nl.gmo\po - delta/sed-tarball.git - ftp.gnu.org: gnu/sed/sed-4.2.2.tar.gz

blob: c8e1c170cbe797277e040efa90d3f3628bc7acb7 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 55 00 00 00 1c 00 00 00 c4 02 00 00 71 00 00 00 6c 05 00 00 00 00 00 00	........U...........q...l.......
0020	30 07 00 00 fa 00 00 00 31 07 00 00 2c 00 00 00 2c 08 00 00 35 00 00 00 59 08 00 00 4e 00 00 00	0.......1...,...,...5...Y...N...
0040	8f 08 00 00 37 00 00 00 de 08 00 00 5c 00 00 00 16 09 00 00 5f 00 00 00 73 09 00 00 60 00 00 00	....7.......\......._...s...`...
0060	d3 09 00 00 75 00 00 00 34 0a 00 00 62 00 00 00 aa 0a 00 00 56 00 00 00 0d 0b 00 00 59 00 00 00	....u...4...b.......V.......Y...
0080	64 0b 00 00 7e 00 00 00 be 0b 00 00 8f 00 00 00 3d 0c 00 00 25 00 00 00 cd 0c 00 00 16 00 00 00	d...~...........=...%...........
00a0	f3 0c 00 00 19 00 00 00 0a 0d 00 00 35 00 00 00 24 0d 00 00 42 00 00 00 5a 0d 00 00 1c 00 00 00	............5...$...B...Z.......
00c0	9d 0d 00 00 65 00 00 00 ba 0d 00 00 77 00 00 00 20 0e 00 00 16 00 00 00 98 0e 00 00 1c 00 00 00	....e.......w...................
00e0	af 0e 00 00 1b 00 00 00 cc 0e 00 00 17 00 00 00 e8 0e 00 00 24 00 00 00 00 0f 00 00 11 00 00 00	....................$...........
0100	25 0f 00 00 1a 00 00 00 37 0f 00 00 10 00 00 00 52 0f 00 00 08 00 00 00 63 0f 00 00 1e 00 00 00	%.......7.......R.......c.......
0120	6c 0f 00 00 23 00 00 00 8b 0f 00 00 1a 00 00 00 af 0f 00 00 07 00 00 00 ca 0f 00 00 12 00 00 00	l...#...........................
0140	d2 0f 00 00 11 00 00 00 e5 0f 00 00 11 00 00 00 f7 0f 00 00 11 00 00 00 09 10 00 00 0c 00 00 00	................................
0160	1b 10 00 00 48 00 00 00 28 10 00 00 19 00 00 00 71 10 00 00 1e 00 00 00 8b 10 00 00 21 00 00 00	....H...(.......q...........!...
0180	aa 10 00 00 14 00 00 00 cc 10 00 00 14 00 00 00 e1 10 00 00 28 00 00 00 f6 10 00 00 12 00 00 00	....................(...........
01a0	1f 11 00 00 1d 00 00 00 32 11 00 00 23 00 00 00 50 11 00 00 19 00 00 00 74 11 00 00 1f 00 00 00	........2...#...P.......t.......
01c0	8e 11 00 00 24 00 00 00 ae 11 00 00 1e 00 00 00 d3 11 00 00 19 00 00 00 f2 11 00 00 23 00 00 00	....$.......................#...
01e0	0c 12 00 00 42 00 00 00 30 12 00 00 32 00 00 00 73 12 00 00 13 00 00 00 a6 12 00 00 20 00 00 00	....B...0...2...s...............
0200	ba 12 00 00 1d 00 00 00 db 12 00 00 1e 00 00 00 f9 12 00 00 2a 00 00 00 18 13 00 00 2a 00 00 00	..............................
0220	43 13 00 00 1f 00 00 00 6e 13 00 00 0f 00 00 00 8e 13 00 00 0d 00 00 00 9e 13 00 00 23 00 00 00	C.......n...................#...
0240	ac 13 00 00 23 00 00 00 d0 13 00 00 26 00 00 00 f4 13 00 00 0e 00 00 00 1b 14 00 00 1e 00 00 00	....#.......&...................
