ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 12 00 00 00 1c 00 00 00 ac 00 00 00 1d 00 00 00 3c 01 00 00 00 00 00 00 | ........................<....... |
0020 | b0 01 00 00 25 00 00 00 b1 01 00 00 16 00 00 00 d7 01 00 00 19 00 00 00 ee 01 00 00 10 00 00 00 | ....%........................... |
0040 | 08 02 00 00 08 00 00 00 19 02 00 00 07 00 00 00 22 02 00 00 14 00 00 00 2a 02 00 00 14 00 00 00 | ................".......*....... |
0060 | 3f 02 00 00 1f 00 00 00 54 02 00 00 24 00 00 00 74 02 00 00 19 00 00 00 99 02 00 00 13 00 00 00 | ?.......T...$...t............... |
0080 | b3 02 00 00 14 00 00 00 c7 02 00 00 0e 00 00 00 dc 02 00 00 0e 00 00 00 eb 02 00 00 15 00 00 00 | ................................ |
00a0 | fa 02 00 00 15 00 00 00 10 03 00 00 aa 01 00 00 26 03 00 00 2a 00 00 00 d1 04 00 00 19 00 00 00 | ................&...*........... |
00c0 | fc 04 00 00 21 00 00 00 16 05 00 00 10 00 00 00 38 05 00 00 10 00 00 00 49 05 00 00 09 00 00 00 | ....!...........8.......I....... |
00e0 | 5a 05 00 00 14 00 00 00 64 05 00 00 1b 00 00 00 79 05 00 00 28 00 00 00 95 05 00 00 36 00 00 00 | Z.......d.......y...(.......6... |
0100 | be 05 00 00 24 00 00 00 f5 05 00 00 14 00 00 00 1a 06 00 00 1b 00 00 00 2f 06 00 00 0e 00 00 00 | ....$.................../....... |
0120 | 4b 06 00 00 0e 00 00 00 5a 06 00 00 17 00 00 00 69 06 00 00 14 00 00 00 81 06 00 00 01 00 00 00 | K.......Z.......i............... |
0140 | 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 0f 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
0160 | 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 | ................................ |
0180 | 0d 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 0b 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 | ................................ |
01a0 | 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 | .................%s:.-e.expressi |
01c0 | 6f 6e 20 23 25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 | on.#%lu,.char.%lu:.%s..%s:.can't |
01e0 | 20 72 65 61 64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 | .read.%s:.%s..%s:.file.%s.line.% |
0200 | 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 | lu:.%s..Memory.exhausted.No.matc |
0220 | 68 00 53 75 63 63 65 73 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 | h.Success.cannot.remove.%s:.%s.c |
0240 | 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 | annot.rename.%s:.%s.couldn't.edi |
0260 | 74 20 25 73 3a 20 69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 | t.%s:.is.a.terminal.couldn't.edi |
0280 | 74 20 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 | t.%s:.not.a.regular.file.couldn' |
02a0 | 74 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 | t.open.file.%s:.%s.error.in.subp |
02c0 | 72 6f 63 65 73 73 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a 20 25 73 00 75 6e 65 78 | rocess.read.error.on.%s:.%s.unex |
02e0 | 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 | pected.`,'.unexpected.`}'.unknow |
0300 | 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 | n.command:.`%c'.unknown.option.t |
0320 | 6f 20 60 73 27 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 20 34 2e | o.`s'.Project-Id-Version:.sed.4. |
0340 | 31 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e | 1.1.Report-Msgid-Bugs-To:.bug-gn |
0360 | 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 | u-utils@gnu.org.POT-Creation-Dat |
0380 | 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 32 2d 32 32 20 31 34 3a 33 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 | e:.2012-12-22.14:36+0100.PO-Revi |
03a0 | 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 34 2d 30 37 2d 30 37 20 32 32 3a 31 31 2b 30 32 30 30 | sion-Date:.2004-07-07.22:11+0200 |
03c0 | 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4d 69 6b 65 6c 20 4f 6c 61 73 61 67 61 73 | .Last-Translator:.Mikel.Olasagas |
03e0 | 74 69 20 3c 68 65 79 5f 6e 65 6b 65 6e 40 6d 75 6e 64 75 72 61 74 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 6e 67 | ti.<hey_neken@mundurat.net>.Lang |
0400 | 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 42 61 73 71 75 65 20 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 2d 74 | uage-Team:.Basque.<translation-t |
0420 | 65 61 6d 2d 65 75 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 3e 0a 4c 61 | eam-eu@lists.sourceforge.net>.La |
0440 | 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 75 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e | nguage:.eu.MIME-Version:.1.0.Con |
0460 | 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 | tent-Type:.text/plain;.charset=U |
0480 | 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 | TF-8.Content-Transfer-Encoding:. |
04a0 | 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 | 8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.p |
04c0 | 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 69 6f | lural=(n.!=.1);..%s:.-e.expresio |
04e0 | 61 20 23 25 6c 75 2c 20 25 6c 75 20 6b 61 72 61 6b 74 65 72 65 61 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 | a.#%lu,.%lu.karakterea:.%s..%s:. |
0500 | 65 7a 69 6e 20 69 72 61 6b 75 72 72 69 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 69 74 | ezin.irakurri.%s:.%s..%s:.%s.fit |
0520 | 78 61 74 65 67 69 61 20 25 6c 75 20 6c 65 72 72 6f 61 3a 20 25 73 0a 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 20 | xategia.%lu.lerroa:.%s..Memoria. |
0540 | 61 67 6f 72 74 75 74 61 00 50 61 72 65 6b 6f 74 61 73 75 6e 69 6b 20 65 7a 00 41 72 72 61 6b 61 | agortuta.Parekotasunik.ez.Arraka |
0560 | 73 74 61 00 65 7a 69 6e 20 64 61 20 25 73 20 6b 65 6e 64 75 3a 20 25 73 00 65 7a 69 6e 20 64 61 | sta.ezin.da.%s.kendu:.%s.ezin.da |
0580 | 20 25 73 20 62 65 72 72 69 7a 65 6e 64 61 74 75 3a 20 25 73 00 65 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 | .%s.berrizendatu:.%s.ezin.izan.d |
05a0 | 61 20 25 73 20 65 64 69 74 61 74 75 3a 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 62 61 74 20 64 61 00 65 7a | a.%s.editatu:.terminal.bat.da.ez |
05c0 | 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 61 20 25 73 20 65 64 69 74 61 74 75 3a 20 65 7a 20 64 61 20 66 69 74 | in.izan.da.%s.editatu:.ez.da.fit |
05e0 | 78 61 74 65 67 69 20 65 72 72 65 67 75 6c 61 72 20 62 61 74 00 65 7a 69 6e 20 69 7a 61 6e 20 64 | xategi.erregular.bat.ezin.izan.d |
0600 | 61 20 25 73 20 66 69 74 78 61 74 65 67 69 61 20 69 72 65 6b 69 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 65 | a.%s.fitxategia.ireki:.%s.errore |
0620 | 61 20 73 75 62 70 72 6f 7a 65 7a 75 61 6e 00 69 72 61 6b 75 72 6b 65 74 61 20 65 72 72 6f 72 65 | a.subprozezuan.irakurketa.errore |
0640 | 61 20 25 73 2d 6e 3a 20 25 73 00 75 73 74 65 6b 61 62 65 6b 6f 20 60 2c 27 00 75 73 74 65 6b 61 | a.%s-n:.%s.ustekabeko.`,'.usteka |
0660 | 62 65 6b 6f 20 60 7d 27 00 6b 6f 6d 61 6e 64 6f 20 65 7a 65 7a 61 67 75 6e 61 3a 20 60 25 63 27 | beko.`}'.komando.ezezaguna:.`%c' |
0680 | 00 60 73 27 20 61 75 6b 65 72 61 20 65 7a 65 7a 61 67 75 6e 61 00 | .`s'.aukera.ezezaguna. |