diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb index 7ccd2d8e8e1..364b0d6a71e 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ro.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Politică necunoscută.</translation> <translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation> <translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation> +<translation id="1236081509407217141">Permiți RV?</translation> <translation id="1240347957665416060">Numele dispozitivului tău</translation> <translation id="1250759482327835220">Pentru a plăti mai rapid data viitoare, salvează cardul, numele și adresa de facturare în Contul Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sincronizate)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">„Pe computer există software care împiedică browserul Chrome să se conecteze în siguranță la internet” (doar pentru computerele Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variații ale liniilor de comandă</translation> <translation id="129553762522093515">Închise recent</translation> -<translation id="1298536327547837046">Scanarea pentru programe malware</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Șterge cookie-urile<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Verifică setările pentru DNS securizat</translation> <translation id="1307966114820526988">Funcții învechite</translation> +<translation id="1310581832770023220">Datele din acest formular sunt trimise printr-o conexiune nesecurizată</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> dorește să trimită și să primească informații când atingi telefonul de pe un dispozitiv NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Legare în dreapta</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Plic)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Printează</translation> <translation id="1442386063175183758">Îndoire tip fereastră spre dreapta</translation> <translation id="1442987760062738829">Perforare</translation> +<translation id="1453974140256777690">Textul pe care îl introduci sau atașezi este trimis la Google Cloud sau la terți spre analiză. De exemplu, se pot căuta date sensibile.</translation> <translation id="1455413310270022028">Radieră</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Trebuie să activezi JavaScript pentru a folosi această funcție.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Albastru</translation> +<translation id="1559447966090556585">Primești notificări?</translation> <translation id="1559528461873125649">Nu există un astfel de fișier sau director</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>O conexiune privată la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nu poate fi stabilită, deoarece data și ora dispozitivului (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sunt incorecte.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> <translation id="1620510694547887537">Cameră</translation> <translation id="1623104350909869708">Restricționați capacitatea acestei pagini de a crea casete de dialog suplimentare</translation> -<translation id="1623253368136559158">Mișcarea camerei</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Nu se poate salva cardul</translation> <translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Paginile în <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> vor fi traduse în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> de acum înainte.</translation> <translation id="1676269943528358898">Site-ul <ph name="SITE" /> folosește în mod obișnuit criptarea pentru a-ți proteja informațiile. Când Google Chrome a încercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a returnat date de conectare neobișnuite și incorecte. Acest lucru s-a întâmplat fie pentru că un atacator încearcă să falsifice site-ul <ph name="SITE" />, fie pentru că un ecran de conectare Wi-Fi a întrerupt conexiunea. Securitatea informațiilor tale nu a fost afectată, deoarece Google Chrome a oprit conexiunea înainte ca datele să fie transferate.</translation> <translation id="1682696192498422849">Cu latura scurtă înainte</translation> +<translation id="168693727862418163">Valoarea politicii nu s-a validat în raport cu schema și va fi ignorată.</translation> <translation id="168841957122794586">Certificatul de server conține o cheie criptografică slabă.</translation> <translation id="1697532407822776718">Ești gata!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Numărul paginii</translation> <translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Rulează Diagnostice rețea Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Serverul pe care dorești să îl accesezi, <ph name="ORIGIN" />, a setat un antet care solicită + ca o politică de origine să fie aplicată tuturor solicitărilor către el. Dar + antetul are o formă necorespunzătoare, ceea ce împiedică browserul să îți îndeplinească + solicitarea pentru <ph name="SITE" />. Politicile de origine pot fi folosite de + operatorii de site pentru a configura securitatea și alte proprietăți ale site-ului.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Actualizează expresia de acces pentru sincronizare.</translation> <translation id="1787142507584202372">Filele deschise sunt afișate aici</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Șterge căutarea</translation> <translation id="1839551713262164453">Validarea valorilor de politică a returnat erori</translation> <translation id="1842969606798536927">Plătește</translation> -<translation id="1852694792039666893">Folosește Contul Google ca să sugerezi o parolă puternică</translation> <translation id="1871208020102129563">Configurația proxy este setată să utilizeze servere proxy fixe, și nu o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Câmp obligatoriu</translation> <translation id="1875512691959384712">Formulare Google</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtrarea</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat în ultima zi. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat acum # zile. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat acum # de zile. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Perioadă de validitate</translation> +<translation id="1908217026282415406">Folosirea și mișcarea camerei</translation> +<translation id="191374271204266022">Copiază ca JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Serviciu de dezarhivare</translation> <translation id="1915697529809968049">Folosești Touch ID în loc de CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Ca să aplici setările actualizate pentru acest site, reîncarcă pagina</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Accesați <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Este posibil să pierzi accesul la contul organizației sau să fii victima unui furt de identitate. Chromium îți recomandă să îți schimbi acum parola.