summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/de.gmo
blob: 3d8fab75c7753e7349da407b303570d0cdd122ce (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 52 00 00 00 1c 00 00 00 ac 02 00 00 6d 00 00 00 3c 05 00 00 00 00 00 00 ........R...........m...<.......
0020 f0 06 00 00 fa 00 00 00 f1 06 00 00 2c 00 00 00 ec 07 00 00 35 00 00 00 19 08 00 00 4e 00 00 00 ............,.......5.......N...
0040 4f 08 00 00 37 00 00 00 9e 08 00 00 5c 00 00 00 d6 08 00 00 5f 00 00 00 33 09 00 00 60 00 00 00 O...7.......\......._...3...`...
0060 93 09 00 00 75 00 00 00 f4 09 00 00 62 00 00 00 6a 0a 00 00 56 00 00 00 cd 0a 00 00 59 00 00 00 ....u.......b...j...V.......Y...
0080 24 0b 00 00 7e 00 00 00 7e 0b 00 00 8f 00 00 00 fd 0b 00 00 25 00 00 00 8d 0c 00 00 16 00 00 00 $...~...~...........%...........
00a0 b3 0c 00 00 19 00 00 00 ca 0c 00 00 1c 00 00 00 e4 0c 00 00 77 00 00 00 01 0d 00 00 16 00 00 00 ....................w...........
00c0 79 0d 00 00 1c 00 00 00 90 0d 00 00 1b 00 00 00 ad 0d 00 00 17 00 00 00 c9 0d 00 00 24 00 00 00 y...........................$...
00e0 e1 0d 00 00 11 00 00 00 06 0e 00 00 1a 00 00 00 18 0e 00 00 10 00 00 00 33 0e 00 00 08 00 00 00 ........................3.......
0100 44 0e 00 00 1e 00 00 00 4d 0e 00 00 23 00 00 00 6c 0e 00 00 1a 00 00 00 90 0e 00 00 07 00 00 00 D.......M...#...l...............
0120 ab 0e 00 00 12 00 00 00 b3 0e 00 00 11 00 00 00 c6 0e 00 00 11 00 00 00 d8 0e 00 00 11 00 00 00 ................................
0140 ea 0e 00 00 0c 00 00 00 fc 0e 00 00 48 00 00 00 09 0f 00 00 19 00 00 00 52 0f 00 00 1e 00 00 00 ............H...........R.......
0160 6c 0f 00 00 21 00 00 00 8b 0f 00 00 14 00 00 00 ad 0f 00 00 14 00 00 00 c2 0f 00 00 28 00 00 00 l...!.......................(...
0180 d7 0f 00 00 12 00 00 00 00 10 00 00 1d 00 00 00 13 10 00 00 23 00 00 00 31 10 00 00 19 00 00 00 ....................#...1.......
01a0 55 10 00 00 1f 00 00 00 6f 10 00 00 24 00 00 00 8f 10 00 00 1e 00 00 00 b4 10 00 00 19 00 00 00 U.......o...$...................
01c0 d3 10 00 00 23 00 00 00 ed 10 00 00 42 00 00 00 11 11 00 00 32 00 00 00 54 11 00 00 13 00 00 00 ....#.......B.......2...T.......
01e0 87 11 00 00 20 00 00 00 9b 11 00 00 1d 00 00 00 bc 11 00 00 1e 00 00 00 da 11 00 00 2a 00 00 00 ............................*...
0200 f9 11 00 00 2a 00 00 00 24 12 00 00 1f 00 00 00 4f 12 00 00 0f 00 00 00 6f 12 00 00 0d 00 00 00 ....*...$.......O.......o.......
0220 7f 12 00 00 23 00 00 00 8d 12 00 00 23 00 00 00 b1 12 00 00 26 00 00 00 d5 12 00 00 0e 00 00 00 ....#.......#.......&...........
0240 fc 12 00 00 1e 00 00 00 0b 13 00 00 2c 00 00 00 2a 13 00 00 18 00 00 00 57 13 00 00 14 00 00 00 ............,...*.......W.......
0260 70 13 00 00 2d 00 00 00 85 13 00 00 0e 00 00 00 b3 13 00 00 0e 00 00 00 c2 13 00 00 15 00 00 00 p...-...........................
0280 d1 13 00 00 15 00 00 00 e7 13 00 00 0d 00 00 00 fd 13 00 00 18 00 00 00 0b 14 00 00 18 00 00 00 ................................
02a0 24 14 00 00 1a 00 00 00 3d 14 00 00 9f 01 00 00 58 14 00 00 24 01 00 00 f8 15 00 00 3b 00 00 00 $.......=.......X...$.......;...
02c0 1d 17 00 00 40 00 00 00 59 17 00 00 5d 00 00 00 9a 17 00 00 49 00 00 00 f8 17 00 00 5e 00 00 00 ....@...Y...].......I.......^...
02e0 42 18 00 00 5f 00 00 00 a1 18 00 00 62 00 00 00 01 19 00 00 8e 00 00 00 64 19 00 00 66 00 00 00 B..._.......b...........d...f...
