diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb index fd0352fe199..911e48a8585 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_sr-Latn.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Nepoznate smernice.</translation> <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation> <translation id="1232569758102978740">Bez naslova</translation> +<translation id="1236081509407217141">Dozvolićete VR?</translation> <translation id="1240347957665416060">Naziv uređaja</translation> <translation id="1250759482327835220">Da biste sledeći put platili brže, sačuvajte karticu, ime i adresu za obračun na Google nalogu.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sinhronizovano)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">„Softver na vašem računaru onemogućava Chrome-u da se bezbedno poveže na veb“ (samo na Windows računarima)</translation> <translation id="1294154142200295408">Varijacije komandne linije</translation> <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation> -<translation id="1298536327547837046">Skeniranje malvera</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte da obrišete kolačiće<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Proverite podešavanja za bezbedan DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Zastarele funkcije</translation> +<translation id="1310581832770023220">Podaci u ovom obrascu se šalju preko nebezbedne veze</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> želi da šalje i dobija informacije kada telefonom dodirnete NFC uređaj</translation> <translation id="1314509827145471431">Povez na desnoj strani</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (koverat)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation> <translation id="1442386063175183758">Presavijanje na desnoj strani u obliku prozora</translation> <translation id="1442987760062738829">Bušenje</translation> +<translation id="1453974140256777690">Tekst koji nalepite ili priložite se šalje u Google Cloud ili trećim stranama na analizu. Na primer, možda će biti skeniran u potrazi za osetljivim podacima.</translation> <translation id="1455413310270022028">Brisač</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5×7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">JavaScript mora da bude omogućen da biste koristili ovu funkciju.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Plava</translation> +<translation id="1559447966090556585">Dozvolićete slanje obaveštenja?</translation> <translation id="1559528461873125649">Nema takve datoteke ili direktorijuma</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Nije moguće uspostaviti privatnu vezu sa domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> jer datum i vreme na uređaju (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nisu tačni.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Plavozelena</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> <translation id="1623104350909869708">Spreči ovu stranicu da pravi dodatne dijaloge</translation> -<translation id="1623253368136559158">Pomeranje kamere</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Čuvanje kartice nije uspelo</translation> <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Stranice na jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> se od sada prevode na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> obično koristi šifrovanje da bi zaštitio informacije. Kada je Google Chrome ovog puta pokušao da se poveže sa <ph name="SITE" />, veb-sajt je vratio neobične i netačne akreditive. Ili napadač pokušava da se predstavi kao <ph name="SITE" /> ili je ekran za Wi-Fi prijavljivanje prekinuo vezu. Informacije su i dalje bezbedne zato što je Google Chrome prekinuo vezu pre nego što su razmenjeni bilo kakvi podaci.</translation> <translation id="1682696192498422849">Prvo kratka ivica</translation> +<translation id="168693727862418163">Validacija šeme ove vrednosti za smernice nije uspela i zanemariće se.</translation> <translation id="168841957122794586">Sertifikat servera sadrži slab kriptografski ključ.</translation> <translation id="1697532407822776718">Spremni ste!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation> <translation id="1763864636252898013">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sistem uređaja nema poverenja u njegov bezbednosni sertifikat. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokušajte da pokrenete Windows dijagnostiku mreže<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Server na koji idete, <ph name="ORIGIN" />, podesio je zaglavlje + koje zahteva da se smernice za poreklo primenjuju na sve zahteve ka njemu. Međutim, + format zaglavlja je netačan, što sprečava pregledač da ispuni + zahtev za <ph name="SITE" />. Pomoću smernica za poreklo + operatori sajtova mogu da konfigurišu bezbednost i druga svojstva za sajt.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Ažuriraj pristupnu frazu za sinhronizaciju</translation> <translation id="1787142507584202372">Otvorene kartice se pojavljuju ovde</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Obrišite pretragu</translation> <translation id="1839551713262164453">Validacija vrednosti smernica nije uspela uz greške</translation> <translation id="1842969606798536927">Plati</translation> -<translation id="1852694792039666893">Upotrebite Google nalog za predlaganje jake lozinke</translation> <translation id="1871208020102129563">Proksi je podešen da koristi fiksne proksi servere, a ne URL adresu .pac skripte.</translation> <translation id="1871284979644508959">Obavezno polje</translation> <translation id="1875512691959384712">Google upitnici</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao prethodnog dana. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}one{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao pre # dan. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}few{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao pre # dana. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}other{Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat je istekao pre # dana. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu. Sat računara je trenutno podešen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Da li je to tačno? Ako nije, trebalo bi da ispravite sat sistema i da zatim osvežite ovu stranicu.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Period validnosti</translation> +<translation id="1908217026282415406">Korišćenje i kretanje kamere</translation> +<translation id="191374271204266022">Kopiraj kao JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Usluga za otpakivanje datoteka</translation> <translation id="1915697529809968049">Želite li da koristite Touch ID umesto CVC-a?