diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb | 82 |
1 files changed, 53 insertions, 29 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb index e772cd2a98f..205af2b6f10 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_sk.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Neznáme pravidlo.</translation> <translation id="1228893227497259893">Nesprávny identifikátor entity</translation> <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation> +<translation id="1236081509407217141">Chcete povoliť VR?</translation> <translation id="1240347957665416060">Názov vášho zariadenia</translation> <translation id="1250759482327835220">Ak chcete nabudúce zaplatiť rýchlejšie, uložte si kartu, meno a fakturačnú adresu do účtu Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (synchronizované)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">„Softvér vo vašom počítači bráni Chromu bezpečne sa pripojiť k internetu“ (iba počítače so systémom Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variácie v príkazovom riadku</translation> <translation id="129553762522093515">Nedávno zatvorené</translation> -<translation id="1298536327547837046">Kontrola malvéru</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Skúste vymazať súbory cookie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Skontrolujte svoje nastavenia zabezpečeného servera DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Funkcie s ukončenou podporou</translation> +<translation id="1310581832770023220">Údaje v tomto formulári sú odosielané cez nezabezpečené pripojenie</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> chce odosielať a prijímať informácie, keď klepnete na svoj telefón v zariadení NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Zviazať vpravo</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (obálka)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation> <translation id="1442386063175183758">Obojstranná fazóna s otváraním doprava</translation> <translation id="1442987760062738829">Prederaviť</translation> +<translation id="1453974140256777690">Text, ktorý prilepíte alebo priložíte, sa odosiela na analýzu do služby Google Cloud alebo tretím stranám. Môže sa v ňom napríklad kontrolovať prítomnosť citlivých údajov.</translation> <translation id="1455413310270022028">Guma</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť JavaScript.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation> +<translation id="1559447966090556585">Chcete dostávať upozornenia?</translation> <translation id="1559528461873125649">Neexistuje žiadny takýto súbor ani priečinok</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Súkromné pripojenie k doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedá nadviazať, pretože dátum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vášho zariadenia sú nesprávne.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Azúrová</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> <translation id="1623104350909869708">Zakázať tejto stránke otvárať ďalšie dialógové okná</translation> -<translation id="1623253368136559158">Pohyb kamery</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Karta sa nedá uložiť</translation> <translation id="1639239467298939599">Prebieha načítavanie</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> budú odteraz prekladané do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898">Web <ph name="SITE" /> zvyčajne chráni vaše informácie pomocou šifrovania. Keď sa Chrome tentokrát pokúsil pripojiť k webu <ph name="SITE" />, odoslal späť nezvyčajné a nesprávne poverenia. Môže sa to stať vtedy, keď sa za web <ph name="SITE" /> snaží vydávať útočník alebo keď pripojenie preruší prihlasovacia obrazovka siete Wi‑Fi. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože Chrome zastavil pripojenie ešte pred výmenou dát.</translation> <translation id="1682696192498422849">Napred krátkym okrajom</translation> +<translation id="168693727862418163">Túto hodnotu pravidla sa nepodarilo v jeho schéme overiť a bude ignorovaná.</translation> <translation id="168841957122794586">Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.</translation> <translation id="1697532407822776718">Všetko je nastavené!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,7 @@ <translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation> <translation id="1763864636252898013">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, operačný systém vášho zariadenia nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Skúste spustiť nástroj Diagnostika siete systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Server <ph name="ORIGIN" />, na ktorý prechádzate, nastavil hlavičku, ktorá požaduje, aby sa na všetky požiadavky odoslané na server vzťahovalo pravidlo pre zdroj. Hlavička má však nesprávny tvar a prehliadač preto nemôže vašej požiadavke pre web <ph name="SITE" /> vyhovieť. Pomocou pravidiel pre zdroj môžu operátori webu nakonfigurovať zabezpečenie a ďalšie vlastnosti webu.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prístupovú frázu na synchronizáciu.</translation> <translation id="1787142507584202372">Tu sa zobrazia otvorené karty</translation> @@ -219,7 +223,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Vymazať vyhľadávanie</translation> <translation id="1839551713262164453">Overenie hodnôt pravidiel zlyhalo a obsahuje chyby</translation> <translation id="1842969606798536927">Zaplatiť</translation> -<translation id="1852694792039666893">Vygenerujte si silné heslo pomocou účtu Google</translation> <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavené na použitie pevne daných serverov proxy, nie skriptov PAC webovej adresy.</translation> <translation id="1871284979644508959">Povinné pole</translation> <translation id="1875512691959384712">Formuláre Google</translation> @@ -228,6 +231,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtrovanie</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Tento server nedokázal potvrdiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />. Platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala včera. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}few{Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />. Platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}many{Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />. Platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňa. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}other{Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />. Platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation> +<translation id="1908217026282415406">Používanie a pohyb kamery</translation> +<translation id="191374271204266022">Skopírovať ako JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Rozbaliť službu</translation> <translation id="1915697529809968049">Chcete namiesto overovacieho kódu karty použiť Touch ID?