</translation> <translation id="1947454675006758438">Capsare în dreapta sus</translation> +<translation id="1959001866257244765">Contribuie la îmbunătățirea securității pe web pentru toată lumea trimițând la Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />adresele URL ale unor pagini pe care le accesezi, informații de sistem limitate și părți din conținutul paginilor<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Politică de confidențialitate<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Marcaje <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Eroare de serializare</translation> <translation id="1974060860693918893">Avansate</translation> -<translation id="1974883374937189061">Contribuie la îmbunătățirea securității Chrome prin trimiterea la Google a <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />adreselor URL ale unor pagini pe care le accesezi, informații de sistem limitate și o parte din conținutul paginii<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Căsuța de e-mail 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Versiune de firmware</translation> <translation id="1981206234434200693">Șterge datele istoricului de navigare ale Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2030481566774242610">Ați dorit să scrieți <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />să verifici proxy-ul și firewallul;<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Tava 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Conectează-te pentru a folosi parolele salvate în Contul Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Paginile în <ph name="LANGUAGE" /> nu vor fi traduse.</translation> <translation id="2053553514270667976">Cod zip</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugestie}few{# sugestii}other{# de sugestii}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2224337661447660594">Nu există conexiune la internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Remediază conexiunea folosind <ph name="BEGIN_LINK" />aplicația de diagnosticare<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Trimite acum</translation> +<translation id="2241693394036365668">Fișierul este descărcat</translation> <translation id="2248949050832152960">Folosește WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Broșare pe marginea din stânga</translation> <translation id="225207911366869382">Valoarea este învechită pentru această politică.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2392959068659972793">Afișați politicile care nu au valori setate</translation> <translation id="239429038616798445">Această metodă de expediere nu este disponibilă. Încearcă altă metodă.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Anulați ștergerea</translation> -<translation id="2409589295040002961">Administratorul poate schimba configurația browserului de la distanță. Este posibil ca activitatea de pe acest dispozitiv să fie gestionată și din afara Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; este posibil ca certificatul său de securitate să fie revocat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation> <translation id="2438874542388153331">Perforare cvadruplă în dreapta</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2544644783021658368">Un document</translation> <translation id="254947805923345898">Valoarea politicii nu este validă.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a trimis un răspuns nevalid.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Folosește blocarea ecranului ca să confirmi cardurile de acum înainte</translation> <translation id="2553853292994445426">Verifică setările pentru DNS securizat. Este posibil să fi configurat un server DNS securizat ale cărui conexiuni au probleme.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Anulați editarea</translation> <translation id="257674075312929031">Grupează</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Accesul la fișier a fost refuzat</translation> <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation> -<translation id="2660650542324841986">Serverul pe care dorești să îl accesezi, <ph name="ORIGIN" />, a solicitat - ca o politică de origine să fie aplicată tuturor solicitărilor către el. Dar acum - nu a reușit să livreze o politică, ceea ce împiedică browserul să îți îndeplinească - solicitarea pentru <ph name="SITE" />. Politicile de origine pot fi folosite de - operatorii de site pentru a configura securitatea și alte proprietăți ale site-ului.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Eveniment</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Niciuna}=1{O parolă (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 parole (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# parole (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# de parole (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Sus</translation> <translation id="2666117266261740852">închide celelalte file sau aplicații;</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Potrivire optimă</translation> <translation id="2691924980723297736">Avertisment de siguranță</translation> -<translation id="2696268945573510710">Folosește parolele stocate în Contul Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Carduri acceptate</translation> <translation id="2701514975700770343">Cu fața în jos</translation> <translation id="2702801445560668637">Listă de lectură</translation> @@ -437,6 +443,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2799223571221894425">Repornește</translation> <translation id="2803306138276472711">Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat recent programe malware<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile care sunt de obicei sigure sunt uneori infectate cu programe malware.</translation> <translation id="2807052079800581569">Poziția Y a imaginii</translation> +<translation id="2824514415781424867">Permiți accesul la locație?</translation> <translation id="2824775600643448204">Bara de adrese și de căutare</translation> <translation id="2826760142808435982">Conexiunea este criptată și autentificată utilizând <ph name="CIPHER" /> și folosește <ph name="KX" /> ca mecanism de schimb al cheii.</translation> <translation id="2835170189407361413">Golește formularul</translation> @@ -456,7 +463,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="2915068235268646559">Blocare survenită <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">închide celelalte programe;</translation> <translation id="2922350208395188000">Certificatul serverului nu poate fi verificat.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Conectează-te pentru a folosi parolele stocate în Contul Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Metodă de livrare</translation> <translation id="2928905813689894207">Adresă de facturare</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -531,7 +537,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="3225919329040284222">Serverul a prezentat un certificat care nu se potrivește cu așteptările încorporate. Aceste așteptări sunt incluse pentru anumite site-uri web, cu un grad sporit de securitate, pentru a vă proteja.