0260	2a 14 00 00 2c 00 00 00 49 14 00 00 18 00 00 00 76 14 00 00 14 00 00 00 8f 14 00 00 2d 00 00 00	*...,...I.......v...........-...
0280	a4 14 00 00 0e 00 00 00 d2 14 00 00 0e 00 00 00 e1 14 00 00 15 00 00 00 f0 14 00 00 15 00 00 00	................................
02a0	06 15 00 00 0d 00 00 00 1c 15 00 00 18 00 00 00 2a 15 00 00 18 00 00 00 43 15 00 00 1a 00 00 00	................*.......C.......
02c0	5c 15 00 00 af 01 00 00 77 15 00 00 1c 01 00 00 27 17 00 00 2d 00 00 00 44 18 00 00 30 00 00 00	\.......w.......'...-...D...0...
02e0	72 18 00 00 5b 00 00 00 a3 18 00 00 3b 00 00 00 ff 18 00 00 59 00 00 00 3b 19 00 00 5f 00 00 00	r...[.......;.......Y...;..._...
0300	95 19 00 00 63 00 00 00 f5 19 00 00 79 00 00 00 59 1a 00 00 63 00 00 00 d3 1a 00 00 5a 00 00 00	....c.......y...Y...c.......Z...
0320	37 1b 00 00 5e 00 00 00 92 1b 00 00 5f 00 00 00 f1 1b 00 00 90 00 00 00 51 1c 00 00 22 00 00 00	7...^......._...........Q..."...
0340	e2 1c 00 00 1a 00 00 00 05 1d 00 00 1e 00 00 00 20 1d 00 00 43 00 00 00 3f 1d 00 00 4f 00 00 00	....................C...?...O...
0360	83 1d 00 00 1c 00 00 00 d3 1d 00 00 9c 00 00 00 f0 1d 00 00 86 00 00 00 8d 1e 00 00 19 00 00 00	................................
0380	14 1f 00 00 19 00 00 00 2e 1f 00 00 1b 00 00 00 48 1f 00 00 19 00 00 00 64 1f 00 00 2a 00 00 00	................H.......d...*...
03a0	7e 1f 00 00 14 00 00 00 a9 1f 00 00 1d 00 00 00 be 1f 00 00 20 00 00 00 dc 1f 00 00 13 00 00 00	~...............................
03c0	fd 1f 00 00 20 00 00 00 11 20 00 00 28 00 00 00 32 20 00 00 1f 00 00 00 5b 20 00 00 06 00 00 00	............(...2.......[.......
03e0	7b 20 00 00 16 00 00 00 82 20 00 00 12 00 00 00 99 20 00 00 12 00 00 00 ac 20 00 00 12 00 00 00	{...............................
0400	bf 20 00 00 0d 00 00 00 d2 20 00 00 4c 00 00 00 e0 20 00 00 1d 00 00 00 2d 21 00 00 1c 00 00 00	............L...........-!......
0420	4b 21 00 00 2b 00 00 00 68 21 00 00 1b 00 00 00 94 21 00 00 19 00 00 00 b0 21 00 00 39 00 00 00	K!..+...h!.......!.......!..9...
0440	ca 21 00 00 26 00 00 00 04 22 00 00 27 00 00 00 2b 22 00 00 21 00 00 00 53 22 00 00 1e 00 00 00	.!..&...."..'...+"..!...S"......
0460	75 22 00 00 25 00 00 00 94 22 00 00 2c 00 00 00 ba 22 00 00 2c 00 00 00 e7 22 00 00 1e 00 00 00	u"..%...."..,...."..,...."......
0480	14 23 00 00 28 00 00 00 33 23 00 00 4e 00 00 00 5c 23 00 00 29 00 00 00 ab 23 00 00 11 00 00 00	.#..(...3#..N...\#..)....#......
04a0	d5 23 00 00 28 00 00 00 e7 23 00 00 2b 00 00 00 10 24 00 00 18 00 00 00 3c 24 00 00 30 00 00 00	.#..(....#..+....$......<$..0...
04c0	55 24 00 00 2e 00 00 00 86 24 00 00 21 00 00 00 b5 24 00 00 14 00 00 00 d7 24 00 00 0c 00 00 00	U$.......$..!....$.......$......
