translation> <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation> +<translation id="6851123334996048122">अपने कनेक्शन की जांच करने के लिए + <ph name="BEGIN_BOLD" /> + ऐप्लिकेशन > सिस्टम प्राथमिकताएं > नेटवर्क > मेरी सहायता करें + <ph name="END_BOLD" /> + पर जाएं.</translation> <translation id="6874604403660855544">&जोड़ना फिर से करें</translation> <translation id="6891596781022320156">नीति स्तर समर्थित नहीं है.</translation> +<translation id="6897140037006041989">उपयोगकर्ता एजेंट</translation> <translation id="6915804003454593391">उपयोगकर्ता:</translation> +<translation id="6948142510520900350">आपके <strong>सिस्टम व्यवस्थापक</strong> ने इस वेबपृष्ठ की पहुंच अवरोधित कर दी है.</translation> <translation id="6957887021205513506">सर्वर का प्रमाणपत्र फर्जी दिखाई देता है.</translation> <translation id="6965382102122355670">ठीक</translation> <translation id="6965978654500191972">डिवाइस</translation> <translation id="6970216967273061347">जिला</translation> <translation id="6973656660372572881">फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर और .pac स्क्रिप्ट URL दोनों ही निर्दिष्ट हैं.</translation> -<translation id="6980028882292583085">JavaScript अलर्ट</translation> +<translation id="6989763994942163495">अतिरिक्त सेटिंग दिखाएं...</translation> <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> <translation id="7050187094878475250">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया था, लेकिन सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जिसकी मान्यता अवधि विश्वसनीय होने के लिए बहुत लंबी है.</translation> +<translation id="7052500709156631672">गेटवे या प्रॉक्सी सर्वर को अपस्ट्रीम सर्वर से अमान्य प्रतिक्रिया मिली.</translation> <translation id="7087282848513945231">काउंटी</translation> +<translation id="7088615885725309056">इससे पुराने</translation> <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद विफल रहा.</translation> +<translation id="7117303293717852287">यह वेबपृष्ठ पुन: लोड करें</translation> +<translation id="7117941875056403396"><ph name="PRODUCT_NAME" /> का + <ph name="HOST_NAME" /> से कनेक्ट करने का प्रयास + अस्वीकृत कर दिया + गया था. हो सकता है कि वेबसाइट कार्य नहीं कर रही हो, या आपका नेटवर्क ठीक तरह से + कॉन्फ़िगर ना किया गया हो.</translation> <translation id="7139724024395191329">अमीरात</translation> +<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> के सर्वर को प्रतिक्रिया देने में बहुत अधिक समय लगा. संभवत: यह ओवरलोड हो गया है.</translation> <translation id="7179921470347911571">अभी पुन: लॉन्च करें</translation> <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation> <translation id="7182878459783632708">कोई नीति सेट नहीं की गई है</translation> <translation id="7186367841673660872">इस पृष्ठ का <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />से<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> में अनुवाद कर दिया गया है</translation> <translation id="719464814642662924">Visa</translation> <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> पर <ph name="SEARCH_TERMS" />के लिए खोजें</translation> +<translation id="721197778055552897">इस समस्या के बारे में <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="7225807090967870017">बिल्ड आईडी</translation> <translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से एक निजी कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके कंप्यूटर का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.</translation> +<translation id="7265986070661382626">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर विज़िट नहीं कर सकते क्योंकि वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK" />प्रमाणपत्र पिनिंग का उपयोग<ph name="END_LINK" /> करती है. नेटवर्क की त्रुटियां और हमले आमतौर पर अस्थायी होते हैं, इसलिए संभवत: यह पृष्ठ बाद में काम करेगा.</translation> +<translation id="7269802741830436641">इस वेबपृष्ठ में एक रीडायरेक्ट लूप है</translation> <translation id="7275334191706090484">प्रबंधित बुकमार्क</translation> <translation id="7298195798382681320">सुझाए गए</translation> <translation id="7334320624316649418">&पुन: क्रमित करना फिर से करें</translation> +<translation id="7335675476272530342">वेबपृष्ठ, संचय में नहीं मिला. कुछ संसाधन + केवल संचय से ही सुरक्षित रूप से लोड किए जा सकते हैं, जैसे सबमिट किए गए डेटा से + जेनरेट किए गए पृष्ठ. + <ph name="LINE_BREAK" /> + यह त्रुटि किसी गलत शटडाउन से दूषित हुए संचय के कारण + हो सकती है. + <ph name="LINE_BREAK" /> + यदि समस्या बनी रहती है, तो संचय को साफ़ करके देखें.