0300 f3 19 00 00 60 00 00 00 5a 1a 00 00 62 00 00 00 bb 1a 00 00 89 00 00 00 1e 1b 00 00 9a 00 00 00 ....`...Z...b...................
0320 a8 1b 00 00 26 00 00 00 43 1c 00 00 1c 00 00 00 6a 1c 00 00 1b 00 00 00 87 1c 00 00 1b 00 00 00 ....&...C.......j...............
0340 a3 1c 00 00 77 00 00 00 bf 1c 00 00 16 00 00 00 37 1d 00 00 1d 00 00 00 4e 1d 00 00 1c 00 00 00 ....w...........7.......N.......
0360 6c 1d 00 00 19 00 00 00 89 1d 00 00 2a 00 00 00 a3 1d 00 00 16 00 00 00 ce 1d 00 00 1d 00 00 00 l...........*...................
0380 e5 1d 00 00 12 00 00 00 03 1e 00 00 15 00 00 00 16 1e 00 00 22 00 00 00 2c 1e 00 00 20 00 00 00 ...................."...,.......
03a0 4f 1e 00 00 1e 00 00 00 70 1e 00 00 0b 00 00 00 8f 1e 00 00 18 00 00 00 9b 1e 00 00 1a 00 00 00 O.......p.......................
03c0 b4 1e 00 00 1a 00 00 00 cf 1e 00 00 1a 00 00 00 ea 1e 00 00 13 00 00 00 05 1f 00 00 4e 00 00 00 ............................N...
03e0 19 1f 00 00 23 00 00 00 68 1f 00 00 1b 00 00 00 8c 1f 00 00 36 00 00 00 a8 1f 00 00 21 00 00 00 ....#...h...........6.......!...
0400 df 1f 00 00 22 00 00 00 01 20 00 00 45 00 00 00 24 20 00 00 27 00 00 00 6a 20 00 00 21 00 00 00 ....".......E...$...'...j...!...
0420 92 20 00 00 22 00 00 00 b4 20 00 00 1f 00 00 00 d7 20 00 00 2e 00 00 00 f7 20 00 00 35 00 00 00 ....".......................5...
0440 26 21 00 00 32 00 00 00 5c 21 00 00 27 00 00 00 8f 21 00 00 28 00 00 00 b7 21 00 00 56 00 00 00 &!..2...\!..'....!..(....!..V...
0460 e0 21 00 00 27 00 00 00 37 22 00 00 16 00 00 00 5f 22 00 00 26 00 00 00 76 22 00 00 1f 00 00 00 .!..'...7"......_"..&...v"......
0480 9d 22 00 00 23 00 00 00 bd 22 00 00 3e 00 00 00 e1 22 00 00 38 00 00 00 20 23 00 00 28 00 00 00 ."..#...."..>...."..8....#..(...
04a0 59 23 00 00 10 00 00 00 82 23 00 00 0d 00 00 00 93 23 00 00 22 00 00 00 a1 23 00 00 22 00 00 00 Y#.......#.......#.."....#.."...
04c0 c4 23 00 00 29 00 00 00 e7 23 00 00 14 00 00 00 11 24 00 00 22 00 00 00 26 24 00 00 34 00 00 00 .#..)....#.......$.."...&$..4...
04e0 49 24 00 00 21 00 00 00 7e 24 00 00 14 00 00 00 a0 24 00 00 38 00 00 00 b5 24 00 00 10 00 00 00 I$..!...~$.......$..8....$......
0500 ee 24 00 00 10 00 00 00 ff 24 00 00 18 00 00 00 10 25 00 00 19 00 00 00 29 25 00 00 14 00 00 00 .$.......$.......%......)%......
0520 43 25 00 00 1a 00 00 00 58 25 00 00 1a 00 00 00 73 25 00 00 28 00 00 00 8e 25 00 00 01 00 00 00 C%......X%......s%..(....%......
0540 00 00 00 00 16 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 ........#...........F.......R...
0560 00 00 00 00 21 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 47 00 00 00 ....!...................>...G...
0580 00 00 00 00 4d 00 00 00 43 00 00 00 0a 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 2e 00 00 00 ....M...C.......6...............
05a0 13 00 00 00 35 00 00 00 33 00 00 00 0f 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 2c 00 00 00 ....5...3...................,...
05c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 44 00 00 00 41 00 00 00 08 00 00 00 10 00 00 00 ............O...D...A...........
05e0 3c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 27 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 <...........2...'...;.......:...
0600 24 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 39 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 $...........=...9...-...........
0620 00 00 00 00 51 00 00 00 26 00 00 00 2a 00 00 00 4c 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 ....Q...&...*...L...............
0640 09 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 1a 00 00 00 17 00 00 00 0b 00 00 00 03 00 00 00 ....1...........................
0660 4e 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 N...".......7.../.......0.......
0680 38 00 00 00 48 00 00 00 0d 00 00 00 07 00 00 00 45 00 00 00 4a 00 00 00 29 00 00 00 02 00 00 00 8...H...........E...J...).......
