diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb index c86d43d6063..ae4dd22d572 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation> <translation id="1228893227497259893">Napačni identifikator subjekta</translation> <translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation> +<translation id="1236081509407217141">Želite omogočiti VR?</translation> <translation id="1240347957665416060">Ime vaše naprave</translation> <translation id="1250759482327835220">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico, ime in naslov za izstavitev računa v Google Računu.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sinhronizirano)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">»Programska oprema v računalniku Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s spletom« (samo računalniki s sistemom Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Različice ukazne vrstice</translation> <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation> -<translation id="1298536327547837046">Pregledovanje glede zlonamerne programske opreme</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskusite izbrisati piškotke<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Preverite nastavitve za varni DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Zastarele funkcije</translation> +<translation id="1310581832770023220">Podatki v tem obrazcu se pošiljajo prek povezave, ki ni varna</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> želi pošiljati in prejemati podatke, ko se dotaknete telefona v napravi s tehnologijo NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Vezava na desni</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation> <translation id="1442386063175183758">Prepogibanje v obliki okna z desne</translation> <translation id="1442987760062738829">Luknjanje</translation> +<translation id="1453974140256777690">Besedilo, ki ga prilepite ali pripnete, je poslano v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko je na primer pregledano glede tega, ali vsebuje občutljive podatke.</translation> <translation id="1455413310270022028">Radirka</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Modra</translation> +<translation id="1559447966090556585">Želite prejemati obvestila?</translation> <translation id="1559528461873125649">Taka datoteka ali imenik ne obstaja</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cianova</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> <translation id="1623104350909869708">Tej strani prepreči, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna</translation> -<translation id="1623253368136559158">Premikanje kamere</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Kartice ni mogoče shraniti</translation> <translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Strani v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> bodo odslej prevedene v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Google Chrome tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Google Chrome pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation> <translation id="1682696192498422849">Najprej kratki rob</translation> +<translation id="168693727862418163">Preverjanje vrednosti tega pravilnika v skladu z njegovo shemo ni uspelo in bo prezrta.</translation> <translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation> <translation id="1697532407822776718">Pripravljeni ste.</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Številka strani</translation> <translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskušajte zagnati orodje Omrežna diagnostika Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Strežnik, na katerega greste, <ph name="ORIGIN" />, je nastavil glavo, + ki zahteva, da se za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi pravilnik o izvoru. Vendar + je glava popačena, zaradi česar brskalnik ne more + izpolniti vaše zahteve za <ph name="SITE" />. Pravilnike izvora lahko uporabljajo + ponudniki spletnih mest zaradi konfiguriranja varnosti in drugih lastnosti spletnega mesta.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Posodobite geslo za sinhronizacijo.</translation> <translation id="1787142507584202372">Tu so prikazani odprti zavihki</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Čiščenje iskanja</translation> <translation id="1839551713262164453">Preverjanje vrednosti pravilnika je bilo neuspešno z napakami</translation> <translation id="1842969606798536927">Plačilo</translation> -<translation id="1852694792039666893">Uporabite račun Google za predlaganje zapletenega gesla</translation> <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Obvezno polje</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Obrazci</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo v preteklem dnevu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation> +<translation id="1908217026282415406">Uporaba in premikanje kamere</translation> +<translation id="191374271204266022">Kopiraj kot JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Storitev razširjanja datotek</translation> <translation id="1915697529809968049">Želite namesto kode CVC uporabiti Touch ID?</translation> <translation id="1916770123977586577">Če želite uporabiti posodobljene nastavitve za to spletno mesto, znova naložite to stran</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Pojdite na <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Izgubite lahko dostop do računa za organizacijo ali postanete žrtev kraje identitete. Chromium priporoča, da spremenite geslo.</translation> <translation id="1947454675006758438">Spenjanje zgoraj desno</translation> +<translation id="1959001866257244765">S pošiljanjem <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-jev nekaterih strani, ki jih obiščete, omejenih podatkov o sistemu in nekatere vsebine strani<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googlu lahko pomagate izboljšati varnost v spletu za vse. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Pravilnik o zasebnosti<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Zaznamki domene <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Napaka pri serializaciji</translation> <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation> -<translation id="1974883374937189061">S pošiljanjem <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-jev nekaterih strani, ki jih obiščete, omejenih podatkov o sistemu in nekatere vsebine strani<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googlu lahko pomagate izboljšati Chrome. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Nabiralnik 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Različica vdelane programske opreme</translation> <translation id="1981206234434200693">Počistite podatke zgodovine brskanja v Chromu</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2030481566774242610">Ali ste mislili <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti strežnik proxy in požarni zid<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Pladenj 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Prijavite se, če želite uporabljati gesla, shranjena v računu Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Strani v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> ne bodo prevedene.</translation> <translation id="2053553514270667976">Poštna številka</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 predlog}one{# predlog}two{# predloga}few{# predlogi}other{# predlogov}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2224337661447660594">Ni internetne povezave</translation> <translation id="2230458221926704099">Odpravite težave s povezavo z <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacijo za diagnostiko<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Pošlji</translation> +<translation id="2241693394036365668">Datoteka je prenesena</translation> <translation id="2248949050832152960">Uporabi WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Robni šiv na levi</translation> <translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2392959068659972793">Pokaži pravilnike brez nastavljene vrednosti</translation> <translation id="239429038616798445">Ta način pošiljanja ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Razveljavi izbris</translation> -<translation id="2409589295040002961">Skrbnik lahko spremeni nastavitev brskalnika na daljavo. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chroma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation> <translation id="2438874542388153331">Četverno luknjanje na desni</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2544644783021658368">Enojni dokument</translation> <translation id="254947805923345898">Vrednost pravilnika ni veljavna.</translation> <translation id="255002559098805027">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> je poslalo neveljaven odgovor.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Odslej uporabite zaklepanje zaslona za potrditev kartic</translation> <translation id="2553853292994445426">Preverite nastavitve za varni DNS. Morda ste konfigurirali varni strežnik DNS, s katerim se ni mogoče povezati.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Razveljavi urejanje</translation> <translation id="257674075312929031">Združi</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Dostop do datoteke je bil zavrnjen</translation> <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation> -<translation id="2660650542324841986">Strežnik, na katerega greste (<ph name="ORIGIN" />), je zahteval, da se - za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi pravilnik o izvoru. Vendar pa zdaj - ni zagotovil pravilnika, kar brskalniku preprečuje, - da bi izpolnil vašo zahtevo za <ph name="SITE" />. Pravilnike izvora lahko uporabljajo - ponudniki spletnih mest zaradi konfiguriranja varnosti in drugih lastnosti spletnega mesta.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{Eno geslo (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{Dve gesli (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# geslo (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{# gesli (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# gesla (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# gesel (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Na vrh</translation> <translation id="2666117266261740852">Zaprite druge zavihke ali aplikacije</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Najustreznejše</translation> <translation id="2691924980723297736">Varnostno opozorilo</translation> -<translation id="2696268945573510710">Uporabite gesla, shranjena v računu Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Sprejete kartice</translation> <translation id="2701514975700770343">Z licem navzdol</translation> <translation id="2702801445560668637">Reading List</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation> <translation id="2803306138276472711">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE" /> nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK" />. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo.</translation> <translation id="2807052079800581569">Položaj Y slike</translation> +<translation id="2824514415781424867">Želite lokacijo deliti z drugimi?</translation> <translation id="2824775600643448204">Naslovna in iskalna vrstica</translation> <translation id="2826760142808435982">Za šifriranje in preverjanje pristnosti povezave se uporablja <ph name="CIPHER" />, kot mehanizem za izmenjavo ključev pa <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2835170189407361413">Počisti obrazec</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="2915068235268646559">Zrušitev: <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Zaprite druge programe</translation> <translation id="2922350208395188000">Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Prijavite se, če želite uporabljati gesla, shranjena v računu Google.</translation> <translation id="2925673989565098301">Način dostave</translation> <translation id="2928905813689894207">Naslov za izstavitev računa</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation> <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> -<translation id="3228969707346345236">Prevod ni uspel, ker je stran že v jeziku <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="3229041911291329567">Podatki o različici za napravo in brskalnik</translation> <translation id="323107829343500871">Vnesite CVC za <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Vedno zaznaj pomembno vsebino na tem spletnem mestu</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="3399952811970034796">Naslov za dostavo</translation> <translation id="3402261774528610252">Povezava, prek katere je bilo naloženo to spletno mesto, uporablja standard TLS 1.0 ali TLS 1.1; ta standarda sta zastarela in bosta v prihodnje onemogočena. Ko bosta onemogočena, bo uporabnikom preprečeno naložiti to spletno mesto. V strežniku omogočite standard TLS 1.2 ali novejšega.