1 files changed, 62 insertions, 38 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb
index 41eac769bb0..5a670dc559e 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Անհայտ կանոն:</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Առարկայի սխալ նույնացուցիչ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Անանուն</translation>
+<translation id="1236081509407217141">Թույլատրե՞լ VR պարամետրը</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Ձեր սարքի անունը</translation>
 <translation id="1250759482327835220">Հաջորդ անգամ ավելի արագ վճարելու համար պահեք ձեր քարտը, անունն ու վճարային հասցեն Google հաշվում:</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (համաժամացված)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
 <translation id="1292701964462482250">«Համակարգչում տեղադրված ծրագիրը Chrome-ին թույլ չի տալիս անվտանգ միանալ համացանցին» (միայն Windows համակարգիչներում)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Հրամանատողի տարբերակներ</translation>
 <translation id="129553762522093515">Վերջերս փակված</translation>
-<translation id="1298536327547837046">Վնասաբեր ծրագրերի որոնում</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Մաքրեք ձեր քուքիները<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Ստուգեք ձեր ապահով DNS-ի կարգավորումները</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Հնացած գործառույթներ</translation>
+<translation id="1310581832770023220">Տվյալներն այս ձևում ոչ ապահով կապի միջոցով են ուղարկվում</translation>
 <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> կայքը թույլտվություն է խնդրում՝ NFC-ի միջոցով տվյալներ փոխանակելու համար։</translation>
 <translation id="1314509827145471431">Ամրակար աջ կողմում</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ծրար)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">Տպում</translation>
 <translation id="1442386063175183758">Աջ քառորդի ծալում</translation>
 <translation id="1442987760062738829">Անցք</translation>
+<translation id="1453974140256777690">Ձեր տեղադրած կամ կցած տեքստերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ, դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների առկայությունը։</translation>
 <translation id="1455413310270022028">Ռետին</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1549470594296187301">Այս հատկությունից օգտվելու համար հարկավոր է միացնել JavaScript-ը:</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Կապույտ</translation>
+<translation id="1559447966090556585">Ստանա՞լ ծանուցումներ</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Նման ֆայլ կամ գրացուցակ չկա</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Չհաջողվեց մասնավոր կապակցում հաստատել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> տիրույթի հետ, քանի որ ձեր սարքի ամսաթիվը և ժամը (<ph name="DATE_AND_TIME" />) սխալ են:&lt;/p&gt;
 
@@ -161,7 +164,6 @@
 <translation id="161042844686301425">Երկնագույն</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Տեսախցիկ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Թույլ չտալ այս էջին ստեղծել լրացուցիչ երկխոսություններ</translation>
-<translation id="1623253368136559158">Տեսախցիկի տեղաշարժ</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Չհաջողվեց պահել քարտը</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Բեռնում</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="1671391448414634642">Այսուհետ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> լեզվով էջերը կթարգմանվեն <ph name="TARGET_LANGUAGE" />:</translation>
 <translation id="1676269943528358898">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար <ph name="SITE" /> կայքը սովորաբար գաղտնագրում է օգտագործում: Google Chrome-ի՝ <ph name="SITE" /> կայքին կապակցվելու փորձի ժամանակ կայքը վերադարձրեց արտասովոր և սխալ մուտքային տվյալներ: Հնարավոր է, որ <ph name="SITE" /> կայքի անվան տակ նենգորդ է հանդես գալիս, կամ Wi-Fi մուտքի էկրանի կապն ընդհատվել է: Ձեր տվյալները, այնուամենայնիվ, ապահով են, քանի որ Google Chrome-ն ընդհատել էր կապը՝ նախքան տեղի կունենար տվյալների փոխանակում:</translation>
 <translation id="1682696192498422849">Կարճ եզրից սկսած</translation>
+<translation id="168693727862418163">Կանոնը կանտեսվի, քանի որ դրա արժեքը չի համապատասխանում սխեմային։</translation>
 <translation id="168841957122794586">Սերվերի վկայագիրը թույլ գաղտնագրման բանալի ունի:</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Տեղակայումը բարեհաջող ավարտված է:</translation>
 <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -205,6 +208,11 @@
 <translation id="1753706481035618306">Էջի համարը</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Ձեր սարքի օպերացիոն համակարգը չի վստահում դրա անվտանգության վկայականին: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Գործարկեք Windows-ի ցանցի ախտորոշումը<ph name="END_LINK" />:</translation>
+<translation id="1772163372082567643">Սերվերը, որին պատրաստվում եք անցնել (<ph name="ORIGIN" />) վերնագիր է սահմանել, որը
+    պահանջում է, որ սկզբնական կանոնը կիրառվի իրեն ուղարկված բոլոր հարցումների նկատմամբ։ Սակայն
+    վերնագրի կազմությունը սխալ է, ինչը թույլ չի տալիս դիտարկիչին կատարել
+    <ph name="SITE" /> կայքի ձեր հարցումը։ Սկզբնական կանոնները կարող են օգտագործվել
+    կայքերի օպերատորների կողմից կայքի տարատեսակ պարամետրերի և անվտանգության կարգավորումների համար։</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Թարմացրեք ձեր համաժամացման անցաբառը:</translation>
 <translation id="1787142507584202372">Ձեր բացված ներդիրները կցուցադրվեն այստեղ</translation>
@@ -219,7 +227,6 @@
 <translation id="1838374766361614909">Մաքրել որոնումը</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Չհաջողվեց ստուգել կանոնի արժեքները</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Վճարել</translation>
-<translation id="1852694792039666893">Հուսալի գաղտնաբառ ստեղծելու համար օգտագործեք ձեր Google հաշիվը</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Ընտրված է ֆիքսված պրոքսի-սերվերների, այլ ոչ PAC սկրիպտի URL-ի օգտագործումը:</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Պարտադիր դաշտ</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Ձևաթղթեր</translation>
@@ -228,6 +235,8 @@
 <translation id="1898423065542865115">Զտում</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը նախորդ օրը լրացել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցն այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է։ Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}one{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը # օր առաջ սպառվել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցը այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է: Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}other{Այս սերվերը չկարողացավ ապացուցել, որ այն իսկապես ներկայացնում է <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը: Դրա անվտանգության հավաստագրի ժամկետը # օր առաջ սպառվել է: Պատճառը կարող է լինել ինչպես սերվերի սխալ կազմաձևումը, այնպես էլ ձեր և սերվերի միջև կապուղու վրա հաքերային հարձակումն և գաղտնալսումը: Ձեր համակարգչի ժամացույցը այս պահին ցույց է տալիս <ph name="CURRENT_DATE" />: Սա ճի՞շտ ժամն է: Եթե ոչ, ուղղեք այն և թարմացրեք այս էջը:}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Վավերության ժամկետ</translation>