04e0	ec 24 00 00 24 00 00 00 f9 24 00 00 24 00 00 00 1e 25 00 00 25 00 00 00 43 25 00 00 14 00 00 00	.$..$....$..$....%..%...C%......
0500	69 25 00 00 20 00 00 00 7e 25 00 00 2d 00 00 00 9f 25 00 00 1d 00 00 00 cd 25 00 00 12 00 00 00	i%......~%..-....%.......%......
0520	eb 25 00 00 3b 00 00 00 fe 25 00 00 0f 00 00 00 3a 26 00 00 0f 00 00 00 4a 26 00 00 18 00 00 00	.%..;....%......:&......J&......
0540	5a 26 00 00 20 00 00 00 73 26 00 00 0e 00 00 00 94 26 00 00 19 00 00 00 a3 26 00 00 19 00 00 00	Z&......s&.......&.......&......
0560	bd 26 00 00 2b 00 00 00 d7 26 00 00 01 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00	.&..+....&................../...
0580	36 00 00 00 16 00 00 00 37 00 00 00 2d 00 00 00 38 00 00 00 0e 00 00 00 02 00 00 00 32 00 00 00	6.......7...-...8...........2...
05a0	33 00 00 00 30 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 45 00 00 00 03 00 00 00 42 00 00 00	3...0...............E.......B...
05c0	00 00 00 00 55 00 00 00 1b 00 00 00 31 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 4f 00 00 00	....U.......1...........5...O...
05e0	26 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 2a 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00	&...............)...*...D.......
0600	54 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 3e 00 00 00 1d 00 00 00	T...................?...>.......
0620	24 00 00 00 39 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	$...9...........F...............
0640	00 00 00 00 1c 00 00 00 13 00 00 00 2c 00 00 00 05 00 00 00 3b 00 00 00 4b 00 00 00 52 00 00 00	............,.......;...K...R...
0660	10 00 00 00 1e 00 00 00 12 00 00 00 2e 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 11 00 00 00	................H.......".......
0680	07 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 50 00 00 00 4c 00 00 00 51 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00	............P...L...Q...A.......
06a0	00 00 00 00 27 00 00 00 34 00 00 00 3a 00 00 00 40 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00	....'...4...:...@...!...........
06c0	4a 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 43 00 00 00 23 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00	J...N.......<...C...#...........
06e0	4d 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00	M...........I...........%.......
0700	47 00 00 00 28 00 00 00 17 00 00 00 18 00 00 00 53 00 00 00 3d 00 00 00 19 00 00 00 20 00 00 00	G...(...........S...=...........
0720	00 00 00 00 2b 00 00 00 06 00 00 00 0d 00 00 00 00 0a 49 66 20 6e 6f 20 2d 65 2c 20 2d 2d 65 78	....+.............If.no.-e,.--ex
0740	70 72 65 73 73 69 6f 6e 2c 20 2d 66 2c 20 6f 72 20 2d 2d 66 69 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69	pression,.-f,.or.--file.option.i
0760	73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 0a 6e 6f 6e 2d 6f 70 74 69	s.given,.then.the.first.non-opti
0780	6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 74 61 6b 65 6e 20 61 73 20 74 68 65 20 73 65 64 20	on.argument.is.taken.as.the.sed.
07a0	73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 2e 20 20 41 6c 6c 0a 72 65 6d 61 69 6e	script.to.interpret...All.remain
07c0	69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74	ing.arguments.are.names.of.input
07e0	20 66 69 6c 65 73 3b 20 69 66 20 6e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 72 65 0a 73 70	.files;.if.no.input.files.are.sp
0800	65 63 69 66 69 65 64 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74	ecified,.then.the.standard.input
0820	20 69 73 20 72 65 61 64 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 69 73	.is.read..........--help.....dis
0840	70 6c 61 79 20 74 68 69 73 20 68 65 6c 70 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 20 20 20 20 2d	play.this.help.and.exit........-
0860	2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61	-version..output.version.informa
0880	74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e	tion.and.exit....--follow-symlin
08a0	6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 6c 69	ks..................follow.symli
08c0	6e 6b 73 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 20 70 6c 61 63 65 0a 00 20 20	nks.when.processing.in.place....
