diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb | 95 |
1 files changed, 62 insertions, 33 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb index d3e476433cf..580408ccf32 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Невідоме правило</translation> <translation id="1228893227497259893">Неправильний ідентифікатор організації</translation> <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation> +<translation id="1236081509407217141">Дозволити віртуальну реальність?</translation> <translation id="1240347957665416060">Назва пристрою</translation> <translation id="1250759482327835220">Щоб наступного разу платити швидше, збережіть дані картки, ім’я та платіжну адресу в обліковому записі Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (синхронізовано)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Програмне забезпечення на вашому комп’ютері перешкоджає веб-переглядачеві Chrome безпечно під’єднуватися до Інтернету" (лише для комп’ютерів з ОС Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Варіанти командного рядка</translation> <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation> -<translation id="1298536327547837046">Пошук зловмисного програмного забезпечення</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Спробуйте видалити файли cookie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Перевірте налаштування безпеки DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Функції не підтримуються</translation> +<translation id="1310581832770023220">Дані цієї форми надсилаються через незахищене з'єднання</translation> <translation id="131405271941274527">Сайт <ph name="URL" /> хоче обмінюватися даними з телефоном через NFC</translation> <translation id="1314509827145471431">Зшити праворуч</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (конверт)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> <translation id="1442386063175183758">Зігнути за типом "ворота праворуч"</translation> <translation id="1442987760062738829">Пробити отвір</translation> +<translation id="1453974140256777690">Текст, який ви вставляєте або долучаєте, надсилається на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, його можуть сканувати на наявність конфіденційних даних.</translation> <translation id="1455413310270022028">Гумка</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Синій</translation> +<translation id="1559447966090556585">Отримувати сповіщення?</translation> <translation id="1559528461873125649">Такого файла або каталогу немає</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Не вдається встановити конфіденційне з’єднання із сайтом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на вашому пристрої неправильно налаштовано дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Бірюзовий</translation> <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> <translation id="1623104350909869708">Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна</translation> -<translation id="1623253368136559158">Переміщення камери</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Не вдається зберегти картку</translation> <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Надалі сторінки цією мовою (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) перекладатимуться такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chrome під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" /> з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" /> або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chrome припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation> <translation id="1682696192498422849">Спочатку по ширині</translation> +<translation id="168693727862418163">Не вдалося перевірити значення цього правила в схемі, тому воно ігноруватиметься.</translation> <translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation> <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Номер сторінки</translation> <translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Проведіть діагностику мережі Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Для сервера, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), вибрано заголовок, + який вимагає застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак + структура заголовка неправильна, тому веб-переглядач не може виконати + ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати + правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Оновіть парольну фразу для синхронізації.</translation> <translation id="1787142507584202372">Тут відображатимуться ваші відкриті вкладки</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Очистити поле пошуку</translation> <translation id="1839551713262164453">Не вдалося перевірити значення правила. Знайдено помилки</translation> <translation id="1842969606798536927">Оплатити</translation> -<translation id="1852694792039666893">Згенерувати надійний пароль в обліковому записі Google</translation> <translation id="1871208020102129563">Проксі-сервер налаштовано на використання фіксованих проксі-серверів, а не URL-адреси сценарію .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Обов’язкове поле</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Форми</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Фільтрування</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився попереднього дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}one{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # день тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}few{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # дні тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}many{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # днів тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}other{Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />; термін дії його сертифіката безпеки закінчився # дня тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваше з'єднання. На годиннику вашого комп'ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Усе правильно? Якщо ні, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Період чинності</translation> +<translation id="1908217026282415406">Використовувати й переміщувати камеру</translation> +<translation id="191374271204266022">Копіювати як JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Сервіс розпакування</translation> <translation id="1915697529809968049">Використовувати Touch ID замість коду CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Щоб застосувати оновлені налаштування на цьому сайті, оновіть сторінку</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Перейдіть за адресою <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Ви можете втратити доступ до облікового запису організації, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chromium радить змінити пароль.