</translation> <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Datoteke, ki jih naložite ali pripnete, so poslane v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko so na primer pregledane glede tega, ali vsebujejo občutljive podatke ali zlonamerno programsko opremo.</translation> <translation id="3422248202833853650">Poskusite zapreti druge programe, da boste tako sprostili pomnilnik.</translation> <translation id="3422472998109090673">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> trenutno ni dosegljivo.</translation> <translation id="3423742043356668186">Sistemsko določeno</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="3428151540071562330">Eden ali več URI-jev strežniških predlog pravilnika DnsOverHttpsTemplates je neveljaven in ne bo uporabljen.</translation> <translation id="3431636764301398940">Shrani to kartico v tej napravi</translation> <translation id="3432601291244612633">Zapri stran</translation> +<translation id="3438829137925142401">Uporabite gesla, shranjena v računu Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Lastnik te naprave je izklopil igro z dinozavri</translation> <translation id="3447884698081792621">Prikaz potrdila (izdal: <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -604,6 +611,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="3539171420378717834">Ohrani kopijo te kartice v tej napravi</translation> <translation id="3558573058928565255">Dnevni čas</translation> <translation id="3566021033012934673">Vaša povezava ni zasebna</translation> +<translation id="3567778190852720481">Z računom podjetja se ni mogoče včlaniti (račun podjetja ni ustrezen).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Vdelana stran na spletnem mestu <ph name="SITE" /> sporoča:</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome vas bo obvestil, ko bo ta stran pripravljena. <a>Prekliči</a></translation> @@ -653,7 +661,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="3744899669254331632">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ne morete obiskati, ker je poslalo šifrirane poverilnice, ki jih Chromium ne more obdelati. Napake v omrežju in napadi so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation> <translation id="3745099705178523657">Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kartici iz Google Računa.</translation> <translation id="3748148204939282805">Napadalci na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke (na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Prevajanje ni uspelo zaradi napake strežnika.</translation> <translation id="3754210790023674521">Zapri način slike v sliki</translation> <translation id="3759461132968374835">Nimate nedavnih poročil o zrušitvah. Zrušitve, do katerih je prišlo, ko je bilo poročanje onemogočeno, ne bodo prikazane zukaj.</translation> <translation id="3760561303380396507">Želite namesto kode CVC uporabiti Hello?</translation> @@ -710,6 +717,8 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, Če menite, da je opozorilo prikazano pomotoma, obiščite https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Manj kot 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Zamik v načinu dela »jog«</translation> +<translation id="3996311196211510766">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> je zahtevalo, da izvorni pravilnik + velja za vse njegove zahteve, vendar tega pravilnika trenutno ni mogoče uveljaviti.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 spletna stran v bližini}one{# spletna stran v bližini}two{# spletni strani v bližini}few{# spletne strani v bližini}other{# spletnih strani v bližini}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} stran}one{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} stran}two{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} strani}few{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} strani}other{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} strani}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Razveljavi dodajanje</translation> @@ -727,7 +736,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4101413244023615925">Besedilo in grafični elementi</translation> <translation id="4103249731201008433">Neveljavna serijska številka naprave</translation> <translation id="4103763322291513355">Na <strong>chrome://policy</strong> si lahko ogledate seznam blokiranih URL-jev in drugih pravilnikov, ki jih uveljavlja skrbnik sistema.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Uporaba prstnega odtisa za potrditev te kartice naslednjič.</translation> <translation id="4110652170750985508">Pregled plačila</translation> <translation id="4112140312785995938">Išči nazaj</translation> <translation id="4116663294526079822">Vedno dovoli na tem spletnem mestu</translation> @@ -747,6 +755,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation> <translation id="4171400957073367226">Neveljavni podpis za preverjanje</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> element}one{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> element}two{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> elementa}few{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> elementi}other{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> elementov}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation> @@ -754,6 +763,11 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4194250254487269611">Kartice trenutno ni mogoče shraniti</translation> <translation id="4196861286325780578">&Uveljavi premik</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti požarni zid in konfiguracije protivirusnega programa<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Strežnik, na katerega greste, <ph name="ORIGIN" />, je zahteval, da se + za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi pravilnik o izvoru. Vendar pa zdaj ni zagotovil + pravilnika, kar brskalniku preprečuje, da bi izpolnil vašo zahtevo + za <ph name="SITE" />. Pravilnike o izvoru lahko uporabljajo ponudniki spletnih mest + zaradi konfiguriranja varnosti in drugih lastnosti spletnega mesta.