08e0	2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 61 62 6c 65	--posix..................disable
0900	20 61 6c 6c 20 47 4e 55 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 2e 0a 00 20 20 2d 52 2c 20 2d 2d 72 65	.all.GNU.extensions.....-R,.--re
0920	67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 50	gexp-perl..................use.P
0940	65 72 6c 20 35 27 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 79 6e 74	erl.5's.regular.expressions.synt
0960	61 78 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e 61 72	ax.in.the.script.....-b,.--binar
0980	79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 6e 20 66 69 6c 65 73 20 69 6e	y..................open.files.in
09a0	20 62 69 6e 61 72 79 20 6d 6f 64 65 20 28 43 52 2b 4c 46 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 70 72 6f	.binary.mode.(CR+LFs.are.not.pro
09c0	63 65 73 73 65 64 20 73 70 65 63 69 61 6c 6c 79 29 0a 00 20 20 2d 65 20 73 63 72 69 70 74 2c 20	cessed.specially)....-e.script,.
09e0	2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 73 63 72 69 70 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	--expression=script.............
0a00	20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61	.....add.the.script.to.the.comma
0a20	6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 66 20 73 63 72 69 70 74 2d	nds.to.be.executed....-f.script-
0a40	66 69 6c 65 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 20	file,.--file=script-file........
0a60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 64 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 73 63	..........add.the.contents.of.sc
0a80	72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 74 6f 20 62 65 20	ript-file.to.the.commands.to.be.
0aa0	65 78 65 63 75 74 65 64 0a 00 20 20 2d 6c 20 4e 2c 20 2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d	executed....-l.N,.--line-length=
0ac0	4e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 64	N..................specify.the.d
0ae0	65 73 69 72 65 64 20 6c 69 6e 65 2d 77 72 61 70 20 6c 65 6e 67 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20	esired.line-wrap.length.for.the.
0b00	60 6c 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71 75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69	`l'.command....-n,.--quiet,.--si
0b20	6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 61	lent..................suppress.a
0b40	75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 61	utomatic.printing.of.pattern.spa
0b60	63 65 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20	ce....-r,.--regexp-extended.....
0b80	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61	.............use.extended.regula
0ba0	72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 00 20 20	r.expressions.in.the.script.....
0bc0	2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	-s,.--separate..................
0be0	63 6f 6e 73 69 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 72 61 74 68 65	consider.files.as.separate.rathe
0c00	72 20 74 68 61 6e 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 0a 20 20	r.than.as.a.single.continuous...
0c20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 6f 6e 67 20 73 74 72 65 61 6d 2e 0a 00 20 20 2d	...............long.stream.....-
0c40	75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	u,.--unbuffered.................
0c60	20 6c 6f 61 64 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 20 61 6d 6f 75 6e 74 73 20 6f 66 20 64 61 74 61 20 66 72	.load.minimal.amounts.of.data.fr
0c80	6f 6d 20 74 68 65 20 69 6e 70 75 74 20 66 69 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 6c 75 73 68 0a 20 20 20	om.the.input.files.and.flush....
0ca0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 75 66 66 65 72 73	..............the.output.buffers
0cc0	20 6d 6f 72 65 20 6f 66 74 65 6e 0a 00 25 73 3a 20 2d 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 23	.more.often..%s:.-e.expression.#
0ce0	25 6c 75 2c 20 63 68 61 72 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 63 61 6e 27 74 20 72 65 61	%lu,.char.%lu:.%s..%s:.can't.rea
0d00	64 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 25 73 20 6c 69 6e 65 20 25 6c 75 3a 20	d.%s:.%s..%s:.file.%s.line.%lu:.
0d20	25 73 0a 00 25 73 3a 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 67 65 74 20 73	%s..%s:.warning:.failed.to.get.s
0d40	65 63 75 72 69 74 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 77 61	ecurity.context.of.%s:.%s.%s:.wa
0d60	72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 73 65 74 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 69 6c	rning:.failed.to.set.default.fil
0d80	65 20 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 3a 20 64	e.creation.context.to.%s:.%s.:.d
0da0	6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 45 2d 6d 61 69 6c	oesn't.want.any.addresses.E-mail
0dc0	20 62 75 67 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 74 6f 3a 20 3c 25 73 3e 2e 0a 42 65 20 73 75 72 65 20 74	.bug.reports.to:.<%s>..Be.sure.t
0de0	6f 20 69 6e 63 6c 75 64 65 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 60 60 25 73 27 27 20 73 6f 6d 65 77 68	o.include.the.word.``%s''.somewh
0e00	65 72 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 60 60 53 75 62 6a 65 63 74 3a 27 27 20 66 69 65 6c 64 2e 0a 00	ere.in.the.``Subject:''.field...