+<translation id="1908217026282415406">Տեսախցիկի օգտագործում և տեղաշարժում</translation>
+<translation id="191374271204266022">Պատճենել JSON ձևաչափով</translation>
 <translation id="1914326953223720820">Ապասեղմման ծառայություն</translation>
 <translation id="1915697529809968049">Օգտագործե՞լ Touch ID՝ CVC-ի փոխարեն</translation>
 <translation id="1916770123977586577">Կայքի թարմացված կարգավորումները կիրառելու համար վերաբեռնեք այս էջը</translation>
@@ -238,10 +247,10 @@
 <translation id="194030505837763158">Անցեք <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1945968466830820669">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր կազմակերպության հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է գողանալ ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Ամրակ վերևի աջ կողմում</translation>
+<translation id="1959001866257244765">Օգնեք բարձրացնել անվտանգության մակարդակը համացանցում՝ Google-ին ուղարկելով <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ձեր այցելած որոշ էջերի հասցեներն ու բովանդակությունը և որոշակի տեղեկություններ համակարգի մասին<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />։ <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Գաղտնիության քաղաքականություն<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթի էջանիշներ</translation>
 <translation id="1973335181906896915">Serialization error</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Լրացուցիչ</translation>
-<translation id="1974883374937189061">Օգնեք բարձրացնել Chrome-ի անվտանգության մակարդակը՝ Google-ին ուղարկելով <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ձեր այցելած որոշ էջերի URL-ներն ու դրանց բովանդակությունը և որոշակի տեղեկություններ համակարգի մասին<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />: <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1975584088563498795">Փոստարկղ 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Ներկառուցված ծրագրի տարբերակը</translation>
 <translation id="1981206234434200693">Մաքրեք Chrome-ի այցելությունների պատմությունը</translation>
@@ -260,6 +269,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Հավանաբար նկատի ունեիք <ph name="LINK" />:</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել պրոքսի-սերվերի և հրապատի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2042213636306070719">Դարակ 7</translation>
+<translation id="204357726431741734">Մուտք գործեք՝ Google հաշվում պահված գաղտնաբառերն օգտագործելու համար</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> լեզվով էջերը չեն թարգմանվի:</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Փոստային դասիչ</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 առաջարկ}one{# suggestions}other{# առաջարկ}}</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">Ինտերնետ կապ չկա</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Ստուգեք ձեր կապը <ph name="BEGIN_LINK" />ախտորոշիչ հավելվածի<ph name="END_LINK" /> օգնությամբ</translation>
 <translation id="2239100178324503013">Ուղարկել</translation>
+<translation id="2241693394036365668">Ֆայլի ներբեռնում</translation>
 <translation id="2248949050832152960">Օգտագործել WebAuthn</translation>
 <translation id="2250931979407627383">Ձախ եզրակար</translation>
 <translation id="225207911366869382">Այս արժեքը տվյալ կանոնի համար այլևս չի օգտագործվում:</translation>
@@ -345,7 +356,6 @@
 <translation id="2392959068659972793">Ցույց տալ կանոնները, որոնց արժեքները տրված չեն:</translation>
 <translation id="239429038616798445">Ուղարկման այս եղանակը հասանելի չէ: Փորձեք այլ եղանակ:</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Հետարկել ջնջումը</translation>
-<translation id="2409589295040002961">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա փոխել ձեր դիտարկիչի կարգավորումները: Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Այս սերվերը չի կարող ապացուցել, որ <ph name="DOMAIN" /> է: Դրա անվտանգության վկայականը, հավանաբար, հետ է կանչվել: Պատճառը կարող է լինել սխալ կազմաձևումը կամ կապակցման խափանումը հարձակվողի կողմից:</translation>
 <translation id="2438874542388153331">Չորս անցք աջ կողմում</translation>
@@ -378,6 +388,7 @@
 <translation id="2544644783021658368">Մեկ փաստաթուղթ</translation>
 <translation id="254947805923345898">Կանոնում նշված արժեքն անվավեր է։</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />-ը սխալ պատասխան է ուղարկել:</translation>
+<translation id="2552295903035773204">Օգտագործել էկրանի կողպումը՝ այս պահից սկսած քարտերը հաստատելու համար</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Ստուգեք ձեր ապահով DNS-ի կարգավորումները։ Հնարավոր է՝ դուք կարգավորել եք ապահով DNS-ի սերվեր, որին չի հաջողվում միանալ։</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Հետարկել փոփոխումը</translation>
 <translation id="257674075312929031">Խումբ</translation>
@@ -394,11 +405,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">Ֆայլի մատչումն արգելված է</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Ուղարկել</translation>
-<translation id="2660650542324841986">Սերվերը, ուր պատրաստվում եք անցնել (<ph name="ORIGIN" />), պահանջում է, որ
-    սկզբնական կանոնը կիրառվի իրեն ուղարկված բոլոր հարցումների նկատմամբ: Սակայն այժմ սերվերին
-    չի հաջողվում տրամադրել կանոն, ինչը թույլ չի տալիս դիտարկիչին
-    կատարել <ph name="SITE" /> կայքի ձեր հարցումը: Սկզբնական կանոնները կարող են օգտագործվել
-    կայքերի օպերատորների կողմից կայքի տարատեսակ պարամետրերի և անվտանգության կարգավորումների համար։</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Իրադարձություն</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Չկա}=1{1 գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# գաղտնաբառ (հետևյալ տիրույթների համար՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">Վերին</translation>
 <translation id="2666117266261740852">Փակեք մյուս ներդիրներն ու հավելվածները</translation>
@@ -409,7 +416,6 @@
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Լավագույն տարբերակ</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Զգուշացում</translation>
-<translation id="2696268945573510710">Օգտագործել Google հաշվում պահված գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Քարտեր, որոնցով կարելի է վճարել</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Երեսի կողմով ներքև</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Ընթերցանության ցանկ</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="2799223571221894425">Վերագործարկել</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Վերջերս Google Safe Browsing-ը <ph name="BEGIN_LINK" />վնասագիր է հայտնաբերել<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" /> կայքում: Նույնիսկ ապահով վեբկայքերը երբեմն վնասվում են վնասագրերով:</translation>
 <translation id="2807052079800581569">Պատկերի դիրքը Y առանցքով</translation>