</translation> <translation id="1947454675006758438">Скріпити вгорі праворуч</translation> +<translation id="1959001866257244765">Допоможіть посилити безпеку в Інтернеті для всіх користувачів, надсилаючи в Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-адреси та вміст деяких відвіданих сторінок, а також обмежену системну інформацію<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Політика конфіденційності<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Помилка серіалізації</translation> <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation> -<translation id="1974883374937189061">Щоб допомогти покращити безпеку Chrome, надсилайте в Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-адреси відвіданих сторінок, обмежену системну інформацію та контент деяких сторінок<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Поштова скринька 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Версія мікропрограми</translation> <translation id="1981206234434200693">Очистити дані історії веб-перегляду Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ <translation id="2030481566774242610">Можливо, ви мали на увазі <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити проксі-сервер і брандмауер<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Лоток 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Увійдіть, щоб користуватися паролями, збереженими в обліковому записі Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Сторінки цією мовою (<ph name="LANGUAGE" />) не перекладатимуться.</translation> <translation id="2053553514270667976">Поштовий індекс</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 пропозиція}one{# пропозиція}few{# пропозиції}many{# пропозицій}other{# пропозиції}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ <translation id="2224337661447660594">Немає Інтернету</translation> <translation id="2230458221926704099">Відновіть з’єднання за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />додатка для діагностики<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Надіслати</translation> +<translation id="2241693394036365668">Завантажено файл</translation> <translation id="2248949050832152960">Використовувати веб-автентифікацію</translation> <translation id="2250931979407627383">Зшити вздовж лівого краю</translation> <translation id="225207911366869382">Дію цього значення припинено для цього правила</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ <translation id="2392959068659972793">Показувати правила, для яких не встановлено значення</translation> <translation id="239429038616798445">Цей спосіб відправлення недоступний. Виберіть інший спосіб.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Відмінити видалення</translation> -<translation id="2409589295040002961">Адміністратор може змінити налаштування веб-переглядача віддалено. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Можливо, його сертифікат безпеки відкликано. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation> <translation id="2438874542388153331">Пробити чотири отвори праворуч</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ <translation id="2544644783021658368">Один документ</translation> <translation id="254947805923345898">Недійсне значення правила.</translation> <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> надіслав недійсну відповідь.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Використовувати блокування екрана, щоб підтверджувати картки</translation> <translation id="2553853292994445426">Перевірте налаштування безпеки DNS. Можливо, ви налаштували безпечний DNS-сервер, до якого не вдається підключитися.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Відмінити редагування</translation> <translation id="257674075312929031">Група</translation> @@ -394,7 +405,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">У доступі до файлу відмовлено</translation> <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation> -<translation id="2660650542324841986">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він не надав правило, що перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Подія</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# паролів (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Верх</translation> <translation id="2666117266261740852">Закрийте інші вкладки та додатки</translation> @@ -405,7 +416,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Оптимальний розмір</translation> <translation id="2691924980723297736">Попередження щодо безпеки</translation> -<translation id="2696268945573510710">Використовувати паролі, збережені в обліковому записі Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Картки, які приймаються до оплати</translation> <translation id="2701514975700770343">Лицевою стороною вниз</translation> <translation id="2702801445560668637">Список читання</translation> @@ -433,6 +443,7 @@ <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation> <translation id="2803306138276472711">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти.</translation> <translation id="2807052079800581569">Вертикальне положення зображення</translation> +<translation id="2824514415781424867">Надати доступ до геоданих?</translation> <translation id="2824775600643448204">Адресний і пошуковий рядок</translation> <translation id="2826760142808435982">З’єднання зашифровано й автентифіковано з використанням шифру <ph name="CIPHER" /> і використовує механізм обміну ключами <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2835170189407361413">Очистити форму</translation> @@ -452,7 +463,6 @@ <translation id="2915068235268646559">Аварійне завершення роботи за <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Закрийте інші програми</translation> <translation id="2922350208395188000">Сертифікат сервера неможливо перевірити.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Увійдіть, щоб користуватися паролями, збереженими в обліковому записі Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Спосіб доставки</translation> <translation id="2928905813689894207">Платіжна адреса</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -527,7 +537,6 @@ <translation id="3225919329040284222">Сервер надав сертифікат, який не відповідає очікуваним вбудованим параметрам. Ці очікувані параметри встановлено для певних веб-сайтів із високим рівнем безпеки, щоб захистити вас.