</translation> <translation id="1916770123977586577">Da biste primenili ažurirana podešavanja na ovom sajtu, učitajte stranicu ponovo</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Idite na <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Mogli biste da izgubite pristup nalogu za organizaciju ili bi moglo da dođe do krađe identiteta. Chromium vam preporučuje da odmah promenite lozinku.</translation> <translation id="1947454675006758438">Spajanje u gornjem desnom uglu</translation> +<translation id="1959001866257244765">Pomozite da poboljšamo bezbednost na vebu za sve tako što ćete slati <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-u <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Politika privatnosti<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> – obeleživači</translation> <translation id="1973335181906896915">Greška pri serijalizaciji</translation> <translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation> -<translation id="1974883374937189061">Pomozite da poboljšamo bezbednost Chrome-a tako što ćete slati <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-u. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">10. poštansko sanduče</translation> <translation id="1978555033938440688">Verzija firmvera</translation> <translation id="1981206234434200693">Obrišite podatke iz istorije pregledanja u Chrome-u</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2030481566774242610">Da li ste mislili <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />da proverite proksi i zaštitni zid<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">7. fioka</translation> +<translation id="204357726431741734">Prijavite se da biste koristili lozinke sačuvane na Google nalogu</translation> <translation id="2053111141626950936">Stranice na jeziku <ph name="LANGUAGE" /> neće biti prevedene.</translation> <translation id="2053553514270667976">Poštanski broj</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 predlog}one{# predlog}few{# predloga}other{# predloga}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2224337661447660594">Nema interneta</translation> <translation id="2230458221926704099">Popravite vezu pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacije za dijagnostiku<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Pošalji odmah</translation> +<translation id="2241693394036365668">Datoteka je preuzeta</translation> <translation id="2248949050832152960">Koristi WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Spajanje ivica šavom na levoj strani</translation> <translation id="225207911366869382">Ova vrednost je zastarela za ove smernice.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2392959068659972793">Prikaži smernice bez podešenih vrednosti</translation> <translation id="239429038616798445">Ovaj način slanja nije dostupan. Isprobajte neki drugi način.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Opozovi brisanje</translation> -<translation id="2409589295040002961">Administrator može daljinski da promeni podešavanje pregledača. Aktivnostima na ovom uređaju se možda upravlja i van Chrome-a. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Ovaj server ne može da dokaže da je <ph name="DOMAIN" />; njegov bezbednosni sertifikat će možda biti opozvan. Uzrok tome je možda pogrešna konfiguracija ili napadač koji je prekinuo vezu.</translation> <translation id="2438874542388153331">Četvorostruko bušenje na desnoj strani</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2544644783021658368">Jedan dokument</translation> <translation id="254947805923345898">Vrednost smernica nije važeća.</translation> <translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> je poslao nevažeći odgovor.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Od sada koristi zaključavanje ekrana za potvrdu kartica</translation> <translation id="2553853292994445426">Proverite podešavanja za bezbedan DNS. Možda ste konfigurisali bezbedan DNS server sa kojim ne uspevate da se povežete.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Opozovi izmenu</translation> <translation id="257674075312929031">Grupa</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Pristup datoteci je odbijen</translation> <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation> -<translation id="2660650542324841986">Server na koji idete, <ph name="ORIGIN" />, zatražio je - da se smernice za poreklo primene na sve zahteve ka njemu. Međutim, slanje - smernica nije uspelo, pa pregledač ne može da ispuni - vaš zahtev za <ph name="SITE" />. Pomoću smernica za poreklo - operatori sajtova mogu da konfigurišu bezbednost i druga svojstva za sajt.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Događaj</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 lozinka (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 lozinke (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# lozinka (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# lozinke (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# lozinki (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Vrh</translation> <translation id="2666117266261740852">Zatvorite druge kartice ili aplikacije</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Najbolja veličina</translation> <translation id="2691924980723297736">Bezbednosno upozorenje</translation> -<translation id="2696268945573510710">Koristite lozinke koje se čuvaju na Google nalogu</translation> <translation id="2699302886720511147">Kartice koje se prihvataju</translation> <translation id="2701514975700770343">Sa odštampanom stranom nadole</translation> <translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2799223571221894425">Ponovo pokreni</translation> <translation id="2803306138276472711">Google bezbedno pregledanje je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo malver<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Veb-sajtovi koji su obično bezbedni se ponekad zaraze malverom.</translation> <translation id="2807052079800581569">Pozicija slike na Y osi</translation> +<translation id="2824514415781424867">Dozvolićete deljenje lokacije?</translation> <translation id="2824775600643448204">Traka za adresu i pretragu</translation> <translation id="2826760142808435982">Veza je šifrovana i njena autentičnost je potvrđena pomoću <ph name="CIPHER" /> i koristi <ph name="KX" /> kao mehanizam za razmenu šifara.</translation> <translation id="2835170189407361413">Obriši obrazac</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="2915068235268646559">Izveštaj o otkazivanju od <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Zatvorite druge programe</translation> <translation id="2922350208395188000">Nije moguće proveriti sertifikat servera.