</translation> +<translation id="7353601530677266744">आदेश पंक्ति</translation> +<translation id="7372973238305370288">खोज परिणाम</translation> +<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378627244592794276">नहीं</translation> +<translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="7394102162464064926">क्या आप वाकई इन पृष्ठों को अपने इतिहास से हटाना चाहते हैं? श्श्श! गुप्त मोड <ph name="SHORTCUT_KEY" /> अगली बार उपयोगी हो सकता है.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> +<translation id="7419106976560586862">प्रोफ़ाइल पथ</translation> +<translation id="7424977062513257142">इस वेबपृष्ठ पर एम्बेड किए गए पृष्ठ का कहना है:</translation> <translation id="7441627299479586546">गलत नीति विषय</translation> +<translation id="7450732239874446337">नेटवर्क IO निलंबित.</translation> <translation id="7485870689360869515">कोई डेटा नहीं मिला</translation> -<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> +<translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation> +<translation id="7518003948725431193">इस वेब पते के लिए कोई वेब पृष्ठ नहीं मिला था: <ph name="URL" /></translation> <translation id="7537536606612762813">आवश्यक</translation> <translation id="7542995811387359312">स्वतः क्रेडिट कार्ड भरना अक्षम किया गया है क्योंकि यह फ़ॉर्म किसी सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग नहीं करता है.</translation> +<translation id="7549584377607005141">इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए गए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पुन: भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.</translation> <translation id="7567204685887185387">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; हो सकता है इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र धोखे से जारी किया गया हो. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> <translation id="7568593326407688803">यह पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />में है क्या आप इसका अनुवाद करना चाहेंगे?</translation> <translation id="7569952961197462199">Chrome से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translation> +<translation id="7578104083680115302">Google के साथ सहेजे गए कार्ड का उपयोग करके डिवाइसों में मौजूद साइटों और ऐप्स पर तुरंत भुगतान करें.</translation> <translation id="7592362899630581445">सर्वर का प्रमाणपत्र नाम संबंधी प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है.</translation> +<translation id="759809665464235306">इस सर्वर को प्रमाणीकरण के लिए किसी प्रमाणपत्र की आवश्यकता होती है, और इसने ब्राउज़र द्वारा + भेजा गया प्रमाणपत्र स्वीकार नहीं किया. हो सकता है कि आपके प्रमाणपत्र की समय सीमा समाप्त हो गई हो, या शायद सर्वर को उसके जारीकर्ता पर विश्वास ना हो. + यदि आपके पास हो, तोआप किसी भिन्न प्रमाणपत्र के साथ फिर से प्रयास कर सकते हैं या आपको कहीं और से + कोई मान्य प्रमाणपत्र प्राप्त करना पड़ सकता है.</translation> <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE" /> का अनुवाद न करें</translation> +<translation id="7606563002701561706">उन्नत बुकमार्क</translation> <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> मान सीमा से बाहर है.</translation> +<translation id="7614030880636783720">वाई-फ़ाई और मोबाइल डेटा अनुपलब्ध हैं. डिवाइस के किसी नेटवर्क से कनेक्ट हो जाने पर पृष्ठ को लोड किया जा सकता है.</translation> +<translation id="7637571805876720304">क्रोमियम से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translation> +<translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन समाप्त हो गया है.</translation> +<translation id="765676359832457558">उन्नत सेटिंग्स छिपाएं...</translation> +<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> +<translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिवाइस</translation> <translation id="7674629440242451245">शानदार नई Chrome सुविधाओं में रूचि है? तो chrome.com/dev पर हमारा डेव चैनल आज़माएं.</translation> +<translation id="7689727675296818638">नेटवर्क कनेक्शन में बदलाव के कारण + <ph name="HOST_NAME" /> + का कनेक्शन बाधित हुआ.</translation> +<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> में आगे बढ़ें (असुरक्षित)<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation> <translation id="7752995774971033316">अप्रबंधित</translation> +<translation id="7760914272566804712">आप निम्न चरणों का अनुसरण करके समस्या का निदान करने का प्रयास कर सकते हैं: + <ph name="LINE_BREAK" /> + <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> <translation id="7761701407923456692">सर्वर का प्रमाणपत्र URL से मेल नहीं हो रहा है.