</translation> <translation id="3226128629678568754">Натисніть кнопку перезавантаження, щоб повторно надіслати дані, потрібні для завантаження сторінки.</translation> <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation> -<translation id="3228969707346345236">Помилка перекладу. Сторінку вже перекладено такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Інформація про версії пристрою та веб-переглядача</translation> <translation id="323107829343500871">Ввести код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Завжди виявляти важливий вміст на цьому сайті</translation> @@ -561,6 +570,7 @@ <translation id="3399952811970034796">Адреса доставки</translation> <translation id="3402261774528610252">Цей веб-сайт використовує протоколи TLS версії 1.0 або 1.1, які вже не підтримуються. Коли їх буде вимкнено, користувачі більше не зможуть його завантажувати. На сервері має бути встановлено протокол TLS 1.2 або новішої версії.</translation> <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Файли, які ви додаєте або долучаєте, надсилаються на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, їх можуть сканувати на наявність конфіденційних даних або зловмисного програмного забезпечення.</translation> <translation id="3422248202833853650">Щоб звільнити пам’ять, закрийте інші програми.</translation> <translation id="3422472998109090673">Хост <ph name="HOST_NAME" /> зараз недоступний.</translation> <translation id="3423742043356668186">Вказано системою</translation> @@ -570,6 +580,7 @@ <translation id="3428151540071562330">Щонайменше один ідентифікатор URI шаблону сервера DnsOverHttpsTemplates недійсний і не використовуватиметься.</translation> <translation id="3431636764301398940">Зберегти цю картку на пристрої</translation> <translation id="3432601291244612633">Закрити сторінку</translation> +<translation id="3438829137925142401">Використовувати паролі, збережені в обліковому записі Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Власник цього пристрою вимкнув гру з динозавром.</translation> <translation id="3447884698081792621">Показати сертифікат (видавець: <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -598,6 +609,7 @@ <translation id="3539171420378717834">Зберігати копію даних цієї картки на цьому пристрої</translation> <translation id="3558573058928565255">День</translation> <translation id="3566021033012934673">З’єднання не конфіденційне</translation> +<translation id="3567778190852720481">Не вдається зареєструватися через корпоративний обліковий запис (такі облікові записи не підтримуються).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Повідомлення з вбудованої сторінки сайту <ph name="SITE" /></translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome повідомить вас, коли сторінка буде готова. <a>Скасувати</a></translation> @@ -647,7 +659,6 @@ <translation id="3744899669254331632">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки веб-сайт надіслав зашифровані облікові дані, які Chromium не може обробити. Помилки мережі й атаки зазвичай є тимчасовими, тому ця сторінка може працювати пізніше.</translation> <translation id="3745099705178523657">Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google, цей сайт отримає доступ до них.</translation> <translation id="3748148204939282805">Зловмисники можуть використовувати сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, щоб обманом змусити вас виконати небезпечну дію, наприклад, установити шкідливе програмне забезпечення або повідомити особисту інформацію (пароль, номер телефону, дані кредитної картки тощо). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Докладніше<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Не вдалося виконати переклад через помилку сервера.</translation> <translation id="3754210790023674521">Вийти з режиму "Картинка в картинці"</translation> <translation id="3759461132968374835">У вас немає останніх повідомлень про аварійне завершення роботи. Тут не відображатимуться випадки аварійного завершення роботи, які сталися, коли повідомлення про аварійне завершення роботи було вимкнено.</translation> <translation id="3760561303380396507">Використовувати Windows Hello замість коду CVC?</translation> @@ -704,6 +715,8 @@ Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Менше 1 МБ</translation> <translation id="3990250421422698716">Поступове зміщення</translation> +<translation id="3996311196211510766">Сайт <ph name="ORIGIN" /> просить, щоб правило джерела + застосовувалося до всіх його запитів, однак наразі це неможливо.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-сторінка поруч}one{# веб-сторінка поруч}few{# веб-сторінки поруч}many{# веб-сторінок поруч}other{# веб-сторінки поруч}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Документ PDF містить {COUNT} сторінку}one{Документ PDF містить {COUNT} сторінку}few{Документ PDF містить {COUNT} сторінки}many{Документ PDF містить {COUNT} сторінок}other{Документ PDF містить {COUNT} сторінки}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Відмінити додавання</translation> @@ -721,7 +734,6 @@ <translation id="4101413244023615925">Текст і графіка</translation> <translation id="4103249731201008433">Недійсний серійний номер пристрою</translation> <translation id="4103763322291513355">Перейдіть на сторінку <strong>chrome://policy</strong>, щоб переглянути список URL-адрес із "чорного" списку й інші правила, що примусово застосовується системним адміністратором.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Підтвердити цю картку наступного разу можна цифровим відбитком.</translation> <translation id="4110652170750985508">Переглянути платіж</translation> <translation id="4112140312785995938">Перейти назад</translation> <translation id="4116663294526079822">Завжди дозволяти на цьому сайті</translation> @@ -741,6 +753,7 @@ <translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation> <translation id="4171400957073367226">Недійсний підпис для підтвердження</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" />, <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елемент}one{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елемент}few{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елементи}many{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елементів}other{ще <ph name="ITEM_COUNT" /> елемента}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation> @@ -748,6 +761,11 @@ <translation id="4194250254487269611">Не вдається зберегти картку</translation> <translation id="4196861286325780578">&Повторити переміщення</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />перевірити конфігурацію