+<translation id="2824514415781424867">Հայտնե՞լ գտնվելու վայրը</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Հասցեագոտի և որոնման գոտի</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Կապակցումը գաղտնագրված և ստուգված է <ph name="CIPHER" />-ի միջոցով: Որպես բանալիների փոխանակման մեխանիզմ օգտագործվում է <ph name="KX" />-ը:</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Մաքրել ձևաթուղթը</translation>
@@ -458,7 +465,6 @@
 <translation id="2915068235268646559">Խափանման օրը և ժամը՝ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2916038427272391327">Փակեք մյուս ծրագրերը</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Հնարավոր չէ ստուգել սերվերի վկայագիրը:</translation>
-<translation id="2924027812781652774">Մուտք գործեք՝ Google հաշվում պահված գաղտնաբառերն օգտագործելու համար</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Առաքման եղանակը</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Վճարային հասցե</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> տարբերակ}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> տարբերակ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> տարբերակ}}</translation>
@@ -533,7 +539,6 @@
 <translation id="3225919329040284222">Սերվերի կողմից ներկայացված վկայագիրը չի համապատասխանում ներկառուցված հարաչափերին: Այս հարաչափերը ձեզ պաշտպանելու նպատակով ներառված են բարձր անվտանգության որոշակի վեբկայքերի համար:</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Էջի բեռնման համար անհրաժեշտ տվյալները նորից ուղարկելու համար սեղմել վերբեռնման կոճակը:</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Խոսափող</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Թարգմանությունը չհաջողվեց, քանի որ էջի լեզուն արդեն <ph name="LANGUAGE" /> է:</translation>
 <translation id="3229041911291329567">Ձեր սարքի և դիտարկիչի տարբերակի մասին տեղեկությունները</translation>
 <translation id="323107829343500871">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի CVC կոդը</translation>
 <translation id="3234666976984236645">Միշտ հատկորոշել կարևոր բովանդակությունը այս կայքում</translation>
@@ -567,6 +572,7 @@
 <translation id="3399952811970034796">Առաքման հասցեն</translation>
 <translation id="3402261774528610252">Կապը, որի միջոցով բեռնվել է այս կայքը, օգտագործում է TLS-ի 1.0 կամ 1.1 տարբերակները, որոնք հնացած են և չեն աջակցվի ապագայում։ Անջատվելուց հետո այցելուները այլևս չեն կարողանա դիտել այս կայքը։ Սերվերը պետք է ակտիվացնի TLS-ի 1.2 կամ ավելի բարձր տարբերակ։</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation>
+<translation id="3417660076059365994">Ձեր վերբեռնած կամ կցած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ, դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը։</translation>
 <translation id="3422248202833853650">Փակեք մյուս ծրագրերը՝ տարածք ազատելու համար:</translation>
 <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" />-ը ներկայումս անհասանելի է:</translation>
 <translation id="3423742043356668186">Նշված է համակարգի կողմից</translation>
@@ -576,6 +582,7 @@
 <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates կանոնի սերվերի ձևանմուշների URI-ներից առնվազն մեկն անվավեր է և չի կարող օգտագործվել:</translation>
 <translation id="3431636764301398940">Պահել քարտն այս սարքում</translation>
 <translation id="3432601291244612633">Փակել էջը</translation>
+<translation id="3438829137925142401">Օգտագործեք Google հաշվում պահված գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
 <translation id="3447661539832366887">Սարքի սեփականատերն անջատել է Dinosaur խաղը:</translation>
 <translation id="3447884698081792621">Ցուցադրել հավաստագիրը (թողարկող՝ <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -604,6 +611,7 @@
 <translation id="3539171420378717834">Պահեք այս քարտի պատճենը սարքում</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Ցերեկ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Ձեր կապակցումը պաշտպանված չէ</translation>
+<translation id="3567778190852720481">Հնարավոր չէ գրանցվել կորպորատիվ հաշվով։</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635">Հաղորդագրություն <ph name="SITE" /> կայքում ներկառուցված էջից</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome-ը ձեզ կտեղեկացնի, երբ այս էջը պատրաստ լինի: &lt;a&gt;Չեղարկել&lt;/a&gt;</translation>
@@ -653,7 +661,6 @@
 <translation id="3744899669254331632">Դուք չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> հենց հիմա, քանի որ կայքն ուղարկել է գաղտնագրված հավատարմագրեր, որոնք Chromium-ը չի կարող մշակել: Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր են, այնպես որ այս էջը, հավանաբար, կաշխատի ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Հաստատումից հետո ձեր Google հաշվին կցված քարտի տվյալները կօգտագործվեն այս կայքի կողմից։</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքում հարձակվողները կարող են խաբեությամբ ձեր սարքի վրա տեղադրել ծրագրեր կամ բացահայտել ձեր անձնական տեղեկությունները (օրինակ՝ գաղտնաբառերը, հեռախոսահամարները կամ վարկային քարտերը): <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">Սերվերի սխալի պատճառով թարգմանությունը չհաջողվեց:</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Դուրս գալ «նկար նկարի մեջ» ռեժիմից</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Վերջերս հաղորդված խափանումներ չկան: Խափանումների մասին հաղորդումն անջատված ժամանակ տեղի ունեցած խափանումները չեն ցուցադրվի այստեղ:</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Օգտագործե՞լ Windows Hello՝ CVC-ի փոխարեն</translation>
@@ -710,6 +717,8 @@
     Եթե կարծում եք, որ սա սխալմունք է, այցելեք https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals էջ։</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 ՄԲ-ից քիչ</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Աստիճանական տեղաշարժ</translation>
+<translation id="3996311196211510766"><ph name="ORIGIN" /> կայքը պահանջում է, որ սկզբնական կանոնը
+    կիրառվի իր բոլոր հարցումների նկատմամբ, բայց այս կանոնն այժմ հնարավոր չէ կիրառել։</translation>
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 վեբ էջ մոտակայքում}one{# web pages nearby}other{# վեբ էջ մոտակայքում}}</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT}-էջանոց PDF փաստաթուղթ}one{{COUNT}-էջանոց PDF փաստաթուղթ}other{{COUNT}-էջանոց PDF փաստաթուղթ}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Հետարկել հավելումը</translation>
@@ -727,7 +736,6 @@
 <translation id="4101413244023615925">Տեքստ և պատկերներ</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Սարքի սերիական համարը սխալ է</translation>
 <translation id="4103763322291513355">Սև ցուցակի մեջ ներառված URL-ների ցանկը և ձեր համակարգի ադմինիստրատորի կողմից կիրառված այլ կանոնները տեսնելու համար այցելեք &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;:</translation>
-<translation id="4108231218301530806">Օգտագործել մատնահետք՝ հաջորդ անգամ այս քարտը հաստատելու համար։</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Դիտեք վճարումը</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Հետ գնալ</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Միշտ թույլ տալ այս կայքում</translation>