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Prijavite se da biste koristili lozinke sačuvane na Google nalogu</translation> <translation id="2925673989565098301">Način isporuke</translation> <translation id="2928905813689894207">Adresa za obračun</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="3225919329040284222">Server je prikazao sertifikat koji se ne podudara sa ugrađenim očekivanjima. Ta očekivanja su obuhvaćena za određene veb-sajtove sa jakim bezbednosnim merama kako bi vas zaštitila.</translation> <translation id="3226128629678568754">Pritisnite dugme Ponovo učitaj da biste ponovo poslali podatke potrebne za učitavanje stranice.</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> -<translation id="3228969707346345236">Prevod nije uspeo jer je stranica već na jeziku <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Informacije o verziji za uređaj i pregledač</translation> <translation id="323107829343500871">Unesite CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Uvek otkrivaj važan sadržaj na ovom sajtu</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="3399952811970034796">Adresa isporuke</translation> <translation id="3402261774528610252">Veza korišćena za učitavanje ovog sajta je koristila TLS 1.0 ili TLS 1.1, koji su zastareli i biće onemogućeni u budućnosti. Kada budu onemogućeni, korisnici neće moći da učitaju ovaj sajt. Server treba da omogući TLS 1.2 ili noviju verziju.</translation> <translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Datoteke koje otpremite ili priložite se šalju u Google Cloud ili trećim stranama na analizu. Na primer, možda će biti skenirane u potrazi za osetljivim podacima ili malverom.</translation> <translation id="3422248202833853650">Probajte da izađete iz drugih programa da biste oslobodili memoriju.</translation> <translation id="3422472998109090673">Host <ph name="HOST_NAME" /> trenutno nije dostupan.</translation> <translation id="3423742043356668186">Navedeni sistem</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="3428151540071562330">Jedan ili više URI-ja šablona DnsOverHttpsTemplates servera su nevažeći i neće se koristiti.</translation> <translation id="3431636764301398940">Sačuvaj ovu karticu na ovom uređaju</translation> <translation id="3432601291244612633">Zatvori stranicu</translation> +<translation id="3438829137925142401">Koristite lozinke sačuvane na Google nalogu</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Vlasnik ovog uređaja je isključio ovu zastarelu igru.</translation> <translation id="3447884698081792621">Prikaži sertifikat (izdaje <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -604,6 +611,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="3539171420378717834">Zadrži kopiju ove kartice na ovom uređaju</translation> <translation id="3558573058928565255">Vreme dana</translation> <translation id="3566021033012934673">Veza nije privatna</translation> +<translation id="3567778190852720481">Ne možete da se registrujete sa nalogom preduzeća (nalog preduzeća ne ispunjava uslove).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Ugrađena stranica na <ph name="SITE" /> navodi:</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome će vas obavestiti kada ova stranica bude spremna. <a>Otkaži</a></translation> @@ -653,7 +661,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="3744899669254331632">Trenutno ne možete da posetite <ph name="SITE" /> jer je veb-sajt poslao kodirane akreditive koje Chromium ne može da obradi. Greške na mreži i napadi su uglavnom privremeni, pa će stranica verovatno proraditi kasnije.</translation> <translation id="3745099705178523657">Kada budete potvrdili, podaci o kartici sa Google naloga će se deliti sa ovim sajtom.</translation> <translation id="3748148204939282805">Napadači na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu da vas navedu da uradite nešto opasno, na primer, da instalirate softver ili otkrijete lične podatke (poput lozinki, brojeva telefona ili brojeva kreditnih kartica). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Prevođenje nije uspelo zbog greške servera.</translation> <translation id="3754210790023674521">Izađi iz režima slike u slici</translation> <translation id="3759461132968374835">Nemate nijedno nedavno prijavljeno otkazivanje. Otkazivanja koja su se desila dok je prijavljivanje otkazivanja bilo onemogućeno neće se ovde prikazati.</translation> <translation id="3760561303380396507">Želite li da koristite Windows Hello umesto CVC-a?</translation> @@ -710,6 +717,8 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji Ako mislite da se ovo prikazuje greškom, posetite https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Manje od 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Protresanje radi poravnanja</translation> +<translation id="3996311196211510766">Sajt <ph name="ORIGIN" /> je zatražio da se smernice za poreklo + primene na sve zahteve ka njemu, ali ove smernice trenutno ne mogu da se primene.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 veb-stranica u okolini}one{# veb-stranica u okolini}few{# veb-stranice u okolini}other{# veb-stranica u okolini}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF dokument koji sadrži {COUNT} stranicu}one{PDF dokument koji sadrži {COUNT} stranicu}few{PDF dokument koji sadrži {COUNT} stranice}other{PDF dokument koji sadrži {COUNT} stranica}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Opozovi dodavanje</translation> @@ -727,7 +736,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4101413244023615925">Tekst i slika</translation> <translation id="4103249731201008433">Serijski broj uređaja je nevažeći</translation> <translation id="4103763322291513355">Posetite <strong>chrome://policy</strong> da biste videli listu URL-ova stavljenih na crnu listu i druge smernice koje je nametnuo administrator sistema.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Sledeći put verifikuj ovu karticu pomoću digitalnog otiska.</translation> <translation id="4110652170750985508">Pregledajte uplatu</translation> <translation id="4112140312785995938">Premotaj unazad</translation> <translation id="4116663294526079822">Uvek dozvoli na ovom sajtu</translation> @@ -747,6 +755,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4165986682804962316">Podešavanja sajta</translation> <translation id="4171400957073367226">Neispravan potpis za verifikaciju</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Uvek prikaži</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}one{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavka}few{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavke}other{još <ph name="ITEM_COUNT" /> stavki}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Onemogućeno</translation> @@ -754,6 +763,11 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4194250254487269611">Kartica trenutno ne može da se sačuva</translation> <translation id="4196861286325780578">&Ponovi premeštanje</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />da proverite konfiguraciju zaštitnog zida i antivirusa<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Server na koji idete, <ph name="ORIGIN" />, zatražio je + da se smernice za poreklo primene na sve zahteve ka njemu. Međutim, slanje smernica nije uspelo, + pa pregledač ne može da ispuni vaš zahtev + za <ph name="SITE" />. Pomoću smernica za poreklo operatori sajtova + mogu da konfigurišu bezbednost i druga svojstva za sajt.