path: root/chromium/ash/strings/ash_strings_bn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="3595596368722241419">ব্যাটারি পুরো চার্জ</translation>
<translation id="5250713215130379958">লঞ্চার স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকান</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> এবং <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">পোর্টাল স্থিতি</translation>
<translation id="30155388420722288">ওভারফ্লো বোতাম</translation>
<translation id="5571066253365925590">ব্লুটুথ সক্ষমিত</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">ব্লুটুথ অক্ষমিত</translation>
<translation id="3775358506042162758">একাধিক সাইন ইনে আপনার কেবলমাত্র তিনটি অ্যাকাউন্ট থাকতে পারে৷</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-fi সক্ষম করুন</translation>
<translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation>
<translation id="8054466585765276473">ব্যাটারি সময় গণনা করা হচ্ছে।</translation>
<translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="5565793151875479467">প্রক্সি...</translation>
<translation id="938582441709398163">কীবোর্ড ওভারলে</translation>
<translation id="4387004326333427325">দূরবর্তী অবস্থান থেকে প্রমাণীকরণ শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation>
<translation id="6943836128787782965">HTTP ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="2297568595583585744">স্থিতি ট্রে</translation>
<translation id="1661867754829461514">PIN হারিয়েছে</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="4237016987259239829">নেটওয়ার্ক  সংযোগ ত্রুটি</translation>
<translation id="2946640296642327832">ব্লুটুথ সক্ষম করুন</translation>
<translation id="6459472438155181876">স্ক্রীন <ph name="DISPLAY_NAME"/> তে প্রসারিত হচ্ছে</translation>
<translation id="8206859287963243715">সেলুলার</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP ঠিকানা</translation>
<translation id="4508265954913339219">সক্রিয়করণ ব্যর্থ</translation>
<translation id="3621712662352432595">অডিও সেটিংস</translation>
<translation id="1812696562331527143">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>৩য় পক্ষ<ph name="END_LINK"/>) এ পরিবর্তিত হয়েছে৷
স্যুইচ করতে Shift + Alt টিপুন৷</translation>
<translation id="2127372758936585790">নিম্ন শক্তির চার্জার</translation>
<translation id="3846575436967432996">কোনো নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ নেই</translation>
<translation id="3026237328237090306">মোবাইল ডেটা সেটআপ করুন</translation>
<translation id="785750925697875037">মোবাইল অ্যাকাউন্ট দেখুন</translation>
<translation id="153454903766751181">সেলুলার মোডেম আরম্ভ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="4628814525959230255">Hangouts এর মাধ্যমে <ph name="HELPER_NAME"/> এর সঙ্গে আপনার স্ক্রীন নিয়ন্ত্রণ ভাগ করা হচ্ছে৷</translation>
<translation id="8343941333792395995"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ঘোরানো হয়েছে</translation>
<translation id="7864539943188674973">ব্লুটুথ অক্ষম করুন</translation>
<translation id="939252827960237676">স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="3126069444801937830">আপডেট করার জন্য পুনরারম্ভ করুন</translation>
<translation id="2268813581635650749">সবগুলি সাইন আউট করুন</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে</translation>
<translation id="7320906967354320621">নিষ্ক্রিয়</translation>
<translation id="6303423059719347535">ব্যাটারি <ph name="PERCENTAGE"/>% পরিপূর্ণ</translation>
<translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation>
<translation id="2778346081696727092">সরবরাহ করা ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড সহ প্রমাণীকরণ ব্যর্থ</translation>
<translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation>
<translation id="8190698733819146287">ভাষা এবং ইনপুট কাস্টমাইজ করুন...</translation>
<translation id="2903907270192926896">ইনপুট</translation>
<translation id="8676770494376880701">নিম্ন শক্তির চার্জার সংযুক্ত করা হয়েছে</translation>
<translation id="7170041865419449892">সীমার বাইরে</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
<translation id="2544853746127077729">নেটওয়ার্কের দ্বারা প্রমাণীকরণ শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation>
<translation id="5222676887888702881">সাইন আউট</translation>
<translation id="2688477613306174402">কনফিগারেশন</translation>
<translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation>
<translation id="4957722034734105353">আরো জানুন...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi অক্ষম করুন</translation>
<translation id="811680302244032017">ডিভাইস জুড়ুন...</translation>
<translation id="4279490309300973883">অনুকরণ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK চালু</translation>
<translation id="3892641579809465218">অভ্যন্তরীণ প্রদর্শন</translation>
<translation id="7823564328645135659">আপনার সেটিংস সিঙ্ক করার পরে ভাষা &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; থেকে &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; এ পরিবর্তন করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation>
<translation id="8340999562596018839">কথ্য প্রতিক্রিয়া</translation>
<translation id="8654520615680304441">Wi-Fi চালু করুন...</translation>
<translation id="5825747213122829519">আপনার ইনপুট পদ্ধতি <ph name="INPUT_METHOD_ID"/> এ পরিবর্তিত হয়েছে৷
স্যুইচ করতে Shift + Alt টিপুন৷</translation>
<translation id="2562916301614567480">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="6549021752953852991">কোনো সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নেই</translation>
<translation id="4379753398862151997">Dear Monitor, it's not working out between us. (এই মনিটরটি সমর্থিত নয়)</translation>
<translation id="6426039856985689743">মোবাইল ডেটা নিষ্ক্রিয় করুন</translation>
<translation id="3087734570205094154">নীচে</translation>
<translation id="3742055079367172538">স্ক্রীনশট নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="8878886163241303700">স্ক্রীন সম্প্রসারণ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5271016907025319479">VPN কনফিগার করা নেই৷</translation>
<translation id="372094107052732682">প্রস্থান করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q টিপুন৷</translation>
<translation id="6803622936009808957">সমর্থিত রেসুলিউশানগুলি খুঁজে না পাওয়ায় মিরর প্রদর্শনগুলি করতে পারেনি৷ পরিবর্তে প্রসারিত ডেস্কটপ সক্ষম করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="1480041086352807611">নমুনা মোড</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% বাকি আছে</translation>
<translation id="9089416786594320554">ইনপুট পদ্ধতিসমূহ</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/>%</translation>
<translation id="2614835198358683673">চালু থাকার সময় আপনার Chromebook চার্জ নাও হতে পারে৷ এটির নিজস্ব চার্জার ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন৷</translation>
<translation id="1895658205118569222">শাটডাউন</translation>
<translation id="4430019312045809116">ভলিউম</translation>
<translation id="4442424173763614572">DNS খোঁজ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="6356500677799115505">ব্যাটারি পরিপূর্ণ এবং চার্জ হচ্ছে৷</translation>
<translation id="7874779702599364982">সেলুলার নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করছে...</translation>
<translation id="583281660410589416">অজানা</translation>
<translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation>
<translation id="7468789844759750875">আরো ডেটা কেনার জন্য <ph name="NAME"/> সক্রিয়করণ পোর্টাল ঘুরে দেখুন৷</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME"/>-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="2204305834655267233">নেটওয়ার্ক তথ্য</translation>
<translation id="1621499497873603021">ব্যাটারি শেষ হতে <ph name="TIME_LEFT"/> সময় বাকি আছে</translation>
<translation id="5980301590375426705">অতিথি থেকে প্রস্থান</translation>
<translation id="4471417012762451363">ব্যাটারি <ph name="PERCENTAGE"/>% পরিপূর্ণ এবং চার্জ হচ্ছে</translation>
<translation id="8308637677604853869">পূর্ববর্তী মেনু</translation>
<translation id="4666297444214622512">অন্য একটি অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারবেন না৷</translation>
<translation id="1346748346194534595">ডান</translation>
<translation id="1773212559869067373">স্থানীয়ভাবে প্রমাণীকরণ শংসাপত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</translation>
<translation id="8528322925433439945">মোবাইল ...</translation>
<translation id="7049357003967926684">সমিতি</translation>
<translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
<translation id="2372145515558759244">অ্যাপ্লিকেশনগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
<translation id="7256405249507348194">অস্বীকৃত ত্রুটি: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="7925247922861151263">AAA যাচাই ব্যর্থ</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি পুরো চার্জ হতে</translation>
<translation id="5787281376604286451">কথ্য প্রতিক্রিয়া সক্ষমিত৷
অক্ষম করতে Ctrl + Alt + Z টিপুন৷</translation>
<translation id="4479639480957787382">ইথারনেট</translation>
<translation id="6312403991423642364">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
<translation id="1467432559032391204">বাম</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME"/> সক্রিয় করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="252373100621549798">অজানা প্রদর্শন</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> তে প্রতিবিম্বিত হচ্ছে</translation>
<translation id="2727977024730340865">একটি নিম্ন শক্তির চার্জার প্লাগইন করা হয়েছে৷ বিশ্বস্ত ব্যাটারি চার্জ নাও হতে পারে৷</translation>
<translation id="3784455785234192852">লক করুন</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
<translation id="8871072142849158571"><ph name="DISPLAY_NAME"/> এর আকার পরিবর্তন করে <ph name="RESOLUTION"/> করা হয়েছে</translation>
<translation id="1512064327686280138">সক্রিয়করণে ব্যর্থতা</translation>
<translation id="5097002363526479830">নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi বন্ধ আছে৷</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> তে সংযুক্ত</translation>
<translation id="7052914147756339792">ওয়ালপেপার সেট করুন...</translation>
<translation id="8678698760965522072">অনলাইন স্থিতি</translation>
<translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation>
<translation id="1119447706177454957">অভ্যন্তরীণ ত্রুটি</translation>
<translation id="3019353588588144572">ব্যাটারি পরিপূর্ণ চার্জ হতে, <ph name="TIME_REMAINING"/> সময় বাকি আছে</translation>
<translation id="3473479545200714844">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার</translation>
<translation id="7005812687360380971">ব্যর্থতা</translation>
<translation id="882279321799040148">দেখার জন্য ক্লিক করুন</translation>
<translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="1602076796624386989">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করুন</translation>
<translation id="6981982820502123353">অ্যাক্সেযোগ্যতা</translation>
<translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation>
<translation id="4274292172790327596">অস্বীকৃত ত্রুটি</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
<translation id="225680501294068881">ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন...</translation>
<translation id="8401662262483418323">'<ph name="NAME"/>' এর সাথে সংযোগ করা ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="DETAILS"/>
সার্ভার বার্তা: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">একটি ত্রুটি ঘটেছে</translation>
<translation id="7229570126336867161">EVDO এর প্রয়োজন</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> হল <ph name="DOMAIN"/> এর দ্বারা পরিচালিত একটি সর্বজনীন সেশন</translation>
<translation id="7029814467594812963">সেশন থেকে প্রস্থান</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi চালু আছে৷</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search অথবা Shift</translation>
<translation id="2983818520079887040">সেটিংস...</translation>
<translation id="1717216362413677834">ডক মোড</translation>
<translation id="8927026611342028580">সংযুক্ত করার অনুরোধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8300849813060516376">OTASP ব্যর্থ</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="8660803626959853127"><ph name="COUNT"/>টি ফাইল (গুলি) সিঙ্ক হচ্ছে</translation>
<translation id="3709443003275901162">৯+</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK বন্ধ আছে</translation>
<translation id="6248847161401822652">প্রস্থান করার জন্য দুবার Control Shift Q টিপুন৷</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: সক্রিয় করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1391854757121130358">আপনি হয়তো আপনার মোবাইল ডেটা অ্যালাউন্স ব্যবহার করেছেন৷</translation>
<translation id="5413208160176941586">স্থানীয়ভাবে পরিচালিত ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="4864165860509564259">লঞ্চার অবস্থান</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search অথবা Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK চালু আছে৷
Search অথবা বাতিল করতে Shift টিপুন৷</translation>
<translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="158849752021629804">হোম নেটওয়ার্কের প্রয়োজন</translation>
<translation id="6857811139397017780">সক্রিয় করুন <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">DHCP লুকআপ ব্যর্থ</translation>
<translation id="5812035014844949013">আউটপুট</translation>
<translation id="6692173217867674490">খারাপ পাসফ্রেজ</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
<translation id="9046895021617826162">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="973896785707726617">এই সেশনটি <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/> এর মধ্যে সমাপ্ত হবে৷ আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন আউট হয়ে যাবেন৷</translation>
<translation id="8372369524088641025">খারাপ WEP কী</translation>
<translation id="6636709850131805001">অস্বীকৃত স্থিতি</translation>
<translation id="3573179567135747900">&quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; তে ফেরান (পুনর্সূচনা প্রয়োজন)</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS বার্তা: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="5045002648206642691">Google ড্রাইভ সেটিংস ...</translation>
<translation id="1510238584712386396">লঞ্চার</translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK চালু আছে৷
Alt+Search অথবা বাতিল করতে Shift টিপুন৷</translation>
<translation id="8940956008527784070">(<ph name="PERCENTAGE"/>%) কম ব্যাটারি</translation>
<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> বাকি</translation>
<translation id="520760366042891468">Hangouts এর মাধ্যমে আপনার স্ক্রীন নিয়ন্ত্রণ ভাগ করা হচ্ছে৷</translation>
<translation id="8000066093800657092">কোনও নেটওয়ার্ক নেই</translation>
<translation id="4015692727874266537">অন্য একটি অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন...</translation>
<translation id="5941711191222866238">ছোট করুন</translation>
<translation id="6911468394164995108">অন্যান্য যোগদান ...</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/>ঘন্টা <ph name="MINUTE"/> মিনিট পর্যন্ত পূর্ণ</translation>
<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER"/>-এর থেকে SMS...</translation>
<translation id="1244147615850840081">কেরিয়ার</translation>
</translationbundle>