</translation> <translation id="421066178035138955">Uporaba naprav in podatkov za navidezno resničnost</translation> <translation id="4214357935346142455">profil na zaslonu za prijavo</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> @@ -781,6 +795,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4235360514405112390">Veljavno</translation> <translation id="4250431568374086873">Povezava s tem mestom ni povsem varna.</translation> <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> +<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation> <translation id="425582637250725228">Spremembe, ki ste jih naredili, morda niso shranjene.</translation> <translation id="4258748452823770588">Napačen podpis</translation> <translation id="4261046003697461417">Zaščitenim dokumentom ni mogoče dodajati pripisov</translation> @@ -790,7 +805,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4277028893293644418">Ponastavi geslo</translation> <translation id="4279811152705618813">Vašo napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ta kartica je shranjena v Google Računu}one{Te kartice so shranjene v Google Računu}two{Te kartice so shranjene v Google Računu}few{Te kartice so shranjene v Google Računu}other{Te kartice so shranjene v Google Računu}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Pregledovanje datotek, ki jih prenesete iz Chroma ali naložite vanj.</translation> <translation id="42981349822642051">Razširi</translation> <translation id="4300675098767811073">Večkratno luknjanje na desni</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> @@ -859,8 +873,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4597348597567598915">Velikost 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> <translation id="4628948037717959914">Fotografija</translation> -<translation id="4635654612248442824">Spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> je zahtevalo, da izvorni pravilnik - velja za vse njegove zahteve, vendar tega pravilnika trenutno ni mogoče uveljaviti.</translation> <translation id="464342062220857295">Funkcije iskanja</translation> <translation id="4644670975240021822">V obratnem vrstnem redu s tiskom na spodnji strani</translation> <translation id="4646534391647090355">Odpri zdaj</translation> @@ -884,7 +896,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vaše naprave</translation> <translation id="4736825316280949806">Znova zaženite Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Skrbnik je v brskalniku omogočil priključke za Chrome za podjetja. Ti priključki imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation> <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> <translation id="4738601419177586157">Predlog za iskanje poizvedbe <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Upravljaj gesla …</translation> @@ -896,6 +907,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4764776831041365478">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> morda začasno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na novi spletni naslov.</translation> <translation id="4766713847338118463">Dvojno spenjanje spodaj</translation> <translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pojavno okno je blokirano}one{# pojavno okno je blokirano}two{# pojavni okni sta blokirani}few{# pojavna okna so blokirana}other{# pojavnih oken je blokiranih}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Nabiralnik 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Vašo napravo upravlja domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> in vaš račun upravlja domena <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Preklop na ta zavihek</translation> @@ -924,7 +936,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4901778704868714008">Shrani ...</translation> <translation id="4913987521957242411">Luknjanje zgoraj levo</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{in še 1 spletna stran}one{in še # spletna stran}two{in še # spletni strani}few{in še # spletne strani}other{in še # spletnih strani}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Stran je bila iz neznanega jezika prevedena v jezik »<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />«</translation> <translation id="4923459931733593730">Plačilo</translation> <translation id="4926049483395192435">Vrednost mora biti določena.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> sporoča:</translation> @@ -938,6 +949,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="4958444002117714549">Razširi seznam</translation> <translation id="4973922308112707173">Dvojno luknjanje zgoraj</translation> <translation id="4974590756084640048">Vnovično omogočanje opozoril</translation> +<translation id="4984088539114770594">Želite uporabiti mikrofon?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> <translation id="4989163558385430922">Pokaži vse</translation> <translation id="4989542687859782284">Ni na voljo</translation> @@ -989,6 +1001,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="5158275234811857234">Naslovnica</translation> <translation id="5159010409087891077">Odpiranje strani v novem oknu brez beleženja zgodovine (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Zlagalnik 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Besedilo je vneseno</translation> <translation id="516920405563544094">Vnesite CVC za kreditno kartico <ph name="CREDIT_CARD" />. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kreditni kartici iz Google Računa.</translation> <translation id="5169827969064885044">Izgubite lahko dostop do računa za organizacijo ali postanete žrtev kraje identitete. Chrome priporoča, da spremenite geslo.</translation> <translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation> @@ -1041,16 +1054,10 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="5340250774223869109">Aplikacija je blokirana</translation> <translation id="534295439873310000">Naprave s tehnologijo NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Ta stran vam bo morda poskusila kaj zaračunati</translation> -<translation id="5346336634660260557">Pregled vsebine odložišča in datotek, ki jih prenesete iz Chroma ali naložite vanj.</translation> <translation id="5355557959165512791">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, saj je to potrdilo preklicano. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation> <translation id="536296301121032821">Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče shraniti</translation> <translation id="5371425731340848620">Posodobite kartico</translation> <translation id="5377026284221673050">Ura zaostaja« ali »Ura prehiteva« ali »<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>«</translation> -<translation id="5380442954567233718">Strežnik, na katerega greste, <ph name="ORIGIN" />, je nastavil glavo, - ki zahteva, da se za vse zahteve, ki so mu poslane, uporabi pravilnik o izvoru. Vendar - je glava popačena, zaradi česar brskalnik ne more - izpolniti vaše zahteve za <ph name="SITE" />. Pravilnike o izvoru lahko uporabljajo - ponudniki spletnih mest zaradi konfiguriranja varnosti in drugih lastnosti spletnega mesta.</translation> <translation id="5386426401304769735">Veriga potrdil za to spletno mesto vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Robni šiv na desni</translation> @@ -1127,6 +1134,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="569000877158168851">Vrednost pravilnika DnsOverHttpsTemplates ni ustrezna in ne bo uporabljena, razen če je pravilnik DnsOverHttpsMode nastavljen na nastavitev <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> ali <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation> <translation id="570530837424789914">Upravljanje ...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Nazaj</translation> <translation id="57094364128775171">Predlagaj zapleteno geslo …</translation> <translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation> <translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation> @@ -1134,6 +1142,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="5730040223043577876">Chrome priporoča, da ponastavite geslo, če ste ga uporabljali na drugih spletnih mestih.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Shranjevanje kartice v Google Računu}one{Shranjevanje kartic v Google Računu}two{Shranjevanje kartic v Google Računu}few{Shranjevanje kartic v Google Računu}other{Shranjevanje kartic v Google Računu}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Za to kartico uporabite navidezno številko}one{Izbira kartice}two{Izbira kartice}few{Izbira kartice}other{Izbira kartice}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Uporaba in premikanje kamere</translation> <translation id="5763042198335101085">Vnesite veljaven e-poštni naslov</translation> <translation id="5765072501007116331">Če si želite ogledati načine dostave in zahteve, izberite naslov</translation> <translation id="5776313857861697733">Prednost</translation> @@ -1245,12 +1254,12 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="6240447795304464094">Logotip Googla Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Skrij predloge</translation> <translation id="624499991300733384">Storitev sestavljalnika tiskanja</translation> -<translation id="6251924700383757765">Pravilnik o zasebnosti</translation> <translation id="6254436959401408446">Ni dovolj pomnilnika za odpiranje te strani</translation> <translation id="625755898061068298">Izbrali ste onemogočanje varnostnih opozoril za to spletno mesto.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Uveljavi razvrstitev</translation> <translation id="6263376278284652872">Zaznamki <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Nazaj na varno</translation> +<translation id="6265794661083428563">Kopiranje vrednosti pravilnika <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Svetlo zelenomodra</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Posodobitve</translation> <translation id="6276112860590028508">Strani z bralnega seznama so prikazane tukaj</translation> @@ -1317,7 +1326,6 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="6521745193039995384">Nedejavno</translation> <translation id="6529602333819889595">&Uveljavi izbris</translation> <translation id="6534179046333460208">Predlogi za Fizični splet</translation> -<translation id="6543609420755597723">Skrbniku posredujte podatke o varnostnih dogodkih, ki so jih označili priključki za Chrome za podjetja. To morda vključuje URL-je strani, ki jih obiščete, imena ali metapodatke datotek in uporabniško ime, s katerim se prijavite v napravo in Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Iskanje naprav Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Dvojno luknjanje na levi</translation> <translation id="6554795675067793129">Vaš račun upravlja <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1325,6 +1333,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="6569060085658103619">Ogledujete si stran razširitve</translation> <translation id="6573200754375280815">Dvojno luknjanje na desni</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Želite povezati napravo MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Svetlo rožnata</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> <translation id="6587923378399804057">Povezava, ki ste jo kopirali</translation> @@ -1341,12 +1350,10 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="6631202559048444592">Za pravilnik je več virov, vendar so vrednosti enake.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation> -<translation id="6644283850729428850">Ta pravilnik je zastarel.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{Na 1 spletnem mestu (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}one{Na # spletnem mestu (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}two{Na # spletnih mestih (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}few{Na # spletnih mestih (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}other{Na # spletnih mestih (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Uporabi Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> <translation id="6665553082534466207">Trojno luknjanje na desni</translation> -<translation id="6670613747977017428">Nazaj na varno.</translation> <translation id="6671697161687535275">Želite predlog obrazca odstraniti iz Chromiuma?</translation> <translation id="6685834062052613830">Odjavite se in dokončajte nastavitev</translation> <translation id="6687335167692595844">Zahtevana je velikost besedila</translation> @@ -1358,6 +1365,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="671076103358959139">Žeton za včlanitev:</translation> <translation id="6711464428925977395">Nekaj je narobe s strežnikom proxy ali pa naslov ni pravilen.