</translation> <translation id="1916770123977586577">Ak chcete na webe uplatniť aktualizované nastavenia, znova načítajte túto stránku</translation> @@ -238,10 +243,10 @@ <translation id="194030505837763158">Prejdite na stránku <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Môžete stratiť prístup do účtu svojej organizácie alebo vám niekto môže ukradnúť totožnosť. Chromium odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo.</translation> <translation id="1947454675006758438">Zošiť spinkou vpravo hore</translation> +<translation id="1959001866257244765">Pomôžte zlepšovať bezpečnosť na internete pre všetkých odosielaním <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />webových adries a obsahu niektorých stránok, ktoré navštevujete, ako aj obmedzených informácií o systéme<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googlu. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Záložky (<ph name="DOMAIN" />)</translation> <translation id="1973335181906896915">Chyba serializácie</translation> <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation> -<translation id="1974883374937189061">Pomôžte zlepšovať bezpečnosť Chromu odosielaním <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />webových adries a obsahu niektorých stránok, ktoré navštevujete, ako aj obmedzených informácií o systéme<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googlu. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Poštová schránka č. 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Verzia firmvéru</translation> <translation id="1981206234434200693">Vymažte údaje histórie prehliadania Chromu</translation> @@ -260,6 +265,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2030481566774242610">Mysleli ste stránku <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Skontrolovať proxy server a bránu firewall<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Priehradka č. 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Prihlásiť sa a používať heslá uložené vo vašom účte Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Stránky v jazyku <ph name="LANGUAGE" /> nebudú prekladané.</translation> <translation id="2053553514270667976">PSČ</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 návrh}few{# návrhy}many{# návrhu}other{# návrhov}}</translation> @@ -305,6 +311,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2224337661447660594">Bez internetu</translation> <translation id="2230458221926704099">Opravte svoje pripojenie pomocou <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostickej aplikácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Odoslať</translation> +<translation id="2241693394036365668">Súbor je stiahnutý</translation> <translation id="2248949050832152960">Použiť WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Zošiť hrebeňovou väzbou vľavo</translation> <translation id="225207911366869382">Táto hodnota už pre toto pravidlo nie je podporovaná.</translation> @@ -345,7 +352,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2392959068659972793">Zobraziť pravidlá bez nastavenej hodnoty</translation> <translation id="239429038616798445">Tento spôsob dodania nie je k dispozícii. Skúste inú možnosť.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Vrátiť späť odstránenie</translation> -<translation id="2409589295040002961">Nastavenia prehliadača môže vzdialene zmeniť správca. Aktivita v tomto zariadení môže byť tiež spravovaná mimo Chromu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Vládny právny dokument</translation> <translation id="2413528052993050574">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát bol zrejme zrušený. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation> <translation id="2438874542388153331">Štyri dierky vpravo</translation> @@ -378,6 +384,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2544644783021658368">Jeden dokument</translation> <translation id="254947805923345898">Hodnota pravidla je neplatná.</translation> <translation id="255002559098805027">Web <ph name="HOST_NAME" /> odoslal neplatnú odpoveď.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Odteraz potvrdzovať karty zámkou obrazovky</translation> <translation id="2553853292994445426">Skontrolujte svoje nastavenia zabezpečeného servera DNS. Možno ste nakonfigurovali zabezpečený server DNS, ku ktorému sa nedá pripojiť.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Vrátiť späť úpravu</translation> <translation id="257674075312929031">Skupina</translation> @@ -394,7 +401,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Prístup k súboru bol odmietnutý</translation> <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation> -<translation id="2660650542324841986">Server <ph name="ORIGIN" />, na ktorý prechádzate, požiadal, aby sa na všetky naň odoslané žiadosti vzťahovalo pravidlo pre zdroj. Neposkytol však pravidlo, ktoré bráni prehliadaču splniť vašu žiadosť týkajúcu sa webu <ph name="SITE" />. Pomocou pravidiel pre zdroj môžu operátori webu nakonfigurovať zabezpečenie a ďalšie vlastnosti webu.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Udalosť</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{Jedno heslo (pre zoznam domén <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{Dve heslá (pre zoznam domén <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# heslá (pre zoznam domén <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# passwords (for <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# hesiel (pre zoznam domén <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Vrch</translation> <translation id="2666117266261740852">Zavrite ostatné karty alebo aplikácie</translation> @@ -405,7 +412,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2684561033061424857">11 x 12</translation> <translation id="2687555958734450033">Prispôsobená veľkosť</translation> <translation id="2691924980723297736">Bezpečnostné upozornenie</translation> -<translation id="2696268945573510710">Použiť heslá uložené vo vašom účte Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Akceptované karty</translation> <translation id="2701514975700770343">Lícom nadol</translation> <translation id="2702801445560668637">Čitateľský zoznam</translation> @@ -433,6 +439,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2799223571221894425">Znova spustiť</translation> <translation id="2803306138276472711">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zistila malvér<ph name="END_LINK" /> na stránkach <ph name="SITE" />. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.</translation> <translation id="2807052079800581569">Poloha obrázka na osi Y</translation> +<translation id="2824514415781424867">Chcete zdieľať polohu?</translation> <translation id="2824775600643448204">Panel s adresou a vyhľadávací panel</translation> <translation id="2826760142808435982">Pripojenie je šifrované pomocou štandardu <ph name="CIPHER" /> a používa mechanizmus výmeny kľúčov <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2835170189407361413">Vymazať formulár</translation> @@ -452,7 +459,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="2915068235268646559">Zrútenie v čase <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Zavrite ostatné programy</translation> <translation id="2922350208395188000">Certifikát servera sa nedá overiť.