</translation> <translation id="3226128629678568754">Apăsați butonul de reîncărcare pentru a retrimite datele necesare pentru încărcarea paginii.</translation> <translation id="3227137524299004712">Microfon</translation> -<translation id="3228969707346345236">Pagina nu a fost tradusă, deoarece aceasta este deja în <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Informații despre versiunea dispozitivului și browserului</translation> <translation id="323107829343500871">Introdu codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Detectează întotdeauna conținutul important pe acest site</translation> @@ -565,6 +570,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="3399952811970034796">Adresă de livrare</translation> <translation id="3402261774528610252">Conexiunea folosită pentru a încărca acest site a utilizat TLS 1.0 sau TLS 1.1, care sunt învechite și vor fi dezactivate în viitor. După dezactivare, utilizatorii nu vor mai putea să încarce site-ul. Serverul ar trebui să activeze TLS 1.2 sau o versiune ulterioară.</translation> <translation id="3414952576877147120">Dimensiune:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Fișierele pe care le încarci sau atașezi sunt trimise la Google Cloud sau la terți spre analiză. De exemplu, se pot căuta date sensibile sau programe malware.</translation> <translation id="3422248202833853650">Încearcă să ieși din celelalte programe pentru a elibera memoria.</translation> <translation id="3422472998109090673">Momentan, <ph name="HOST_NAME" /> nu poate fi accesat.</translation> <translation id="3423742043356668186">Indicată de sistem</translation> @@ -574,6 +580,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="3428151540071562330">Una sau mai multe dintre adresele URI pentru șabloanele de server DnsOverHttpsTemplates este nevalidă și nu va fi folosită.</translation> <translation id="3431636764301398940">Salvează cardul pe acest dispozitiv</translation> <translation id="3432601291244612633">Închide pagina</translation> +<translation id="3438829137925142401">Folosește parolele salvate în Contul tău Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Proprietarul acestui dispozitiv a dezactivat jocul cu dinozaurul.</translation> <translation id="3447884698081792621">Afișează certificatul (emis de <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -602,6 +609,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="3539171420378717834">Păstrează o copie a cardului pe dispozitiv</translation> <translation id="3558573058928565255">În timpul zilei</translation> <translation id="3566021033012934673">Conexiunea nu este privată</translation> +<translation id="3567778190852720481">Nu te poți înregistra folosind contul de companie (contul de companie nu este eligibil).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">O pagină încorporată de pe <ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome te va anunța când această pagină este gata. <a>Anulează</a></translation> @@ -651,7 +659,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="3744899669254331632">Nu poți accesa acum <ph name="SITE" />, deoarece site-ul a trimis date de conectare într-un format necunoscut pe care Chromium nu le poate procesa. Erorile de rețea și atacurile sunt de obicei temporare și probabil că această pagină va funcționa mai târziu.</translation> <translation id="3745099705178523657">După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău din Contul Google.</translation> <translation id="3748148204939282805">Atacatorii de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> te pot înșela, determinându-te să faci ceva periculos, cum ar fi să instalezi software sau să îți dezvălui informațiile cu caracter personal (de exemplu, parole, numere de telefon sau date despre cardurile de credit). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Traducerea nu a reușit din cauza unei erori de server.</translation> <translation id="3754210790023674521">Ieși din modul picture-in-picture</translation> <translation id="3759461132968374835">Nu există blocări raportate recent. Blocările care au avut loc când raportarea blocărilor era dezactivată nu vor apărea aici.</translation> <translation id="3760561303380396507">Folosești Windows Hello în loc de CVC?</translation> @@ -708,6 +715,8 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi În cazul în care consideri că este o greșeală, accesează https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Mai puțin de 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Decalaj de îndoire</translation> +<translation id="3996311196211510766">Site-ul <ph name="ORIGIN" /> a solicitat ca o politică de origine + să se aplice tuturor solicitărilor, dar această politică nu poate fi aplicată momentan.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 pagină web în apropiere}few{# pagini web în apropiere}other{# de pagini web în apropiere}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Document PDF cu {COUNT} pagină}few{Document PDF cu {COUNT} pagini}other{Document PDF cu {COUNT} de pagini}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Anulați adăugarea</translation> @@ -725,7 +734,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4101413244023615925">Text și elemente grafice</translation> <translation id="4103249731201008433">Numărul de serie al gadgetului este nevalid</translation> <translation id="4103763322291513355">Accesați <strong>chrome://policy</strong> pentru a vedea adresele URL introduse pe lista neagră și alte politici impuse de către administratorul de sistem.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Folosește amprenta pentru a confirma cardul data viitoare.</translation> <translation id="4110652170750985508">Examinează plata</translation> <translation id="4112140312785995938">Derulează înapoi</translation> <translation id="4116663294526079822">Permiteți întotdeauna pe acest site</translation> @@ -745,6 +753,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4165986682804962316">Setări pentru site-uri</translation> <translation id="4171400957073367226">Semnătură de verificare nevalidă</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Afișați întotdeauna</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Încă <ph name="ITEM_COUNT" /> articol}few{Încă <ph name="ITEM_COUNT" /> articole}other{Încă <ph name="ITEM_COUNT" /> de articole}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation> @@ -752,6 +761,11 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4194250254487269611">Cardul nu poate fi salvat în acest moment</translation> <translation id="4196861286325780578">&Repetați mutarea</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />să verifici configurarea pentru firewall și antivirus;<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Serverul pe care dorești să îl accesezi, <ph name="ORIGIN" />, a solicitat + ca o politică de origine să fie aplicată tuturor solicitărilor către el. Dar acum + nu a reușit să livreze o politică, ceea ce împiedică browserul să îți îndeplinească + solicitarea pentru <ph name="SITE" />. Politicile de origine pot fi folosite de + operatorii de site pentru a configura securitatea și alte proprietăți ale site-ului.