</translation> <translation id="421066178035138955">koristi uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation> <translation id="4214357935346142455">profil na ekranu za prijavljivanje</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (koverat)</translation> @@ -781,6 +795,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4235360514405112390">Važeći</translation> <translation id="4250431568374086873">Veza sa ovim sajtom nije potpuno bezbedna</translation> <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> +<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation> <translation id="425582637250725228">Promene koje ste uneli možda neće biti sačuvane.</translation> <translation id="4258748452823770588">Neispravan potpis</translation> <translation id="4261046003697461417">Napomene ne mogu da se dodaju u zaštićene dokumente</translation> @@ -790,7 +805,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4277028893293644418">Resetujte lozinku</translation> <translation id="4279811152705618813"><ph name="DEVICE_TYPE" />-om upravlja <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ova kartica je sačuvana na Google nalogu}one{Ove kartice su sačuvane na Google nalogu}few{Ove kartice su sačuvane na Google nalogu}other{Ove kartice su sačuvane na Google nalogu}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Skenirajte datoteke koje preuzimate ili otpremate u Chrome-u.</translation> <translation id="42981349822642051">Proširite</translation> <translation id="4300675098767811073">Višestruko bušenje na desnoj strani</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (koverat)</translation> @@ -859,8 +873,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4597348597567598915">Veličina 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (koverat)</translation> <translation id="4628948037717959914">Slika</translation> -<translation id="4635654612248442824">Sajt <ph name="ORIGIN" /> je zatražio da se smernice za poreklo - primene na sve zahteve, ali ove smernice trenutno ne mogu da se primene.</translation> <translation id="464342062220857295">Funkcije pretrage</translation> <translation id="4644670975240021822">Obrnutim redosledom sa odštampanom stranom nadole</translation> <translation id="4646534391647090355">Odvedi me tamo</translation> @@ -884,7 +896,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4731967714531604179">Prc2 (koverat)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi da koristi lokaciju uređaja</translation> <translation id="4736825316280949806">Ponovo pokrenite Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Administrator je omogućio priključke za Chrome za preduzeća u pregledaču. Ovi priključci imaju pristup nekim vašim podacima.</translation> <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation> <translation id="4738601419177586157">Predlog za pretragu <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Upravljaj lozinkama...</translation> @@ -896,6 +907,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4764776831041365478">Moguće je da veb-stranica na adresi <ph name="URL" /> privremeno ne funkcioniše ili da je trajno premeštena na novu veb adresu.</translation> <translation id="4766713847338118463">Dvostruko spajanje na dnu</translation> <translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate greške.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Iskačući prozor je blokiran}one{# iskačući prozor je blokiran}few{# iskačuća prozora su blokirana}other{# iskačućih prozora je blokirano}}</translation> <translation id="4780366598804516005">1. poštansko sanduče</translation> <translation id="4780900888022378816">Uređajem upravlja <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, a nalogom <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Pređite na ovu karticu</translation> @@ -924,7 +936,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4901778704868714008">Sačuvaj...</translation> <translation id="4913987521957242411">Bušenje u gornjem levom uglu</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i joj 1 veb-stranica}one{i još # veb-stranica}few{i još # veb-stranice}other{i još # veb-stranica}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Ova stranica je prevedena sa nepoznatog jezika na <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Plaćanje</translation> <translation id="4926049483395192435">Mora da bude navedeno.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> navodi:</translation> @@ -938,6 +949,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="4958444002117714549">Proširi listu</translation> <translation id="4973922308112707173">Dvostruko bušenje na vrhu</translation> <translation id="4974590756084640048">Ponovo omogući upozorenja</translation> +<translation id="4984088539114770594">Dozvolićete korišćenje mikrofona?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (koverat)</translation> <translation id="4989163558385430922">Prikaži sve</translation> <translation id="4989542687859782284">Nedostupni</translation> @@ -989,6 +1001,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="5158275234811857234">Korice</translation> <translation id="5159010409087891077">Otvorite stranicu u novom prozoru bez arhiviranja (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">9. pregrada za slaganje</translation> +<translation id="5164798890604758545">Tekst je unet</translation> <translation id="516920405563544094">Unesite CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" />. Kada budete potvrdili, podaci o kartici sa Google naloga će se deliti sa ovim sajtom.</translation> <translation id="5169827969064885044">Mogli biste da izgubite pristup nalogu za organizaciju ili bi moglo da dođe do krađe identiteta. Chrome vam preporučuje da odmah promenite lozinku.</translation> <translation id="5171045022955879922">Pretražite ili unesite URL adresu</translation> @@ -1041,16 +1054,10 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="5340250774223869109">Aplikacija je blokirana</translation> <translation id="534295439873310000">NFC uređaji</translation> <translation id="5344579389779391559">Ova stranica može da pokuša da vam nešto naplati</translation> -<translation id="5346336634660260557">Skenirajte sadržaj privremene memorije, kao i datoteke koje preuzimate ili otpremate u Chrome-u.