06a0 2b 00 00 00 3f 00 00 00 4b 00 00 00 05 00 00 00 0e 00 00 00 50 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 +...?...K...........P...@.......
06c0 25 00 00 00 1f 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 34 00 00 00 %...............(...........4...
06e0 11 00 00 00 49 00 00 00 06 00 00 00 42 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 ....I.......B.....If.no.-e,.--ex
0700 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 pression,.-f,.or.--file.option.i
0720 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69 s.given,.then.the.first.non-opti
0740 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20 on.argument.is.taken.as.the.sed.
0760 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e script.to.interpret...All.remain
0780 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 ing.arguments.are.names.of.input
07a0 20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70 .files;.if.no.input.files.are.sp
07c0 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 ecified,.then.the.standard.input
07e0 20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73 .is.read..........--help.....dis
0800 70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d play.this.help.and.exit........-
0820 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 -version..output.version.informa
0840 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e tion.and.exit....--follow-symlin
0860 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 ks..................follow.symli
0880 6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20 nks.when.processing.in.place....
08a0 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65 --posix..................disable
08c0 20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 .all.GNU.extensions.....-R,.--re
08e0 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50 gexp-perl..................use.P
0900 65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74 erl.5's.regular.expressions.synt
0920 61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 ax.in.the.script.....-b,.--binar
0940 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e y..................open.files.in
0960 20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f .binary.mode.(CR+LFs.are.not.pro
0980 63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20 cessed.specially)....-e.script,.
09a0 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --expression=script.............
09c0 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 .....add.the.script.to.the.comma
09e0 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d nds.to.be.executed....-f.script-
0a00 66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 file,.--file=script-file........
0a20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63 ..........add.the.contents.of.sc
0a40 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 ript-file.to.the.commands.to.be.
0a60 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d executed....-l.N,.--line-length=
0a80 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64 N..................specify.the.d
0aa0 65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 esired.line-wrap.length.for.the.
0ac0 60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 `l'.command....-n,.--quiet,.--si
0ae0 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61 lent..................suppress.a
0b00 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61 utomatic.printing.of.pattern.spa
0b20 63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 ce....-r,.--regexp-extended.....
0b40 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 .............use.extended.regula
0b60 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 r.expressions.in.the.script.....
0b80 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -s,.--separate..................
0ba0 63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 72 61 74 68 65 consider.files.as.separate.rathe
0bc0 72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 0a 20 20 r.than.as.a.single.continuous...
0be0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 73 74 72 65 61 6d 2e 0a 00 20 20 2d ...............long.stream.....-
0c00 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 u,.--unbuffered.................
0c20 20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72 .load.minimal.amounts.of.data.fr
0c40 6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20 om.the.input.files.and.flush....
0c60 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73 ..............the.output.buffers
0c80 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23 .more.often..%s:.-e.expression.#
0ca0 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 %lu,.char.%lu:.%s..%s:.can't.rea
0cc0 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20 d.%s:.%s..%s:.file.%s.line.%lu:.
0ce0 25 73 0a 00 3a 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 %s..:.doesn't.want.any.addresses
0d00 00 47 4e 55 20 73 65 64 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e .GNU.sed.home.page:.<http://www.
0d20 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 73 65 64 2f 3e 2e 0a 47 65 6e 65 72 61 6c 20 gnu.org/software/sed/>..General.
0d40 68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f help.using.GNU.software:.<http:/
0d60 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 2e 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 /www.gnu.org/gethelp/>...Invalid
0d80 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 .back.reference.Invalid.characte
0da0 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 r.class.name.Invalid.collation.c
0dc0 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d haracter.Invalid.content.of.\{\}
0de0 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 .Invalid.preceding.regular.expre
0e00 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 ssion.Invalid.range.end.Invalid.
0e20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 regular.expression.Memory.exhaus
0e40 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 ted.No.match.No.previous.regular
0e60 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 .expression.Premature.end.of.reg
0e80 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 ular.expression.Regular.expressi
0ea0 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b on.too.big.Success.Trailing.back
0ec0 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 slash.Unmatched.(.or.\(.Unmatche
0ee0 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 d.).or.\).Unmatched.[.or.[^.Unma
0f00 74 63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b tched.\{.Usage:.%s.[OPTION]....{
0f20 73 63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 script-only-if-no-other-script}.
0f40 5b 69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f [input-file]......`e'.command.no
0f60 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 t.supported.`}'.doesn't.want.any
0f80 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 .addresses.can't.find.label.for.
0fa0 6a 75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 jump.to.`%s'.cannot.remove.%s:.%
0fc0 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 s.cannot.rename.%s:.%s.cannot.sp
0fe0 65 63 69 66 79 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 72 65 67 65 78 70 00 ecify.modifiers.on.empty.regexp.
1000 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 cannot.stat.%s:.%s.command.only.
1020 75 73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 uses.one.address.comments.don't.
1040 61 63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 61 74 accept.any.addresses.couldn't.at
1060 74 61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a tach.to.%s:.%s.couldn't.edit.%s:
1080 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a .is.a.terminal.couldn't.edit.%s:
10a0 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 6f 6c .not.a.regular.file.couldn't.fol
10c0 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e low.symlink.%s:.%s.couldn't.open
10e0 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f .file.%s:.%s.couldn't.open.tempo
1100 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 rary.file.%s:.%s.couldn't.write.