@@ -747,6 +755,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">Կայքի կարգավորումներ</translation>
 <translation id="4171400957073367226">Հաստատող ստորագրությունը սխալ է</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">Միշտ ցույց տալ</translation>
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}one{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}other{Եվս <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Անջատված է</translation>
@@ -754,6 +763,11 @@
 <translation id="4194250254487269611">Չհաջողվեց պահել քարտը</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Վերարկել տեղափոխումը</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստուգել հրապատի և հակավիրուսային ծրագրի կազմաձևումը<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">Սերվերը, որին պատրաստվում եք անցնել (<ph name="ORIGIN" />), պահանջում է, որ
+    սկզբնական կանոնը կիրառվի իրեն ուղարկված բոլոր հարցումների նկատմամբ։ Սակայն այժմ սերվերին
+    չի հաջողվում տրամադրել կանոն, ինչը թույլ չի տալիս դիտարկիչին
+    կատարել <ph name="SITE" /> կայքի ձեր հարցումը։ Սկզբնական կանոնները կարող են օգտագործվել կայքերի օպերատորների
+    կողմից կայքի տարատեսակ պարամետրերի և անվտանգության կարգավորումների համար։</translation>
 <translation id="421066178035138955">Օգտագործել վիրտուալ իրականության սարքերն ու տվյալները</translation>
 <translation id="4214357935346142455">մուտքի էկրանի պրոֆիլ</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (ծրար)</translation>
@@ -781,6 +795,7 @@
 <translation id="4235360514405112390">Վավեր</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Կայքին կապակցումը լիարժեք պաշտպանված չէ</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ոչ</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Նշում</translation>
 <translation id="425582637250725228">Ձեր կատարած փոփոխությունները հնարավոր է չպահպանվեն։</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Սխալ ստորագրություն</translation>
 <translation id="4261046003697461417">Պաշտպանված փաստաթղթերում հնարավոր չէ ծանոթագրություն ավելացնել</translation>
@@ -790,7 +805,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">Փոխել գաղտնաբառը</translation>
 <translation id="4279811152705618813">Ձեր <ph name="DEVICE_TYPE" /> սարքը կառավարվում է <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից:</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Քարտը պահվեց ձեր Google հաշվում}one{Քարտը պահվեց ձեր Google հաշվում}other{Քարտերը պահվեցին ձեր Google հաշվում}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">Ստուգել ֆայլերը, որոնք դուք ներբեռնում կամ վերբեռնում եք Chrome-ի միջոցով:</translation>
 <translation id="42981349822642051">Ընդարձակել</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Մի քանի անցք աջ կողմում</translation>
 <translation id="4302965934281694568">Chou3 (ծրար)</translation>
@@ -859,8 +873,6 @@
 <translation id="4597348597567598915">Չափ 8</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ծրար)</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Լուսանկար</translation>
-<translation id="4635654612248442824"><ph name="ORIGIN" /> կայքը պահանջում է, որ սկբնական կանոնը
-    կիրառվի իր բոլոր հարցումների նկատմամբ, բայց այս կանոնն այժմ հնարավոր չի կիրառել:</translation>
 <translation id="464342062220857295">Որոնման գործառույթներ</translation>
 <translation id="4644670975240021822">Հակառակ հերթականությամբ՝ երեսի կողմով ներքև</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Անցնել հիմա</translation>
@@ -884,7 +896,6 @@
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ծրար)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է օգտագործել ձեր սարքի տեղադրությունը</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Վերագործարկեք Chromium-ը</translation>
-<translation id="4737121147659370456">Ձեր ադմինիստրատորը միացրել է Chrome Enterprise-ի միակցիչները ձեր դիտարկիչում։ Այս միակցիչներին հասանելի են ձեզ պատկանող որոշ տվյալներ։</translation>
 <translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation>
 <translation id="4738601419177586157">Առաջարկվող որոնման հարցում՝ «<ph name="TEXT" />»</translation>
 <translation id="4742407542027196863">Գաղտնաբառերի կառավարում…</translation>
@@ -896,6 +907,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">Հնարավոր է, <ph name="URL" />-ի վեբէջը ժամանակավորապես ծանրաբեռնված է կամ մշտապես տեղափոխվել է նոր հասցեով:</translation>
 <translation id="4766713847338118463">Երկու ամրակ ներքևում</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Անհայտ սխալ է տեղի ունեցել:</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ելնող պատուհանն արգելափակված է}one{# ելնող պատուհան արգելափակված է}other{# ելնող պատուհան արգելափակված է}}</translation>
 <translation id="4780366598804516005">Փոստարկղ 1</translation>
 <translation id="4780900888022378816">Ձեր սարքը կառավարվում է <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից, իսկ ձեր հաշիվը՝ <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից:</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Անցնել այս ներդիրին</translation>
@@ -924,7 +936,6 @@
 <translation id="4901778704868714008">Պահել…</translation>
 <translation id="4913987521957242411">Անցք վերևի ձախ կողմում</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ու ևս 1 վեբ էջ}one{and # more web pages}other{ու ևս # վեբ էջ}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Այս էջը թարգմանվել է անհայտ լեզվից <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Վճարում</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Նշեք արժեքը:</translation>
 <translation id="4926159001844873046">Հաղորդագրություն <ph name="SITE" /> կայքից</translation>
@@ -938,6 +949,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">Ընդարձակել ցանկը</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Երկու անցք վերևում</translation>
 <translation id="4974590756084640048">Միացնել զգուշացումները</translation>
+<translation id="4984088539114770594">Օգտագործե՞լ խոսափողը</translation>
 <translation id="4984339528288761049">Prc5 (ծրար)</translation>
 <translation id="4989163558385430922">Տեսնել բոլորը</translation>
 <translation id="4989542687859782284">Անհասանելի է</translation>
@@ -989,6 +1001,7 @@
 <translation id="5158275234811857234">Շապիկ</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Բացել էջը նոր ինկոգնիտո պատուհանում (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161506081086828129">Շեղջիչ 9</translation>
+<translation id="5164798890604758545">Տեքստի մուտքագրում</translation>
 <translation id="516920405563544094">Մուտքագրեք <ph name="CREDIT_CARD" /> քարտի CVC կոդը։ Հաստատումից հետո ձեր Google հաշվին կցված քարտի տվյալները կօգտագործվեն այս կայքի կողմից։</translation>
 <translation id="5169827969064885044">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել ձեր կազմակերպության հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է գողանալ ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Որոնեք կամ մուտքագրեք URL-ը</translation>
@@ -1041,16 +1054,10 @@
 <translation id="5340250774223869109">Հավելվածն արգելափակված է</translation>