брандмауера й антивірусної програми<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Сервер, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), просить + застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак зараз він + не надав правило, що перешкоджає веб-переглядачу виконати ваш запит + для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати + правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation> <translation id="421066178035138955">Використовувати дані й пристрої віртуальної реальності</translation> <translation id="4214357935346142455">профіль екрана входу</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (конверт)</translation> @@ -775,6 +793,7 @@ <translation id="4235360514405112390">Дійсний</translation> <translation id="4250431568374086873">Ваше з’єднання з цим сайтом не повністю захищене</translation> <translation id="4250680216510889253">Ні</translation> +<translation id="4253168017788158739">Примітка</translation> <translation id="425582637250725228">Внесені зміни, можливо, не буде збережено.</translation> <translation id="4258748452823770588">Недійсний підпис</translation> <translation id="4261046003697461417">Для захищених документів створення приміток недоступне</translation> @@ -784,7 +803,6 @@ <translation id="4277028893293644418">Скинути пароль</translation> <translation id="4279811152705618813">Вашим пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /> керує домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Цю картку збережено у вашому обліковому записі Google}one{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}few{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}many{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}other{Ці картки збережено у вашому обліковому записі Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Перевіряти файли, які ви завантажуєте або додаєте в Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Розгорнути</translation> <translation id="4300675098767811073">Пробити кілька отворів праворуч</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (конверт)</translation> @@ -853,7 +871,6 @@ <translation id="4597348597567598915">Розмір 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (конверт)</translation> <translation id="4628948037717959914">Фотографія</translation> -<translation id="4635654612248442824">Сайт <ph name="ORIGIN" /> просить, щоб правило джерела застосовувалося до всіх його запитів, однак наразі це неможливо.</translation> <translation id="464342062220857295">Функції пошуку</translation> <translation id="4644670975240021822">Зворотний порядок лицевою стороною вниз</translation> <translation id="4646534391647090355">Перейти зараз</translation> @@ -877,7 +894,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (конверт)</translation> <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> хоче отримати доступ до геоданих вашого пристрою</translation> <translation id="4736825316280949806">Перезапустіть Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Ваш адміністратор увімкнув конектори Chrome Enterprise у веб-переглядачі. Ці конектори мають доступ до деяких ваших даних.</translation> <translation id="473775607612524610">Оновити</translation> <translation id="4738601419177586157">Пропозиція пошуку за запитом "<ph name="TEXT" />"</translation> <translation id="4742407542027196863">Керувати паролями…</translation> @@ -889,6 +905,7 @@ <translation id="4764776831041365478">Веб-сторінка за адресою <ph name="URL" /> може бути тимчасово недоступною або її назавжди переміщено на нову веб-адресу.</translation> <translation id="4766713847338118463">Двічі скріпити внизу</translation> <translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Спливаюче вікно заблоковано}one{# спливаюче вікно заблоковано}few{# спливаючі вікна заблоковано}many{# спливаючих вікон заблоковано}other{# спливаючого вікна заблоковано}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Поштова скринька 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Вашим пристроєм керує<ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, а обліковим записом – <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Перейти на цю вкладку</translation> @@ -917,7 +934,6 @@ <translation id="4901778704868714008">Зберегти…</translation> <translation id="4913987521957242411">Пробити отвір угорі ліворуч</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{і ще 1 веб-сторінка}one{і ще # веб-сторінка}few{і ще # веб-сторінки}many{і ще # веб-сторінок}other{і ще # веб-сторінки}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Цю сторінку перекладено з невідомої мови оригіналу такою мовою: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Оплата</translation> <translation id="4926049483395192435">Потрібно вказати.</translation> <translation id="4926159001844873046">Повідомлення з <ph name="SITE" /></translation> @@ -931,6 +947,7 @@ <translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation> <translation id="4973922308112707173">Пробити два отвори вгорі</translation> <translation id="4974590756084640048">Показувати застереження</translation> +<translation id="4984088539114770594">Використовувати мікрофон?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (конверт)</translation> <translation id="4989163558385430922">Показати все</translation> <translation id="4989542687859782284">Недоступні</translation> @@ -982,6 +999,7 @@ <translation id="5158275234811857234">Обкладинка</translation> <translation id="5159010409087891077">Відкрийте сторінку в анонімному вікні (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Накопичувач 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Введено текст</translation> <translation id="516920405563544094">Введіть код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />. Щойно ви підтвердите дані картки в обліковому записі Google, цей сайт отримає доступ до них.</translation> <translation id="5169827969064885044">Ви можете втратити доступ до облікового запису організації, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chrome радить змінити пароль.</translation> <translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адресу</translation> @@ -1034,16 +1052,10 @@ <translation id="5340250774223869109">Додаток заблоковано</translation> <translation id="534295439873310000">Пристрої NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Ця сторінка може спробувати стягнути плату</translation> -<translation id="5346336634660260557">Перевіряти вміст буфера обміну, а також файлів, які ви завантажуєте або додаєте в Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки цей сертифікат відкликано. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.</translation> <translation id="536296301121032821">Помилка збереження налаштувань правила</translation> <translation id="5371425731340848620">Оновити картку</translation> <translation id="5377026284221673050">"Ваш годинник відстає", "Ваш годинник спішить" або "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">Для сервера, на який ви переходите (<ph name="ORIGIN" />), вибрано заголовок, - який вимагає застосовувати правило джерела до всіх запитів, які йому надсилаються. Однак - структура заголовка неправильна, тому веб-переглядач не може виконати - ваш запит для сайту <ph name="SITE" />. Оператори можуть використовувати - правило джерела, щоб налаштувати захист та інші ресурси сайту.</translation> <translation id="5386426401304769735">Ланцюжок сертифіката цього сайту містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Зшити вздовж правого краю</translation> @@ -1120,6 +1132,7 @@ <translation id="569000877158168851">Значення DnsOverHttpsTemplates невідповідне й не використовуватиметься, якщо для правила DnsOverHttpsMode не буде вибрано значення <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> або <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">По центру</translation> <translation id="570530837424789914">Керувати…</translation> +<translation id="5705882733397021510">Назад</translation> <translation id="57094364128775171">Запропонувати надійний пароль…</translation> <translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation> <translation id="5720705177508910913">Поточний користувач</translation> @@ -1127,6 +1140,7 @@ <translation id="5730040223043577876">Chrome радить скинути пароль, якщо ви застосовували його на інших сайтах.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Збережіть картку в обліковому записі Google}one{Збережіть картки в обліковому записі Google}few{Збережіть картки в обліковому записі Google}many{Збережіть картки в обліковому записі Google}other{Збережіть картки в обліковому записі Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Використовувати для цієї картки віртуальний номер}one{Виберіть картку}few{Виберіть картку}many{Виберіть картку}other{Виберіть картку}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Використовувати й переміщувати камеру</translation> <translation id="5763042198335101085">Введіть дійсну електронну адресу</translation> <translation id="5765072501007116331">Укажіть адресу, щоб переглянути способи доставки та вимоги.</translation> <translation id="5776313857861697733">Пріоритет</translation> @@ -1238,12 +1252,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Логотип Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Сховати пропозиції</translation> <translation id="624499991300733384">Сервіс компонування друку</translation> -<translation id="6251924700383757765">Політика конфіденційності</translation> <translation id="6254436959401408446">Недостатньо пам’яті, щоб відкрити цю сторінку</translation> <translation id="625755898061068298">Ви вимкнули показ застережень про небезпеку для цього сайту.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Повторити перевпорядкування</translation> <translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Повернутися до безпечного режиму</translation> +<translation id="6265794661083428563">Скопіювати значення правила <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Світло-бірюзовий</translation> <translation id="6272383483618007430">Оновлення Google</translation> <translation id="6276112860590028508">Тут з’являтимуться сторінки з вашого списку читання</translation> @@ -1310,7 +1324,6 @@ <translation id="6521745193039995384">Неактивне</translation> <translation id="6529602333819889595">&Повторити видалення</translation> <translation id="6534179046333460208">Пропозиції сервісу "Інтернет навколо нас"</translation> -<translation id="6543609420755597723">Надавати адміністратору доступ до даних про події системи безпеки, про які повідомляють конектори Chrome Enterprise. Вони можуть містити URL-адреси відвіданих сторінок, назви файлів або метадані, а також ім'я користувача, через яке ви входите в обліковий запис на пристрої або в Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Пошук пристроїв Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Пробити два отвори ліворуч</translation> <translation id="6554795675067793129">Вашим обліковим записом керує <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1318,6 +1331,7 @@ <translation id="6569060085658103619">Ви переглядаєте сторінку розширень</translation> <translation id="6573200754375280815">Пробити два отвори праворуч</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (конверт)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Підключити пристрій MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Світло-рожевий</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (конверт)</translation> <translation id="6587923378399804057">Скопійоване посилання</translation> @@ -1334,12 +1348,10 @@ <translation id="6631202559048444592">У правилі є кілька джерел з однаковими значеннями.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation> -<translation id="6644283850729428850">Це правило більше не використовується.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{З 1 сайту (ви не вийдете з облікового запису Google)}one{З # сайту (ви не вийдете з облікового запису Google)}few{З # сайтів (ви не вийдете з облікового запису Google)}many{З # сайтів (ви не вийдете з облікового запису Google)}other{З # сайту (ви не вийдете з облікового запису Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Використовувати Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> <translation id="6665553082534466207">Пробити три отвори праворуч</translation> -<translation id="6670613747977017428">Повернутися до безпечного режиму.</translation> <translation id="6671697161687535275">Видалити пропозицію автозаповнення форм із Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Вийдіть з облікового запису та завершіть процедуру налаштування</translation> <translation id="6687335167692595844">Запит на розмір шрифту</translation> @@ -1351,6 +1363,7 @@ <translation id="671076103358959139">Маркер реєстрації:</translation> <translation id="6711464428925977395">Помилка проксі-сервера або неправильна адреса.</translation> <translation id="6716672519412350405">Хост <ph name="URL" /> намагається створити 3D-карту вашого оточення й відстежувати положення камери</translation> +<translation id="6718612893943028815">Використовувати камеру?