1120 25 64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 %d.item.to.%s:.%s.couldn't.write
1140 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 .%d.items.to.%s:.%s.delimiter.ch
1160 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 aracter.is.not.a.single-byte.cha
1180 72 61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 racter.error.in.subprocess.expec
11a0 74 65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 ted.\.after.`a',.`c'.or.`i'.expe
11c0 63 74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 cted.newer.version.of.sed.extra.
11e0 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 characters.after.command.invalid
1200 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 .reference.\%d.on.`s'.command's.
1220 52 48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 RHS.invalid.usage.of.+N.or.~N.as
1240 20 66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 .first.address.invalid.usage.of.
1260 6c 69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d line.address.0.missing.command.m
1280 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e ultiple.`!'s.multiple.`g'.option
12a0 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 s.to.`s'.command.multiple.`p'.op
12c0 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 tions.to.`s'.command.multiple.nu
12e0 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 69 mber.options.to.`s'.command.no.i
1300 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 nput.files.no.previous.regular.e
1320 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 xpression.number.option.to.`s'.c
1340 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 ommand.may.not.be.zero.option.`e
1360 27 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 '.not.supported.read.error.on.%s
1380 3a 20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 :.%s.strings.for.`y'.command.are
13a0 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c .different.lengths.unexpected.`,
13c0 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 '.unexpected.`}'.unknown.command
13e0 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d :.`%c'.unknown.option.to.`s'.unm
1400 61 74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d atched.`{'.unterminated.`s'.comm
1420 61 6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 and.unterminated.`y'.command.unt
1440 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d erminated.address.regex.Project-
1460 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e 32 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 Id-Version:.sed.4.2.0.Report-Msg
1480 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 id-Bugs-To:.bug-gnu-utils@gnu.or
14a0 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 32 2d 32 32 20 g.POT-Creation-Date:.2012-12-22.
14c0 31 34 3a 33 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 14:36+0100.PO-Revision-Date:.200
14e0 39 2d 30 35 2d 30 31 20 31 32 3a 35 34 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 9-05-01.12:54+0200.Last-Translat
1500 6f 72 3a 20 57 61 6c 74 65 72 20 4b 6f 63 68 20 3c 6b 6f 63 68 40 75 33 32 2e 64 65 3e 0a 4c 61 or:.Walter.Koch.<koch@u32.de>.La
1520 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 47 65 72 6d 61 6e 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e nguage-Team:.German.<translation
1540 2d 74 65 61 6d 2d 64 65 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a -team-de@lists.sourceforge.net>.
1560 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 64 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 Language:.de.MIME-Version:.1.0.C
1580 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
15a0 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 =iso-8859-1.Content-Transfer-Enc
15c0 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 oding:.8bit.Plural-Forms:.nplura
15e0 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 0a 46 61 6c 6c 73 20 6b ls=2;.plural=(n.!=.1);...Falls.k
1600 65 69 6e 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 20 6f 64 65 72 20 2d 2d ein.-e,.--expression,.-f.oder.--
1620 66 69 6c 65 20 61 6c 73 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 69 73 74 2c 20 0a file.als.Option.angegeben.ist,..
1640 77 69 72 64 20 64 61 73 20 65 72 73 74 65 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 20 64 61 73 20 6b 65 69 wird.das.erste.Argument,.das.kei
1660 6e 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 74 20 61 6c 73 20 73 65 64 2d 53 6b 72 69 70 74 20 76 65 72 ne.Option.ist.als.sed-Skript.ver
1680 77 65 6e 64 65 74 2e 0a 41 6c 6c 65 20 72 65 73 74 6c 69 63 68 65 6e 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 wendet..Alle.restlichen.Argument
16a0 65 20 77 65 72 64 65 6e 20 61 6c 73 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 6e 61 6d 65 6e 20 62 e.werden.als.Eingabedateinamen.b
16c0 65 68 61 6e 64 65 6c 74 2e 0a 46 61 6c 6c 73 20 6b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 ehandelt..Falls.keine.Eingabedat
16e0 65 69 65 6e 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 20 73 69 6e 64 2c 20 77 69 72 64 20 76 6f 6e 20 64 65 eien.angegeben.sind,.wird.von.de
1700 72 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 65 69 6e 67 61 62 65 20 67 65 6c 65 73 65 6e 2e 0a 0a 00 20 20 20 r.Standardeingabe.gelesen.......