 <translation id="534295439873310000">NFC սարքեր</translation>
 <translation id="5344579389779391559">Այս էջում հնարավոր է ձեզնից գումար գանձելու փորձ արվի</translation>
-<translation id="5346336634660260557">Ստուգել սեղմատակտակի բովանդակությունը և ֆայլերը, որոնք դուք ներբեռնում կամ վերբեռնում եք Chrome-ի միջոցով։</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Այս պահին չեք կարող այցելել <ph name="SITE" /> կայք, քանի որ դրա հավաստագիրը հետ է կանչվել։ Ցանցային սխալներն ու հարձակումները սովորաբար ժամանակավոր բնույթ են կրում, և հավանաբար այս էջը հասանելի կլինի ավելի ուշ:</translation>
 <translation id="536296301121032821">Չհաջողվեց պահել կանոնի կարգավորումները</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Փոփոխել քարտի տվյալները</translation>
 <translation id="5377026284221673050">«Ձեր ժամացույցը հետ է ընկել», «Ձեր ժամացույցն առաջ է ընկել» կամ «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;»</translation>
-<translation id="5380442954567233718">Սերվերը, ուր պատրաստվում եք անցնել (<ph name="ORIGIN" />) վերնագիր է սահմանել, որը
-    պահանջում է, որ սկզբնական կանոնը կիրառվի իրեն ուղարկված բոլոր հարցումների նկատմամբ։ Սակայն
-    վերնագրի կազմությունը սխալ է, ինչը թույլ չի տալիս դիտարկիչին կատարել
-    <ph name="SITE" /> կայքի ձեր հարցումը։ Սկզբնական կանոնները կարող են օգտագործվել
-    կայքերի օպերատորների կողմից կայքի տարատեսակ պարամետրերի և անվտանգության կարգավորումների համար։</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Այս կայքի վկայագրերի շարքում առկա է մեկ վկայագիր` SHA-1 ստորագրությամբ:</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Աջ եզրակար</translation>
@@ -1127,6 +1134,7 @@
 <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates կանոնի արժեքը անհամապատասխան է և չի կարող օգտագործվել, եթե DnsOverHttpsMode կանոնի համար չի կարգավորվել <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> կամ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> արժեքը:</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Կենտրոնաբերել</translation>
 <translation id="570530837424789914">Կառավարել...</translation>
+<translation id="5705882733397021510">Հետ</translation>
 <translation id="57094364128775171">Ստեղծել հուսալի գաղտնաբառ…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Այս վեբկայքի նույնությունը չի հաստատվել:</translation>
 <translation id="5720705177508910913">ընթացիկ օգտատիրոջը</translation>
@@ -1134,6 +1142,7 @@
 <translation id="5730040223043577876">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Պահեք քարտը Google հաշվում}one{Պահեք քարտը Google հաշվում}other{Պահեք քարտերը Google հաշվում}}</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Այս քարտի համար օգտագործեք վիրտուալ համար}one{Ընտրեք քարտը}other{Ընտրեք քարտը}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">Օգտագործել և տեղաշարժել ձեր տեսախցիկը</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Մուտքագրեք վավեր էլ․ հասցե</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Առաքման եղանակներն ու պայմանները տեսնելու համար ընտրեք հասցե</translation>
 <translation id="5776313857861697733">Առաջնահերթություն</translation>
@@ -1245,12 +1254,12 @@
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ի լոգո</translation>
 <translation id="6241121617266208201">Թաքցնել հուշումները</translation>
 <translation id="624499991300733384">Տպագիր նյութերի խմբագրման ծառայություն</translation>
-<translation id="6251924700383757765">Գաղտնիության քաղաքականություն</translation>
 <translation id="6254436959401408446">Այս էջը բացելու համար բավարար տարածք չկա</translation>
 <translation id="625755898061068298">Զգուշացումներն անջատված են այս կայքի համար:</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Վերարկել վերադասավորումը</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-ի էջանիշներ</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Վերադառնալ անվտանգության</translation>
+<translation id="6265794661083428563">Պատճենել <ph name="POLICY_NAME" /> կանոնի արժեքը</translation>
 <translation id="6266934640124581640">Բաց փիրուզագույն</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation>
 <translation id="6276112860590028508">Ձեր ընթերցանության ցանկի էջերը կցուցադրվեն այստեղ</translation>
@@ -1317,7 +1326,6 @@
 <translation id="6521745193039995384">Ակտիվ չէ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Վերարկել ջնջումը</translation>
 <translation id="6534179046333460208">«Համացանցը մեր շուրջ» ծառայության առաջարկներ</translation>
-<translation id="6543609420755597723">Ուղարկեք ձեր ադմինիստրատորին անվտանգությանը սպառնացող գործողությունների մասին տվյալները, որոնք նշվել են Chrome Enterprise-ի միակցիչների կողմից որպես վտանգավոր։ Սա կարող է ներառել ձեր այցելած էջերի հասցեները, ֆայլերի անուններ կամ մետատվյալներ, ինչպես նաև օգտանուններ, որոնք օգտագործում եք ձեր սարքում կամ Chrome-ում հաշիվ մտնելու համար։</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth սարքերի որոնում</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Երկու անցք ձախ կողմում</translation>
 <translation id="6554795675067793129">Ձեր հաշիվը պատկանում է <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> տիրույթին:</translation>
@@ -1325,6 +1333,7 @@
 <translation id="6569060085658103619">Դուք դիտում եք ընդլայնման էջը</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Երկու անցք աջ կողմում</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (ծրար)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">Միացնե՞լ MIDI սարքը</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Բաց վարդագույն</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (ծրար)</translation>
 <translation id="6587923378399804057">Ձեր պատճենած հղումը</translation>
@@ -1341,12 +1350,10 @@
 <translation id="6631202559048444592">Այս կանոնի համար կան մեկից ավել աղբյուրներ, սակայն արժեքները նույնն են:</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Մաքրել</translation>
-<translation id="6644283850729428850">Այս կանոնը հնացել է:</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Ոչինչ չկա}=1{1 կայքից (դուք դուրս չեք գա ձեր Google հաշվից)}one{# կայքից (դուք դուրս չեք գա ձեր Google հաշվից)}other{# կայքից (դուք դուրս չեք գա ձեր Google հաշվից)}}</translation>
 <translation id="6652101503459149953">Օգտագործել Windows Hello</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Գաղտնաբառ</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Երեք անցք աջ կողմում</translation>
-<translation id="6670613747977017428">Վերադառնալ անվտանգ միջավայր:</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Հեռացնե՞լ ձևերի առաջարկները Chromium-ից:</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Դուրս եկեք հաշվից և ավարտեք կարգավորումը</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Տառաչափի հարցումն ուղարկվել է</translation>
@@ -1358,6 +1365,7 @@
 <translation id="671076103358959139">Գրանցման թոքեն՝</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Միջնորդ սերվերի հետ ինչ-որ բան այն չէ, կամ հասցեն սխալ է:</translation>