</translation> <translation id="5355557959165512791">Trenutno ne možete da posetite <ph name="SITE" /> jer je njegov sertifikat opozvan. Greške i napadi na mreži su obično privremeni, pa će ova stranica verovatno funkcionisati kasnije.</translation> <translation id="536296301121032821">Skladištenje podešavanja smernica nije uspelo</translation> <translation id="5371425731340848620">Ažurirajte karticu</translation> <translation id="5377026284221673050">„Sat kasni“ ili „Sat žuri“ ili „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>“</translation> -<translation id="5380442954567233718">Server na koji idete, <ph name="ORIGIN" />, podesio je zaglavlje - koje zahteva da se smernice za poreklo primenjuju na sve zahteve ka njemu. Međutim, - format zaglavlja je netačan, što sprečava pregledač da ispuni - zahtev za <ph name="SITE" />. Pomoću smernica za poreklo - operatori sajtova mogu da konfigurišu bezbednost i druga svojstva za sajt.</translation> <translation id="5386426401304769735">Lanac sertifikata za ovaj sajt sadrži sertifikat potpisan pomoću algoritma SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Spajanje ivica šavom na desnoj strani</translation> @@ -1127,6 +1134,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="569000877158168851">Vrednost DnsOverHttpsTemplates smernica nije relevantna i neće se koristiti ako ne podesite DnsOverHttpsMode smernice na<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> ili <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation> <translation id="570530837424789914">Upravljajte...</translation> +<translation id="5705882733397021510">Nazad</translation> <translation id="57094364128775171">Predloži jaku lozinku…</translation> <translation id="5710435578057952990">Identitet ovog veb-sajta nije verifikovan.</translation> <translation id="5720705177508910913">Trenutni korisnik</translation> @@ -1134,6 +1142,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="5730040223043577876">Chrome vam preporučuje da resetujete lozinku ako ste je koristili na drugim sajtovima.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Sačuvajte karticu na Google nalogu}one{Sačuvajte kartice na Google nalogu}few{Sačuvajte kartice na Google nalogu}other{Sačuvajte kartice na Google nalogu}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Koristite virtuelni broj za ovu karticu}one{Izaberite karticu}few{Izaberite karticu}other{Izaberite karticu}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">koristi i pomera kameru</translation> <translation id="5763042198335101085">Unesite važeću imejl adresu</translation> <translation id="5765072501007116331">Da biste videli načine i zahteve za isporuku, izaberite adresu</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioritet</translation> @@ -1244,12 +1253,12 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="6240447795304464094">Google Pay logotip</translation> <translation id="6241121617266208201">Sakrij predloge</translation> <translation id="624499991300733384">Usluga slaganja za štampanje</translation> -<translation id="6251924700383757765">Politika privatnosti</translation> <translation id="6254436959401408446">Nema dovoljno memorije za otvaranje ove stranice</translation> <translation id="625755898061068298">Onemogućili ste bezbednosna upozorenja za ovaj sajt.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Ponovi promenu redosleda</translation> <translation id="6263376278284652872">Obeleživači domena <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Nazad na bezbedno</translation> +<translation id="6265794661083428563">Kopirajte vrednost smernice <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Svetlotirkizna</translation> <translation id="6272383483618007430">Google ažuriranje</translation> <translation id="6276112860590028508">Stranice sa liste za čitanje će se pojaviti ovde</translation> @@ -1316,7 +1325,6 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="6521745193039995384">Nisu aktivne</translation> <translation id="6529602333819889595">&Ponovi brisanje</translation> <translation id="6534179046333460208">Predlozi Interneta oko nas</translation> -<translation id="6543609420755597723">Delite sa administratorom podatke o bezbednosnim događajima koje su prijavili priključci za Chrome za preduzeća. To može da obuhvata URL-ove stranica koje posećujete, nazive ili metapodatke datoteka i korisničko ime pomoću kog se prijavljujete na uređaj i u Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Bluetooth skeniranje</translation> <translation id="6547208576736763147">Dvostruko bušenje na levoj strani</translation> <translation id="6554795675067793129">Vašim nalogom upravlja <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1324,6 +1332,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="6569060085658103619">Pregledate stranicu dodatka.</translation> <translation id="6573200754375280815">Dvostruko bušenje na desnoj strani</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (koverat)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Želite da povežete MIDI uređaj?</translation> <translation id="6579990219486187401">Svetloroze</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (koverat)</translation> <translation id="6587923378399804057">Link koji ste kopirali</translation> @@ -1340,12 +1349,10 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="6631202559048444592">Prisutno je više izvora sa istim vrednostima za ove smernice.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Obriši</translation> -<translation id="6644283850729428850">Ove smernice su zastarele.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{None}=1{Sa 1 sajta (nećemo vas odjaviti sa Google naloga)}one{Sa # sajta (nećemo vas odjaviti sa Google naloga)}few{Sa # sajta (nećemo vas odjaviti sa Google naloga)}other{Sa # sajtova (nećemo vas odjaviti sa Google naloga)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Koristi Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation> <translation id="6665553082534466207">Trostruko bušenje na desnoj strani</translation> -<translation id="6670613747977017428">Nazad na bezbedno.</translation> <translation id="6671697161687535275">Želite li da uklonite predlog iz Chromium-a?</translation> <translation id="6685834062052613830">Odjavite se i dovršite podešavanje</translation> <translation id="6687335167692595844">Zatražena je veličina fonta</translation> @@ -1357,6 +1364,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="671076103358959139">Token za registraciju:</translation> <translation id="6711464428925977395">Nešto nije u redu sa proksi serverom ili je adresa netačna.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> želi da pravi 3D mapu okruženja i da prati položaj kamere</translation> +<translation id="6718612893943028815">Dozvolićete korišćenje kamere?