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> želi ustvariti 3D-zemljevid vaše okolice in spremljati položaj kamere</translation> +<translation id="6718612893943028815">Želite uporabiti kamero?</translation> <translation id="6738516213925468394">Podatki so bili šifrirani (<ph name="TIME" />) z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation> <translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation> <translation id="6744009308914054259">Med čakanjem na povezavo lahko berete članke za branje brez povezave med prenosi.</translation> @@ -1373,7 +1381,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="681021252041861472">Obvezno polje</translation> <translation id="6810899417690483278">ID za prilagajanje</translation> <translation id="6825578344716086703">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom (kot je SHA-1). To pomeni, da so varnostne poverilnice, ki jih je poslal strežnik, morda ponarejene in strežnik morda ni tisti, ki ga pričakujete (morda komunicirate z napadalcem).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Preprečevanje izgube podatkov</translation> +<translation id="6826993739343257035">Želite omogočiti RR?</translation> <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> <translation id="6839929833149231406">Območje</translation> <translation id="6846340164947227603">Uporabi številko virtualne kartice ...</translation> @@ -1403,11 +1411,13 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation> <translation id="696703987787944103">Zaznavno</translation> <translation id="6970216967273061347">Okrožje</translation> +<translation id="6972629891077993081">Naprave HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Določeni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">Ne morem vam pomagati. Nadaljujte sami.</translation> <translation id="6975012522936652259">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chromium priporoča, da obiščete <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ter druga spletna mesta, na katerih uporabljate to geslo, in ga takoj spremenite.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Izklop zvoka (privzeto)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Datoteke, ki jih prenesete, so poslane v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko so na primer pregledane glede tega, ali vsebujejo občutljive podatke ali zlonamerno programsko opremo.</translation> <translation id="6989763994942163495">Prikaži dodatne nastavitve ...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1423,6 +1433,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="7062635574500127092">Zelenomodra</translation> <translation id="7064851114919012435">Podatki o stiku</translation> <translation id="70705239631109039">Povezava ni v celoti varna</translation> +<translation id="7072826695771387770">Prišlo je do dogodka, ki ni varen</translation> <translation id="7075452647191940183">Zahteva je prevelika</translation> <translation id="7079718277001814089">To spletno mesto vsebuje zlonamerno programsko opremo</translation> <translation id="7081308185095828845">Ta funkcija ni na voljo v vaši napravi</translation> @@ -1441,6 +1452,7 @@ V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, <translation id="7138472120740807366">Način dostave</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirat:</translation> <translation id="714064300541049402">Pomik slike na 2. strani v X</translation> +<translation id="7147693119324090759">Vseeno pošlji</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Svetlo vijolična</translation> @@ -1495,11 +1507,13 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation> <translation id="7372973238305370288">rezultat iskanja</translation> <translation id="7374733840632556089">Do te težave pride zaradi potrdila, ki ste ga vi ali nekdo drug namestili v napravo. To potrdilo se je v preteklosti uporabljalo za prestrezanje in nadzor v omrežjih, zato ga Chrome ne obravnava kot zaupanja vrednega. Čeprav obstajajo nekateri legitimni primeri nadzora, denimo v šolah ali omrežjih v podjetjih, se želi Chrome prepričati, da se nadzora zavedate, tudi če ga ne morete preprečiti. Do nadzora lahko pride v katerem koli brskalniku ali aplikaciji, ki dostopa do spleta.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Datoteka je priložena</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Kontrolniki predstavnosti</translation> <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Potrditev kartice</translation> +<translation id="7399802613464275309">Varnostno preverjanje</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je upravljana</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>To napako boste videli, če imate v računalniku s sistemom Windows programsko opremo Superfish.</p> @@ -1517,6 +1531,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7416351320495623771">Upravljaj gesla …</translation> <translation id="7419106976560586862">Pot profila</translation> <translation id="7437289804838430631">Dodaj podatke o stiku</translation> +<translation id="743897106051685947">Izvirnik</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player po decembru 2020 ne bo več podprt.</translation> <translation id="7440140511386898319">Raziskujte, ko ni povezave</translation> <translation id="7441627299479586546">Napačen subjekt pravilnika</translation> @@ -1528,7 +1543,9 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation> <translation id="7485870689360869515">Ni podatkov.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Urejeno</translation> <translation id="7495290002932347110">Zaradi podatkovne kršitve na spletnem mestu ali v aplikaciji je bilo razkrito vaše geslo. Chrome priporoča, da preverite shranjena gesla in spremenite geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Ta vsebina je blokirana. Obrnite se na lastnika spletnega mesta, da odpravi težavo.</translation> <translation id="7498234416455752244">Nadaljuj urejanje</translation> <translation id="7503664977220660814">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chromium priporoča, da takoj preverite shranjena gesla za <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> in druga spletna mesta, na katerih uporabljate to geslo.