</translation> <translation id="421066178035138955">să folosească dispozitivele de realitate virtuală și datele conexe.</translation> <translation id="4214357935346142455">profil pentru ecranul de conectare</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Plic)</translation> @@ -779,6 +793,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4235360514405112390">Valid</translation> <translation id="4250431568374086873">Conexiunea la acest site nu este complet sigură</translation> <translation id="4250680216510889253">Nu</translation> +<translation id="4253168017788158739">Notă</translation> <translation id="425582637250725228">Este posibil ca modificările să nu se salveze.</translation> <translation id="4258748452823770588">Semnătură greșită</translation> <translation id="4261046003697461417">Nu se pot face adnotări în documentele protejate</translation> @@ -788,7 +803,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4277028893293644418">Resetează parola</translation> <translation id="4279811152705618813">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Acest card a fost salvat în Contul tău Google}few{Aceste carduri au fost salvate în Contul tău Google}other{Aceste carduri au fost salvate în Contul tău Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Scanează fișierele pe care le descarci sau le încarci în Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Extinde</translation> <translation id="4300675098767811073">Perforare multiplă în dreapta</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Plic)</translation> @@ -857,8 +871,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4597348597567598915">Mărimea 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Plic)</translation> <translation id="4628948037717959914">Fotografie</translation> -<translation id="4635654612248442824">Site-ul <ph name="ORIGIN" /> a solicitat ca o politică de origine - să se aplice tuturor solicitărilor, dar această politică nu poate fi aplicată momentan.</translation> <translation id="464342062220857295">Funcții de căutare</translation> <translation id="4644670975240021822">În ordine inversă, cu fața în jos</translation> <translation id="4646534391647090355">Accesez acum</translation> @@ -882,7 +894,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Plic)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> dorește să utilizeze locația dispozitivului</translation> <translation id="4736825316280949806">repornește Chromium;</translation> -<translation id="4737121147659370456">Administratorul a activat în browser Conectorii Chrome Enterprise. Acești conectori au acces la o parte din datele tale.</translation> <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation> <translation id="4738601419177586157">Sugestie de căutare <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Gestionează parolele…</translation> @@ -894,6 +905,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL" /> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation> <translation id="4766713847338118463">Capsare dublă în partea de jos</translation> <translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Fereastră pop-up blocată}few{# ferestre pop-up blocate}other{# de ferestre pop-up blocate}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Căsuța de e-mail 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Dispozitivul este gestionat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, iar contul tău este gestionat de <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Comută la această filă</translation> @@ -922,7 +934,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4901778704868714008">Salvează...</translation> <translation id="4913987521957242411">Perforare în stânga sus</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{și încă 1 pagină web}few{și încă # pagini web}other{și încă # de pagini web}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Această pagină a fost tradusă dintr-o limbă necunoscută în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Plată</translation> <translation id="4926049483395192435">Valoarea trebuie specificată.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation> @@ -936,6 +947,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="4958444002117714549">Extindeți lista</translation> <translation id="4973922308112707173">Perforare dublă în partea de sus</translation> <translation id="4974590756084640048">Reactivează avertismentele</translation> +<translation id="4984088539114770594">Folosești microfonul?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Plic)</translation> <translation id="4989163558385430922">Afișează-le pe toate</translation> <translation id="4989542687859782284">Indisponibile</translation> @@ -987,6 +999,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="5158275234811857234">Copertă</translation> <translation id="5159010409087891077">Deschide pagina într-o fereastră incognito nouă (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Receptorul de hârtie 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Textul este introdus</translation> <translation id="516920405563544094">Introdu codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" />. După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău din Contul Google.</translation> <translation id="5169827969064885044">Este posibil să pierzi accesul la contul organizației sau să fii victima unui furt de identitate. Chrome îți recomandă să îți schimbi acum parola.</translation> <translation id="5171045022955879922">Caută sau introdu adresa URL</translation> @@ -1039,16 +1052,10 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="5340250774223869109">Aplicația a fost blocată</translation> <translation id="534295439873310000">Dispozitive NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Această pagină poate să genereze costuri</translation> -<translation id="5346336634660260557">Scanează conținutul clipboardului și fișierele pe care le descarci sau le încarci în Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Nu poți accesa <ph name="SITE" /> acum, deoarece certificatul său a fost revocat. Erorile de rețea și atacurile sunt de obicei temporare și probabil că această pagină va funcționa mai târziu.