</translation> <translation id="6738516213925468394">Podaci su šifrovani pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />pristupne fraze<ph name="END_LINK" /> (<ph name="TIME" />). Unesite je da biste započeli sinhronizaciju.</translation> <translation id="674375294223700098">Nepoznata greška sertifikata servera.</translation> <translation id="6744009308914054259">Dok čekate na vezu, posetite Preuzimanja i čitajte oflajn članke.</translation> @@ -1372,7 +1380,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="681021252041861472">Obavezno polje</translation> <translation id="6810899417690483278">ID za prilagođavanje</translation> <translation id="6825578344716086703">Pokušali ste da posetite <ph name="DOMAIN" />, ali je server poslao sertifikat potpisan slabim algoritmom (kao što je SHA-1). To znači da su bezbednosni akreditivi koje je server poslao možda krivotvoreni i server možda nije onaj koji mislite da jeste (možda komunicirate sa napadačem).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Sprečavanje gubitka podataka</translation> +<translation id="6826993739343257035">Dozvolićete PR?</translation> <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> <translation id="6839929833149231406">Oblast</translation> <translation id="6846340164947227603">Koristi broj virtuelne kartice...</translation> @@ -1402,11 +1410,13 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="6965978654500191972">Uređaj</translation> <translation id="696703987787944103">Opažajno</translation> <translation id="6970216967273061347">Okrug</translation> +<translation id="6972629891077993081">Uređaji sa interfejsom</translation> <translation id="6973656660372572881">Navedeni su i fiksni proksi serveri i URL adresa .pac skripte.</translation> <translation id="6973932557599545801">Žao mi je, ne mogu da vam pomognem. Nastavite sami.</translation> <translation id="6975012522936652259">Upravo ste uneli lozinku na obmanjujućem sajtu. Chromium vam preporučuje da odete na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i na druge sajtove gde koristite ovu lozinku i da je odmah promenite.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google disk</translation> <translation id="6979440798594660689">Isključen (podrazumevano)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Datoteke koje preuzmete se šalju u Google Cloud ili trećim stranama na analizu. Na primer, možda će biti skenirane u potrazi za osetljivim podacima ili malverom.</translation> <translation id="6989763994942163495">Prikaži napredna podešavanja...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (koverat)</translation> <translation id="6996312675313362352">Uvek prevodi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1422,6 +1432,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="7062635574500127092">Tirkizna</translation> <translation id="7064851114919012435">Kontakt informacije</translation> <translation id="70705239631109039">Veza nije potpuno bezbedna</translation> +<translation id="7072826695771387770">Pojava nebezbednog događaja</translation> <translation id="7075452647191940183">Zahtev je prevelik</translation> <translation id="7079718277001814089">Ovaj sajt sadrži malver</translation> <translation id="7081308185095828845">Ova funkcija nije dostupna na uređaju</translation> @@ -1440,6 +1451,7 @@ To inače blokiraju podešavanja privatnosti. To omogućava da sadržaj sa koji <translation id="7138472120740807366">Način isporuke</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> <translation id="714064300541049402">Pomeranje slike 2. strane po X osi</translation> +<translation id="7147693119324090759">Ipak pošalji</translation> <translation id="7152423860607593928">Broj-14 (koverat)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Svetloljubičasta</translation> @@ -1494,11 +1506,13 @@ Dodatni detalji: <translation id="7353601530677266744">Komandna linija</translation> <translation id="7372973238305370288">rezultat pretrage</translation> <translation id="7374733840632556089">Ovaj problem se javlja zbog sertifikata koji ste vi ili neko drugi instalirali na uređaju. Sertifikat se koristi za nadgledanje i presretanje mreža i Chrome ga ne smatra pouzdanim. Iako postoje pojedini opravdani razlozi za nadgledanje, na primer na školskoj ili poslovnoj mreži, Chrome želi da budete svesni da se to događa, čak i ako to ne možete da sprečite. Nadgledanje je moguće u bilo kom pregledaču ili aplikaciji koja pristupa vebu.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Datoteka je priložena</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Kontrole za medije</translation> <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Potvrdite karticu</translation> +<translation id="7399802613464275309">Bezbednosna provera</translation> <translation id="7400418766976504921">URL adresa</translation> <translation id="7403591733719184120"><ph name="DEVICE_NAME" />-om se upravlja</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Ova greška će vam se prikazati ako imate Superfish softver na Windows računaru.</p> @@ -1516,6 +1530,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="7416351320495623771">Upravljaj lozinkama...</translation> <translation id="7419106976560586862">Putanja profila</translation> <translation id="7437289804838430631">Dodaj kontakt informacije</translation> +<translation id="743897106051685947">Original</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player više neće biti podržan od decembra 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Istražujte dok ste oflajn</translation> <translation id="7441627299479586546">Pogrešan subjekat smernica</translation> @@ -1527,7 +1542,9 @@ Dodatni detalji: <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation> <translation id="7481312909269577407">Prosledi</translation> <translation id="7485870689360869515">Nisu pronađeni podaci.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Izmenjeno</translation> <translation id="7495290002932347110">Vaša lozinka je otkrivena pri upadu u podatke na sajtu ili u aplikaciji. Chrome preporučuje da proverite sačuvane lozinke i da odmah promenite lozinku na <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Ovaj sadržaj je blokiran. Obratite se vlasniku sajta da biste rešili problem.</translation> <translation id="7498234416455752244">Nastavite sa izmenama</translation> <translation id="7503664977220660814">Upravo ste uneli lozinku na obmanjujućem sajtu. Chromium vam preporučuje da proverite sačuvane lozinke za <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i druge sajtove na kojima trenutno koristite ovu lozinku.