</translation> <translation id="6738516213925468394">Ваші дані було зашифровано за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази для синхронізації<ph name="END_LINK" /> від <ph name="TIME" />. Введіть її, щоб почати синхронізацію.</translation> <translation id="674375294223700098">Помилка "Невідомий сертифікат сервера".</translation> <translation id="6744009308914054259">Очікуючи на з’єднання, можете перейти в папку "Завантаження" й переглянути статті, доступні в режимі офлайн.</translation> @@ -1366,7 +1379,7 @@ <translation id="681021252041861472">Обов’язкове поле</translation> <translation id="6810899417690483278">Ідентифікатор налаштування</translation> <translation id="6825578344716086703">Ви спробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, підписаний із використанням слабкого алгоритму підпису (як-от SHA-1). Це означає, що облікові дані безпеки, надані сервером, можуть бути сфальсифікованими, а сервер – не тим, який вам потрібен (ви можете передавати свої дані зловмиснику).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Запобігання витокам даних</translation> +<translation id="6826993739343257035">Дозволити доповнену реальність?</translation> <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation> <translation id="6839929833149231406">Область</translation> <translation id="6846340164947227603">Скористатися номером віртуальної картки…</translation> @@ -1396,11 +1409,13 @@ <translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation> <translation id="696703987787944103">Перцептивна</translation> <translation id="6970216967273061347">Округ</translation> +<translation id="6972629891077993081">Пристрої HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Указано фіксовані проксі-сервери та URL-адреса сценарію .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">На жаль, я не можу допомогти. Продовжуйте самостійно.</translation> <translation id="6975012522936652259">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> <translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation> <translation id="6979440798594660689">Без звуку (за умовчанням)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Файли, які ви завантажуєте, надсилаються на платформу Google Cloud або стороннім сервісам на аналіз. Наприклад, їх можуть сканувати на наявність конфіденційних даних або зловмисного програмного забезпечення.</translation> <translation id="6989763994942163495">Показати розширені налаштування...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (конверт)</translation> <translation id="6996312675313362352">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1416,6 +1431,7 @@ <translation id="7062635574500127092">Бірюзовий</translation> <translation id="7064851114919012435">Контактна інформація</translation> <translation id="70705239631109039">З'єднання не повністю захищене</translation> +<translation id="7072826695771387770">Сталася небезпечна подія</translation> <translation id="7075452647191940183">Запит завеликий</translation> <translation id="7079718277001814089">Цей сайт містить зловмисне програмне забезпечення</translation> <translation id="7081308185095828845">Ця функція недоступна на вашому пристрої</translation> @@ -1434,6 +1450,7 @@ <translation id="7138472120740807366">Спосіб доставки</translation> <translation id="7139724024395191329">Емірат</translation> <translation id="714064300541049402">Горизонтальний зсув сторони 2 зображення</translation> +<translation id="7147693119324090759">Усе одно надіслати</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (конверт)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Лавандовий</translation> @@ -1488,11 +1505,13 @@ <translation id="7353601530677266744">Командний рядок</translation> <translation id="7372973238305370288">результат пошуку</translation> <translation id="7374733840632556089">Ця проблема виникла через сертифікат, який установили ви або інший користувач на пристрої. Цей сертифікат відстежує й перехоплює мережу. Chrome не вважає його надійним. Хоча існують законні випадки відстеження (наприклад, у мережі навчального закладу або компанії), Chrome хоче переконатися, що ви знаєте про ці дії, навіть якщо не можете їх зупинити. Відстеження може відбуватися в будь-якому веб-переглядачі або додатку з доступом до Інтернету.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Долучено файл</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Елементи керування медіа</translation> <translation id="7378627244592794276">Ні</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Підтвердити дані картки</translation> +<translation id="7399802613464275309">Перевірка безпеки</translation> <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> <translation id="7403591733719184120">Пристроєм <ph name="DEVICE_NAME" /> керує адміністратор</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Це повідомлення про помилку з’являється, якщо на комп’ютері Windows установлено програму Superfish.</p> @@ -1510,6 +1529,7 @@ <translation id="7416351320495623771">Керувати паролями…</translation> <translation id="7419106976560586862">Шлях до профілю</translation> <translation id="7437289804838430631">Додати контактну інформацію</translation> +<translation id="743897106051685947">Оригінал</translation> <translation id="7438976808740265764">З грудня 2020 року програвач Flash Player не підтримуватиметься.</translation> <translation id="7440140511386898319">Перегляд у режимі офлайн</translation> <translation id="7441627299479586546">Неправильна тема правила</translation> @@ -1521,7 +1541,9 @@ <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation> <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation> <translation id="7485870689360869515">Даних не знайдено.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Відредагований файл</translation> <translation id="7495290002932347110">Ваш пароль розкрито через порушення безпеки даних на сайті чи в додатку, якими ви користуєтеся. Chrome радить перевірити збережені паролі, а також негайно змінити пароль на сайті <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Підключення заблоковано. Щоб вирішити проблему, зв'яжіться з власником сайту.</translation> <translation id="7498234416455752244">Продовжити редагування</translation> <translation id="7503664977220660814">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить перевірити збережені паролі для <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> та інших сайтів, де використовується цей пароль.