 <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> կայքն ուզում է ստեղծել ձեր շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation>
+<translation id="6718612893943028815">Օգտագործե՞լ տեսախցիկը</translation>
 <translation id="6738516213925468394">Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են <ph name="BEGIN_LINK" />համաժամացման ձեր անցաբառի<ph name="END_LINK" /> միջոցով (<ph name="TIME" />): Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation>
 <translation id="674375294223700098">Սերվերի վկայագրի անհայտ սխալ:</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Քանի դեռ կապը չի վերականգնվել, դուք կարող եք անցնել «Ներբեռնումներ» բաժին և կարդալ առցանց հոդվածները:</translation>
@@ -1373,7 +1381,7 @@
 <translation id="681021252041861472">Պարտադիր դաշտ</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Կարգավորման ID</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Դուք փորձում էիք մտնել <ph name="DOMAIN" />, սակայն սերվերի ներկայացրած հավաստագիրը ստորագրված էր թույլ ալգորիթմով: Սա նշանակում է, որ սերվերի ներկայացրած անվտանգության հավատարմագրերը կարող են կեղծված լինել, իսկ սերվերը կարող է ձեր ակնկալած սերվերը չլինել (հնարավոր է՝ դուք կապ եք հաստատել հարձակվողի հետ):</translation>
-<translation id="6826370046007623921">Տվյալների արտահոսքի կանխարգելում</translation>
+<translation id="6826993739343257035">Թույլատրե՞լ AR պարամետրը</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Շրջան</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Օգտագործել վիրտուալ քարտի համարը</translation>
@@ -1403,11 +1411,13 @@
 <translation id="6965978654500191972">Սարք</translation>
 <translation id="696703987787944103">Ընկալիչ</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Շրջան</translation>
+<translation id="6972629891077993081">HID սարքեր</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Նշված են և ֆիքսված պրոքսի-սերվերները, և PAC սկրիպտների URL-ը:</translation>
 <translation id="6973932557599545801">Այլևս չեմ կարող օգնել ձեզ: Շարունակեք ինքնուրույն:</translation>
 <translation id="6975012522936652259">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել ձեր գաղտնաբառը, որն օգտագործում եք <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> և այլ կայքերում։</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Անձայն (կանխադրված)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">Ձեր ներբեռնած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ, դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը։</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Ցույց տալ լրացուցիչ կարգավորումները…</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (ծրար)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Միշտ թարգմանել <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> լեզվից</translation>
@@ -1423,6 +1433,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">Փիրուզագույն</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Կոնտակտային տվյալներ</translation>
 <translation id="70705239631109039">Ձեր կապը լիարժեք պաշտպանված չէ</translation>
+<translation id="7072826695771387770">Վտանգավոր իրադարձություն</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Հարցումը չափազանց մեծ է</translation>
 <translation id="7079718277001814089">Այս կայքը վնասաբեր ծրագիր է պարունակում</translation>
 <translation id="7081308185095828845">Այս գործառույթը հասանելի չէ ձեր սարքում</translation>
@@ -1441,6 +1452,7 @@
 <translation id="7138472120740807366">Առաքման եղանակ</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Էմիրություն</translation>
 <translation id="714064300541049402">Պատկերների տեղաշարժ հակառակ կողմից՝ X առանցքով</translation>
+<translation id="7147693119324090759">Ուղարկել</translation>
 <translation id="7152423860607593928">Number-14 (ծրար)</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> տարբերակ}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> տարբերակ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> տարբերակ}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">Նարդոս</translation>
@@ -1495,11 +1507,13 @@
 <translation id="7353601530677266744">Հրամանատող</translation>
 <translation id="7372973238305370288">որոնման արդյունք</translation>
 <translation id="7374733840632556089">Այս խնդիրը կարող է առաջանալ հավաստագրի պատճառով, որը դուք կամ ինչ-որ մեկը տեղադրել եք ձեր սարքում։ Հավաստագիրն օգտագործվում է ցանցեր որսալու ու հետագծելու նպատակով։ Այն վստահելի չէ Chrome-ի համար։ Թեև լինում են օրինական հետագծման դեպքեր, օրինակ՝ դպրոցի կամ ընկերության ցանցում, Chrome-ին անհրաժեշտ է համոզվել, որ դուք գիտեք այդ մասին, նույնիսկ եթե չեք կարող դադարեցնել դա։ Հետագծումը կարող է իրականացվել ցանկացած դիտարկիչում կամ հավելվածում, որին հասանելի է համացանցը։</translation>
+<translation id="7375818412732305729">Ֆայլի կցում</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378594059915113390">Մեդիա կարգավորումներ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ոչ հիմա</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Քարտի հաստատում</translation>
+<translation id="7399802613464275309">Անվտանգության ստուգում</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7403591733719184120">Ձեր <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքը կառավարվում է</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Այս սխալը կցուցադրվի, եթե ձեր Windows համակարգչում տեղադրված է Superfish ծրագիրը։&lt;/p&gt;
@@ -1517,6 +1531,7 @@
 <translation id="7416351320495623771">Գաղտնաբառերի կառավարում…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Պրոֆիլի ուղի</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Ավելացնել կոնտակտային տվյալներ</translation>
+<translation id="743897106051685947">Բնօրինակ</translation>
 <translation id="7438976808740265764">Flash Player-ը 2020 թ․-ի դեկտեմբերից այլևս չի աջակցվի։</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Կարդալ անցանց ռեժիմում</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Քաղաքականության սուբյեկտը սխալ է</translation>
@@ -1528,7 +1543,9 @@
 <translation id="7473891865547856676">Ոչ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Forward</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Տվյալներ չեն գտնվել:</translation>
+<translation id="7488762544858401571">Փոփոխված</translation>
 <translation id="7495290002932347110">Ձեր գաղտնաբառը բացահայտվել է որոշակի կայքում կամ հավելվածում տեղի ունեցած տվյալների արտահոսքի հետևանքով։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս ստուգել պահված գաղտնաբառերի ապահովությունը և անհապաղ փոխել <ph name="ORIGIN" /> ռեսուրսում օգտագործվող գաղտնաբառը:</translation>
+<translation id="7495528107193238112">Այս բովանդակությունն արգելափակված է։ Խնդիրը վերացնելու համար դիմեք կայքի սեփականատիրոջը։</translation>
 <translation id="7498234416455752244">Շարունակել աշխատանքը</translation>
 <translation id="7503664977220660814">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Chromiume-ը խորհուրդ է տալիս ստուգել պահված գաղտնաբառերը <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> և այլ կայքերի համար, որտեղ դուք այժմ օգտագործում եք այս գաղտնաբառը։</translation>