</translation> <translation id="7508255263130623398">Vrnjen ID naprave pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim ID-jem naprave</translation> @@ -1564,10 +1581,12 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7610193165460212391">Vrednost je zunaj obsega <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Veljavnost do: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Podatke, ki so šifrirani z drugo različico gesla za Google Račun, že imate. Geslo vnesite spodaj.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Skrbnik je v brskalniku vklopil priključke Chrome Enterprise Connectors. Ti priključki imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation> <translation id="7619838219691048931">Končni list</translation> <translation id="762844065391966283">Posamezno</translation> <translation id="7633909222644580952">Podatki o delovanju in poročila o zrušitvah</translation> <translation id="7637571805876720304">Želite kreditno kartico odstraniti iz Chromiuma?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{1 geslo v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# geslo v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{# gesli v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# gesla v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# gesel v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Serijska vrata</translation> <translation id="7639968568612851608">Temno siva</translation> <translation id="7647206758853451655">Kakovost tiskanja</translation> @@ -1611,6 +1630,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">V istem vrstnem redu s tiskom na zgornji strani</translation> <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation> +<translation id="7791011319128895129">Neobjavljeno</translation> <translation id="7791196057686275387">Vezava »bale«</translation> <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> <translation id="7798389633136518089">Prezrto, ker pravilnika ni nastavil vir iz oblaka.</translation> @@ -1621,6 +1641,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7806344367022510803">Spremenite nastavitve iskalnika v Chromu</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation> +<translation id="781440967107097262">Želite odložišče deliti z drugimi?</translation> <translation id="7815407501681723534">Za »<ph name="SEARCH_STRING" />« je bilo najdenih toliko <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />.</translation> <translation id="782886543891417279">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> @@ -1636,7 +1657,6 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="7887885240995164102">Odpri način slike v sliki</translation> <translation id="7888575728750733395">Namen upodabljanja tiskanja</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Premik kamere</translation> <translation id="7932579305932748336">Prevleka</translation> <translation id="79338296614623784">Vnesite veljavno telefonsko številko</translation> <translation id="7934052535022478634">Plačilo je dokončano</translation> @@ -1707,7 +1727,6 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="8211406090763984747">Povezava je varna</translation> <translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Poročanje za podjetja</translation> <translation id="8221250263817408492">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chromium priporoča, da obiščete <ph name="WEBSITE_1" /> ter druga spletna mesta, na katerih uporabljate to geslo, in ga takoj spremenite.</translation> <translation id="8225771182978767009">Oseba, ki je nastavila ta računalnik, je blokirala to spletno mesto.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1722,6 +1741,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="825929999321470778">Prikaz vseh shranjenih gesel</translation> <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> <translation id="8262952874573525464">Robni šiv spodaj</translation> +<translation id="8265992338205884890">Vidni podatki</translation> <translation id="8267698848189296333">Prijava kot: <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Ločeni dokumenti/zbrane kopije</translation> <translation id="8269981117540303696">Zdaj je mogoče brskati zasebno in drugi, ki uporabljajo to napravo, ne bodo videli vaše dejavnosti. Prenosi in zaznamki bodo vseeno shranjeni.</translation> @@ -1736,7 +1756,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="8298115750975731693">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Prepogibanje na pol</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Prevod ni uspel zaradi težave s povezavo omrežja.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Nameščene aplikacije in pogostost njihove uporabe</translation> <translation id="831207732689920588">Ta stran je sumljiva (označil jo je Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Večer</translation> <translation id="8332188693563227489">Dostop do spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> je bil zavrnjen</translation> @@ -1747,11 +1767,11 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="8355270400102541638">Lokalni kontekst zrušitve:</translation> <translation id="8363502534493474904">izklopiti način za letalo</translation> <translation id="8364627913115013041">Ni nastavljen.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Obrazec, ki ni varen</translation> <translation id="8368476060205742148">Storitve Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Korenska potrdila po meri</translation> <translation id="8380941800586852976">Nevarno</translation> <translation id="8381674639488873545">Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno pokaži<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je v brskalniku omogočila priključke za Chrome za podjetja. Ti priključki imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation> <translation id="8412145213513410671">Zrušitve (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Dvakrat morate vnesti isto geslo.</translation> <translation id="8416694386774425977">Omrežna konfiguracija je neveljavna in je ni mogoče uvoziti. @@ -1762,6 +1782,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> <translation id="8433057134996913067">S tem boste odjavljeni z večine spletnih mest.