0e20	47 4e 55 20 73 65 64 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67	GNU.sed.home.page:.<http://www.g
0e40	6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 73 65 64 2f 3e 2e 0a 47 65 6e 65 72 61 6c 20 68	nu.org/software/sed/>..General.h
0e60	65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f	elp.using.GNU.software:.<http://
0e80	77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 2e 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20	www.gnu.org/gethelp/>...Invalid.
0ea0	62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72	back.reference.Invalid.character
0ec0	20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 68	.class.name.Invalid.collation.ch
0ee0	61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 20 5c 7b 5c 7d 00	aracter.Invalid.content.of.\{\}.
0f00	49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73	Invalid.preceding.regular.expres
0f20	73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72	sion.Invalid.range.end.Invalid.r
0f40	65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74	egular.expression.Memory.exhaust
0f60	65 64 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20	ed.No.match.No.previous.regular.
0f80	65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75	expression.Premature.end.of.regu
0fa0	6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 52 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f	lar.expression.Regular.expressio
0fc0	6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 53 75 63 63 65 73 73 00 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73	n.too.big.Success.Trailing.backs
0fe0	6c 61 73 68 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64	lash.Unmatched.(.or.\(.Unmatched
1000	20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 5b 20 6f 72 20 5b 5e 00 55 6e 6d 61 74	.).or.\).Unmatched.[.or.[^.Unmat
1020	63 68 65 64 20 5c 7b 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 7b 73	ched.\{.Usage:.%s.[OPTION]....{s
1040	63 72 69 70 74 2d 6f 6e 6c 79 2d 69 66 2d 6e 6f 2d 6f 74 68 65 72 2d 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b	cript-only-if-no-other-script}.[
1060	69 6e 70 75 74 2d 66 69 6c 65 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 60 65 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74	input-file]......`e'.command.not
1080	20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 60 7d 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 77 61 6e 74 20 61 6e 79 20	.supported.`}'.doesn't.want.any.
10a0	61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 61 6e 27 74 20 66 69 6e 64 20 6c 61 62 65 6c 20 66 6f 72 20 6a	addresses.can't.find.label.for.j
10c0	75 6d 70 20 74 6f 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 3a 20 25 73	ump.to.`%s'.cannot.remove.%s:.%s
10e0	00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 70 65	.cannot.rename.%s:.%s.cannot.spe
1100	63 69 66 79 20 6d 6f 64 69 66 69 65 72 73 20 6f 6e 20 65 6d 70 74 79 20 72 65 67 65 78 70 00 63	cify.modifiers.on.empty.regexp.c
1120	61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 75	annot.stat.%s:.%s.command.only.u
1140	73 65 73 20 6f 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 00 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 64 6f 6e 27 74 20 61	ses.one.address.comments.don't.a
1160	63 63 65 70 74 20 61 6e 79 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 61 74 74	ccept.any.addresses.couldn't.att
1180	61 63 68 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20	ach.to.%s:.%s.couldn't.edit.%s:.
11a0	69 73 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 65 64 69 74 20 25 73 3a 20	is.a.terminal.couldn't.edit.%s:.
11c0	6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 66 6f 6c 6c	not.a.regular.file.couldn't.foll
11e0	6f 77 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20	ow.symlink.%s:.%s.couldn't.open.
1200	66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72	file.%s:.%s.couldn't.open.tempor
1220	61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 25	ary.file.%s:.%s.couldn't.write.%
1240	64 20 69 74 65 6d 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20	d.item.to.%s:.%s.couldn't.write.
