path: root/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1015730422737071372">További részletek megadása</translation>
<translation id="1032854598605920125">Forgatás jobbra</translation>
<translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Hozzáadás visszavonása</translation>
<translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
<translation id="1064422015032085147">A weboldalt tároló szerver túlterhelt, vagy javítás alatt lehet.
        A túl nagy forgalom és a helyzet súlyosbításának elkerülése érdekében
        az erre az URL-re irányuló kérések átmenetileg le lettek tiltva.</translation>
<translation id="1066332784716773939">Hibák diagnosztizálása...</translation>
<translation id="106701514854093668">Asztali könyvjelzők</translation>
<translation id="1080116354587839789">Szélességhez igazítás</translation>
<translation id="1090046120949329821">Több Content-Disposition (tartalomelrendezés) fejléc érkezett. Ez nem megengedett
    a HTTP-válaszok felosztásán alapuló támadások elleni védelem miatt.</translation>
<translation id="1091911885099639251">Kártya ellenőrzése</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation>
<translation id="1107591249535594099">Ha be van jelölve, a Chrome ezen az eszközön tárolja a kártya egy példányát az űrlapok gyorsabb kitöltéséhez.</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Átrendezés visszavonása</translation>
<translation id="112840717907525620">Irányelv-gyorsítótár OK</translation>
<translation id="113188000913989374">A(z) <ph name="SITE" /> közlendője:</translation>
<translation id="1132774398110320017">A Chrome Automatikus kitöltési beállításai…</translation>
<translation id="1146673768181266552"><ph name="CRASH_ID" /> összeomlás-azonosító (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="1152921474424827756">A(z) <ph name="URL" /> egy <ph name="BEGIN_LINK" />tárolt változatának<ph name="END_LINK" /> megtekintése</translation>
<translation id="1158211211994409885">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> váratlanul megszakította a kapcsolatot.</translation>
<translation id="1161325031994447685">Újracsatlakozás Wi-Fi-hálózathoz</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
<translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
<translation id="1201895884277373915">Továbbiak erről a webhelyről</translation>
<translation id="1202290638211552064">A kapuoldal vagy a proxyszerver kapcsolata időtúllépés miatt megszakadt, miközben egy ellentétes irányú szerver válaszára várt.</translation>
<translation id="121201262018556460">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).</translation>
<translation id="1219129156119358924">Rendszerbiztonság</translation>
<translation id="1227224963052638717">Ismeretlen házirend</translation>
<translation id="1227633850867390598">Érték elrejtése</translation>
<translation id="1228893227497259893">Helytelen entitásazonosító</translation>
<translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
<translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation>
<translation id="1270699273812232624">Elemek engedélyezése</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
<translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
<translation id="1339601241726513588">Regisztrációs domain:</translation>
<translation id="1344588688991793829">A Chromium Automatikus kitöltési beállításai…</translation>
<translation id="1374468813861204354">javaslatok</translation>
<translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
<translation id="139305205187523129">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem küldött adatokat.</translation>
<translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation>
<translation id="1413809658975081374">Adatvédelmi hiba</translation>
<translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
<translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
<translation id="1442912890475371290">Letiltott kísérlet <ph name="BEGIN_LINK" /> egy oldal felkeresésére a következő domainen: <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1455235771979731432">A kártya ellenőrzése során hiba történt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="1506687042165942984">Az oldal mentett (pl. köztudottan régi) változatának megjelenítése.</translation>
<translation id="1519264250979466059">Build dátuma</translation>
<translation id="1549470594296187301">A funkció használatához engedélyezni kell a JavaScriptet.</translation>
<translation id="1559528461873125649">Nincs ilyen fájl vagy könyvtár</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;Módosítsa a dátumot és az időt a &lt;strong&gt;Beállítások&lt;/strong&gt; alkalmazás &lt;strong&gt;Általános&lt;/strong&gt; részében.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1583429793053364125">Valami nem sikerült a weboldal megjelenítése során.</translation>
<translation id="1592005682883173041">Helyi adatok elérése</translation>
<translation id="1629803312968146339">Szeretné, hogy a Chrome mentse ezt a kártyát?</translation>
<translation id="1640180200866533862">Felhasználói házirendek</translation>
<translation id="1644184664548287040">A hálózati konfiguráció érvénytelen és nem importálható.</translation>
<translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation>
<translation id="1645368109819982629">Nem támogatott protokoll</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa tegnap lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa # nappal ezelőtt lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}}</translation>
<translation id="1676269943528358898">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Google Chrome most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza. Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Google Chrome még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
<translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg holnaptól érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg # nap múlva lép érvénybe. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
<translation id="1734878702283171397">Próbálja felvenni a kapcsolatot a rendszergazdával.</translation>
<translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
<translation id="1753706481035618306">Oldalszám</translation>
<translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
<translation id="1821930232296380041">Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter</translation>
<translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek használatára van beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.</translation>
<translation id="1871625979288021266">Nem biztonságos port</translation>
<translation id="1883255238294161206">Lista bezárása</translation>
<translation id="1898423065542865115">Szűrés</translation>
<translation id="1911837502049945214">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem fogadta el az Ön bejelentkezési tanúsítványát, vagy a bejelentkezési tanúsítvány lejárt.</translation>
<translation id="194030505837763158">Ugrás ide: <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1958820272620550857">Elemek letiltása</translation>
<translation id="1962204205936693436">A(z) <ph name="DOMAIN" /> könyvjelzői</translation>
<translation id="1973335181906896915">Szerializálási hiba</translation>
<translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
<translation id="201192063813189384">Hiba történt a gyorsítótárban lévő adatok beolvasása során.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Automatikusan konfigurálhatóra beállított proxy.</translation>
<translation id="2030481566774242610">Erre gondolt: <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2031925387125903299">Azért kapta ezt az üzenetet, mert szüleinek jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy és a tűzfal ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2053553514270667976">Irányítószám</translation>
<translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation>
<translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
<translation id="20817612488360358">A rendszer proxybeállításai konfigurálva vannak a használathoz, de kifejezett proxykonfiguráció is meg van adva.</translation>
<translation id="2089090684895656482">Rövidebben</translation>
<translation id="2094505752054353250">Domainkeveredés</translation>
<translation id="2096368010154057602">Megye</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kártya</translation>
<translation id="2114841414352855701">A rendszer figyelmen kívül hagyja, mivel a(z) <ph name="POLICY_NAME" /> felülírta.</translation>
<translation id="2122434088511736194">Az asztali keresések az alapértelmezett keresőt (<ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />) használják.</translation>
<translation id="2128531968068887769">Natív kliens</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobil könyvjelzők</translation>
<translation id="2148716181193084225">Ma</translation>
<translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="2153530520610387456">Menjen a
          <ph name="BEGIN_BOLD" />
          Start &gt; Vezérlőpult &gt; Hálózat és internet &gt; Hálózati és megosztási központ &gt; Problémamegoldás (lent) &gt; Internetkapcsolatok menüpontra.
          <ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2166049586286450108">Teljes rendszergazdai hozzáférés</translation>
<translation id="2166378884831602661">A webhely nem képes biztonságos kapcsolatot nyújtani</translation>
<translation id="2171101176734966184">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver egy gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt adott. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy éppen egy támadóval kommunikál).</translation>
<translation id="2181821976797666341">Házirendek</translation>
<translation id="2212735316055980242">Nem találhatók irányelvek</translation>
<translation id="2213606439339815911">Bejegyzések lekérése...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> nem érhető el</translation>
<translation id="2227695659599072496">A hálózati kábel vagy router ellenőrzése</translation>
<translation id="2230458221926704099">Javítsa meg kapcsolatát a <ph name="BEGIN_LINK" />diagnosztikai alkalmazás<ph name="END_LINK" /> segítségével</translation>
<translation id="225207911366869382">Ez az érték elavult ennél a házirendnél.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP hiba</translation>
<translation id="2279770628980885996">Váratlan feltétel merült fel, miközben a szerver megpróbált eleget tenni a kérésnek.</translation>
<translation id="2282186295770469712">Keresési beállítások kezelése</translation>
<translation id="2282872951544483773">Nem elérhető kísérletek</translation>
<translation id="2292556288342944218">Az internethez való hozzáférést a rendszer letiltotta</translation>
<translation id="229702904922032456">Lejárt egy gyökér- vagy köztes tanúsítvány.</translation>
<translation id="230155334948463882">Új kártya?</translation>
<translation id="2317259163369394535">A(z) <ph name="DOMAIN" /> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
<translation id="2328300916057834155">Mellőzött érvénytelen könyvjelző a(z) <ph name="ENTRY_INDEX" />. indexnél</translation>
<translation id="2354001756790975382">További könyvjelzők</translation>
<translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
<translation id="2367567093518048410">Szint</translation>
<translation id="237718015863234333">Nincsenek alternatív kezelőfelületek</translation>
<translation id="2384307209577226199">Vállalati alapértelmezett</translation>
<translation id="238526402387145295">A(z) <ph name="SITE" /> webhelyet pillanatnyilag nem tudja felkeresni, mert a webhely <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS-t használ<ph name="END_LINK" />. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="2386255080630008482">A szerver tanúsítványát visszavonták.</translation>
<translation id="2392959068659972793">Beállított értékkel nem rendelkező házirendek megjelenítése</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Törlés visszavonása</translation>
<translation id="2400837204278978822">Ismeretlen fájltípus.</translation>
<translation id="2413528052993050574">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="2455981314101692989">A weboldal letiltotta az automatikus kitöltést erre az űrlapra.</translation>
<translation id="2479410451996844060">Érvénytelen keresési URL</translation>
<translation id="2491120439723279231">A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz.</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON Parser</translation>
<translation id="2495093607237746763">Ha be van jelölve, a Chromium megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.</translation>
<translation id="2498091847651709837">Új kártya beolvasása</translation>
<translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation>
<translation id="2515629240566999685">A térerő ellenőrzése tartózkodási helyén</translation>
<translation id="2516305470678292029">Alternatív kezelőfelületek</translation>
<translation id="255002559098805027">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> érvénytelen választ küldött.</translation>
<translation id="2552545117464357659">Újabb</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
<translation id="2587841377698384444">Könyvtár API-azonosítója:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Ez a dokumentum jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót.</translation>
<translation id="2609632851001447353">Változatok</translation>
<translation id="2625385379895617796">Az órája siet</translation>
<translation id="2639739919103226564">Állapot:</translation>
<translation id="2650446666397867134">A hozzáférés a fájlhoz megtagadva.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
<translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?</translation>
<translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation>
<translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</translation>
<translation id="2705137772291741111">A webhely mentett (gyorsítótárazott) példánya nem olvasható.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
<translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation>
<translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation>
<translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva.</translation>
<translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltávolítása</translation>
<translation id="277499241957683684">Hiányzó eszközrekord</translation>
<translation id="2778107779445548489">Azért látja ezt az üzenetet, mert a szülő letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation>
<translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER" /> használatával történt.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Űrlap törlése</translation>
<translation id="2837049386027881519">A kapcsolat felépítését újra meg kellett próbálni egy régebbi verziójú TLS- vagy SSL-protokoll használatával. Ez általában azt jelenti, hogy a szerver nagyon régi szoftvert használ, és lehetnek vele más biztonsági problémák is.</translation>
<translation id="284702764277384724">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> szervertanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
<translation id="2855922900409897335">A(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya igazolása</translation>
<translation id="2889159643044928134">Ne töltse újra</translation>
<translation id="2896499918916051536">Ez a beépülő modul nem támogatott.</translation>
<translation id="2897655920961181107">A kért port nem biztonságos – letiltva.</translation>
<translation id="2909946352844186028">Változást érzékeltünk a hálózatban.</translation>
<translation id="2915500479781995473">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg <ph name="CURRENT_TIME" /> időre van állítva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.</translation>
<translation id="2922350208395188000">A szerver tanúsítványát nem sikerült leellenőrizni.</translation>
<translation id="2941952326391522266">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a következőről származik: <ph name="DOMAIN2" />. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Bármelyik kapcsolatlétesítésre használt proxyt letilthatja a beállítások oldalon.</translation>
<translation id="2950186680359523359">A szerver adatok küldése nélkül lezárta a kapcsolatot.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Keresősáv bezárása</translation>
<translation id="2957518517523241247">A
          <ph name="BEGIN_BOLD" />
          Start &gt; Vezérlőpult &gt; Hálózati kapcsolatok &gt; Új kapcsolat varázsló
          <ph name="END_BOLD" />
          menüpont alatt tesztelje kapcsolatát.</translation>
<translation id="2958431318199492670">A hálózati konfiguráció nem felel meg az ONC szabványnak. A konfiguráció egyes részeit nem lehet importálni.</translation>
<translation id="2969319727213777354">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az órát pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azonosításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz órája nem pontos, a Google Chrome nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
<translation id="2985306909656435243">Ha engedélyezi, a Chromium megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.</translation>
<translation id="2991174974383378012">Megosztás webhelyekkel</translation>
<translation id="3005723025932146533">Mentett másolat megjelenítése</translation>
<translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />." listabejegyzés: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">Nem megfelelő irányelvtípus</translation>
<translation id="3032412215588512954">Szeretné újratölteni a webhelyet?</translation>
<translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
<translation id="3041612393474885105">Tanúsítvány adatai</translation>
<translation id="3093245981617870298">Ön jelenleg offline.</translation>
<translation id="3105172416063519923">Tartalomazonosító:</translation>
<translation id="3109728660330352905">Nincs jogosultsága az oldal megjelenítésére.</translation>
<translation id="3118046075435288765">A szerver váratlanul megszakította a kapcsolatot.</translation>
<translation id="31454997771848827">Domainek csoportosítása</translation>
<translation id="3145945101586104090">Nem sikerült dekódolni a választ</translation>
<translation id="3147485256806412701">Ez a webhely új, általános felső szintű domaint használ.</translation>
<translation id="3150653042067488994">Átmeneti szerverhiba</translation>
<translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation>
<translation id="3167968892399408617">Az inkognitólapon megtekintett oldalak az összes inkognitólap bezárását követően nem szerepelnek majd böngészési előzményei között, a cookie-k gyűjtőhelyén, illetve a keresési előzményekben. A letöltött fájlok és a könyvjelzők azonban megmaradnak.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Sziget</translation>
<translation id="3176929007561373547">Ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg a rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e. Ha úgy gondolja, hogy nem használ proxyszervert:
      <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="3202578601642193415">Legújabb</translation>
<translation id="3207960819495026254">Könyvjelzőzött</translation>
<translation id="3219579145727097045">Adja meg a lejárati dátumot, és a kártya elején szereplő négyjegyű CVC-kódot</translation>
<translation id="3225919329040284222">A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Nyomja meg a frissítés gombot az oldal betöltéséhez szükséges adatok újraküldéséhez.</translation>
<translation id="3228969707346345236">A fordítás nem sikerült, mert az oldal már ezen a nyelven van: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Átrendezés visszavonása</translation>
<translation id="3286538390144397061">Újraindítás most</translation>
<translation id="3288003805934695103">Az oldal frissítése</translation>
<translation id="3305707030755673451">Adatainak titkosítása megtörtént összetett szinkronizálási jelszavával a következő időpontban: <ph name="TIME" />. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation>
<translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation>
<translation id="3340978935015468852">beállítások</translation>
<translation id="3345135638360864351">A webhelyhez való hozzáférésre irányuló kérelme nem jutott el <ph name="NAME" /> felhasználóhoz. Kérjük, próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3355823806454867987">Proxybeállítások módosítása...</translation>
<translation id="3369192424181595722">Órahiba</translation>
<translation id="3369366829301677151">Aktualizálja és igazolja a következő kártyáját: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="337363190475750230">Deaktiválva</translation>
<translation id="3377188786107721145">Irányelv-előfeldolgozási hiba</translation>
<translation id="3380365263193509176">Ismeretlen hiba</translation>
<translation id="3380864720620200369">Ügyfél-azonosító:</translation>
<translation id="340013220407300675">A támadók megpróbálhatják ellopni adatait (például jelszavakat, üzeneteket vagy hitelkártyaszámokat) innen: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="3422472998109090673">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> jelenleg nem érhető el.</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Szerkesztés újra</translation>
<translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation>
<translation id="3447661539832366887">Az eszköz tulajdonosa kikapcsolta a dinoszauruszos játékot.</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">Lekérési intervallum:</translation>
<translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation>
<translation id="3479539252931486093">Ez váratlanul érte Önt? <ph name="BEGIN_LINK" />Tudassa velünk.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3498215018399854026">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
<translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
<translation id="3539171420378717834">A kártya másolatának megőrzése az eszközön</translation>
<translation id="3542684924769048008">Jelszó használata a következőre:</translation>
<translation id="3549644494707163724">Az összes szinkronizált adat titkosítása saját összetett szinkronizálási jelszóval</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> további...</translation>
<translation id="3566021033012934673">Az Ön kapcsolata nem privát</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Áthelyezés újra</translation>
<translation id="3586931643579894722">Részletek elrejtése</translation>
<translation id="3587482841069643663">Mind</translation>
<translation id="3608308818141211642">Az ügyfél és a szerver nem támogatnak ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot. Ennek valószínűleg az az oka, hogy a szerver RC4-támogatást követel meg, amely már nem számít biztonságosnak.</translation>
<translation id="3609138628363401169">A szerver nem támogatja a TLS renegotiation bővítményt.</translation>
<translation id="362276910939193118">Minden előzmény megjelenítése</translation>
<translation id="3623476034248543066">Érték megjelenítése</translation>
<translation id="3630155396527302611">Ha már megjelenik a hálózat elérésére engedélyezett programként, próbálkozzon
      az eltávolításával, majd a listára való ismételt felvételével.</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ezek a kísérleti funkciók bármikor megváltozhatnak, elromolhatnak vagy eltűnhetnek. Nem vállalunk semmilyen garanciát az ezen kísérleti funkciók bekapcsolásából származó eseményekért; továbbá böngészője váratlanul összeomolhat. A viccet félretéve, a böngészője törölheti az összes adatot, valamint különböző módokon veszélyeztetheti biztonságát és adatvédelmét. Ha bármilyen kísérleti funkciót engedélyez, az a böngésző minden felhasználója számára engedélyezve lesz. Kérjük, óvatosan lépjen tovább.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Sikeres érvényesítés</translation>
<translation id="3651020361689274926">A kért forrás már nem létezik, és nincs átirányítási cím.  Ez valószínűleg egy végleges állapot.</translation>
<translation id="3655670868607891010">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki a következőt: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Ellenőrzés</translation>
<translation id="3681007416295224113">Tanúsítvány adatai</translation>
<translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
<translation id="3700528541715530410">Hoppá! Nincs jogosultsága ennek a lapnak a megtekintéséhez.</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation>
<translation id="3712624925041724820">Az engedélyek elfogytak</translation>
<translation id="3714780639079136834">A mobiladatok vagy a Wi-Fi bekapcsolása</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy, a tűzfal és a DNS-konfiguráció ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3739623965217189342">Átmásolt link</translation>
<translation id="3744899669254331632">Most nem keresheti fel a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mert az zavaros, a Chromium által nem feldolgozható hitelesítő adatokat küldött. A hálózati hibák és támadások általában ideiglenesek, úgyhogy az oldal később valószínűleg megfelelően fog működni.</translation>
<translation id="3748412725338508953">Túl sok átirányítás történt.</translation>
<translation id="375403751935624634">A fordítás a szerver hibája miatt nem sikerült.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Nincs a közelmúltban bejelentett rendszerösszeomlás. A kikapcsolt jelentésküldés során történt összeomlások nem jelennek meg itt.</translation>
<translation id="3788090790273268753">A webhely tanúsítványa 2016-ban jár le, a tanúsítványlánc pedig tartalmaz egy SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt.</translation>
<translation id="382518646247711829">Ha proxyszervert használ...</translation>
<translation id="3828924085048779000">Az üres összetett jelszó nem engedélyezett.</translation>
<translation id="3845539888601087042">Előzmények megjelenítése bejelentkezett eszközeiről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
<translation id="3858027520442213535">Dátum és idő frissítése</translation>
<translation id="3884278016824448484">Eszközazonosító-ütközés</translation>
<translation id="3885155851504623709">Körzet</translation>
<translation id="3901925938762663762">A kártya lejárt</translation>
<translation id="3903912596042358459">A szerver visszautasította a kérés teljesítését.</translation>
<translation id="3930850196944737149">Készüléke offline állapotban van.</translation>
<translation id="3934680773876859118">PDF dokumentum betöltése sikertelen</translation>
<translation id="3950924596163729246">Nem sikerült elérni a hálózatot.</translation>
<translation id="3963721102035795474">Olvasási mód</translation>
<translation id="3973234410852337861">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> le van tiltva</translation>
<translation id="4021036232240155012">A DNS az a hálózati szolgáltatás, amely a webhelynevet az adott webhely internetes címére fordítja le.</translation>
<translation id="4021376465026729077">A bővítmények letiltása</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Hozzáadás visszavonása</translation>
<translation id="4032534284272647190">Hozzáférés a(z) <ph name="URL" /> URL-hez megtagadva.</translation>
<translation id="404928562651467259">FIGYELMEZTETÉS</translation>
<translation id="4058922952496707368">"<ph name="SUBKEY" />" kulcs: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Az ügyfél és a szerver nem támogat ugyanolyan SSL-protokollverziót vagy rejtjelezési csomagot.</translation>
<translation id="4079302484614802869">A proxykonfiguráció a .pac típusú szkript URL-cím, nem pedig a fix proxyszerverek használatára van beállítva.</translation>
<translation id="4103249731201008433">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen</translation>
<translation id="4103763322291513355">Látogasson el a &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; oldalra a feketelistán lévő URL-ek és egyéb, a rendszergazda által előírt szabályok megtekintéséhez.</translation>
<translation id="4117700440116928470">Az irányelv hatásköre nem támogatott.</translation>
<translation id="4147376274874979956">Nem sikerült elérni a fájlt.</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">Szeretné, hogy a Chromium mentse ezt a kártyát?</translation>
<translation id="4171400957073367226">Hibás igazoló aláírás.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Áthelyezés újra</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />A tűzfal és a vírusirtó konfigurációjának ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">Összeomlások</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
<translation id="425582637250725228">Előfordulhat, hogy módosításait nem menti a rendszer.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Rossz aláírás</translation>
<translation id="4268298190799576220">A Chromium ez alkalommal nem tudta azonosítani kártyáját. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Nincs felhasználónév)</translation>
<translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation>
<translation id="4300246636397505754">Szülői javaslatok</translation>
<translation id="4304224509867189079">Bejelentkezés</translation>
<translation id="4325863107915753736">Nem sikerült megtalálni a cikket</translation>
<translation id="4372948949327679948">Várt <ph name="VALUE_TYPE" /> érték.</translation>
<translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Felhasználónév:</translation>
<translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" />–<ph name="END_DATE" /></translation>
<translation id="4405141258442788789">A művelet túllépte az időkeretet.</translation>
<translation id="4406896451731180161">keresési találat</translation>
<translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="443673843213245140">A proxy használata le van tiltva, de kifejezett proxykonfiguráció van megadva.</translation>
<translation id="4458874409874303848">Biztonságos webhelyek</translation>
<translation id="4461847750548395463">Azért látja ezt az üzenetet, mert a Google Biztonságos webhelyek szolgáltatás be van kapcsolva.</translation>
<translation id="4491452711366281322">Nincs jóváhagyva</translation>
<translation id="4492190037599258964">Találatok a(z) „<ph name="SEARCH_STRING" />” kifejezésre</translation>
<translation id="4506176782989081258">Érvényesítési hiba: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">Kapcsolatfelvétel a rendszergazdával</translation>
<translation id="450710068430902550">Megosztás a rendszergazdával</translation>
<translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
<translation id="4535734014498033861">A proxyszerver-csatlakozás sikertelen.</translation>
<translation id="4587425331216688090">Eltávolítja a címet a Chrome-ból?</translation>
<translation id="4592951414987517459">A(z) <ph name="DOMAIN" /> domainnel való kapcsolata modern kriptográfiával van titkosítva.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Törlés visszavonása</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> blokkolva volt</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Kapcsolata megszakadt</translation>
<translation id="4726672564094551039">Házirendek újratöltése</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
<translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Előzmények</translation>
<translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
<translation id="477518548916168453">A szerver nem támogatja a kérelem teljesítéséhez szükséges funkciókat.</translation>
<translation id="4782449893814226250">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
<translation id="4807049035289105102">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mivel az olyan titkosított hitelesítési adatokat küldött, amelyeket a Google Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
<translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation>
<translation id="4841640898320458950">Nem biztonságos port</translation>
<translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
<translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation>
<translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordították egy ismeretlen nyelvről <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
<translation id="4926049483395192435">Meg kell határozni.</translation>
<translation id="4930497775425430760">Azért látja ezt az üzenetet, mert szülőjének jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
<translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
<translation id="4958444002117714549">Lista részletes nézete</translation>
<translation id="498957508165411911">Lefordítja <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
<translation id="5002932099480077015">Ha engedélyezi, a Chrome megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.</translation>
<translation id="5019198164206649151">A háttértároló állapota nem megfelelő</translation>
<translation id="5023310440958281426">Ellenőrizze rendszergazdai házirendjeit</translation>
<translation id="5029568752722684782">Példány törlése</translation>
<translation id="5031870354684148875">A Google Fordító leírása</translation>
<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
<translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy címének ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">A szerver tanúsítványa jelenleg nem érvényes.</translation>