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Prihlásiť sa a používať heslá uložené vo vašom účte Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Spôsob doručenia</translation> <translation id="2928905813689894207">Fakturačná adresa</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalších}}</translation> @@ -524,7 +530,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="3225919329040284222">Server sa preukázal certifikátom, ktorý nezodpovedá integrovaným očakávaniam. Tieto očakávania sú kvôli vašej ochrane zahrnuté pri určitých webových stránkach s vysokou úrovňou zabezpečenia.</translation> <translation id="3226128629678568754">Stlačením tlačidla opakovaného spustenia znova odošlete údaje potrebné na načítanie stránky.</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofón</translation> -<translation id="3228969707346345236">Prekladanie zlyhalo, pretože stránka už je v jazyku: <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="3229041911291329567">Informácie o verzii vášho zariadenia a prehliadača</translation> <translation id="323107829343500871">Zadajte kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Vždy na tomto webe zisťovať dôležitý obsah</translation> @@ -558,6 +563,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="3399952811970034796">Doručovacia adresa</translation> <translation id="3402261774528610252">Pripojenie, pomocou ktorého bol načítaný tento web, používa protokol TLS 1.0 alebo TLS 1.1, ktorého podpora je zastaraná a ktorý bude v budúcnosti zakázaný. Po jeho zakázaní už používatelia nebudú môcť tento web načítať. Daný server by mal aktivovať protokol TLS verzie 1.2 alebo novšej.</translation> <translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Súbory, ktoré si nahráte alebo priložíte, sa odosielajú na analýzu do služby Google Cloud alebo tretím stranám. Môže sa v nich napríklad kontrolovať prítomnosť citlivých údajov alebo malvéru.</translation> <translation id="3422248202833853650">Skúste ukončiť ostatné programy a uvoľniť tak miesto v pamäti.</translation> <translation id="3422472998109090673">Web <ph name="HOST_NAME" /> nie je momentálne k dispozícii.</translation> <translation id="3423742043356668186">Špecifikované systémom</translation> @@ -567,6 +573,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="3428151540071562330">Minimálne jeden identifikátor URI šablón servera DnsOverHttpsTemplates je neplatný a nebude použitý.</translation> <translation id="3431636764301398940">Uložiť túto kartu na zariadení</translation> <translation id="3432601291244612633">Zavrieť stránku</translation> +<translation id="3438829137925142401">Použiť heslá uložené vo vašom účte Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Vlastník tohto zariadenia vypol hru Dinosaur.</translation> <translation id="3447884698081792621">Zobraziť certifikát (od vydavateľa <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -595,6 +602,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="3539171420378717834">Ponechať kópiu tejto karty na tomto zariadení</translation> <translation id="3558573058928565255">Čas dňa</translation> <translation id="3566021033012934673">Vaše pripojenie nie je súkromné</translation> +<translation id="3567778190852720481">Nemôžete sa registrovať pracovným účtom (ten totiž nie je vhodný).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Vložená stránka na webe <ph name="SITE" /> hovorí</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome vám oznámi, keď bude táto stránka k dispozícii. <a>Zrušiť</a></translation> @@ -643,7 +651,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="3744899669254331632">Webové stránky <ph name="SITE" /> momentálne nemôžete navštíviť, pretože odoslali zakódované poverenia, ktoré Chromium neodkáže spracovať. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže táto stránka by mala pravdepodobne neskôr fungovať.</translation> <translation id="3745099705178523657">Po potvrdení sa budú údaje o karte z vášho účtu Google zdieľať s týmto webom.</translation> <translation id="3748148204939282805">Útočníci na webe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vás môžu oklamať, aby ste urobili niečo nebezpečné, napríklad nainštalovali softvér alebo odhalili svoje osobné informácie (napríklad heslá, telefónne čísla a kreditné karty). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Preklad zlyhal v dôsledku chyby servera.</translation> <translation id="3754210790023674521">Ukončiť obraz v obraze</translation> <translation id="3759461132968374835">Nemáte žiadne nedávno nahlásené zlyhania. Na tejto stránke sa nezobrazujú zlyhania, ktoré nastali pri zakázanej možnosti hlásení zlyhaní.</translation> <translation id="3760561303380396507">Chcete namiesto overovacieho kódu karty použiť Windows Hello?</translation> @@ -700,6 +707,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Menej ako 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Odsadenie zarovnania okrajov</translation> +<translation id="3996311196211510766">Web <ph name="ORIGIN" /> požiadal, aby sa na všetky jeho požiadavky vzťahovalo pravidlo pre zdroj, ale toto pravidlo sa momentálne nedá uplatniť.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 webová stránka v okolí}few{# webové stránky v okolí}many{# webovej stránky v okolí}other{# webových stránok v okolí}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Dokument PDF s {COUNT} stranou}few{Dokument PDF s {COUNT} stranami}many{Dokument PDF s {COUNT} strany}other{Dokument PDF s {COUNT} stranami}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Vrátiť späť pridanie</translation> @@ -717,7 +725,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4101413244023615925">Text a grafika</translation> <translation id="4103249731201008433">Sériové číslo zariadenia je neplatné</translation> <translation id="4103763322291513355">Na stránke <strong>chrome://policy</strong> nájdete zoznam zakázaných webových adries a ďalšie pravidlá vynútené vaším správcom systému.