 <translation id="7508255263130623398">Սարքի վերադարձված կանոնի ID-ն դատարկ է կամ չի համապատասխանում ընթացիկ ID-ին</translation>
@@ -1564,10 +1581,12 @@
 <translation id="7610193165460212391">Արժեքը դուրս է <ph name="VALUE" /> ընդգրկույթից:</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Գործողության ժամկետը՝ <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Դուք արդեն ունեք տվյալներ, որոնք գաղտնագրված են Google հաշվի գաղտնաբառի այլ տարբերակով: Մուտքագրեք այն ներքևում:</translation>
+<translation id="7616645509853975347">Ձեր ադմինիստրատորը միացրել է Chrome Enterprise Connectors-ը ձեր դիտարկիչում։ Այս միակցիչներին հասանելի են ձեզ պատկանող որոշ տվյալներ։</translation>
 <translation id="7619838219691048931">Վերջին թերթ</translation>
 <translation id="762844065391966283">Մեկական օբյեկտ</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Աշխատանքի և խափանումների մասին հաշվետվություններ</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Հեռացնե՞լ վարկային քարտը Chromium-ից:</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ոչ մի}=1{1 գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# գաղտնաբառ ձեր հաշվում (տիրույթ՝ <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">Հաջորդական միացքներ</translation>
 <translation id="7639968568612851608">Մուգ մոխրագույն</translation>
 <translation id="7647206758853451655">Տպման որակը</translation>
@@ -1611,6 +1630,7 @@
 <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
 <translation id="7773005668374414287">Նույն հերթականությամբ՝ երեսի կողմով վերև</translation>
 <translation id="777702478322588152">Պրեֆեկտուրա</translation>
+<translation id="7791011319128895129">Չթողարկված</translation>
 <translation id="7791196057686275387">Սեղմում</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ավելացնել</translation>
 <translation id="7798389633136518089">Անտեսվում է, քանի որ կանոնը չի սահմանվել ամպային աղբյուրի կողմից։</translation>
@@ -1621,6 +1641,7 @@
 <translation id="7806344367022510803">Փոխեք որոնիչի կարգավորումները Chrome-ի կարգավորումներում</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Հեռացնե՞լ Chrome-ի առաջարկներից:</translation>
+<translation id="781440967107097262">Կիսվե՞լ սեղմատախտակով</translation>
 <translation id="7815407501681723534">«<ph name="SEARCH_STRING" />» հարցումով որոնման արդյունքում գտնվել է <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
 <translation id="782886543891417279">Անլար կապը (<ph name="WIFI_NAME" />), որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք նրա մուտքի էջը:</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (ծրար)</translation>
@@ -1636,7 +1657,6 @@
 <translation id="7887885240995164102">Անցնել «նկար նկարի մեջ» ռեժիմի</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Գույները վերահաշվելու եղանակ տպման համար</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (ծրար)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">Տեղափոխել տեսախցիկը</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Ծածկույթ</translation>
 <translation id="79338296614623784">Մուտքագրեք վավեր հեռախոսահամար</translation>
 <translation id="7934052535022478634">Վճարումը կատարված է</translation>
@@ -1707,7 +1727,6 @@
 <translation id="8211406090763984747">Կապն անվտանգ է</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Նշանակված տեղադրություն՝</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ծրար)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">Enterprise հաշվետվություններ</translation>
 <translation id="8221250263817408492">Դուք հենց նոր մուտքագրեցիք ձեր գաղտնաբառը կասկածելի կայքում։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել ձեր գաղտնաբառը, որն օգտագործում եք <ph name="WEBSITE_1" /> և այլ կայքերում։</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Անձն, ով կարգավորել է այս համակարգիչը, նշել է, որպեսզի այս կայքն արգելափակվի:</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1722,6 +1741,7 @@
 <translation id="825929999321470778">Ցուցադրել բոլոր պահված գաղտնաբառերը</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation>
 <translation id="8262952874573525464">Եզրակար ներքևում</translation>
+<translation id="8265992338205884890">Տեսանելի տվյալներ</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Մուտք եք գործում <ph name="USERNAME" /> հաշվով</translation>
 <translation id="8269242089528251720">Մի քանի փաստաթուղթ/առանձնացված պատճեններ</translation>
 <translation id="8269981117540303696">Ինկոգնիտո ռեժիմում ձեր գործողությունները տեսանելի չեն լինի այս սարքի մյուս օգտատերերին: Սակայն ներբեռնումներն ու էջանիշները կպահվեն։</translation>
@@ -1736,7 +1756,7 @@
 <translation id="8298115750975731693">Անլար կապը (<ph name="WIFI_NAME" />), որից օգտվում եք, կարող է պահանջել, որպեսզի դուք այցելեք <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />-ը:</translation>
 <translation id="830498451218851433">Ծալում կիսով չափ</translation>
 <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Թարգմանությունը չհաջողվեց ցանցի կապակցման հետ առաջացած խնդրի պատճառով:</translation>
+<translation id="8307888238279532626">Տեղադրված հավելվածները և դրանց օգտագործման հաճախականությունը</translation>
 <translation id="831207732689920588">Այս էջը կասկածելի է (նշվել է Chrome-ի կողմից)։</translation>
 <translation id="831997045666694187">Մինչև երեկո</translation>
 <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> մուտքը մերժվել է</translation>
@@ -1747,11 +1767,11 @@
 <translation id="8355270400102541638">Խափանման լոկալ կոնտեքստը՝</translation>
 <translation id="8363502534493474904">Անջատել Ավիառեժիմը</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Կարգավորված չէ:</translation>
+<translation id="8367477997601443248">Վտանգավոր ձև</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Google Play-ի ծառայություններ</translation>
 <translation id="8371889962595521444">Հատուկ արմատային հավաստագրեր</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Վտանգավոր</translation>
 <translation id="8381674639488873545">Այս գանձումները կարող են մեկանգամյա կամ պարբերական լինել և հնարավոր է ակնհայտ չերևան: <ph name="BEGIN_LINK" />Միևնույն է ցուցադրել<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> կայքը միացրել է Chrome Enterprise-ի միակցիչները ձեր դիտարկիչում։ Այս միակցիչներին հասանելի են ձեզ պատկանող որոշ տվյալներ։</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Խափանումներ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Դուք պետք է երկու անգամ մուտքագրեք միևնույն անցաբառը:</translation>
 <translation id="8416694386774425977">Ցանցի կազմաձևումը սխալ է և չի կարող ներմուծվել:
@@ -1762,6 +1782,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Սա ձեզ դուրս կհանի կայքերից շատերից:</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Հետարկել տեղափոխումը</translation>
+<translation id="8438786541497918448">Օգտագործե՞լ տեսախցիկն ու խոսափողը</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Անորոշ</translation>