1260	25 64 20 69 74 65 6d 73 20 74 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61	%d.items.to.%s:.%s.delimiter.cha
1280	72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 2d 62 79 74 65 20 63 68 61 72	racter.is.not.a.single-byte.char
12a0	61 63 74 65 72 00 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 65 78 70 65 63 74	acter.error.in.subprocess.expect
12c0	65 64 20 5c 20 61 66 74 65 72 20 60 61 27 2c 20 60 63 27 20 6f 72 20 60 69 27 00 65 78 70 65 63	ed.\.after.`a',.`c'.or.`i'.expec
12e0	74 65 64 20 6e 65 77 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 65 64 00 65 78 74 72 61 20 63	ted.newer.version.of.sed.extra.c
1300	68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 66 74 65 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20	haracters.after.command.invalid.
1320	72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 5c 25 64 20 6f 6e 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 52	reference.\%d.on.`s'.command's.R
1340	48 53 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 2b 4e 20 6f 72 20 7e 4e 20 61 73 20	HS.invalid.usage.of.+N.or.~N.as.
1360	66 69 72 73 74 20 61 64 64 72 65 73 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 75 73 61 67 65 20 6f 66 20 6c	first.address.invalid.usage.of.l
1380	69 6e 65 20 61 64 64 72 65 73 73 20 30 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75	ine.address.0.missing.command.mu
13a0	6c 74 69 70 6c 65 20 60 21 27 73 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 73	ltiple.`!'s.multiple.`g'.options
13c0	20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 60 70 27 20 6f 70 74	.to.`s'.command.multiple.`p'.opt
13e0	69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6e 75 6d	ions.to.`s'.command.multiple.num
1400	62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 6e 6f 20 69 6e	ber.options.to.`s'.command.no.in
1420	70 75 74 20 66 69 6c 65 73 00 6e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78	put.files.no.previous.regular.ex
1440	70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 20 63 6f	pression.number.option.to.`s'.co
1460	6d 6d 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 7a 65 72 6f 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 27	mmand.may.not.be.zero.option.`e'
1480	20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 20 6f 6e 20 25 73 3a	.not.supported.read.error.on.%s:
14a0	20 25 73 00 73 74 72 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 61 72 65 20	.%s.strings.for.`y'.command.are.
14c0	64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 6c 65 6e 67 74 68 73 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 2c 27	different.lengths.unexpected.`,'
14e0	00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60 7d 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a	.unexpected.`}'.unknown.command:
1500	20 60 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 60 73 27 00 75 6e 6d 61	.`%c'.unknown.option.to.`s'.unma
1520	74 63 68 65 64 20 60 7b 27 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 73 27 20 63 6f 6d 6d 61	tched.`{'.unterminated.`s'.comma
1540	6e 64 00 75 6e 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 60 79 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 74 65	nd.unterminated.`y'.command.unte
1560	72 6d 69 6e 61 74 65 64 20 61 64 64 72 65 73 73 20 72 65 67 65 78 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49	rminated.address.regex.Project-I
1580	64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 73 65 64 2d 34 2e 32 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69	d-Version:.sed-4.2.1.Report-Msgi
15a0	64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 2d 75 74 69 6c 73 40 67 6e 75 2e 6f 72 67	d-Bugs-To:.bug-gnu-utils@gnu.org
15c0	0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 31 32 2d 32 32 20 31	.POT-Creation-Date:.2012-12-22.1
15e0	34 3a 33 36 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 30	4:36+0100.PO-Revision-Date:.2010
1600	2d 30 36 2d 31 31 20 31 31 3a 34 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f	-06-11.11:42+0200.Last-Translato
1620	72 3a 20 42 65 6e 6e 6f 20 53 63 68 75 6c 65 6e 62 65 72 67 20 3c 62 65 6e 6e 6f 40 76 65 72 74	r:.Benno.Schulenberg.<benno@vert
1640	61 61 6c 74 2e 6e 6c 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 44 75 74 63 68 20 3c 76	aalt.nl>.Language-Team:.Dutch.<v
1660	65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63 68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61	ertaling@vrijschrift.org>.Langua
1680	67 65 3a 20 6e 6c 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74	ge:.nl.MIME-Version:.1.0.Content
16a0	2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38	-Type:.text/plain;.charset=UTF-8
16c0	0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74	.Content-Transfer-Encoding:.8bit
16e0	0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61	.Plural-Forms:.nplurals=2;.plura
1700	6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 4c 6f 6b 61 6c 69 7a	l=(n.!=.1);.X-Generator:.Lokaliz
1720	65 20 31 2e 30 0a 00 0a 41 6c 73 20 65 72 20 67 65 65 6e 20 27 2d 65 27 2c 20 27 2d 2d 65 78 70	e.1.0...Als.er.geen.'-e',.'--exp
1740	72 65 73 73 69 6f 6e 27 2c 20 27 2d 66 27 20 6f 66 20 27 2d 2d 66 69 6c 65 27 20 67 65 67 65 76	ression',.'-f'.of.'--file'.gegev
1760	65 6e 20 69 73 2c 20 77 6f 72 64 74 20 68 65 74 0a 65 65 72 73 74 65 20 6e 69 65 74 2d 6f 70 74	en.is,.wordt.het.eerste.niet-opt
1780	69 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 61 6c 73 20 68 65 74 20 74 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74	ie.argument.als.het.te.interpret
17a0	65 72 65 6e 20 27 73 65 64 27 2d 73 63 72 69 70 74 20 67 65 6e 6f 6d 65 6e 2e 0a 41 6c 6c 65 20	eren.'sed'-script.genomen..Alle.