</translation> <translation id="777702478322588152">प्रशासक प्रांत</translation> +<translation id="778579833039460630">कोई डेटा नहीं मिला</translation> <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation> +<translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation> <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation> <translation id="7813600968533626083">Chrome से फ़ॉर्म सुझाव को निकालें?</translation> +<translation id="7839809549045544450">सर्वर में कमजोर अल्पकालिक Diffie-Hellman सार्वजनिक कुंजी है</translation> <translation id="7887683347370398519">अपना CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation> +<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> नहीं मिला</translation> <translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation> <translation id="7938958445268990899">सर्वर का प्रमाणपत्र अभी तक मान्य नहीं है.</translation> +<translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation> <translation id="7956713633345437162">मोबाइल बुकमार्क</translation> <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation> <translation id="7977590112176369853"><क्वेरी प्रविष्ट करें></translation> <translation id="7983301409776629893">हमेशा <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें</translation> <translation id="7988324688042446538">डेस्कटॉप बुकमार्क</translation> <translation id="7995512525968007366">निर्दिष्ट नहीं किया गया</translation> -<translation id="8003882219468422867">एंटरप्राइज़ ओवरराइड</translation> +<translation id="8016174103774548813">SSL सर्वर संभवत: अप्रचलित है.</translation> <translation id="8034522405403831421">यह पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> में है. इसका <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें?</translation> +<translation id="8034955203865359138">कोई इतिहास प्रविष्टि नहीं मिली.</translation> <translation id="8088680233425245692">लेख देखने में विफल रहा.</translation> <translation id="8091372947890762290">सर्वर पर सक्रियण लंबित है</translation> +<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> पर मौजूद फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. हो सकता है कि इसे निकाल दिया गया हो, कहीं ले जाया गया हो, या फ़ाइल की अनुमतियां पहुंच रोक रही हों.</translation> <translation id="8194797478851900357">&ले जाना वापस लाएं</translation> <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" आईडी वाले एक्सटेंशन का अमान्य अपडेट URL.</translation> -<translation id="8208216423136871611">न सहेजें</translation> +<translation id="8204086856545141093">सर्वर को किए जाने वाले अनुरोधों को किसी नीति द्वारा अवरोधित कर दिया गया है.</translation> +<translation id="820791781874064845">यह वेबपृष्ठ किसी एक्सटेंशन द्वारा अवरोधित कर दिया गया है</translation> <translation id="8218327578424803826">सौंपा गया स्थान:</translation> +<translation id="8240446052814166959">यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है अपनी प्रॉक्सी सेटिंग जांचें या + अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें. + <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> +<translation id="8241707690549784388">आपके द्वारा खोजे जा रहे पृष्ठ ने आपके द्वारा प्रविष्ट की गई जानकारी का उपयोग किया है. उस पृष्ठ पर वापस जाने से आपके द्वारा की गई किसी क्रिया को दोहराने की आवश्यकता हो सकती है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation> <translation id="8249320324621329438">पिछली बार प्राप्त किया गया:</translation> +<translation id="8266098793847448402"><ph name="BEGIN_BOLD" />प्रारंभ करें<ph name="END_BOLD" /> क्लिक करें, + + <ph name="BEGIN_BOLD" />चलाएं<ph name="END_BOLD" /> क्लिक करें, + + <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> लिखें, + और फिर + <ph name="BEGIN_BOLD" />ठीक<ph name="END_BOLD" /> क्लिक करें.</translation> +<translation id="8289355894181816810">यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि इसका क्या मतलब है, तो अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation> +<translation id="8295070100601117548">सर्वर त्रुटि</translation> <translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शन में कोई समस्या होने के कारण अनुवाद विफल हुआ.