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Pri ďalšom overení tejto karty použiť odtlačok prsta</translation> <translation id="4110652170750985508">Kontrola platby</translation> <translation id="4112140312785995938">Pretočiť dozadu</translation> <translation id="4116663294526079822">Vždy povoliť na tomto webe</translation> @@ -737,6 +744,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4165986682804962316">Nastavenia webu</translation> <translation id="4171400957073367226">Nesprávny overovací podpis</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Vždy zobraziť</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ďalšia položka}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> ďalšie položky}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> ďalšej položky}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ďalších položiek}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Deaktivované</translation> @@ -744,6 +752,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4194250254487269611">Vašu kartu momentálne nie je možné uložiť</translation> <translation id="4196861286325780578">&Znova presunúť</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Skontrolovať konfiguráciu brány firewall a antivírusového softvéru<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Server <ph name="ORIGIN" />, na ktorý prechádzate, požiadal, aby sa na všetky naň odoslané požiadavky vzťahovalo pravidlo pre zdroj. Neposkytol však pravidlo, a preto prehliadač nemôže splniť vašu požiadavku pre web <ph name="SITE" />. Pomocou pravidiel pre zdroj môžu operátori webu nakonfigurovať zabezpečenie a ďalšie vlastnosti webu.</translation> <translation id="421066178035138955">Používať zariadenia a údaje virtuálnej reality</translation> <translation id="4214357935346142455">profil prihlasovacej obrazovky</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (obálka)</translation> @@ -771,6 +780,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4235360514405112390">Platný</translation> <translation id="4250431568374086873">Spojenie s týmto webom nie je úplne zabezpečené</translation> <translation id="4250680216510889253">Nie</translation> +<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation> <translation id="425582637250725228">Zmeny, ktoré ste vykonali, sa nemusia uložiť.</translation> <translation id="4258748452823770588">Chybný podpis</translation> <translation id="4261046003697461417">V chránených dokumentoch nie je anotácia možná</translation> @@ -780,7 +790,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4277028893293644418">Obnoviť heslo</translation> <translation id="4279811152705618813">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> spravuje doména <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Táto karta sa uložila do vášho účtu Google}few{Tieto karty sa uložili do vášho účtu Google}many{Tieto karty sa uložili do vášho účtu Google}other{Tieto karty sa uložili do vášho účtu Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Preskenovanie súborov, ktoré sťahujete alebo nahrávate v Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Rozbaliť</translation> <translation id="4300675098767811073">Viacero dierok vpravo</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (obálka)</translation> @@ -849,7 +858,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4597348597567598915">Veľkosť 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (obálka)</translation> <translation id="4628948037717959914">Fotografia</translation> -<translation id="4635654612248442824">Web <ph name="ORIGIN" /> požiadal, aby sa na všetky jeho žiadosti vzťahovalo pravidlo pre zdroj, ale toto pravidlo sa momentálne nepodarilo uplatniť.</translation> <translation id="464342062220857295">Funkcie vyhľadávania</translation> <translation id="4644670975240021822">V opačnom poradí lícom nadol</translation> <translation id="4646534391647090355">Prejsť do daného umiestnenia</translation> @@ -873,7 +881,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4731967714531604179">Prc2 (obálka)</translation> <translation id="4733082559415072992">Web <ph name="URL" /> chce používať polohu vášho zariadenia</translation> <translation id="4736825316280949806">Reštartujte Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Správca povolil vo vašom prehliadači konektory Chrome Enterprise. Tieto konektory majú prístup k niektorým vašim údajom.</translation> <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> <translation id="4738601419177586157">Návrh vyhľadávania <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Spravovať heslá…</translation> @@ -885,6 +892,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4764776831041365478">Stránka <ph name="URL" /> je možno dočasne nedostupná, možno bola natrvalo presunutá na novú webovú adresu.</translation> <translation id="4766713847338118463">Dve spinky dole</translation> <translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Zablokované vyskakovacie okno}few{Zablokované # vyskakovacie okná}many{# pop-ups blocked}other{Zablokovaných # vyskakovacích okien}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Poštová schránka č. 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Zariadenie spravuje doména <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> a váš účet spravuje <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Prepnite na túto kartu</translation> @@ -913,7 +921,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4901778704868714008">Uložiť...</translation> <translation id="4913987521957242411">Prederaviť vľavo hore</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{a 1 ďalšia webová stránka}few{a # ďalšie webové stránky}many{a # ďalšej webovej stránky}other{a # ďalších webových stránok}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Táto stránka bola preložená z neznámeho jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Platba</translation> <translation id="4926049483395192435">Musí byť určená.</translation> <translation id="4926159001844873046">Správa z webu <ph name="SITE" /></translation> @@ -927,6 +934,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="4958444002117714549">Rozbaliť zoznam</translation> <translation id="4973922308112707173">Dve dierky hore</translation> <translation id="4974590756084640048">Opätovne aktivovať upozornenia</translation> +<translation id="4984088539114770594">Chcete používať mikrofón?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (obálka)</translation> <translation id="4989163558385430922">Zobraziť všetko</translation> <translation id="4989542687859782284">Nedostupné</translation> @@ -978,6 +986,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="5158275234811857234">Titulná strana</translation> <translation id="5159010409087891077">Otvorte stránku v novom okne inkognito (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Odkladač č. 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Zadanie textu</translation> <translation id="516920405563544094">Zadajte kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po potvrdení sa budú údaje o karte z vášho účtu Google zdieľať s týmto webom.</translation> <translation id="5169827969064885044">Môžete stratiť prístup do účtu svojej organizácie alebo vám niekto môže ukradnúť totožnosť. Chrome odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo.</translation> <translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu</translation> @@ -1030,12 +1039,10 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="5340250774223869109">Aplikácia je blokovaná</translation> <translation id="534295439873310000">Zariadenia NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Táto stránka sa vám môže pokúsiť účtovať poplatky</translation> -<translation id="5346336634660260557">Naskenujte obsah schránky, ako aj súbory, ktoré sťahujete alebo nahrávate v Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Web <ph name="SITE" /> momentálne nemôžete navštíviť, pretože tento certifikát bol odvolaný. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation> <translation id="536296301121032821">Nastavenia pravidla sa nepodarilo uložiť</translation> <translation id="5371425731340848620">Aktualizujte si kartu</translation> <translation id="5377026284221673050">„Vaše hodiny meškajú“, „Vaše hodiny idú dopredu“ alebo „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“</translation> -<translation id="5380442954567233718">Server <ph name="ORIGIN" />, na ktorý prechádzate, nastavil hlavičku, ktorá požaduje, aby sa na všetky žiadosti odoslané na server vzťahovalo pravidlo pre zdroj. Hlavička má však nesprávny tvar a prehliadač preto nemôže vašej žiadosti pre web <ph name="SITE" /> vyhovieť. Pomocou pravidiel pre zdroj môžu operátori webu nakonfigurovať zabezpečenie a ďalšie vlastnosti webu.</translation> <translation id="5386426401304769735">Reťazec certifikátu pre tento web obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Zošiť hrebeňovou väzbou vpravo</translation> @@ -1112,6 +1119,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="569000877158168851">Hodnota DnsOverHttpsTemplates nie je relevantná a použije sa iba vtedy, keď pravidlo DnsOverHttpsMode nastavíte na <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> alebo <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Na stred</translation> <translation id="570530837424789914">Spravovať...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Prejsť späť</translation> <translation id="57094364128775171">Navrhnúť silné heslo…</translation> <translation id="5710435578057952990">Identita tejto webovej stránky nebola overená.</translation> <translation id="5720705177508910913">Aktuálny používateľ</translation> @@ -1119,6 +1127,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="5730040223043577876">Ak ste heslo použili aj na iných weboch, Chrome ho odporúča obnoviť.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Uloženie karty do účtu Google}few{Uloženie kariet do účtu Google}many{Save cards in your Google Account}other{Uloženie kariet do účtu Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Používanie virtuálneho čísla pre túto kartu}few{Výber karty}many{Výber karty}other{Výber karty}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Používať kameru a hýbať ňou</translation> <translation id="5763042198335101085">Zadajte platnú e-mailovú adresu</translation> <translation id="5765072501007116331">Ak chcete zobraziť spôsoby a požiadavky doručenia, vyberte adresu</translation> <translation id="5776313857861697733">Priorita</translation> @@ -1229,12 +1238,12 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Skryť návrhy</translation> <translation id="624499991300733384">Služba vykresľovania tlače</translation> -<translation id="6251924700383757765">Pravidlá ochrany súkromia</translation> <translation id="6254436959401408446">Na otvorenie stránky nie je dostatok pamäte</translation> <translation id="625755898061068298">Rozhodli ste sa deaktivovať upozornenia týkajúce sa zabezpečenia pre tento web.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Znova zmeniť poradie</translation> <translation id="6263376278284652872">Záložky domény <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Späť do bezpečia</translation> +<translation id="6265794661083428563">Skopírovať hodnotu pravidla <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Svetlá modrozelená</translation> <translation id="6272383483618007430">Aktualizácie Google</translation> <translation id="6276112860590028508">Tu nájdete stránky z čitateľského zoznamu</translation> @@ -1301,7 +1310,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="6521745193039995384">Neaktívne</translation> <translation id="6529602333819889595">&Znova odstrániť</translation> <translation id="6534179046333460208">Návrhy Fyzického webu</translation> -<translation id="6543609420755597723">Zdieľajte so svojím správcom údaje o bezpečnostných udalostiach nahlásených konektormi Chrome Enterprise. Môžu zahŕňať webové adresy navštívených stránok, názvy súborov alebo metadáta a používateľské meno, pomocou ktorého sa prihlasujete do zariadenia aj Chromu.</translation> <translation id="6545864417968258051">Vyhľadávanie zariadení Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Dve dierky vľavo</translation> <translation id="6554795675067793129">Váš účet spravuje doména <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1309,6 +1317,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="6569060085658103619">Prezeráte si stránku s rozšíreniami</translation> <translation id="6573200754375280815">Dve dierky vpravo</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (obálka)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Chcete pripojiť zariadenie MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Svetloružová</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (obálka)</translation> <translation id="6587923378399804057">Skopírovaný odkaz</translation> @@ -1325,12 +1334,10 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="6631202559048444592">V rámci tohto pravidla je k dispozícii viacero zdrojov, ale ich hodnoty sú rovnaké.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation> -<translation id="6644283850729428850">Toto pravidlo bolo označené ako zastarané.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{Z 1 webu (neodhlásime vás z účtu Google)}few{Z # webov (neodhlásime vás z účtu Google)}many{From # sites (you won't be signed out of your Google Account)}other{Z # webov (neodhlásime vás z účtu Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Použiť Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> <translation id="6665553082534466207">Tri dierky vpravo</translation> -<translation id="6670613747977017428">Späť do bezpečia</translation> <translation id="6671697161687535275">Chcete návrh položky formulára odstrániť z prehliadača Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Odhláste sa a dokončite nastavenie</translation> <translation id="6687335167692595844">Bola vyžiadaná veľkosť písma</translation> @@ -1342,6 +1349,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="671076103358959139">Registračný token:</translation> <translation id="6711464428925977395">Vyskytol sa problém s proxy serverom alebo je adresa nesprávna.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> chce vytvoriť 3D mapu vášho okolia a sledovať umiestnenie kamier</translation> +<translation id="6718612893943028815">Chcete použiť fotoaparát?</translation> <translation id="6738516213925468394">Vaše údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" />. Synchronizácia sa spustí po jej zadaní.</translation> <translation id="674375294223700098">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera.</translation> <translation id="6744009308914054259">Zatiaľ čo čakáte na pripojenie, môžete prejsť do priečinka stiahnutých súborov a prečítať si články v režime offline.</translation> @@ -1357,7 +1365,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="681021252041861472">Povinné pole</translation> <translation id="6810899417690483278">Identifikátor prispôsobenia</translation> <translation id="6825578344716086703">Pokúsili ste sa o prístup do domény <ph name="DOMAIN" />, server však predložil certifikát podpísaný slabým algoritmom podpisu. Znamená to, že predložené poverenia zabezpečenia mohli byť sfalšované a môže ísť o úplne iný server, než ste očakávali (možno komunikujete s útočníkom).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Ochrana pred únikom údajov</translation> +<translation id="6826993739343257035">Chcete povoliť RR?</translation> <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation> <translation id="6839929833149231406">Oblasť</translation> <translation id="6846340164947227603">Použiť číslo virtuálnej karty…</translation> @@ -1387,11 +1395,13 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="6965978654500191972">Zariadenie</translation> <translation id="696703987787944103">Percepčné</translation> <translation id="6970216967273061347">Okres</translation> +<translation id="6972629891077993081">Zariadenia HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Určené sú pevne dané servery proxy aj skript PAC webovej adresy.</translation> <translation id="6973932557599545801">Ľutujem, neviem pomôcť. Pokračujte samostatne.</translation> <translation id="6975012522936652259">Práve ste zadali svoje heslo na podvodnom webe. Chromium odporúča, aby ste prešli na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a ďalšie weby, kde používate toto heslo, a ihneď ho zmenili.</translation> <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation> <translation id="6979440798594660689">Ignorovať (predvolené)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Súbory, ktoré si stiahnete, sa odosielajú na analýzu do služby Google Cloud alebo tretím stranám. Môže sa v nich napríklad kontrolovať prítomnosť citlivých údajov alebo malvéru.</translation> <translation id="6989763994942163495">Zobraziť rozšírené nastavenia...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (obálka)</translation> <translation id="6996312675313362352">Vždy prekladať jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1407,6 +1417,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7062635574500127092">Modrozelená</translation> <translation id="7064851114919012435">Kontaktné údaje</translation> <translation id="70705239631109039">Vaše pripojenie nie je úplne zabezpečené</translation> +<translation id="7072826695771387770">Výskyt nebezpečnej udalosti</translation> <translation id="7075452647191940183">Žiadosť je príliš veľká</translation> <translation id="7079718277001814089">Tento web obsahuje malvér</translation> <translation id="7081308185095828845">Táto funkcia nie je vo vašom zariadení k dispozícii</translation> @@ -1425,6 +1436,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7138472120740807366">Spôsob doručenia</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirát</translation> <translation id="714064300541049402">Posun obrázka strany č. 2 na osi X</translation> +<translation id="7147693119324090759">Napriek tomu odoslať</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (obálka)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalší}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšie}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšieho}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalších}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Levanduľová</translation> @@ -1479,11 +1491,13 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7353601530677266744">Príkazový riadok</translation> <translation id="7372973238305370288">výsledok vyhľadávania</translation> <translation id="7374733840632556089">Tento problém je spôsobený certifikátom, ktorý bol v zariadení nainštalovaný vami alebo niekým iným. O tomto certifikáte je známe, že sa pomocou neho sledujú a narúšajú siete. Chrome mu nedôveruje. Niekedy existujú legitímne prípady sledovania, napríklad v školskej alebo firemnej sieti. Chrome sa však chce uistiť, či viete, že k tomu dochádza (aj keď to nemôžete zastaviť). Sledovanie môže prebiehať v ktoromkoľvek prehliadači alebo aplikácii s prístupom na internet.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Priloženie súboru</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Ovládacie prvky médií</translation> <translation id="7378627244592794276">Nie</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Overenie karty</translation> +<translation id="7399802613464275309">Kontrola bezpečnosti</translation> <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation> <translation id="7403591733719184120">Zariadenie <ph name="DEVICE_NAME" /> je spravované</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Táto chyba sa zobrazí, keď máte v počítači so systémom Windows softvér Superfish.</p> @@ -1501,6 +1515,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7416351320495623771">Spravovať heslá…</translation> <translation id="7419106976560586862">Cesta profilu</translation> <translation id="7437289804838430631">Pridať kontaktné informácie</translation> +<translation id="743897106051685947">Pôvodné</translation> <translation id="7438976808740265764">V decembri 2020 sa ukončí podpora prehrávača Flash Player.</translation> <translation id="7440140511386898319">Prieskum v režime offline</translation> <translation id="7441627299479586546">Chybný predmet pravidla</translation> @@ -1512,7 +1527,9 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation> <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> <translation id="7485870689360869515">Nenašli sa žiadne údaje.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Upravené</translation> <translation id="7495290002932347110">V rámci webu alebo aplikácie došlo k porušeniu ochrany údajov a vaše heslo bolo prezradené. Chrome odporúča skontrolovať uložené heslá a okamžite zmeniť heslo na webe <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Tento obsah je blokovaný. Kontaktujte vlastníka webu a požiadajte ho odstránenie daného problému.</translation> <translation id="7498234416455752244">Pokračovať v úprave</translation> <translation id="7503664977220660814">Práve ste zadali svoje heslo na podvodnom webe. Chromium odporúča, aby ste skontrolovali svoje uložené heslá pre <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> a ďalšie weby, na ktorých ho momentálne používate.</translation> <translation id="7508255263130623398">Identifikátor zariadenia vráteného v rámci záruky je prázdny alebo sa nezhoduje s identifikátorom aktuálneho zariadenia</translation> @@ -1548,10 +1565,12 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7610193165460212391">Hodnota (<ph name="VALUE" />) presahuje povolený rozsah.