 <translation id="8461694314515752532">Գաղտնագրել համաժամացված տվյալները սեփական համաժամացման անցաբառով</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 վարկային քարտ}one{# credit cards}other{# վարկային քարտ}}</translation>
@@ -1780,12 +1801,10 @@
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth սարք</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Երեք ամրակ ներքևում</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Դուք կարող եք <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />տեղեկացնել հայտնաբերված խնդրի մասին<ph name="END_ERROR_LINK" /> կամ, եթե հասկանում եք ձեզ սպառնացող վտանգը, կարող եք <ph name="BEGIN_LINK" />այցելել այս ոչ ապահով կայքը<ph name="END_LINK" />:</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Թարգմանությունը չհաջողվեց, քանի որ չհաջողվեց սահմանել էջի լեզուն:</translation>
 <translation id="8557066899867184262">CVC կոդը գրված է քարտի հակառակ կողմում։</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-ի հետ կապակցում չի կարող հաստատվել, քանի որ ձեր սարքի ամսաթիվը և ժամը (<ph name="DATE_AND_TIME" />) սխալ է:</translation>
 <translation id="8564182942834072828">Մի քանի փաստաթուղթ/չառանձնացված պատճեններ</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Խորհուրդ ենք տալիս վերակայել <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ի ձեր գաղտնաբառը, եթե այն օգտագործել եք այլ կայքերում:</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Էջը թարգմանվում է <ph name="LANGUAGE" />…</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Օգտագործել Touch ID-ն՝ քարտերն ավելի արագ հաստատելու համար</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ավելացնել հեռախոսահամար</translation>
 <translation id="8589998999637048520">Լավագույն որակ</translation>
@@ -1804,6 +1823,7 @@
 <translation id="8688672835843460752">Հասանելի</translation>
 <translation id="868922510921656628">Էջերի թիվը կազմում</translation>
 <translation id="869891660844655955">Սպառման ժամկետ</translation>
+<translation id="8699041776323235191">HID սարք</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ձեր կապակցումը <ph name="DOMAIN" />-ին գաղտնագրված չէ:</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Սերիական համարը</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Չհաջողվեց մշակել վճարումը</translation>
@@ -1824,10 +1844,12 @@
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Վերարկել ջնջումը</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Հնարավոր է՝ չկարողանաք օգտագործել <ph name="ORG_NAME" /> հաշիվը, կամ ինչ-որ մեկը կարող է գողանալ ձեր անձնական տվյալները։ Խորհուրդ ենք տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
+<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> կայքը միացրել է Chrome Enterprise Connectors-ը ձեր դիտարկիչում։ Այս միակցիչներին հասանելի են ձեզ պատկանող որոշ տվյալներ։</translation>
 <translation id="8800988563907321413">Առաջարկները կցուցադրվեն այստեղ</translation>
 <translation id="8805819170075074995">«<ph name="LANGUAGE_ID" />» ցանկի տարր․ անտեսված է, քանի որ այն արդեն ներառված է SpellcheckLanguage կանոնում։</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Կտրել յուրաքանչյուր էջից հետո</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Էջանիշներ</translation>
+<translation id="8831512686168463822">Այս ձևը ոչ ապահով կապի միջոցով է ուղարկվում կայք, ինչը կարող է հանգեցնել ձեր տեղեկությունների (օրինակ՝ գաղտնաբառերի, հաղորդագրությունների կամ վարկային քարտերի տվյալների) բացահայտմանը։</translation>
 <translation id="883848425547221593">Այլ էջանիշներ</translation>
 <translation id="884264119367021077">Առաքման հասցե</translation>
 <translation id="884923133447025588">Հետկանչման մեխանիզմ չի հայտնաբերվել:</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@
 <translation id="893332455753468063">Ավելացրեք անունը</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Լայմ</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Գրավող կայքէջի նույնականացում</translation>
+<translation id="8958582951173503172">Երբ անվտանգությանը սպառնացող գործողություններ են հայտնաբերվում Chrome Enterprise Connectors-ի կողմից, դրանց մասին համապատասխան տվյալներն ուղարկվում են ձեր ադմինիստրատորին։ Սա կարող է ներառել Chrome-ում ձեր այցելած էջերի հասցեները, ֆայլերի անուններ կամ մետատվյալներ, ինչպես նաև օգտանուններ, որոնք օգտագործում եք ձեր սարքում կամ Chrome-ում հաշիվ մտնելու համար։</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Կասկածելի կայք</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Առաջարկներ.<ph name="MARKUP_2" />Համոզվեք, որ ունեք ինտերնետ կապ<ph name="MARKUP_3" />Մի փոքր ուշ վերաբեռնեք այս կայքէջը<ph name="MARKUP_4" />Ստուգեք ձեր մուտքագրած հասցեն<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">Պահել քարտը</translation>
@@ -1884,7 +1907,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Փոփոխել</translation>
 <translation id="9065745800631924235">«<ph name="TEXT" />» որոնման հարցում՝ պատմությունից</translation>
 <translation id="9069693763241529744">Արգելափակվել է ընդլայնման կողմից</translation>
-<translation id="9076630408993835509">Ձեր դիտարկիչը չի կառավարվում որևէ ընկերության կամ կազմակերպության կողմից: Սարքում արվող գործողությունները կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">Անհրաժեշտ են այլ տեղեկություններ</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Պատվերի ամփոփագիրը</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Ոչ աշխատանքային ժամանակին վերաբերող կանոն՝</translation>
@@ -1893,6 +1915,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար <ph name="SITE" /> կայքը սովորաբար գաղտնագրում է օգտագործում: Chromium-ի՝ <ph name="SITE" /> կայքին կապակցվելու փորձի ժամանակ կայքը վերադարձրեց արտասովոր և սխալ մուտքային տվյալներ: Հնարավոր է, որ <ph name="SITE" /> կայքի անվան տակ նենգորդ է հանդես գալիս, կամ Wi-Fi մուտքի էկրանի կապն ընդհատվել է: Ձեր տվյալները, այնուամենայնիվ, ապահով են, քանի որ Chromium-ն ընդհատել էր կապը՝ նախքան տեղի կունենար տվյալների փոխանակում:</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Ավելացրեք վճարային հասցեն</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Քարտի հաստատում...</translation>
+<translation id="9114581008513152754">Ձեր դիտարկիչը չի կառավարվում որևէ ընկերության կամ կազմակերպության կողմից։ Սարքում արվող գործողությունները կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9119042192571987207">Վերբեռնված է</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Կապակցեք ցանցին</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ցույց տալ բնօրինակը</translation>
@@ -1900,6 +1923,7 @@
 <translation id="9148088599418889305">Ընտրեք առաքման եղանակը</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Հետարկել փոփոխումը</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Օգտագործել տեսախցիկը</translation>
+<translation id="9150685862434908345">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա փոխել ձեր դիտարկիչի կարգավորումները։ Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">Թարմացված է</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Տեղակայում…</translation>
 <translation id="9158625974267017556">C6 (ծրար)</translation>