1720 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 6e 75 72 20 64 69 65 73 65 20 48 69 6c 66 65 20 61 6e ...--help.....nur.diese.Hilfe.an
1740 7a 65 69 67 65 6e 20 75 6e 64 20 64 61 6e 6e 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d zeigen.und.dann.beenden........-
1760 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6e 75 72 20 64 69 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 73 69 6e 66 6f 20 61 -version..nur.die.Versionsinfo.a
1780 75 73 67 65 62 65 6e 20 75 6e 64 20 64 61 6e 6e 20 62 65 65 6e 64 65 6e 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f usgeben.und.dann.beenden....--fo
17a0 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 llow-symlinks..................s
17c0 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 6e 20 56 65 72 6b 6e fc 70 66 75 6e 67 65 6e 20 62 65 69 20 56 65 ymbolischen.Verkn.pfungen.bei.Ve
17e0 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 2d 69 20 66 6f 6c 67 65 6e 0a 00 20 20 2d 2d 70 6f 73 69 rwendung.von.-i.folgen....--posi
1800 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 63 68 61 6c 74 65 74 20 61 6c 6c 65 x..................schaltet.alle
1820 20 47 4e 55 2d 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e 73 2d 45 72 77 65 69 74 65 72 75 6e 67 65 6e 20 61 62 2e .GNU-Funktions-Erweiterungen.ab.
1840 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ....-R,.--regexp-perl...........
1860 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 77 65 6e 64 65 20 64 69 65 20 50 65 72 6c 2d 35 2d 53 79 6e 74 61 .......Verwende.die.Perl-5-Synta
1880 78 20 66 fc 72 20 72 65 67 2e 20 41 75 73 64 72 fc 63 6b 65 20 69 6d 20 53 6b 72 69 70 74 2e 0a x.f.r.reg..Ausdr.cke.im.Skript..
18a0 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ...-b,.--binary.................
18c0 20 f6 66 66 6e 65 74 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 62 69 6e e4 72 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 77 65 ..ffnet.Dateien.bin.r.(CR+LFs.we
18e0 72 64 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 73 6f 6e 64 65 72 73 20 62 65 68 61 6e 64 65 6c 74 29 0a rden.nicht.besonders.behandelt).
1900 00 20 20 2d 65 20 73 6b 72 69 70 74 2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 6b 72 69 70 ...-e.skript,.--expression=skrip
1920 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 e4 6e 67 74 20 60 73 6b 72 69 70 74 t..................h.ngt.`skript
1940 27 20 61 6e 20 64 69 65 20 61 75 73 7a 75 66 fc 68 72 65 6e 64 65 6e 20 42 65 66 65 68 6c 65 20 '.an.die.auszuf.hrenden.Befehle.
1960 61 6e 0a 00 20 20 2d 66 20 73 6b 72 69 70 74 2d 44 61 74 65 69 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 6b an....-f.skript-Datei,.--file=sk
1980 72 69 70 74 2d 44 61 74 65 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 e4 6e 67 ript-Datei..................h.ng
19a0 74 20 64 65 6e 20 49 6e 68 61 6c 74 20 76 6f 6e 20 60 53 6b 72 69 70 74 2d 44 61 74 65 69 27 20 t.den.Inhalt.von.`Skript-Datei'.
19c0 61 6e 20 64 69 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 73 7a 75 66 fc 68 an.die..................auszuf.h
19e0 72 65 6e 64 65 6e 20 42 65 66 65 68 6c 65 20 61 6e 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e renden.Befehle.an....-l.N,.--lin
1a00 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 62 74 e-length=N..................gibt
1a20 20 64 69 65 20 67 65 77 fc 6e 73 63 68 74 65 20 5a 65 69 6c 65 6e 75 6d 62 72 75 63 68 6c e4 6e .die.gew.nschte.Zeilenumbruchl.n
1a40 67 65 20 66 fc 72 20 64 65 6e 20 60 6c 27 2d 42 65 66 65 68 6c 20 61 6e 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 ge.f.r.den.`l'-Befehl.an....-n,.
1a60 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 --quiet,.--silent...............
1a80 20 20 20 76 65 72 68 69 6e 64 65 72 74 20 64 69 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 73 63 68 65 20 41 ...verhindert.die.automatische.A
1aa0 75 73 67 61 62 65 20 64 65 73 20 41 72 62 65 69 74 73 70 75 66 66 65 72 73 0a 00 20 20 2d 72 2c usgabe.des.Arbeitspuffers....-r,
1ac0 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .--regexp-extended..............
1ae0 20 20 20 20 76 65 72 77 65 6e 64 65 74 20 64 69 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 6e 20 72 65 ....verwendet.die.erweiterten.re
1b00 67 2e 20 41 75 73 64 72 fc 63 6b 65 20 66 fc 72 20 64 61 73 20 53 6b 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 g..Ausdr.cke.f.r.das.Skript.....
1b20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 -s,.--separate..................
1b40 64 69 65 20 44 61 74 65 69 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 20 67 65 74 72 65 6e 6e 74 20 75 6e 64 20 die.Dateien.werden.getrennt.und.
1b60 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 65 69 6e 7a 69 67 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 nicht.als.einzige...............
1b80 20 20 20 7a 75 73 61 6d 6d 65 6e 68 e4 6e 67 65 6e 64 65 20 51 75 65 6c 6c 65 20 62 65 74 72 61 ...zusammenh.ngende.Quelle.betra
1ba0 63 68 74 65 74 2e 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 chtet.....-u,.--unbuffered......
1bc0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 64 65 20 6e 75 72 20 6b 6c 65 69 6e 73 74 65 20 44 61 ............lade.nur.kleinste.Da
1be0 74 65 6e 6d 65 6e 67 65 6e 20 61 75 73 20 64 65 6e 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 74 65 69 65 6e tenmengen.aus.den.Eingabedateien
1c00 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 64 20 73 63 68 72 65 69 62 65 20 64 ..................und.schreibe.d
1c20 69 65 20 41 75 73 67 61 62 65 70 75 66 66 65 72 20 68 e4 75 66 69 67 65 72 20 7a 75 72 fc 63 6b ie.Ausgabepuffer.h.ufiger.zur.ck
1c40 2e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 20 23 25 6c 75 2c 20 5a 65 69 63 68 65 6e ...%s:.-e.Ausdruck.#%lu,.Zeichen
1c60 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 6c 65 73 65 .%lu:.%s..%s:.kann.%s.nicht.lese
1c80 6e 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 5a 65 69 6c 65 20 25 6c 75 3a 20 25 n:.%s..%s:.Datei.%s.Zeile.%lu:.%
1ca0 73 0a 00 60 3a 27 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 00 47 s..`:'.erwartet.keine.Adressen.G
1cc0 4e 55 2d 73 65 64 2d 48 6f 6d 65 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 NU-sed-Homepage:.<http://www.gnu
1ce0 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 73 65 64 2f 3e 2e 0a 41 6c 6c 67 65 6d 65 69 6e 65 20 .org/software/sed/>..Allgemeine.
1d00 48 69 6c 66 65 20 7a 75 20 47 4e 55 2d 53 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 Hilfe.zu.GNU-Software:.<http://w
1d20 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 2e 0a 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 ww.gnu.org/gethelp/>...Ung.ltige
1d40 72 20 52 fc 63 6b 76 65 72 77 65 69 73 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e r.R.ckverweis.Ung.ltiger.Zeichen
1d60 6b 6c 61 73 73 65 6e 6e 61 6d 65 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 73 20 56 65 72 67 6c 65 69 63 68 klassenname.Ung.ltiges.Vergleich
1d80 73 7a 65 69 63 68 65 6e 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 49 6e 68 61 6c 74 20 69 6e 20 5c 7b szeichen.Ung.ltiger.Inhalt.in.\{
1da0 5c 7d 00 56 6f 72 68 65 72 69 67 65 72 20 72 65 67 75 6c e4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b \}.Vorheriger.regul.rer.Ausdruck
1dc0 20 69 73 74 20 75 6e 67 fc 6c 74 69 67 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 73 20 42 65 72 65 69 63 68 .ist.ung.ltig.Ung.ltiges.Bereich
1de0 65 6e 64 65 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 72 65 67 75 6c e4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 ende.Ung.ltiger.regul.rer.Ausdru
1e00 63 6b 00 53 70 65 69 63 68 65 72 20 65 72 73 63 68 f6 70 66 74 00 4b 65 69 6e 65 20 dc 62 65 72 ck.Speicher.ersch.pft.Keine..ber
1e20 65 69 6e 73 74 69 6d 6d 75 6e 67 00 4b 65 69 6e 20 76 6f 72 68 65 72 69 67 65 72 20 72 65 67 75 einstimmung.Kein.vorheriger.regu
1e40 6c e4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 6b 00 52 65 67 75 6c e4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 63 l.rer.Ausdruck.Regul.rer.Ausdruc
1e60 6b 20 65 6e 64 65 74 20 7a 75 20 66 72 fc 68 00 52 65 67 75 6c e4 72 65 72 20 41 75 73 64 72 75 k.endet.zu.fr.h.Regul.rer.Ausdru
1e80 63 6b 20 69 73 74 20 7a 75 20 67 72 6f df 00 45 72 66 6f 6c 67 72 65 69 63 68 00 41 62 73 63 68 ck.ist.zu.gro..Erfolgreich.Absch
1ea0 6c 69 65 df 65 6e 64 65 72 20 42 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 lie.ender.Backslash.Nicht.paarwe
1ec0 69 73 65 73 20 28 20 62 7a 77 2e 20 5c 28 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 ises.(.bzw..\(.Nicht.paarweises.
1ee0 29 20 62 7a 77 2e 20 5c 29 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 5b 20 62 7a 77 ).bzw..\).Nicht.paarweises.[.bzw
1f00 2e 20 5b 5e 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 5c 7b 00 41 75 66 72 75 66 3a ..[^.Nicht.paarweises.\{.Aufruf:
1f20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 53 6b 72 69 70 74 2d 66 61 6c 6c 73 2d 6b 65 .%s.[OPTION]....{Skript-falls-ke
1f40 69 6e 2d 61 6e 64 65 72 65 73 2d 53 6b 72 69 70 74 7d 20 5b 45 69 6e 67 61 62 65 2d 44 61 74 65 in-anderes-Skript}.[Eingabe-Date
1f60 69 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 2d 4b 6f 6d 6d 61 6e 64 6f 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 i]......`e'-Kommando.wird.nicht.