</translation> <translation id="536296301121032821">Setările pentru politică nu au putut fi stocate</translation> <translation id="5371425731340848620">Actualizează cardul</translation> <translation id="5377026284221673050">„Ora este setată în trecut”, „Ora este setată în viitor” sau „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>”</translation> -<translation id="5380442954567233718">Serverul pe care dorești să îl accesezi, <ph name="ORIGIN" />, a setat un antet care solicită - ca o politică de origine să fie aplicată tuturor solicitărilor către el. Dar - antetul are o formă necorespunzătoare, ceea ce împiedică browserul să îți îndeplinească - solicitarea pentru <ph name="SITE" />. Politicile de origine pot fi folosite de - operatorii de site pentru a configura securitatea și alte proprietăți ale site-ului.</translation> <translation id="5386426401304769735">Lanțul de certificate pentru acest site conține un certificat semnat folosind SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Broșare pe marginea din dreapta</translation> @@ -1125,6 +1132,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="569000877158168851">Valoarea DnsOverHttpsTemplates nu este relevantă și nu va fi folosită decât dacă politica DnsOverHttpsMode este setată la <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> sau la <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Pe centru</translation> <translation id="570530837424789914">Gestionează...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Înapoi</translation> <translation id="57094364128775171">Sugerează o parolă puternică…</translation> <translation id="5710435578057952990">Identitatea acestui site nu a fost confirmată.</translation> <translation id="5720705177508910913">Utilizator curent</translation> @@ -1132,6 +1140,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="5730040223043577876">Chrome îți recomandă să resetezi parola dacă ai folosit-o și pe alte site-uri.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salvează cardul în Contul Google}few{Salvează cardurile în Contul Google}other{Salvează cardurile în Contul Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Folosește un număr virtual pentru acest card}few{Selectează un card}other{Selectează un card}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Mișcă și folosește camera</translation> <translation id="5763042198335101085">Introdu o adresă de e-mail validă</translation> <translation id="5765072501007116331">Pentru a vedea metodele de livrare și cerințele, selectează o adresă</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioritară</translation> @@ -1243,12 +1252,12 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="6240447795304464094">Sigla Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Ascunde sugestiile</translation> <translation id="624499991300733384">Serviciul Print Compositor</translation> -<translation id="6251924700383757765">Politica de confidențialitate</translation> <translation id="6254436959401408446">Nu există suficientă memorie pentru a deschide pagina</translation> <translation id="625755898061068298">Ai ales să dezactivezi avertismentele de securitate pentru acest site.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Repetați reordonarea</translation> <translation id="6263376278284652872">Marcaje <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Înapoi la zona sigură</translation> +<translation id="6265794661083428563">Copiază valoarea pentru politica <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Turcoaz deschis</translation> <translation id="6272383483618007430">Actualizare Google</translation> <translation id="6276112860590028508">Paginile din lista de lectură sunt afișate aici</translation> @@ -1315,7 +1324,6 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="6521745193039995384">Inactivă</translation> <translation id="6529602333819889595">&Repetați ștergerea</translation> <translation id="6534179046333460208">Sugestii pentru Webul material</translation> -<translation id="6543609420755597723">Permite-i administratorului accesul la datele despre evenimentele de securitate semnalate de Conectorii Chrome Enterprise. Acestea pot include adresele URL ale paginilor pe care le accesezi, nume de fișiere sau metadate și numele de utilizator cu care te conectezi pe dispozitiv și la Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Căutare Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Perforare dublă în stânga</translation> <translation id="6554795675067793129">Contul tău este administrat de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1323,6 +1331,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="6569060085658103619">Se afișează pagina unei extensii</translation> <translation id="6573200754375280815">Perforare dublă în dreapta</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Plic)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Conectezi dispozitivul MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Roz deschis</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Plic)</translation> <translation id="6587923378399804057">Linkul copiat de tine</translation> @@ -1339,12 +1348,10 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="6631202559048444592">Este prezentă mai mult de o sursă pentru politică, dar valorile sunt identice.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Șterge</translation> -<translation id="6644283850729428850">Această politică este învechită.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Niciunul}=1{De pe un site (nu te va deconecta de la Contul Google)}few{De pe # site-uri (nu te va deconecta de la Contul Google)}other{De pe # de site-uri (nu te va deconecta de la Contul Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Folosește Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Parolă</translation> <translation id="6665553082534466207">Perforare triplă în dreapta</translation> -<translation id="6670613747977017428">Înapoi la zona sigură.</translation> <translation id="6671697161687535275">Elimini sugestia pentru formular din Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Deconectează-te și finalizează configurarea</translation> <translation id="6687335167692595844">Dimensiunea fontului solicitată</translation> @@ -1356,6 +1363,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="671076103358959139">Indicativ de înregistrare:</translation> <translation id="6711464428925977395">A apărut o problemă la serverul proxy sau adresa nu este corectă.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> dorește să creeze o hartă 3D a lucrurilor din jurul tău și să urmărească poziția camerei video</translation> +<translation id="6718612893943028815">Folosești camera foto?</translation> <translation id="6738516213925468394">Datele au fost criptate cu <ph name="BEGIN_LINK" />expresia de acces pentru sincronizare<ph name="END_LINK" /> la <ph name="TIME" />. Introdu expresia de acces pentru a începe sincronizarea.</translation> <translation id="674375294223700098">Eroare de certificat de server necunoscută.