</translation> <translation id="7508255263130623398">Vraćeni ID uređaja za smernice je prazan ili se ne podudara sa aktuelnim ID-om uređaja</translation> @@ -1563,10 +1580,12 @@ Dodatni detalji: <translation id="7610193165460212391">Vrednost je izvan opsega <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Ističe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Već imate podatke koji su šifrovani pomoću druge verzije lozinke za Google nalog. Unesite je u nastavku.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Administrator je uključio Chrome Enterprise Connectors u pregledaču. Ovi priključci imaju pristup nekim vašim podacima.</translation> <translation id="7619838219691048931">Poslednji list</translation> <translation id="762844065391966283">Pojedinačno</translation> <translation id="7633909222644580952">Podaci o učinku i izveštaji o otkazivanju</translation> <translation id="7637571805876720304">Želite li da uklonite kreditnu karticu iz Chromium-a?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 lozinka na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# lozinka na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# lozinke na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# lozinki na nalogu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Serijski portovi</translation> <translation id="7639968568612851608">Tamnosiva</translation> <translation id="7647206758853451655">Kvalitet štampanja</translation> @@ -1610,6 +1629,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Istim redosledom sa odštampanom stranom nagore</translation> <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation> +<translation id="7791011319128895129">Neobjavljeno</translation> <translation id="7791196057686275387">Baliranje</translation> <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> <translation id="7798389633136518089">Zanemareno jer smernice nije podesio izvor iz klauda.</translation> @@ -1620,6 +1640,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="7806344367022510803">Promenite podešavanja pretraživača u Chrome-u</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Želite li da uklonite predlog iz Chrome-a?</translation> +<translation id="781440967107097262">Dozvolićete deljenje privremene memorije?</translation> <translation id="7815407501681723534">Pronašli smo <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> za „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation> <translation id="782886543891417279">Wi-Fi mreža koju koristite (<ph name="WIFI_NAME" />) će možda zahtevati da posetite stranicu za prijavljivanje.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (koverat)</translation> @@ -1635,7 +1656,6 @@ Dodatni detalji: <translation id="7887885240995164102">Pokreni režim slike u slici</translation> <translation id="7888575728750733395">Namera renderovanja štampanja</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (koverat)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Pomera kameru</translation> <translation id="7932579305932748336">Omot</translation> <translation id="79338296614623784">Unesite važeći broj telefona</translation> <translation id="7934052535022478634">Plaćanje je dovršeno</translation> @@ -1706,7 +1726,6 @@ Dodatni detalji: <translation id="8211406090763984747">Veza je bezbedna</translation> <translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (koverat)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Izveštavanje za preduzeća</translation> <translation id="8221250263817408492">Upravo ste uneli lozinku na obmanjujućem sajtu. Chromium vam preporučuje da odete na <ph name="WEBSITE_1" />, kao i na druge sajtove gde koristite ovu lozinku, i da je odmah promenite.</translation> <translation id="8225771182978767009">Osoba koja je podesila ovaj računar je odlučila da blokira ovaj sajt.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1721,6 +1740,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="825929999321470778">Prikaži sve sačuvane lozinke</translation> <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> <translation id="8262952874573525464">Spajanje ivica šavom na dnu</translation> +<translation id="8265992338205884890">Vidljivi podaci</translation> <translation id="8267698848189296333">Prijavljujete se kao <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Odvojeni dokumenti/sređene kopije</translation> <translation id="8269981117540303696">Sada možete da pregledate privatno i drugi ljudi koji koriste ovaj uređaj neće videti vaše aktivnosti. Međutim, preuzimanja i obeleživači će biti sačuvani.</translation> @@ -1735,7 +1755,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi mreža koju koristite (<ph name="WIFI_NAME" />) će možda zahtevati da posetite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Presavijanje napola</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Prevođenje nije uspelo zbog problema sa mrežnom vezom.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Instalirane aplikacije i koliko često se koriste</translation> <translation id="831207732689920588">Ova stranica je sumnjiva (Chrome je obeležio).</translation> <translation id="831997045666694187">Uveče</translation> <translation id="8332188693563227489">Pristup hostu <ph name="HOST_NAME" /> je odbijen</translation> @@ -1746,11 +1766,11 @@ Dodatni detalji: <translation id="8355270400102541638">Kontekst lokalnog otkazivanja:</translation> <translation id="8363502534493474904">da isključite režim rada u avionu</translation> <translation id="8364627913115013041">Nije podešeno.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Nebezbedni obrazac</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play usluge</translation> <translation id="8371889962595521444">Prilagođeni sertifikati osnovnog nivoa</translation> <translation id="8380941800586852976">Opasno</translation> <translation id="8381674639488873545">Ti troškovi mogu da budu jednokratni ili periodični i možda nisu odmah vidljivi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837">Domen <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je omogućio priključke za Chrome za preduzeća u pregledaču. Ovi priključci imaju pristup nekim vašim podacima.</translation> <translation id="8412145213513410671">Otkazivanja (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Potrebno je da dvaput unesete istu pristupnu frazu.</translation> <translation id="8416694386774425977">Konfiguracija mreže je nevažeća i ne može da se uveze. @@ -1761,6 +1781,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation> <translation id="8433057134996913067">Ovako ćete se odjaviti sa većine veb-sajtova.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Opozovi premeštanje</translation> +<translation id="8438786541497918448">Dozvolićete korišćenje kamere i mikrofona?