1f80 75 6e 74 65 72 73 74 fc 74 7a 74 00 60 7d 27 20 65 72 77 61 72 74 65 74 20 6b 65 69 6e 65 20 41 unterst.tzt.`}'.erwartet.keine.A
1fa0 64 72 65 73 73 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 64 69 65 20 5a 69 65 6c 6d 61 72 6b 65 20 66 fc 72 20 64 dressen.Kann.die.Zielmarke.f.r.d
1fc0 65 6e 20 53 70 72 75 6e 67 20 7a 75 20 60 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 20 66 69 6e 64 65 6e 00 25 en.Sprung.zu.`%s'.nicht.finden.%
1fe0 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 65 6e 74 66 65 72 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 s.kann.nicht.entfernt.werden:.%s
2000 00 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 75 6d 62 65 6e 61 6e 6e 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a .%s.kann.nicht.umbenannt.werden:
2020 20 25 73 00 46 fc 72 20 6c 65 65 72 65 20 72 65 67 75 6c e4 72 65 20 41 75 73 64 72 fc 63 6b 65 .%s.F.r.leere.regul.re.Ausdr.cke
2040 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 60 6d 6f 64 69 66 69 65 72 27 20 61 6e 67 65 67 65 62 .k.nnen.keine.`modifier'.angegeb
2060 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 00 53 74 61 74 75 73 65 72 6d 69 74 74 6c 75 6e 67 20 76 6f 6e 20 25 en.werden.Statusermittlung.von.%
2080 73 20 73 63 68 6c 75 67 20 66 65 68 6c 3a 20 25 73 00 42 65 66 65 68 6c 20 76 65 72 77 65 6e 64 s.schlug.fehl:.%s.Befehl.verwend
20a0 65 74 20 6e 75 72 20 65 69 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 00 4b 6f 6d 6d 65 6e 74 61 72 65 20 65 et.nur.eine.Adresse.Kommentare.e
20c0 72 6c 61 75 62 65 6e 20 6b 65 69 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 00 4b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 rlauben.keine.Adressen.Kann.nich
20e0 74 20 69 6e 20 25 73 20 65 69 6e 6b 6c 69 6e 6b 65 6e 3a 20 25 73 00 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e t.in.%s.einklinken:.%s.Kann.%s.n
2100 69 63 68 74 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 6e 3a 20 44 61 73 20 69 73 74 20 65 69 6e 20 54 65 72 icht.bearbeiten:.Das.ist.ein.Ter
2120 6d 69 6e 61 6c 00 4b 61 6e 6e 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 6e 3a 20 minal.Kann.%s.nicht.bearbeiten:.
2140 44 61 73 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 65 20 44 61 74 65 69 00 53 79 6d 62 Das.ist.keine.normale.Datei.Symb
2160 6f 6c 69 73 63 68 65 6d 20 4c 69 6e 6b 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 6f olischem.Link.%s.kann.nicht.gefo
2180 6c 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 lgt.werden:.%s.Datei.%s.kann.nic
21a0 68 74 20 67 65 f6 66 66 6e 65 74 20 77 65 72 64 65 6e 3a 20 25 73 00 4b 61 6e 6e 20 74 65 6d 70 ht.ge.ffnet.werden:.%s.Kann.temp
21c0 6f 72 e4 72 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6e 69 63 68 74 20 f6 66 66 6e 65 6e 3a 20 25 73 00 or.re.Datei.%s.nicht..ffnen:.%s.
21e0 4b 61 6e 6e 20 25 64 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 20 6e 69 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 20 73 63 68 Kann.%d.Element.nicht.auf.%s.sch
2200 72 65 69 62 65 6e 3a 20 25 73 00 4b 61 6e 6e 20 25 64 20 45 6c 65 6d 65 6e 74 65 20 6e 69 63 68 reiben:.%s.Kann.%d.Elemente.nich
2220 74 20 61 75 66 20 25 73 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6e 3a 20 25 73 00 54 72 65 6e 6e 7a 65 69 63 t.auf.%s.schreiben:.%s.Trennzeic
2240 68 65 6e 20 69 73 74 20 6b 65 69 6e 20 45 69 6e 7a 65 6c 62 79 74 65 7a 65 69 63 68 65 6e 00 46 hen.ist.kein.Einzelbytezeichen.F
2260 65 68 6c 65 72 20 69 6d 20 55 6e 74 65 72 70 72 6f 7a 65 73 73 00 4e 61 63 68 20 60 61 27 2c 20 ehler.im.Unterprozess.Nach.`a',.
2280 60 63 27 20 6f 64 65 72 20 60 69 27 20 77 69 72 64 20 5c 20 65 72 77 61 72 74 65 74 00 4e 65 75 `c'.oder.`i'.wird.\.erwartet.Neu
22a0 65 72 65 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 76 6f 6e 20 73 65 64 20 65 72 77 61 72 74 65 74 00 5a 75 73 ere.Version.von.sed.erwartet.Zus
22c0 e4 74 7a 6c 69 63 68 65 20 5a 65 69 63 68 65 6e 20 6e 61 63 68 20 64 65 6d 20 42 65 66 65 68 6c .tzliche.Zeichen.nach.dem.Befehl
22e0 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 67 65 72 20 56 65 72 77 65 69 73 20 5c 25 64 20 69 6d 20 72 65 63 68 74 .Ung.ltiger.Verweis.\%d.im.recht
2300 65 6e 20 54 65 69 6c 20 28 60 52 48 53 27 29 20 64 65 73 20 60 73 27 2d 42 65 66 65 68 6c 73 00 en.Teil.(`RHS').des.`s'-Befehls.