</translation> <translation id="7613889955535752492">Dátum vypršania platnosti: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Už máte údaje, ktoré sú šifrované pomocou inej verzie vášho hesla účtu Google. Zadajte ho nižšie.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Správca vypol vo vašom prehliadači Chrome Enterprise Connectors. Tieto konektory majú prístup k niektorým vašim údajom.</translation> <translation id="7619838219691048931">Koncový hárok</translation> <translation id="762844065391966283">Jednotlivo</translation> <translation id="7633909222644580952">Údaje o výkonnosti a správy o zlyhaní</translation> <translation id="7637571805876720304">Chcete kreditnú kartu odstrániť z prehliadača Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 heslo vo vašom účte (pre <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# heslá vo vašom účte (pre <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# passwords in your account (for <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# hesiel vo vašom účte (pre <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Sériové porty</translation> <translation id="7639968568612851608">Tmavosivá</translation> <translation id="7647206758853451655">Kvalita tlače</translation> @@ -1595,6 +1614,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7770259615151589601">Určené – dlhé</translation> <translation id="7773005668374414287">V rovnakom poradí lícom nahor</translation> <translation id="777702478322588152">Prefektúra</translation> +<translation id="7791011319128895129">Nevydané</translation> <translation id="7791196057686275387">Zviazať do balíka</translation> <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation> <translation id="7798389633136518089">Ignorované, pretože toto pravidlo nebolo nastavené cloudovým zdrojom.</translation> @@ -1605,6 +1625,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7806344367022510803">Zmeňte nastavenia vyhľadávača v Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Chcete návrh odstrániť z prehliadača Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Chcete zdieľať schránku?</translation> <translation id="7815407501681723534">Nájdené výsledky (počet: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />) pre dopyt „<ph name="SEARCH_STRING" />“: <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation> <translation id="782886543891417279">Sieť Wi‑Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili jej prihlasovaciu stránku</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (obálka)</translation> @@ -1620,7 +1641,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="7887885240995164102">Spustiť obraz v obraze</translation> <translation id="7888575728750733395">Vykresľovacia intencia tlače</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (obálka)</translation> -<translation id="7923775243649974918">posunúť kameru,</translation> <translation id="7932579305932748336">Naniesť povrchovú vrstvu</translation> <translation id="79338296614623784">Zadajte platné telefónne číslo</translation> <translation id="7934052535022478634">Platba sa uskutočnila</translation> @@ -1691,7 +1711,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="8211406090763984747">Spojenie je zabezpečené</translation> <translation id="8218327578424803826">Pridelená poloha:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (obálka)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Prehľady podniku</translation> <translation id="8221250263817408492">Práve ste zadali svoje heslo na podvodnom webe. Chromium odporúča, aby ste prešli na <ph name="WEBSITE_1" /> a ďalšie weby, kde používate toto heslo, a ihneď ho zmenili.</translation> <translation id="8225771182978767009">Osoba, ktorá nastavila tento počítač, sa rozhodla daný web blokovať.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1706,6 +1725,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="825929999321470778">Zobraziť všetky uložené heslá</translation> <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation> <translation id="8262952874573525464">Zošiť hrebeňovou väzbou dole</translation> +<translation id="8265992338205884890">Viditeľné údaje</translation> <translation id="8267698848189296333">Prihlasovanie pomocou účtu <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Samostatné dokumenty alebo zoradené kópie</translation> <translation id="8269981117540303696">Teraz môžete prehliadať internet v súkromí a ostatní používatelia tohto zariadenia vašu aktivitu neuvidia. Stiahnuté súbory a záložky však budú uložené.</translation> @@ -1720,7 +1740,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="8298115750975731693">Sieť Wi‑Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), ktorú používate, môže vyžadovať, aby ste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> <translation id="830498451218851433">Zahnúť v polovici</translation> <translation id="8307358339886459768">Malá fotka</translation> -<translation id="8308427013383895095">Preklad zlyhal v dôsledku problému so sieťovým pripojením.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Nainštalované aplikácie a ako často sú používané</translation> <translation id="831207732689920588">Táto stránka je podozrivá (nahlásená Chromom).</translation> <translation id="831997045666694187">Večer</translation> <translation id="8332188693563227489">Prístup k webu <ph name="HOST_NAME" /> bol zamietnutý</translation> @@ -1731,11 +1751,11 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="8355270400102541638">Miestny kontext zrútenia:</translation> <translation id="8363502534493474904">Vypnúť režim v lietadle</translation> <translation id="8364627913115013041">Nenastavené.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Nezabezpečený formulár</translation> <translation id="8368476060205742148">Služby Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Vlastné koreňové certifikáty</translation> <translation id="8380941800586852976">Nebezpečná</translation> <translation id="8381674639488873545">Tieto poplatky môžu byť jednorazové alebo opakované a nemusia byť predvídateľné. <ph name="BEGIN_LINK" />Napriek tomu zobraziť<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837">Doména <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> povolila vo vašom prehliadači konektory Chrome Enterprise. Tieto konektory majú prístup k niektorým vašim údajom.</translation> <translation id="8412145213513410671">Zlyhania (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Rovnakú prístupovú frázu musíte zadať dvakrát.</translation> <translation id="8416694386774425977">Konfigurácia siete je neplatná a nepodarilo sa ju importovať. @@ -1746,6 +1766,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> <translation id="8433057134996913067">Táto možnosť vás odhlási z väčšiny webov.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Vrátiť späť presunutie</translation> +<translation id="8438786541497918448">Chcete používať fotoaparát a mikrofón?</translation> <translation id="8457125768502047971">Bez časového obmedzenia</translation> <translation id="8461694314515752532">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kreditná karta}few{# kreditné karty}many{# kreditnej karty}other{# kreditných kariet}}</translation> @@ -1764,12 +1785,10 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="8541158209346794904">Zariadenie Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Tri spinky dole</translation> <translation id="8543181531796978784">Môžete buď <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />nahlásiť problém s zisťovaním<ph name="END_ERROR_LINK" />, alebo <ph name="BEGIN_LINK" />tieto nebezpečné stránky navštíviť<ph name="END_LINK" /> (ak si uvedomujete bezpečnostné riziko).</translation> -<translation id="8553075262323480129">Prekladanie zlyhalo, pretože sa nepodarilo určiť jazyk stránky.</translation> <translation id="8557066899867184262">Kód CVC nájdete na zadnej strane karty.</translation> <translation id="8559762987265718583">Súkromné pripojenie k doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedá nadviazať, pretože dátum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vášho zariadenia sú nesprávne.</translation> <translation id="8564182942834072828">Samostatné dokumenty alebo nezoradené kópie</translation> <translation id="8564985650692024650">Ak ste heslo organizácie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> použili aj na iných weboch, Chromium ho odporúča obnoviť.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Prebieha preklad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Potvrdzujte karty rýchlejšie pomocou funkcie Touch ID</translation> <translation id="858637041960032120">Pridať telefón </translation> @@ -1789,6 +1808,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="8688672835843460752">K dispozícii</translation> <translation id="868922510921656628">Počet strán v súprave</translation> <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation> +<translation id="8699041776323235191">Zariadenie HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN" /> sa nešifruje.</translation> <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation> <translation id="8718314106902482036">Platba nebola dokončená</translation> @@ -1809,10 +1829,12 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Znova vymazať</translation> <translation id="8792621596287649091">Môžete stratiť prístup do účtu <ph name="ORG_NAME" /> alebo vám niekto môže ukradnúť identitu. Chromium odporúča, aby ste si ihneď zmenili heslo.</translation> +<translation id="8793655568873652685">Doména <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> zapla vo vašom prehliadači Chrome Enterprise Connectors. Tieto konektory majú prístup k niektorým vašim údajom.</translation> <translation id="8800988563907321413">Tu sa zobrazia návrhy funkcie Nablízku</translation> <translation id="8805819170075074995">Položka zoznamu <ph name="LANGUAGE_ID" />: položka bola ignorovaná, pretože je tiež zahrnutá v pravidle SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Orezať po každej strane</translation> <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> +<translation id="8831512686168463822">Tento formulár sa odosiela cez nezabezpečené pripojenie, čo môže spôsobiť, že vaše informácie (napríklad heslá, správy alebo kreditné karty) budú pri odosielaní na tento web odhalené.</translation> <translation id="883848425547221593">Iné záložky</translation> <translation id="884264119367021077">Dodacia adresa</translation> <translation id="884923133447025588">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation> @@ -1838,6 +1860,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="893332455753468063">Pridanie mena</translation> <translation id="8943282376843390568">Limetková</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorizácia portálu na prihlásenie do siete</translation> +<translation id="8958582951173503172">Pri nahlásení bezpečnostných udalostí konektormi Chrome Enterprise Connectors sa vášmu správcovi odošlú relevantné údaje o príslušnej udalosti. Môžu zahŕňať webové adresy navštívených stránok v Chrome, názvy súborov alebo metadáta a používateľské meno, pomocou ktorého sa prihlasujete do zariadenia aj Chromu.</translation> <translation id="8962950042226115166">Podozrivý web</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Návrhy:<ph name="MARKUP_2" />Skontrolujte, či máte dátové pripojenie<ph name="MARKUP_3" />Načítajte túto webovú stránku znova neskôr<ph name="MARKUP_4" />Skontrolujte zadanú adresu<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Uložiť kartu</translation> @@ -1869,7 +1892,6 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> <translation id="9065745800631924235">Vyhľadávanie <ph name="TEXT" /> z histórie</translation> <translation id="9069693763241529744">Blokované rozšírením</translation> -<translation id="9076630408993835509">Tento prehliadač nespravuje firma ani iná organizácia. Aktivita v tomto zariadení môže byť spravovaná mimo Chromu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Treba zadať ďalšie informácie</translation> <translation id="9080712759204168376">Súhrn objednávky</translation> <translation id="9089260154716455634">Pravidlo intervalov nečinnosti:</translation> @@ -1878,6 +1900,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="9103872766612412690">Web <ph name="SITE" /> zvyčajne chráni vaše informácie pomocou šifrovania. Keď sa prehliadač Chromium tentokrát pokúsil pripojiť k webu <ph name="SITE" />, odoslal späť nezvyčajné a nesprávne poverenia. Môže sa to stať vtedy, keď sa za web <ph name="SITE" /> snaží vydávať útočník alebo keď pripojenie preruší prihlasovacia obrazovka siete Wi‑Fi. Vaše informácie sú stále zabezpečené, pretože prehliadač Chromium zastavil pripojenie ešte pred výmenou dát.</translation> <translation id="9106062320799175032">Pridanie fakturačnej adresy</translation> <translation id="9114524666733003316">Overuje sa karta…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Tento prehliadač nespravuje firma ani iná organizácia. Aktivita v tomto zariadení môže byť spravovaná mimo Chromu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Nahrané</translation> <translation id="9128870381267983090">Pripojiť k sieti</translation> <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation> @@ -1885,6 +1908,7 @@ Ich používanie by bolo inak blokované vašimi nastaveniami ochrany súkromia. <translation id="9148088599418889305">Zvoliť spôsob dodania</translation> <translation id="9148507642005240123">&Vrátiť späť úpravu</translation> <translation id="9150045010208374699">Používať vašu kameru</translation> +<translation id="9150685862434908345">Nastavenia prehliadača môže vzdialene zmeniť správca. Aktivita v tomto zariadení môže byť tiež spravovaná mimo Chromu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Aktualizované</translation> <translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (obálka)</translation> |