17c0	6f 76 65 72 62 6c 69 6a 76 65 6e 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 65 6e 20 7a 69 6a 6e 20 6e 61	overblijvende.argumenten.zijn.na
17e0	6d 65 6e 20 76 61 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 3b 20 61 6c 73 20 65 72 20	men.van.invoerbestanden;.als.er.
1800	67 65 65 6e 0a 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 20 7a 69 6a	geen.invoerbestanden.gegeven.zij
1820	6e 2c 20 77 6f 72 64 74 20 73 74 61 6e 64 61 61 72 64 69 6e 76 6f 65 72 20 67 65 6c 65 7a 65 6e	n,.wordt.standaardinvoer.gelezen
1840	2e 0a 0a 00 20 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 64 65 7a 65 20 68 75 6c 70 74 65 6b 73 74 20	......--help.....deze.hulptekst.
1860	74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65 6e 0a 00 20 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 76	tonen.en.stoppen....--version..v
1880	65 72 73 69 65 2d 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 65 20 74 6f 6e 65 6e 20 65 6e 20 73 74 6f 70 70 65	ersie-informatie.tonen.en.stoppe
18a0	6e 0a 00 20 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 2d 73 79 6d 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20	n....--follow-symlinks..........
18c0	20 20 20 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 20 6b 6f 70 70 65 6c 69 6e 67 65 6e 20 76 6f 6c 67	....symbolische.koppelingen.volg
18e0	65 6e 20 28 62 69 6a 20 62 65 77 65 72 6b 69 6e 67 20 74 65 72 20 70 6c 65 6b 6b 65 29 0a 00 20	en.(bij.bewerking.ter.plekke)...
1900	20 2d 2d 70 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 20 47 4e 55 2d 75	.--posix..............alle.GNU-u
1920	69 74 62 72 65 69 64 69 6e 67 65 6e 20 75 69 74 73 63 68 61 6b 65 6c 65 6e 0a 00 20 20 2d 52 2c	itbreidingen.uitschakelen....-R,
1940	20 2d 2d 72 65 67 65 78 70 2d 70 65 72 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 67 75	.--regexp-perl..............regu
1960	6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 73 20 76 61 6e 20 50 65 72 6c 2d 35 20 67 65 62 72	liere.expressies.van.Perl-5.gebr
1980	75 69 6b 65 6e 20 69 6e 20 68 65 74 20 73 63 72 69 70 74 0a 00 20 20 2d 62 2c 20 2d 2d 62 69 6e	uiken.in.het.script....-b,.--bin
19a0	61 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 6f 70 65 6e 65	ary..............bestanden.opene
19c0	6e 20 69 6e 20 62 69 6e 61 69 72 65 20 6d 6f 64 75 73 20 28 72 65 67 65 6c 65 69 6e 64 65 6e 20	n.in.binaire.modus.(regeleinden.
19e0	7a 69 6a 6e 20 6e 69 65 74 20 73 70 65 63 69 61 61 6c 29 0a 00 20 20 2d 65 20 53 43 52 49 50 54	zijn.niet.speciaal)....-e.SCRIPT
1a00	2c 20 2d 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3d 53 43 52 49 50 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	,.--expression=SCRIPT...........