</translation> <translation id="7508255263130623398">Отриманий ідентифікатор правил пристрою порожній або не збігається з поточним ідентифікатором пристрою</translation> @@ -1557,10 +1579,12 @@ <translation id="7610193165460212391">Значення за межами діапазону <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Діє до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />.<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Ви вже зашифрували дані, використовуючи іншу версію пароля облікового запису Google. Введіть його нижче.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Ваш адміністратор увімкнув Chrome Enterprise Connectors у веб-переглядачі. Ці конектори мають доступ до деяких ваших даних.</translation> <translation id="7619838219691048931">Останній аркуш</translation> <translation id="762844065391966283">По одному</translation> <translation id="7633909222644580952">Дані про ефективність і звіти про збої</translation> <translation id="7637571805876720304">Видалити дані кредитної картки з Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{У вашому обліковому записі збережено 1 пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{У вашому обліковому записі збережено # пароль (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{У вашому обліковому записі збережено # паролі (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{У вашому обліковому записі збережено # паролів (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{У вашому обліковому записі збережено # пароля (для <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Послідовні порти</translation> <translation id="7639968568612851608">Темно-сірий</translation> <translation id="7647206758853451655">Якість друку</translation> @@ -1604,6 +1628,7 @@ <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Однаковий порядок лицевою стороною вгору</translation> <translation id="777702478322588152">Префектура</translation> +<translation id="7791011319128895129">Не випущено</translation> <translation id="7791196057686275387">Скріпити</translation> <translation id="7791543448312431591">Додати</translation> <translation id="7798389633136518089">Ігнорується, оскільки правило не налаштовано хмарним джерелом.</translation> @@ -1614,6 +1639,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Змініть налаштування пошукової системи в Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Видалити дані для автозаповнення форм із Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Надати доступ до буфера обміну?</translation> <translation id="7815407501681723534">Знайдено результатів за запитом "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation> <translation id="782886543891417279">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (конверт)</translation> @@ -1629,7 +1655,6 @@ <translation id="7887885240995164102">Увімкнути режим "Картинка в картинці"</translation> <translation id="7888575728750733395">Команда обробки друку</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (конверт)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Переміщати камеру</translation> <translation id="7932579305932748336">Вкрити обкладинкою</translation> <translation id="79338296614623784">Введіть дійсний номер телефону</translation> <translation id="7934052535022478634">Платіж виконано</translation> @@ -1700,7 +1725,6 @@ <translation id="8211406090763984747">З’єднання безпечне</translation> <translation id="8218327578424803826">Указане місцезнаходження:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (конверт)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Звіти для підприємств</translation> <translation id="8221250263817408492">Щойно ви ввели пароль на оманливому сайті. Chromium радить негайно перейти на <ph name="WEBSITE_1" /> та інші сайти, де використовується цей пароль, і змінити його.</translation> <translation id="8225771182978767009">Користувач, який налаштував комп’ютер, заблокував цей сайт.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1715,6 +1739,7 @@ <translation id="825929999321470778">Показати всі збережені паролі</translation> <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation> <translation id="8262952874573525464">Зшити вздовж нижнього краю</translation> +<translation id="8265992338205884890">Видимі дані</translation> <translation id="8267698848189296333">Ви входите як <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Окремі документи/підібрані копії</translation> <translation id="8269981117540303696">Тепер ви можете переглядати контент анонімно. Інші користувачі цього пристрою не бачитимуть дані про ваші дії. Однак завантаження та закладки зберігатимуться.</translation> @@ -1729,7 +1754,7 @@ <translation id="8298115750975731693">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Зігнути посередині</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Переклад не виконано через проблему підключення до мережі.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Установлені додатки та як часто ними користуються</translation> <translation id="831207732689920588">Ця сторінка підозріла (позначено Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Увечері</translation> <translation id="8332188693563227489">Відмовлено в доступі до хосту <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -1740,11 +1765,11 @@ <translation id="8355270400102541638">Локальний контекст аварійного завершення роботи:</translation> <translation id="8363502534493474904">вимкнути режим польоту</translation> <translation id="8364627913115013041">Не встановлено.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Незахищена форма</translation> <translation id="8368476060205742148">Сервіси Google Play</translation> <translation id="8371889962595521444">Власні кореневі сертифікати</translation> <translation id="8380941800586852976">Небезпечна</translation> <translation id="8381674639488873545">Такі стягнення можуть бути одноразовими чи регулярними й неочевидними. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> вмикає конектори Chrome Enterprise у вашому веб-переглядачі. Ці конектори мають доступ до деяких ваших даних.</translation> <translation id="8412145213513410671">Аварійне завершення роботи (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу.</translation> <translation id="8416694386774425977">Конфігурація мережі недійсна та не може імпортуватися. @@ -1755,6 +1780,7 @@ <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> <translation id="8433057134996913067">Ви вийдете з облікового запису на більшості веб-сайтів.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Відмінити переміщення</translation> +<translation id="8438786541497918448">Використовувати камеру та мікрофон?</translation> <translation id="8457125768502047971">Необмежено</translation> <translation id="8461694314515752532">Шифрувати синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 кредитна картка}one{# кредитна картка}few{# кредитні картки}many{# кредитних карток}other{# кредитної картки}}</translation> @@ -1773,12 +1799,10 @@ <translation id="8541158209346794904">Пристрій Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Тричі скріпити внизу</translation> <translation id="8543181531796978784">Ви можете <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />повідомити про проблему з пошуком<ph name="END_ERROR_LINK" /> або <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей незахищений сайт<ph name="END_LINK" /> (якщо розумієте, наскільки це небезпечно).</translation> -<translation id="8553075262323480129">Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.</translation> <translation id="8557066899867184262">Код CVC розташований на зворотному боці картки.</translation> <translation id="8559762987265718583">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на пристрої встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation> <translation id="8564182942834072828">Окремі документи/непідібрані копії</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium радить скинути пароль <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, якщо ви застосовували його на інших сайтах.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Виконується переклад сторінки такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">Використовувати Touch ID, щоб швидше підтверджувати картки</translation> <translation id="858637041960032120">Додати тел.номер </translation> @@ -1798,6 +1822,7 @@ <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation> <translation id="868922510921656628">Кількість сторінок у наборі</translation> <translation id="869891660844655955">Діє до</translation> +<translation id="8699041776323235191">Пристрій HID</translation> <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation> <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation> <translation id="8718314106902482036">Оплату не завершено</translation> @@ -1818,10 +1843,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Повторити видалення</translation> <translation id="8792621596287649091">Ви можете втратити доступ до облікового запису, який вам надає <ph name="ORG_NAME" />, або хтось може викрасти вашу особисту інформацію. Chromium радить змінити пароль.</translation> +<translation id="8793655568873652685">Домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> увімкнув Chrome Enterprise Connectors у веб-переглядачі. Ці конектори мають доступ до деяких ваших даних.</translation> <translation id="8800988563907321413">Тут відображатимуться пропозиції</translation> <translation id="8805819170075074995">Елемент списку <ph name="LANGUAGE_ID" />: елемент ігнорується, оскільки його також включено в правило SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Обрізати після кожної сторінки</translation> <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation> +<translation id="8831512686168463822">Ця форма надсилається через незахищене з'єднання. Тому ваші дані (наприклад, паролі, повідомлення чи інформацію про кредитні картки) може бути розкрито.</translation> <translation id="883848425547221593">Інші закладки</translation> <translation id="884264119367021077">Адреса доставки</translation> <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation> @@ -1847,6 +1874,7 @@ <translation id="893332455753468063">Додайте ім’я</translation> <translation id="8943282376843390568">Лаймовий</translation> <translation id="8957210676456822347">Авторизація приєднаного порталу</translation> +<translation id="8958582951173503172">Коли конектори Chrome Enterprise Connectors позначають події системи безпеки, ваш адміністратор отримує відповідні дані про ці події. Наприклад URL-адреси відвіданих у Chrome сторінок, назви файлів або метадані, а також ім'я користувача, через яке ви входите в обліковий запис на пристрої або в Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Підозрілий сайт</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Пропозиції.<ph name="MARKUP_2" />Переконайтеся, що пристрій під’єднано до мобільного Інтернету.<ph name="MARKUP_3" />Оновіть цю веб-сторінку пізніше<ph name="MARKUP_4" />Перевірне адресу, яку ви ввели<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Зберегти картку</translation> @@ -1878,7 +1906,6 @@ <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation> <translation id="9065745800631924235">Пошук в історії за запитом "<ph name="TEXT" />"</translation> <translation id="9069693763241529744">Заблоковано розширенням</translation> -<translation id="9076630408993835509">Цим веб-переглядачем не керує адміністратор компанії чи іншої організації. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Потрібно більше інформації</translation> <translation id="9080712759204168376">Підсумок замовлення</translation> <translation id="9089260154716455634">Правило неробочого часу:</translation> @@ -1887,6 +1914,7 @@ <translation id="9103872766612412690">Веб-сайт <ph name="SITE" /> зазвичай використовує шифрування для захисту вашої інформації. Під час цієї спроби Chromium під’єднатися до сторінки <ph name="SITE" /> з неї отримано незвичні й неправильні облікові дані. Це може статися, коли зловмисник намагається видавати себе за веб-сайт <ph name="SITE" /> або з’єднання перервано екраном входу Wi-Fi. Ваша інформація залишається захищеною, оскільки Chromium припинив з’єднання до того, як почався обмін будь-якими даними.</translation> <translation id="9106062320799175032">Додайте платіжну адресу</translation> <translation id="9114524666733003316">Підтверджуються дані картки…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Цим веб-переглядачем не керує адміністратор компанії чи іншої організації. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Завантажено</translation> <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation> <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation> @@ -1894,6 +1922,7 @@ <translation id="9148088599418889305">Вибрати спосіб доставки</translation> <translation id="9148507642005240123">&Відмінити редагування</translation> <translation id="9150045010208374699">Використовувати вашу камеру</translation> +<translation id="9150685862434908345">Адміністратор може змінити налаштування веб-переглядача віддалено. Діями на цьому пристрої можна керувати за межами Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation> <translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (конверт)</translation> |