<translation id="5089810972385038852">Állam</translation>
<translation id="5094747076828555589">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chromium szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Tartomány</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 bites)</translation>
<translation id="5122371513570456792"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> található a(z) „<ph name="SEARCH_STRING" />” kifejezésre.</translation>
<translation id="5141240743006678641">A szinkronizált jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation>
<translation id="5145883236150621069">Az irányelv válasza hibakódot tartalmaz</translation>
<translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation>
<translation id="5172758083709347301">Számítógép</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nem <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelven van? Hiba bejelentése</translation>
<translation id="5190835502935405962">Könyvjelzősáv</translation>
<translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
<translation id="5228309736894624122">SSL-protokoll hiba.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Felhő</translation>
<translation id="5299298092464848405">Irányelv-előfeldolgozási hiba</translation>
<translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation>
<translation id="5307361445257083764"><ph name="BEGIN_LINK" />A cookie-k törlése<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5308689395849655368">A hibabejelentés ki van kapcsolva.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
<translation id="5327248766486351172">Név</translation>
<translation id="536296301121032821">Az irányelv-beállítások tárolása sikertelen</translation>
<translation id="540969355065856584">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa jelenleg nem érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolatát.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Böngészési adatok törlése...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Könyvjelző törlése</translation>
<translation id="5431657950005405462">A fájl nem található</translation>
<translation id="5435775191620395718">Előzmények megjelenítése erről az eszközről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5439770059721715174">Sémaérvényesítési hiba a következőnél: „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5447330194051379405">Az összes mentett oldal megjelenítése</translation>
<translation id="5452270690849572955">Ez a(z) <ph name="HOST_NAME" /> oldal nem található</translation>
<translation id="5455374756549232013">Hibás az irányelv időbélyege</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" />, összesen: <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Szerkesztés újra</translation>
<translation id="5492298309214877701">Ennek a vállalati, szervezeti vagy iskolai intraneten található webhelynek az URL-címe megegyezik egy külső webhely URL-címével.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Javasoljuk, hogy forduljon a rendszergazdához.</translation>
<translation id="5498951625591520696">A szervert nem sikerült elérni.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Kezelt könyvjelzők</translation>
<translation id="5510766032865166053">Előfordulhat, hogy át lett helyezve, vagy törölve lett.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Az irányelv neve</translation>
<translation id="552553974213252141">Megfelelően kinyerte a szöveget?</translation>
<translation id="5540224163453853">A kért cikk nem található.</translation>
<translation id="5544037170328430102">A(z) <ph name="SITE" /> egy beágyazott oldalának közlendője:</translation>
<translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktív</translation>
<translation id="560412284261940334">A kezelés nem támogatott</translation>
<translation id="5610142619324316209">A kapcsolat ellenőrzése</translation>
<translation id="5617949217645503996">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> túl sokszor irányította át.</translation>
<translation id="5622887735448669177">Szeretné elhagyni ezt a webhelyet?</translation>
<translation id="5629630648637658800">Az irányelv-beállítások betöltése sikertelen</translation>
<translation id="5631439013527180824">Érvénytelen eszközkezelési token</translation>
<translation id="5650551054760837876">Nincs találat</translation>
<translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation>
<translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasználó</translation>
<translation id="5785756445106461925">Emellett az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
<translation id="5810442152076338065">A(z) <ph name="DOMAIN" /> domainnel való kapcsolata elavult kriptográfiával van titkosítva.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Hozzáadás újra</translation>
<translation id="5855235287355719921">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
<translation id="5869405914158311789">A webhely nem érhető el</translation>
<translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
<translation id="5872918882028971132">Szülői javaslatok</translation>
<translation id="5900623698597156974">Egy TLS 1.0-tartalék fel tudta venni a kapcsolatot a szerverrel, de már nem fogadjuk el a TLS 1.0-tartalékokat. A szervert frissíteni kell, hogy megfelelően hajthassa végre a verzió egyeztetést és ideális esetben a TLS 1.2 verziót támogassa</translation>
<translation id="59107663811261420">A Google Payments ennél a kereskedőnél nem támogatja az ilyen típusú kártyákat. Kérjük, válasszon másik kártyát.</translation>
<translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
<translation id="5949910269212525572">Nem sikerült feloldani a szerver DNS-címét.</translation>
<translation id="5966707198760109579">Hét</translation>
<translation id="5967867314010545767">Eltávolítás az előzmények közül</translation>
<translation id="5975083100439434680">Kicsinyítés</translation>
<translation id="5989320800837274978">Sem fix proxyszerver, sem pedig .pac típusú szkript URL-címe nincs megadva.</translation>
<translation id="5990559369517809815">A szerver felé irányuló kéréseket egy bővítmény blokkolja.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatikus</translation>
<translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
<translation id="6044718745395562198">Számítógépe offline állapotban van.</translation>
<translation id="6060685159320643512">Óvatosan, ezek a kísérletek haraphatnak</translation>
<translation id="6093795393556121384">Kártyáját ellenőriztük</translation>
<translation id="6146055958333702838">Ellenőrizze a kábeleket, majd indítsa újra a routert, modemet vagy más
    hálózati eszközt, amelyet használ.</translation>
<translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation>
<translation id="6150607114729249911">Hoppá! Meg kell kérdeznie a szülőket, hogy meg szabad-e látogatnia ezt az oldalt.</translation>
<translation id="6151417162996330722">A szervertanúsítvány érvényességi ideje túl hosszú.</translation>
<translation id="6154808779448689242">A visszaadott irányelvtoken nem egyezik az aktuális tokennel</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="6203231073485539293">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation>
<translation id="6218753634732582820">Eltávolítja a címet a Chromiumból?</translation>
<translation id="6232139169545176020">A kért URI-séma nem támogatott.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Átrendezés újra</translation>
<translation id="6262796033958342538">Több Location (hely) fejléc érkezett. Ez nem megengedett a HTTP-válaszok     felosztásán alapuló támadások elleni védelem miatt.</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> könyvjelzők</translation>
<translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsághoz</translation>
<translation id="6282194474023008486">Irányítószám</translation>
<translation id="6305205051461490394">A(z) <ph name="URL" /> nem érhető el.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Ellenőrizze a DNS-beállításokat</translation>
<translation id="6328639280570009161">Próbálkozzon a hálózati előrejelzések kikapcsolásával</translation>