</translation> <translation id="8457125768502047971">Neograničeno</translation> <translation id="8461694314515752532">Šifrujte sinhronizovane podatke pomoću sopstvene pristupne fraze za sinhronizaciju</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kreditna kartica}one{# kreditna kartica}few{# kreditne kartice}other{# kreditnih kartica}}</translation> @@ -1779,12 +1800,10 @@ Dodatni detalji: <translation id="8541158209346794904">Bluetooth uređaj</translation> <translation id="8542014550340843547">Trostruko spajanje na dnu</translation> <translation id="8543181531796978784">Možete da <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />prijavite problem sa otkrivanjem<ph name="END_ERROR_LINK" /> ili, ako shvatate bezbednosne rizike, <ph name="BEGIN_LINK" />posetite ovaj nebezbedan sajt<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Prevod nije uspeo jer jezik stranice nije mogao da bude utvrđen.</translation> <translation id="8557066899867184262">CVC je na poleđini kartice.</translation> <translation id="8559762987265718583">Nije moguće uspostaviti privatnu vezu sa domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> jer datum i vreme na uređaju (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nisu tačni.</translation> <translation id="8564182942834072828">Odvojeni dokumenti/nesređene kopije</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium vam preporučuje da resetujete lozinku za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ako ste je koristili na drugim sajtovima.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Prevođenje stranice na <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Koristite Touch ID za bržu potvrdu kartica</translation> <translation id="858637041960032120">Dodaj tel. broj </translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="8688672835843460752">Dostupno</translation> <translation id="868922510921656628">Stranice po skupu</translation> <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation> +<translation id="8699041776323235191">Uređaj sa interfejsom</translation> <translation id="8703575177326907206">Vaša veza sa domenom <ph name="DOMAIN" /> nije šifrovana.</translation> <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation> <translation id="8718314106902482036">Plaćanje nije dovršeno</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ Dodatni detalji: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Ponovi brisanje</translation> <translation id="8792621596287649091">Možete da izgubite pristup nalogu za <ph name="ORG_NAME" /> ili bi moglo da dođe do krađe identiteta. Chromium vam preporučuje da odmah promenite lozinku.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je uključio Chrome Enterprise Connectors u pregledaču. Ovi priključci imaju pristup nekim vašim podacima.</translation> <translation id="8800988563907321413">Predlozi u blizini će se prikazivati ovde</translation> <translation id="8805819170075074995">Unos na listi „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Unos se zanemaruje jer je obuhvaćen i smernicama SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Skraćivanje posle svake stranice</translation> <translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation> +<translation id="8831512686168463822">Ovaj obrazac se šalje preko nebezbedne veze, pa neko može da otkrije vaše informacije (npr. lozinke, poruke ili kreditne kartice) kad ih šaljete na ovaj sajt.</translation> <translation id="883848425547221593">Ostali obeleživači</translation> <translation id="884264119367021077">Adresa za isporuku</translation> <translation id="884923133447025588">Nije pronađen nijedan mehanizam opoziva.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="893332455753468063">Dodajte ime</translation> <translation id="8943282376843390568">Jarkozelena</translation> <translation id="8957210676456822347">Ovlašćenje na ulaznom portalu</translation> +<translation id="8958582951173503172">Kad Chrome Enterprise Connectors obeleži bezbednosne događaje, relevantni podaci o događaju se šalju administratoru. To može da obuhvata URL-ove stranica koje posećujete u Chrome-u, nazive datoteka ili metapodatke i korisničko ime pomoću kog se prijavljujete na uređaj i u Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Sumnjivi sajt</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Predlozi:<ph name="MARKUP_2" />Proverite da li je uspostavljena veza za prenos podataka<ph name="MARKUP_3" />Ponovo učitajte ovu veb-stranicu kasnije<ph name="MARKUP_4" />Proverite adresu koju ste uneli<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Sačuvaj karticu</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ Dodatni detalji: <translation id="9065203028668620118">Izmeni</translation> <translation id="9065745800631924235">Pretraga <ph name="TEXT" /> iz istorije</translation> <translation id="9069693763241529744">Blokira dodatak</translation> -<translation id="9076630408993835509">Ovim pregledačem ne upravlja kompanija ili neka druga organizacija. Aktivnostima na ovom uređaju se možda upravlja van Chrome-a. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Potrebno je više informacija</translation> <translation id="9080712759204168376">Rezime porudžbine</translation> <translation id="9089260154716455634">Smernice sa vremenskim rasporedom:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> obično koristi šifrovanje da bi zaštitio informacije. Kada je Chromium ovog puta pokušao da se poveže sa <ph name="SITE" />, veb-sajt je vratio neobične i netačne akreditive. Ili napadač pokušava da se predstavi kao <ph name="SITE" /> ili je ekran za Wi-Fi prijavljivanje prekinuo vezu. Informacije su i dalje bezbedne zato što je Chromium prekinuo vezu pre nego što su razmenjeni bilo kakvi podaci.</translation> <translation id="9106062320799175032">Dodajte adresu za obračun</translation> <translation id="9114524666733003316">Kartica se potvrđuje...</translation> +<translation id="9114581008513152754">Ovim pregledačem ne upravlja kompanija niti druga organizacija. Aktivnostima na ovom uređaju se možda upravlja van Chrome-a. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Otpremljeno</translation> <translation id="9128870381267983090">Povezivanje sa mrežom</translation> <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ Dodatni detalji: <translation id="9148088599418889305">Odaberite način isporuke</translation> <translation id="9148507642005240123">&Opozovi izmenu</translation> <translation id="9150045010208374699">Korišćenje kamere</translation> +<translation id="9150685862434908345">Administrator može daljinski da promeni podešavanje pregledača. Aktivnostima na ovom uređaju se možda upravlja i van Chrome-a. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Ažurirano</translation> <translation id="9157595877708044936">Podešavanje...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (koverat)</translation> |