</translation> <translation id="6744009308914054259">În timp ce aștepți o conexiune, poți accesa Descărcările pentru a citi articole offline.</translation> @@ -1371,7 +1379,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="681021252041861472">Câmp obligatoriu</translation> <translation id="6810899417690483278">ID-ul de personalizare</translation> <translation id="6825578344716086703">Ai încercat să accesezi <ph name="DOMAIN" />, dar serverul a prezentat un certificat semnat folosind un algoritm de semnare slab (cum ar fi SHA-1). Acest lucru înseamnă că este posibil ca datele de conectare de securitate prezentate de server să fie falsificate sau ca serverul să nu fie cel așteptat (este posibil să comunici cu un atacator).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Prevenirea pierderii datelor</translation> +<translation id="6826993739343257035">Permiți RA?</translation> <translation id="6831043979455480757">Tradu</translation> <translation id="6839929833149231406">Zonă</translation> <translation id="6846340164947227603">Folosește un număr de card virtual…</translation> @@ -1401,11 +1409,13 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="6965978654500191972">Dispozitiv</translation> <translation id="696703987787944103">Perceptivă</translation> <translation id="6970216967273061347">Județ</translation> +<translation id="6972629891077993081">Dispozitive HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Sunt specificate atât servere proxy fixe, cât și o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">Nu te mai pot ajuta. Continuă personal.</translation> <translation id="6975012522936652259">Ai introdus parola pe un site înșelător. Chromium recomandă să accesezi <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> și alte site-uri pe care folosești această parolă și să o schimbi acum.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Dezactivează sunetul (prestabilit)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Fișierele pe care le descarci sunt trimise la Google Cloud sau la terți spre analiză. De exemplu, se pot căuta date sensibile sau programe malware.</translation> <translation id="6989763994942163495">Afișează setările avansate...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Plic)</translation> <translation id="6996312675313362352">Tradu întotdeauna din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1421,6 +1431,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="7062635574500127092">Albastru verzui</translation> <translation id="7064851114919012435">Informații de contact</translation> <translation id="70705239631109039">Conexiunea nu este complet sigură</translation> +<translation id="7072826695771387770">Are loc un eveniment nesigur</translation> <translation id="7075452647191940183">Solicitarea este prea mare</translation> <translation id="7079718277001814089">Acest site conține programe malware</translation> <translation id="7081308185095828845">Această funcție nu este disponibilă pe dispozitivul tău</translation> @@ -1439,6 +1450,7 @@ Permiți ca <ph name="EMBEDDED_URL" /> să folosească cookie-uri și date privi <translation id="7138472120740807366">Metodă de livrare</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> <translation id="714064300541049402">Deplasarea poziției X a imaginii de pe fața 2</translation> +<translation id="7147693119324090759">Trimite oricum</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Plic)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Lavandă</translation> @@ -1493,11 +1505,13 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7353601530677266744">Linie de comandă</translation> <translation id="7372973238305370288">rezultat al căutării</translation> <translation id="7374733840632556089">Această problemă apare din cauza unui certificat pe care tu sau altcineva l-ați instalat pe dispozitiv. Certificatul este folosit pentru a monitoriza și a intercepta rețelele, nefiind autorizat de Chrome. Deși există cazuri legitime pentru monitorizare, de exemplu, într-o rețea de la școală sau de la serviciu, Chrome vrea să se asigure că știi ce se întâmplă, chiar dacă nu poți opri acest lucru. Monitorizarea se poate face în orice browser sau aplicație care intră pe web.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Fișierul este atașat</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Comenzi media</translation> <translation id="7378627244592794276">Nu</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Confirmă cardul</translation> +<translation id="7399802613464275309">Verificare de siguranță</translation> <translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Dispozitivul <ph name="DEVICE_NAME" /> este gestionat</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Această eroare se va afișa dacă ai un software Superfish pe computerul Windows.</p> @@ -1515,6 +1529,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7416351320495623771">Gestionează parolele…</translation> <translation id="7419106976560586862">Calea profilului</translation> <translation id="7437289804838430631">Adaugă informații de contact</translation> +<translation id="743897106051685947">Original</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player nu va mai fi acceptat după decembrie 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Explorează în timp ce ești offline</translation> <translation id="7441627299479586546">Subiectul politicii este greșit</translation> @@ -1526,7 +1541,9 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation> <translation id="7481312909269577407">Înainte</translation> <translation id="7485870689360869515">Nu s-au găsit date.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Editat</translation> <translation id="7495290002932347110">O încălcare a securității datelor de pe un site sau dintr-o aplicație ți-a expus parola. Chrome recomandă să verifici parolele salvate și să-ți schimbi acum parola de pe <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Acest conținut este blocat. Contactează proprietarul site-ului pentru a remedia problema.</translation> <translation id="7498234416455752244">Continuați editarea</translation> <translation id="7503664977220660814">Ai introdus parola pe un site înșelător. Chromium recomandă să verifici acum parolele salvate pentru <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> și alte site-uri pe care folosești această parolă.</translation> <translation id="7508255263130623398">ID-ul de dispozitiv returnat pentru politică este gol sau nu corespunde cu ID-ul de dispozitiv actual</translation> @@ -1562,10 +1579,12 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7610193165460212391">Valoarea este în afara intervalului <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Expiră pe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Aveți deja date criptate utilizând o versiune diferită a parolei pentru Contul dvs. Google. Introduceți-o mai jos.