</translation> <translation id="8311778656528046050">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को पुन: लोड करना चाहते हैं?</translation> <translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation> <translation id="8364627913115013041">सेट नहीं है.</translation> +<translation id="8412145213513410671">क्रैश (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> +<translation id="8428213095426709021">सेटिंग्स</translation> <translation id="8437238597147034694">&ले जाना वापस लाएं</translation> <translation id="8488350697529856933">इस पर लागू होती है</translation> +<translation id="8494979374722910010">सर्वर से कनेक्ट करने का प्रयास विफ़ल रहा.</translation> +<translation id="8508677083825928015">पृष्ठों को अधिक तेज़ी से लोड करने के लिए संसाधनों को प्रीफ़ेच करें</translation> +<translation id="8515737884867295000">प्रमाणपत्र-आधारित प्रमाणीकरण विफल</translation> <translation id="8530504477309582336">कार्ड का यह प्रकार Google पेमेंट्स द्वारा समर्थित नहीं है. कृपया कोई भिन्न कार्ड चुनें.</translation> <translation id="8553075262323480129">अनुवाद विफल हो गया क्योंकि पृष्ठ की भाषा निर्धारित नहीं की जा सकी.</translation> <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से एक निजी कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके डिवाइस का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.</translation> <translation id="8571890674111243710">पृष्ठ का अनुवाद <ph name="LANGUAGE" /> में कर रहा है...</translation> +<translation id="8629916158020966496">एंटरप्राइज़ नामांकन सत्यापन जांच के समाप्त हो जाने तक इंटरनेट ब्राउज़ करना अक्षम किया हुआ है. + अपनी कनेक्टिविटी संबंधी समस्याओं का निवारण करने के लिए आप अभी भी यहां प्रस्तुत निदानात्मक टूल का उपयोग कर सकते हैं.</translation> <translation id="8647750283161643317">सभी को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</translation> <translation id="8713130696108419660">खराब आरंभिक हस्ताक्षर</translation> <translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास करें</translation> +<translation id="8729518820755801792">Chrome इस URL को नहीं खोल सकता.</translation> +<translation id="8730621377337864115">पूर्ण</translation> <translation id="8738058698779197622">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करने के लिए, आपकी घड़ी को ठीक से सेट किए जाने की आवश्यकता है. ऐसा इसलिए क्योंकि वेबसाइटों द्वारा स्वयं की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमाण पत्र केवल विशिष्ट समयावधियों के लिए ही मान्य होते हैं. चूंकि आपके डिवाइस की घड़ी गलत है, इसलिए क्रोमियम इन प्रमाणपत्रों को सत्यापित नहीं कर सकता.</translation> +<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> पर मौजूद वेबपृष्ठ + को बहुत अधिक रीडायरेक्ट किया गया है. इस साइट के लिए आपकी कुकी साफ़ करने या तृतीय-पक्ष कुकी को अनुमति देने से समस्या ठीक हो सकती है. यदि + +नहीं, तो यह आपके डिवाइस से संबंधित नहीं बल्कि संभवत: सर्वर कॉन्फ़िगरेशन से संबंधित समस्या है.</translation> <translation id="8790007591277257123">&हटाना फिर से करें</translation> +<translation id="8798099450830957504">सामान्य</translation> <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता नीति</translation> <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation> <translation id="8824019021993735287">Chrome इस समय आपका कार्ड सत्यापित नहीं कर सका. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="8834246243508017242">संपर्कों का स्वत:-भरण सक्षम करें…</translation> <translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation> <translation id="884923133447025588">कोई निरस्तीकरण प्रक्रिया प्राप्त नहीं हुई.</translation> +<translation id="885730110891505394">Google के साथ साझा करना</translation> <translation id="8866481888320382733">नीति सेटिंग पार्स करने में त्रुटि</translation> +<translation id="8866959479196209191">इस पृष्ठ का कहना है:</translation> <translation id="8876793034577346603">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन पार्स होने में विफल रहा.</translation> <translation id="8891727572606052622">अमान्य प्रॉक्सी मोड.</translation> <translation id="889901481107108152">क्षमा करें, यह प्रयोग आपके प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध नहीं है.</translation> +<translation id="890308499387283275">Chrome यह फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता.</translation> <translation id="8903921497873541725">ज़ूम इन करें</translation> <translation id="8932102934695377596">आपकी घड़ी पीछे है</translation> <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> आदेश चलाएं: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> +<translation id="8954894007019320973">(जारी.)