<translation id="6337534724793800597">Házirendek szűrése név szerint</translation>
<translation id="6342069812937806050">Éppen most</translation>
<translation id="6355080345576803305">Nyilvános munkamenet általi felülbírálás</translation>
<translation id="6358450015545214790">Mit jelent ez?</translation>
<translation id="6387478394221739770">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a Béta csatornánkat a chrome.com/beta webhelyen.</translation>
<translation id="6391832066170725637">A fájlt vagy könyvtárat nem sikerült megtalálni.</translation>
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> nem töltődött be</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nem lehet ellenőrizni, hogy a tanúsítványt visszavonták-e.</translation>
<translation id="6433595998831338502">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> visszautasította a csatlakozást.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Ország</translation>
<translation id="6451458296329894277">Képernyő újraküldésének megerősítése</translation>
<translation id="6458467102616083041">A rendszer figyelmen kívül hagyja, mivel az alapértelmezett keresést házirend tiltja le.</translation>
<translation id="647261751007945333">Eszközházirendek</translation>
<translation id="6489534406876378309">Feltöltési összeomlások indítása</translation>
<translation id="6500116422101723010">A webhely nem képes kezelni a kérelmet. Ez a kód egy átmeneti állapotot jelez, és a szerver egy idő után újra működni fog.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Törlés újra</translation>
<translation id="6533019874004191247">Nem támogatott URL.</translation>
<translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
<translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation>
<translation id="6610562986279010327">A Chrome nem tudja megnyitni az URL-t</translation>
<translation id="662080504995468778">Mégse</translation>
<translation id="6626108645084335023">Várakozás DNS-vizsgálatra.</translation>
<translation id="6628463337424475685">Keresés: <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6634865548447745291">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mert <ph name="BEGIN_LINK" />ezt a tanúsítványt visszavonták<ph name="END_LINK" />. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="6637478299472506933">Letöltés sikertelen</translation>
<translation id="6642894344118208103">A modem vagy router újraindítása</translation>
<translation id="6644283850729428850">Ez a házirend már elavult.</translation>
<translation id="6646897916597483132">Adja meg a kártya elején szereplő négyjegyű CVC-kódot</translation>
<translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation>
<translation id="6660210980321319655">Automatikusan jelentve ekkor: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6671697161687535275">Eltávolítja az űrlapjavaslatot a Chromiumból?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Kijelentkezés és a beállítás befejezése</translation>
<translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;Írja be a keresési kifejezést&gt;</translation>
<translation id="6711464428925977395">Valami gond van a proxyszerverrel, vagy a cím nem megfelelő.</translation>
<translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</translation>
<translation id="6746710319270251222">Több különböző Content-Length (tartalom-hossz) fejlécet kapott. Ez nem megengedett
    a HTTP-válaszok felosztására irányuló támadások elleni védelem miatt.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Házirend értéke</translation>
<translation id="6757797048963528358">Eszköze alvó üzemmódba váltott.</translation>
<translation id="6781404225664080496">Az erre az URL-re irányuló kérések átmenetileg korlátozva vannak.</translation>
<translation id="6800914069727136216">Tartalomcsomagban</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6830600606572693159">A(z) <ph name="URL" /> helyen lévő weboldal pillanatnyilag nem érhető el. Lehetséges, hogy túlterhelt, vagy karbantartás miatt nem működik.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
<translation id="6839929833149231406">Körzet</translation>
<translation id="6851123334996048122">Az
          <ph name="BEGIN_BOLD" />
          Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Assist me
          <ph name="END_BOLD" /> (Alkalmazások &gt; Rendszerbeállítások &gt; Hálózat &gt; Segítség)
          menüpont alatt tesztelje kapcsolatát.</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Hozzáadás újra</translation>
<translation id="6891596781022320156">Ezt a házirendszintet a rendszer nem támogatja.</translation>
<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation>
<translation id="6957887021205513506">A szerver tanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965978654500191972">Készülék</translation>
<translation id="6970216967273061347">Kerület</translation>
<translation id="6973656660372572881">Mindkét fix proxyszerver és egy .Pac típusú szkript URL-címe meg van adva.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Speciális beállítások megjelenítése...</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
<translation id="7050187094878475250">Ön megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> domaint, de a szerver olyan tanúsítványt küldött, amelynek érvényességi ideje túl hosszú ahhoz, hogy megbízható legyen.</translation>
<translation id="7052500709156631672">A kapuoldal vagy a proxyszerver érvénytelen választ kapott egy ellentétes irányú szervertől.</translation>
<translation id="7087282848513945231">Megye</translation>
<translation id="7088615885725309056">Régebbi</translation>
<translation id="7090678807593890770">Keresés a Google-on a következőre: <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="7108649287766967076">A(z) <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre fordítás sikertelen volt.</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emírség</translation>
<translation id="7179921470347911571">Újraindítás most</translation>
<translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation>
<translation id="7182878459783632708">Nincsenek beállított házirendek</translation>
<translation id="7186367841673660872">Ezt az oldalt<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />nyelvről fordítottuk<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />nyelvre.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="720210938761809882">Az oldal letiltva</translation>
<translation id="7210863904660874423">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem felel meg a biztonsági szabványoknak.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /> erről a hibáról.</translation>
<translation id="7219179957768738017">A kapcsolat a következőt használja: <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7225807090967870017">Buildazonosító</translation>
<translation id="7231308970288859235">Hoppá! Meg kell kérdeznie szülőjét, hogy meglátogathatja-e ezt az oldalt.</translation>
<translation id="7246609911581847514">Azért látja ezt az üzenetet, mert kezelőjének jóvá kell hagynia az új webhelyeket az első látogatáskor.</translation>
<translation id="725866823122871198">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert a számítógép dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7265986070661382626">Pillanatnyilag nem keresheti fel a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mivel a webhely <ph name="BEGIN_LINK" />tanúsítványrögzítést<ph name="END_LINK" /> használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation>
<translation id="7269802741830436641">Ez a weboldal átirányítási körbe került</translation>
<translation id="7275334191706090484">Kezelt könyvjelzők</translation>
<translation id="7298195798382681320">Ajánlott</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Átrendezés újra</translation>
<translation id="7353601530677266744">Parancssor</translation>
<translation id="7372973238305370288">keresési találat</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7394102162464064926">Biztosan törli ezeket az oldalakat az előzményekből?

Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY" />) hasznos lehet a következő alkalommal.</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7419106976560586862">Profil elérési útja</translation>
<translation id="7424977062513257142">A weboldal egy beágyazott oldalának közlendője:</translation>
<translation id="7441627299479586546">Az irányelv tárgya nem megfelelő</translation>
<translation id="7445762425076701745">Nem sikerült teljesen ellenőrizni a szerver azonosságát, amelyhez kapcsolódik. Egy olyan névvel kapcsolódik a szerverhez, amelynek tulajdonjogát egy külső tanúsítványkibocsátó nem ellenőrizheti. Mivel egyes tanúsítványkibocsátók figyelmen kívül hagyják ezeket a neveket, így semmi nem biztosítja, hogy a kívánt webhelyhez kapcsolódik, és nem egy támadó webhelyhez.</translation>
<translation id="7450732239874446337">A hálózati forgalom felfüggesztve.</translation>
<translation id="7481312909269577407">Előre</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nem található adat.</translation>
<translation id="7514365320538308">Letöltés</translation>
<translation id="7518003948725431193">Nem található weboldal az internetcímen:<ph name="URL" /></translation>
<translation id="7537536606612762813">Kötelező</translation>
<translation id="7542995811387359312">Az automatikus bankkártya-kitöltés le van tiltva, mivel ez az űrlap nem biztonságos kapcsolatot használ.</translation>
<translation id="7549584377607005141">Ez a weboldal korábban megadott adatokat kér ahhoz, hogy megfelelően jelenjen meg. Az adatokat újra elküldheti, de ezzel meg fog ismételni minden olyan műveletet, amelyet ez az oldal korábban végrehajtott.</translation>
<translation id="7554791636758816595">Új lap</translation>
<translation id="7567204685887185387">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát csalással állíthatták ki. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="7568593326407688803">Az oldal nyelve<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Kívánja lefordítani?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Eltávolítja a hitelkártyát a Chrome-ból?</translation>
<translation id="7578104083680115302">A Google rendszerében mentett kártyákkal gyorsan fizethet webhelyeken és alkalmazásokban bármelyik eszközén.</translation>
<translation id="7592362899630581445">A szervertanúsítvány sérti a névre vonatkozó megkötéseket.</translation>
<translation id="759889825892636187">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> jelenleg nem tudja kezelni ezt a kérést.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű szöveget</translation>
<translation id="7610193165460212391">Az érték kívül esik a következő tartományon: <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Lejárat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Már rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiókja jelszavának egy másik verziójával van titkosítva. Kérjük, lentebb adja azt meg.</translation>
<translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation>
<translation id="7637571805876720304">Eltávolítja a hitelkártyát a Chromiumból?</translation>
<translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation>
<translation id="765676359832457558">Speciális beállítások elrejtése...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation>
<translation id="7674629440242451245">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a fejlesztői csatornánkat a chrome.com/dev webhelyen.</translation>
<translation id="769344199378576125">Offline könyvjelzők megjelenítése</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Tovább a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre (nem biztonságos)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7716424297397655342">A webhely nem tölthető be a gyorsítótárból</translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
<translation id="7752995774971033316">Nem kezelt</translation>
<translation id="7758069387465995638">Előfordulhat, hogy a tűzfal vagy a vírusirtó szoftver tiltotta le a kapcsolatot.</translation>
<translation id="7760914272566804712">Megpróbálhatja diagnosztizálni a problémát a következő lépések végrehajtásával:
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="7761701407923456692">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektúra</translation>
<translation id="778579833039460630">Nincsenek fogadott adatok</translation>
<translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
<translation id="7793809570500803535">Lehetséges, hogy a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen található oldal ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation>
<translation id="7800304661137206267">A kapcsolat a(z) <ph name="CIPHER" /> használatával lett kódolva, <ph name="MAC" /> algoritmussal az üzenethitelesítéshez és <ph name="KX" /> algoritmussal a kulcscserélő folyamathoz.</translation>
<translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
<translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
<translation id="7813600968533626083">Eltávolítja a javaslatot a Chrome-ból?</translation>
<translation id="7825436071901023927">Nem biztonságos: <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="785549533363645510">Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
<translation id="7887683347370398519">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
<translation id="7894616681410591072">Hoppá! <ph name="NAME" /> engedélyére van szüksége ahhoz, hogy elérhesse ezt az oldalt.</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nem található</translation>
<translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation>
<translation id="7920092496846849526">Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt az oldalt.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">A szerver tanúsítványa még nem érvényes.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32 bites)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobil könyvjelzők</translation>
<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
<translation id="7983301409776629893">A(z) <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvű szövegeket mindig fordítsa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
<translation id="7995512525968007366">Nincs megadva</translation>
<translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="8034522405403831421">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
<translation id="8034955203865359138">Nincsenek előzménybejegyzések.</translation>
<translation id="8088680233425245692">Nem sikerült megtekinteni a cikket.</translation>
<translation id="8091372947890762290">Az aktiválás függőben van a szerveren</translation>
<translation id="8134994873729925007"><ph name="HOST_NAME" /> szerverének <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-címe<ph name="END_ABBR" /> nem található.</translation>
<translation id="8149426793427495338">Számítógépe alvó üzemmódba váltott.</translation>
<translation id="8150722005171944719">A fájl (<ph name="URL" />) nem olvasható. Lehet, hogy eltávolították, áthelyezték, vagy a fájlengedélyek megakadályozzák a hozzáférést.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Áthelyezés visszavonása</translation>
<translation id="8201077131113104583">A(z) „<ph name="EXTENSION_ID" />” azonosítójú bővítmény frissítési URL-je érvénytelen.</translation>
<translation id="8204086856545141093">A szerver felé irányuló kéréseket letiltja egy házirend.</translation>
<translation id="8218327578424803826">Hozzárendelt helyszín:</translation>
<translation id="8225771182978767009">A számítógépet beállító személy a webhely letiltása mellett döntött.</translation>
<translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation>
<translation id="8249320324621329438">Utolsó lekérés:</translation>
<translation id="8266098793847448402">Kattintson a
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" />
      menüre, majd a
      <ph name="BEGIN_BOLD" />Futtatás<ph name="END_BOLD" />,
      menüpontra. Írja be a következőt:
      <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" />,
      és kattintson az
      <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" /> gombra.</translation>
<translation id="8279107132611114222">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következőnek: <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="8289355894181816810">Forduljon a hálózati rendszergazdához, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.</translation>
<translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation>
<translation id="8294431847097064396">Forrás</translation>
<translation id="8308427013383895095">A fordítás a hálózati kapcsolat problémája miatt nem sikerült.</translation>
<translation id="8332188693563227489">A hozzáférés megtagadva a következőhöz: <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8349305172487531364">Könyvjelzősáv</translation>
<translation id="8363502534493474904">Repülős üzemmód kikapcsolása</translation>
<translation id="8364627913115013041">Nincs beállítva.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Rendszerösszeomlások ( <ph name="CRASH_COUNT" /> )</translation>
<translation id="8412392972487953978">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Áthelyezés visszavonása</translation>
<translation id="8488350697529856933">A következőre érvényes</translation>
<translation id="8494979374722910010">A szerverhez való kapcsolódás sikertelen.</translation>
<translation id="8498891568109133222">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> túl hosszú ideje nem válaszol.</translation>
<translation id="8530504477309582336">A Google Payments nem támogatja az ilyen típusú kártyákat. Kérjük, válasszon egy másikat.</translation>
<translation id="8550022383519221471">A szinkronizálási szolgáltatás az Ön domainjén nem érhető el.</translation>
<translation id="8553075262323480129">A fordítás nem sikerült, mivel az oldal nyelvét nem lehet megállapítani.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="856992080682148">A webhely tanúsítványa 2017-ben vagy később jár le, a tanúsítványlánc pedig tartalmaz egy SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Oldal fordítása erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="8591846766485502580">Azért látja ezt az üzenetet, mert egyik szülője letiltotta ezt a webhelyet.</translation>
<translation id="859285277496340001">Ez a tanúsítvány nem határoz meg olyan mechanizmust, amely ellenőrizné, hogy visszavonták-e.</translation>
<translation id="8629916158020966496">Az interneten való böngészés nem engedélyezett, amíg a vállalati feliratkozás ellenőrzése be nem fejeződik.
        Az itt látható diagnosztikai eszköz segítségével kezelheti a csatlakozással kapcsolatos problémákat.</translation>
<translation id="8647750283161643317">Minden visszaállítása az alapértékre</translation>
<translation id="8680787084697685621">A fiók bejelentkezési részletei elavultak.</translation>
<translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN" />) nem titkosított.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Helytelen első aláírás</translation>
<translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
<translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
<translation id="8738058698779197622">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az órát pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azonosításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz órája nem pontos, a Chromium nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</translation>
<translation id="8740359287975076522">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-címe&lt;/abbr&gt; nem található. A probléma diagnosztizálása folyamatban van.</translation>
<translation id="8741995161408053644">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> címen.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Törlés újra</translation>
<translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation>
<translation id="8804164990146287819">Adatvédelmi irányelvek</translation>
<translation id="88201174049725495">Az URL-re tett bővítménylátogatások ideiglenesen korlátozva lettek.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation>
<translation id="8824019021993735287">A Chrome ez alkalommal nem tudta azonosítani kártyáját. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="8834246243508017242">Az Ismerősöket felhasználó Automatikus kitöltés engedélyezése…</translation>
<translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation>
<translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation>
<translation id="885730110891505394">Megosztás a Google-lal</translation>
<translation id="8866481888320382733">Irányelv-beállítások előfeldolgozási hibája</translation>
<translation id="8866959479196209191">Az oldal közlendője:</translation>
<translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation>
<translation id="8876793034577346603">A hálózati konfiguráció előfeldolgozása sikertelen.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Érvénytelen proxymód.</translation>
<translation id="889901481107108152">Sajnos ez a kísérlet nem érhető el az Ön operációs rendszerén.</translation>
<translation id="890308499387283275">A Chrome nem tudja letölteni a fájlt.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Nagyítás</translation>
<translation id="8931333241327730545">Menti ezt a kártyát a Google-fiókjába?</translation>
<translation id="8932102934695377596">Késik az órája</translation>
<translation id="8954894007019320973">(Folyt.)</translation>
<translation id="8971063699422889582">A szerver tanúsítványa lejárt.</translation>
<translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
<translation id="8988760548304185580">Adja meg a lejárati dátumot, és a kártya hátoldalán szereplő háromjegyű CVC-kódot</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="9001074447101275817">A(z) <ph name="DOMAIN" /> proxy felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
<translation id="9013589315497579992">Rossz SSL-ügyfélhitelesítési tanúsítvány.</translation>
<translation id="901974403500617787">Rendszerszinten érvényes jelölőket csak a tulajdonos (<ph name="OWNER_EMAIL" />) állíthat be.</translation>
<translation id="9020142588544155172">A szerver visszautasította a kapcsolatot.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Az oldalt lefordítottuk <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
<translation id="9038649477754266430">A várható kifejezés szolgáltatás használata az oldalak gyorsabb betöltése érdekében</translation>
<translation id="9039213469156557790">Emellett az oldal más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
<translation id="9049981332609050619">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver érvénytelen tanúsítványt mutatott be.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation>
<translation id="9092364396508701805">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> oldal nem működik</translation>
<translation id="9103872766612412690">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Chromium most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza.Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chromium még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation>
<translation id="9125941078353557812">Adja meg a kártya hátoldalán szereplő háromjegyű CVC-kódot</translation>
<translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
<translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
<translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
<translation id="9183425211371246419">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> egy nem támogatott protokollt használ.</translation>
<translation id="9205078245616868884">Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation>
<translation id="9207861905230894330">A cikk hozzáadása sikertelen.</translation>
<translation id="933612690413056017">Nincs internetkapcsolat</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ŰRLAP TÖRLÉSE</translation>
<translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
<translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation>
<translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation>
</translationbundle>