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Administratorul a activat Chrome Enterprise Connectors în browser. Acești conectori au acces la o parte din datele tale.</translation> <translation id="7619838219691048931">Foaia finală</translation> <translation id="762844065391966283">Câte unul</translation> <translation id="7633909222644580952">Date privind performanța și rapoarte de blocare</translation> <translation id="7637571805876720304">Elimini cardul de credit din Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Niciuna}=1{O parolă în cont (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# parole în cont (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# de parole în cont (pentru <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Porturi seriale</translation> <translation id="7639968568612851608">Gri închis</translation> <translation id="7647206758853451655">Calitatea printării</translation> @@ -1609,6 +1628,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7770259615151589601">Designated-Lung</translation> <translation id="7773005668374414287">În aceeași ordine, cu fața în sus</translation> <translation id="777702478322588152">Prefectură</translation> +<translation id="7791011319128895129">Nelansată</translation> <translation id="7791196057686275387">Balot</translation> <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation> <translation id="7798389633136518089">Ignorată, deoarece politica nu este configurată de o sursă din cloud.</translation> @@ -1619,6 +1639,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7806344367022510803">Modifică setările motorului de căutare în Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Elimini sugestia pentru formular din Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Permiți accesul la clipboard?</translation> <translation id="7815407501681723534">S-au găsit <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> pentru „<ph name="SEARCH_STRING" />”</translation> <translation id="782886543891417279">Rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="WIFI_NAME" />) poate solicita accesarea paginii de conectare.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Plic)</translation> @@ -1634,7 +1655,6 @@ Detalii suplimentare: <translation id="7887885240995164102">Intră în modul picture-in-picture</translation> <translation id="7888575728750733395">Intenția de redare a printării</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Plic)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Mută camera</translation> <translation id="7932579305932748336">Acoperire</translation> <translation id="79338296614623784">Introdu un număr de telefon valid</translation> <translation id="7934052535022478634">Plată efectuată</translation> @@ -1705,7 +1725,6 @@ Detalii suplimentare: <translation id="8211406090763984747">Conexiunea este securizată</translation> <translation id="8218327578424803826">Locație atribuită:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Plic)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Raportare la nivel de întreprindere</translation> <translation id="8221250263817408492">Ai introdus parola pe un site înșelător. Chromium recomandă să accesezi <ph name="WEBSITE_1" /> și alte site-uri pe care folosești această parolă și să o schimbi acum.</translation> <translation id="8225771182978767009">Persoana care a configurat computerul a ales să blocheze acest site.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1720,6 +1739,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="825929999321470778">Afișează toate parolele salvate</translation> <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation> <translation id="8262952874573525464">Broșare pe marginea de jos</translation> +<translation id="8265992338205884890">Date vizibile</translation> <translation id="8267698848189296333">Te conectezi ca <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Documente separate/Copii colaționate</translation> <translation id="8269981117540303696">Acum poți naviga în mod privat, iar celelalte persoane care folosesc acest dispozitiv nu îți vor vedea activitatea. Totuși, descărcările și marcajele vor fi salvate.</translation> @@ -1734,7 +1754,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="8298115750975731693">Rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="WIFI_NAME" />) poate solicita accesarea adresei <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Îndoire la jumătate</translation> <translation id="8307358339886459768">Fotografie-Mic</translation> -<translation id="8308427013383895095">Traducerea nu a reușit din cauza unei probleme cu conexiunea la rețea.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Aplicațiile instalate și frecvența de folosire a acestora</translation> <translation id="831207732689920588">Această pagină este suspectă (semnalată de Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Seara</translation> <translation id="8332188693563227489">Accesul la <ph name="HOST_NAME" /> nu este permis</translation> @@ -1745,11 +1765,11 @@ Detalii suplimentare: <translation id="8355270400102541638">Contextul local al blocării:</translation> <translation id="8363502534493474904">să dezactivezi modul Avion;</translation> <translation id="8364627913115013041">Nesetată.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Formular nesecurizat</translation> <translation id="8368476060205742148">Servicii Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Certificate rădăcină personalizate</translation> <translation id="8380941800586852976">Periculos</translation> <translation id="8381674639488873545">Aceste costuri pot fi unice sau recurente și ascunse. <ph name="BEGIN_LINK" />Afișează oricum<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a activat în browser Conectorii Chrome Enterprise. Acești conectori au acces la o parte din datele tale.</translation> <translation id="8412145213513410671">Blocări (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Trebuie să introduci aceeași expresie de acces de două ori.</translation> <translation id="8416694386774425977">Configurația rețelei este nevalidă și nu a putut fi importată. @@ -1760,6 +1780,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="8428213095426709021">Setări</translation> <translation id="8433057134996913067">Astfel, te vei deconecta de pe majoritatea site-urilor.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Anulați mutarea</translation> +<translation id="8438786541497918448">Folosești camera foto și microfonul?</translation> <translation id="8457125768502047971">Durată nedefinită</translation> <translation id="8461694314515752532">Criptează datele sincronizate folosind propria expresie de acces pentru sincronizare</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 card de credit}few{# carduri de credit}other{# de carduri de credit}}</translation> @@ -1778,12 +1799,10 @@ Detalii suplimentare: <translation id="8541158209346794904">Dispozitivul Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Capsare triplă în partea de jos</translation> <translation id="8543181531796978784">Poți să <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />raportezi o problemă privind detectarea<ph name="END_ERROR_LINK" /> sau, dacă îți asumi riscurile de securitate, poți să <ph name="BEGIN_LINK" />accesezi acest site nesigur<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reușit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation> <translation id="8557066899867184262">Codul CVC se află pe spatele cardului.</translation> <translation id="8559762987265718583">O conexiune privată la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nu poate fi stabilită, deoarece data și ora dispozitivului (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sunt incorecte.</translation> <translation id="8564182942834072828">Documente separate/Copii necolaționate</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium îți recomandă să resetezi parola pentru <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> dacă ai folosit-o și pe alte site-uri.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Se traduce pagina în <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Folosește Touch ID ca să confirmi cardurile mai rapid</translation> <translation id="858637041960032120">Adăugați telefon </translation> @@ -1803,6 +1822,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="8688672835843460752">Disponibilă</translation> <translation id="868922510921656628">Pagini per set</translation> <translation id="869891660844655955">Dată de expirare</translation> +<translation id="8699041776323235191">Dispozitiv HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> nu este criptată.</translation> <translation id="8705331520020532516">Număr de serie</translation> <translation id="8718314106902482036">Plata nu a fost finalizată</translation> @@ -1823,10 +1843,12 @@ Detalii suplimentare: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Repetați ștergerea</translation> <translation id="8792621596287649091">Este posibil să pierzi accesul la contul <ph name="ORG_NAME" /> sau să fii victima unui furt de identitate. Chromium îți recomandă să îți schimbi acum parola.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a activat Chrome Enterprise Connectors în browser. Acești conectori au acces la o parte din datele tale.</translation> <translation id="8800988563907321413">Sugestiile pentru În apropiere sunt afișate aici</translation> <translation id="8805819170075074995">Intrarea din listă „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: intrarea este ignorată deoarece este inclusă și în politica SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Decupare după fiecare pagină</translation> <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation> +<translation id="8831512686168463822">Acest formular folosește o conexiune nesecurizată, care îți poate expune informațiile (de exemplu, parolele, mesajele sau cardurile de credit) când este trimis la acest site.</translation> <translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation> <translation id="884264119367021077">Adresa de expediere</translation> <translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation> @@ -1852,6 +1874,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="893332455753468063">Adaugă un nume</translation> <translation id="8943282376843390568">Verde-gălbui</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorizarea prin portalul captiv</translation> +<translation id="8958582951173503172">Când Chrome Enterprise Connectors semnalează evenimente de securitate, datele relevante despre acele evenimente sunt trimise administratorului tău. Aici pot fi incluse adresele URL ale paginilor pe care le accesezi în Chrome, nume de fișiere sau metadate și numele de utilizator cu care te conectezi pe dispozitiv și la Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Site suspect</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Sugestii:<ph name="MARKUP_2" />asigură-te că ai o conexiune de date;<ph name="MARKUP_3" />reîncarcă mai târziu această pagină web;<ph name="MARKUP_4" />verifică adresa pe care ai introdus-o.<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Salvează cardul</translation> @@ -1883,7 +1906,6 @@ Detalii suplimentare: <translation id="9065203028668620118">Editează</translation> <translation id="9065745800631924235">Căutare <ph name="TEXT" /> în istoric</translation> <translation id="9069693763241529744">Blocată de o extensie</translation> -<translation id="9076630408993835509">Browserul nu este gestionat de o companie sau o altă organizație. Este posibil ca activitatea de pe acest dispozitiv să fie gestionată în afara Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Sunt necesare mai multe informații</translation> <translation id="9080712759204168376">Rezumatul comenzii</translation> <translation id="9089260154716455634">Politica privind intervalele de inactivitate:</translation> @@ -1892,6 +1914,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="9103872766612412690">Site-ul <ph name="SITE" /> folosește în mod obișnuit criptarea pentru a-ți proteja informațiile. Când Chromium a încercat să se conecteze la <ph name="SITE" /> de această dată, site-ul a returnat date de conectare neobișnuite și incorecte. Acest lucru s-a întâmplat fie pentru că un atacator încearcă să falsifice site-ul <ph name="SITE" />, fie pentru că un ecran de conectare Wi-Fi a întrerupt conexiunea. Securitatea informațiilor tale nu a fost afectată, deoarece Chromium a oprit conexiunea înainte ca datele să fie transferate.</translation> <translation id="9106062320799175032">Adaugă o adresă de facturare</translation> <translation id="9114524666733003316">Se confirmă cardul…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Browserul nu este gestionat de o companie sau o altă organizație. Este posibil ca activitatea de pe acest dispozitiv să fie gestionată în afara Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Încărcat</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectați-vă la rețea</translation> <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation> @@ -1899,6 +1922,7 @@ Detalii suplimentare: <translation id="9148088599418889305">Alege metoda de expediere</translation> <translation id="9148507642005240123">&Anulați editarea</translation> <translation id="9150045010208374699">Utilizează camera foto</translation> +<translation id="9150685862434908345">Administratorul poate schimba configurația browserului de la distanță. Este posibil ca activitatea de pe acest dispozitiv să fie gestionată și din afara Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Actualizat</translation> <translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Plic)</translation> |