</translation> <translation id="8971063699422889582">सर्वर के प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है.</translation> +<translation id="8987927404178983737">माह</translation> <translation id="8988760548304185580">अवधि समाप्ति दिनांक और अपने कार्ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation> +<translation id="9013589315497579992">ख़राब SSL क्लाइंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र.</translation> <translation id="901974403500617787">सिस्टम-व्यापी रूप से लागू होने वाले फ़्लैग केवल स्वामी द्वारा ही सेट किए जा सकते हैं: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="9020142588544155172">सर्वर ने कनेक्शन अस्वीकार कर दिया है.</translation> +<translation id="9020278534503090146">यह वेबपृष्ठ उपलब्ध नहीं है</translation> <translation id="9020542370529661692">इस पृष्ठ का <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद कर दिया गया है</translation> +<translation id="9032090437019334135"><ph name="HOST_NAME" /> + पर सर्वर नहीं मिल रहा, क्योंकि DNS लुकअप विफल हो गया है. DNS ऐसी नेटवर्क + सेवा है जो वेबसाइट के नाम को उसके इंटरनेट पते में बदलती है. यह + त्रुटि अक्सर इंटरनेट कनेक्शन नहीं होने या गलत कॉन्फ़िगर किए गए नेटवर्क के कारण + होती है. यह निष्क्रिय DNS सर्वर के कारण + या + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + को नेटवर्क को एक्सेस करने से रोकने वाले फ़ायरवॉल के कारण भी हो सकती है.</translation> +<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> पर वेबपृष्ठ अब मौज़ूद नहीं है.</translation> <translation id="9049981332609050619">आपने <ph name="DOMAIN" /> पर पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर ने एक अमान्य प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया.</translation> +<translation id="9086455579313502267">नेटवर्क तक पहुंचने में असमर्थ</translation> +<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> आपकी जानकारी की सुरक्षा करने के लिए आमतौर पर एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है. जब क्रोमियम ने इस बार <ph name="SITE" /> से कनेक्ट करने का प्रयास किया, तो वेबसाइट ने असामान्य और गलत क्रेडेंशियल वापस भेजे. ऐसा तब हो सकता है जब कोई हमलावर <ph name="SITE" /> होने का दावा करने का प्रयास कर रहा हो या किसी वाई-फ़ाई प्रवेश स्क्रीन ने कनेक्शन को बाधित कर दिया हो. आपकी जानकारी अभी भी सुरक्षित है क्योंकि किसी भी डेटा के आदान-प्रदान से पहले ही क्रोमियम ने कनेक्शन को रोक दिया था.</translation> <translation id="9125941078353557812">अपने कार्ड के पीछे दिया गया 3 अंकों वाला CVC डालें</translation> <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation> <translation id="9148507642005240123">&संपादन वापस लाएं</translation> <translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर बनें रहें</translation> +<translation id="9168302918952546302"><ph name="PRODUCT_NAME" /> + को नेटवर्क एक्सेस करने में समस्या आ रही है. + <ph name="LINE_BREAK" /> + संभवत: ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि आपके फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर को यह गलतफहमी है कि + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + आपके डिवाइस पर घुसपैठिया है और उसे इंटरनेट से कनेक्ट होने से अवरुद्ध किया जा रहा है.</translation> <translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत् करें</translation> <translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation> -<translation id="9187827965378254003">ओह, ऐसा लगता है कि वर्तमान में कोई प्रयोग उपलब्ध नहीं हैं.</translation> <translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation> <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> <translation id="935608979562296692">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation> +<translation id="946368465353148168"><ph name="PRODUCT_NAME" /> + को नेटवर्क एक्सेस करने में समस्या आ रही है. + <ph name="LINE_BREAK" /> + संभवत: ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि आपके फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर को गलतफहमी है कि + <ph name="PRODUCT_NAME" /> + आपके कंप्यूटर पर घुसपैठिया है और उसे इंटरनेट से कनेक्ट होने से अवरुद्ध किया जा रहा है.</translation> +<translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल्ड</translation> <translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल्ड</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |