2 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/common.mk b/common.mk
index 86f93c4c47..7158bdc26d 100644
--- a/common.mk
+++ b/common.mk
@@ -1345,7 +1345,7 @@ dist:
 
 up:: update-remote
 
-up::
+up$(DOT_WAIT)::
 	-$(Q)$(MAKE) $(mflags) Q=$(Q) REVISION_FORCE=PHONY ALWAYS_UPDATE_UNICODE= after-update
 
 yes::
diff --git a/defs/gmake.mk b/defs/gmake.mk
index 51827ad142..2f0bc8b810 100644
--- a/defs/gmake.mk
+++ b/defs/gmake.mk
@@ -354,6 +354,10 @@ $(srcdir)/gems/src:
 $(srcdir)/.bundle/gems:
 	$(MAKEDIRS) $@
 
+ifneq ($(DOT_WAIT),)
+up:: $(DOT_WAIT) after-update
+endif
+
 ifneq ($(filter update-bundled_gems refresh-gems,$(MAKECMDGOALS)),)
 update-gems: update-bundled_gems
 endif