2320 2b 4e 20 6f 64 65 72 20 7e 4e 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 6e 69 63 68 74 20 61 6c 73 20 65 72 73 74 +N.oder.~N.k.nnen.nicht.als.erst
2340 65 20 41 64 72 65 73 73 65 20 62 65 6e 75 74 7a 74 20 77 65 72 64 65 6e 00 55 6e 67 fc 6c 74 69 e.Adresse.benutzt.werden.Ung.lti
2360 67 65 20 56 65 72 77 65 6e 64 75 6e 67 20 64 65 72 20 5a 65 69 6c 65 6e 61 64 72 65 73 73 65 20 ge.Verwendung.der.Zeilenadresse.
2380 30 00 46 65 68 6c 65 6e 64 65 72 20 42 65 66 65 68 6c 00 4d 65 68 72 66 61 63 68 65 20 60 21 27 0.Fehlender.Befehl.Mehrfache.`!'
23a0 00 4d 65 68 72 65 72 65 20 27 67 27 2d 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 6d 20 60 73 27 2d 42 65 66 .Mehrere.'g'-Optionen.am.`s'-Bef
23c0 65 68 6c 00 4d 65 68 72 65 72 65 20 27 70 27 2d 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 61 6d 20 60 73 27 2d ehl.Mehrere.'p'-Optionen.am.`s'-
23e0 42 65 66 65 68 6c 00 4d 65 68 72 65 72 65 20 6e 75 6d 65 72 69 73 63 68 65 20 4f 70 74 69 6f 6e Befehl.Mehrere.numerische.Option
2400 65 6e 20 61 6d 20 60 73 27 2d 42 65 66 65 68 6c 00 4b 65 69 6e 65 20 45 69 6e 67 61 62 65 64 61 en.am.`s'-Befehl.Keine.Eingabeda
2420 74 65 69 65 6e 00 4b 65 69 6e 20 76 6f 72 68 65 72 69 67 65 72 20 72 65 67 75 6c e4 72 65 72 20 teien.Kein.vorheriger.regul.rer.
2440 41 75 73 64 72 75 63 6b 00 4e 75 6d 65 72 69 73 63 68 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 61 6d 20 60 73 Ausdruck.Numerische.Option.am.`s
2460 27 2d 42 65 66 65 68 6c 20 6b 61 6e 6e 20 6e 69 63 68 74 20 4e 75 6c 6c 20 73 65 69 6e 00 4f 70 '-Befehl.kann.nicht.Null.sein.Op
2480 74 69 6f 6e 20 60 65 27 20 77 69 72 64 20 6e 69 63 68 74 20 75 6e 74 65 72 73 74 fc 74 7a 74 00 tion.`e'.wird.nicht.unterst.tzt.
24a0 4c 65 73 65 66 65 68 6c 65 72 20 69 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 55 6e 74 65 72 73 63 68 69 65 64 Lesefehler.in.%s:.%s.Unterschied
24c0 6c 69 63 68 65 20 4c e4 6e 67 65 20 64 65 72 20 5a 65 69 63 68 65 6e 6b 65 74 74 65 6e 20 64 65 liche.L.nge.der.Zeichenketten.de
24e0 73 20 60 79 27 2d 42 65 66 65 68 6c 73 00 55 6e 65 72 77 61 72 74 65 74 65 73 20 60 2c 27 00 55 s.`y'-Befehls.Unerwartetes.`,'.U
2500 6e 65 72 77 61 72 74 65 74 65 73 20 60 7d 27 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 72 20 42 65 66 65 nerwartetes.`}'.Unbekannter.Befe
2520 68 6c 3a 20 60 25 63 27 00 55 6e 62 65 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 66 fc 72 20 60 hl:.`%c'.Unbekannte.Option.f.r.`
2540 73 27 00 4e 69 63 68 74 20 70 61 61 72 77 65 69 73 65 73 20 60 7b 27 00 4e 69 63 68 74 20 62 65 s'.Nicht.paarweises.`{'.Nicht.be
2560 65 6e 64 65 74 65 72 20 60 73 27 2d 42 65 66 65 68 6c 00 4e 69 63 68 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 endeter.`s'-Befehl.Nicht.beendet
2580 65 72 20 60 79 27 2d 42 65 66 65 68 6c 00 4e 69 63 68 74 20 62 65 65 6e 64 65 74 65 72 20 72 65 er.`y'-Befehl.Nicht.beendeter.re
25a0 67 75 6c e4 72 65 72 20 41 64 72 65 73 73 61 75 73 64 72 75 63 6b 00 gul.rer.Adressausdruck.