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Razveljavi premik</translation> +<translation id="8438786541497918448">Želite uporabiti kamero in mikrofon?</translation> <translation id="8457125768502047971">Neomejeno</translation> <translation id="8461694314515752532">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim geslom za sinhronizacijo</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kreditna kartica}one{# kreditna kartica}two{# kreditni kartici}few{# kreditne kartice}other{# kreditnih kartic}}</translation> @@ -1780,12 +1801,10 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="8541158209346794904">Naprava Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Trojno spenjanje spodaj</translation> <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Prijavite lahko težavo z zaznavanjem<ph name="END_ERROR_LINK" />, če razumete varnostna tveganja, pa lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.</translation> <translation id="8557066899867184262">CVC je na zadnji strani kartice.</translation> <translation id="8559762987265718583">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.</translation> <translation id="8564182942834072828">Ločeni dokumenti/nezbrane kopije</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium priporoča, da ponastavite geslo za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, če ste ga uporabljali tudi na drugih spletnih mestih.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Prevajanje strani v jezik <ph name="LANGUAGE" /> ...</translation> <translation id="8574899947864779331">Uporabite Touch ID za hitrejše potrjevanje kartic</translation> <translation id="858637041960032120">Dodajte tel. št. </translation> <translation id="8589998999637048520">Najboljša kakovost</translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="8688672835843460752">Na voljo</translation> <translation id="868922510921656628">Strani na niz</translation> <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation> +<translation id="8699041776323235191">Naprava HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN" /> ni kodirana.</translation> <translation id="8705331520020532516">Serijska številka</translation> <translation id="8718314106902482036">Plačilo ni končano</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Uveljavi izbris</translation> <translation id="8792621596287649091">Izgubite lahko dostop do računa za <ph name="ORG_NAME" /> ali postanete žrtev kraje identitete. Chromium priporoča, da spremenite geslo.</translation> +<translation id="8793655568873652685">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je v brskalniku omogočila priključke Chrome Enterprise Connectors. Ti priključki imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation> <translation id="8800988563907321413">Tu so prikazani predlogi v bližini</translation> <translation id="8805819170075074995">Vnos na seznamu »<ph name="LANGUAGE_ID" />«: vnos je prezrt, ker je vključen tudi v pravilnik SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Obrezovanje po vsaki strani</translation> <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation> +<translation id="8831512686168463822">Ta obrazec se pošilja prek povezave, ki ni varna, zaradi česar so lahko vaši podatki ob pošiljanju temu spletnemu mestu izpostavljeni (npr. gesla, sporočila ali številke kreditnih kartic).</translation> <translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation> <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation> <translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="893332455753468063">Dodajanje imena</translation> <translation id="8943282376843390568">Rumenozelena</translation> <translation id="8957210676456822347">Odobritev prestreznega portala</translation> +<translation id="8958582951173503172">Ko priključki Chrome Enterprise Connectors opozorijo na varnostne dogodke, se ustrezni podatki glede dogodkov pošljejo skrbniku. To lahko vključuje URL-je strani, ki jih obiščete v Chromu, imena ali metapodatke datotek in uporabniško ime, s katerim se prijavite v napravo in Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Sumljivo spletno mesto</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Predlogi:<ph name="MARKUP_2" />Poskrbite, da imate podatkovno povezavo<ph name="MARKUP_3" />Znova naložite to spletno stran pozneje<ph name="MARKUP_4" />Preverite naslov, ki ste ga vnesli<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Shrani kartico</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> <translation id="9065745800631924235">Iskanje poizvedbe <ph name="TEXT" /> iz zgodovine</translation> <translation id="9069693763241529744">Blokirala razširitev</translation> -<translation id="9076630408993835509">Tega brskalnika ne upravlja podjetje ali druga organizacija. Dejavnost v tej napravi morda upravljajo zunaj Chroma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Vnesti morate več podatkov</translation> <translation id="9080712759204168376">Povzetek naročila</translation> <translation id="9089260154716455634">Pravilnik za nedejavnost:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="9103872766612412690">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Chromium tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chromium pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation> <translation id="9106062320799175032">Dodajanje naslova za izstavitev računa</translation> <translation id="9114524666733003316">Potrjevanje kartice …</translation> +<translation id="9114581008513152754">Tega brskalnika ne upravlja podjetje ali druga organizacija. Dejavnost v tej napravi morda upravljajo zunaj Chroma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Naloženo</translation> <translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation> <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ Dodatne podrobnosti: <translation id="9148088599418889305">Izbira načina pošiljanja</translation> <translation id="9148507642005240123">&Razveljavi urejanje</translation> <translation id="9150045010208374699">Uporabite kamero</translation> +<translation id="9150685862434908345">Skrbnik lahko spremeni nastavitev brskalnika na daljavo. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chroma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation> <translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> |