1a20	20 20 20 64 69 74 20 53 43 52 49 50 54 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 61 61 6e 20 64 65 20 75	...dit.SCRIPT.toevoegen.aan.de.u
1a40	69 74 20 74 65 20 76 6f 65 72 65 6e 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 65 6e 0a 00 20 20 2d 66 20 53 43	it.te.voeren.opdrachten....-f.SC
1a60	52 49 50 54 42 45 53 54 41 4e 44 2c 20 2d 2d 66 69 6c 65 3d 53 43 52 49 50 54 42 45 53 54 41 4e	RIPTBESTAND,.--file=SCRIPTBESTAN
1a80	44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 68 6f 75 64 20 76 61 6e 20 53 43 52 49 50 54	D..............inhoud.van.SCRIPT
1aa0	42 45 53 54 41 4e 44 20 74 6f 65 76 6f 65 67 65 6e 20 61 61 6e 20 64 65 20 75 69 74 20 74 65 20	BESTAND.toevoegen.aan.de.uit.te.
1ac0	76 6f 65 72 65 6e 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 65 6e 0a 00 20 20 2d 6c 20 41 41 4e 54 41 4c 2c 20	voeren.opdrachten....-l.AANTAL,.
1ae0	2d 2d 6c 69 6e 65 2d 6c 65 6e 67 74 68 3d 41 41 4e 54 41 4c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	--line-length=AANTAL............
1b00	20 20 64 65 20 67 65 77 65 6e 73 74 65 20 72 65 67 65 6c 61 66 62 72 65 65 6b 6c 65 6e 67 74 65	..de.gewenste.regelafbreeklengte
1b20	20 76 6f 6f 72 20 64 65 20 27 6c 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 71	.voor.de.'l'-opdracht....-n,.--q
1b40	75 69 65 74 2c 20 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 75 74 6f	uiet,.--silent..............auto
1b60	6d 61 74 69 73 63 68 65 20 77 65 65 72 67 61 76 65 20 76 61 6e 20 70 61 74 72 6f 6f 6e 72 75 69	matische.weergave.van.patroonrui
1b80	6d 74 65 20 6f 6e 64 65 72 64 72 75 6b 6b 65 6e 0a 00 20 20 2d 72 2c 20 2d 2d 72 65 67 65 78 70	mte.onderdrukken....-r,.--regexp
1ba0	2d 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 69 74 67 65 62 72 65 69	-extended..............uitgebrei
1bc0	64 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 73 20 67 65 62 72 75 69 6b 65	de.reguliere.expressies.gebruike
1be0	6e 20 69 6e 20 68 65 74 20 73 63 72 69 70 74 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 65 70 61 72 61 74	n.in.het.script....-s,.--separat
1c00	65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 20 61 6c 73 20 6c 6f 73	e..............bestanden.als.los
1c20	73 74 61 61 6e 64 20 62 65 73 63 68 6f 75 77 65 6e 2c 20 6e 69 65 74 20 61 6c 73 20 c3 a9 c3 a9	staand.beschouwen,.niet.als.....
1c40	6e 20 65 6e 6b 65 6c 65 20 73 74 72 6f 6f 6d 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 6e 62 75 66 66 65	n.enkele.stroom....-u,.--unbuffe
1c60	72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 69 6e 69 6d 61 6c 65 20 68 6f 65 76 65 65	red..............minimale.hoevee
1c80	6c 68 65 64 65 6e 20 67 65 67 65 76 65 6e 73 20 6c 61 64 65 6e 20 75 69 74 20 64 65 20 69 6e 76	lheden.gegevens.laden.uit.de.inv
1ca0	6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 20 64 65	oerbestanden,..............en.de
1cc0	20 75 69 74 76 6f 65 72 62 75 66 66 65 72 73 20 76 61 6b 65 72 20 6c 65 65 67 6d 61 6b 65 6e 0a	.uitvoerbuffers.vaker.leegmaken.
1ce0	0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 20 23 25 6c 75 2c 20 74 65 6b 65 6e 20 25 6c 75 3a	..%s:.expressie.#%lu,.teken.%lu:
1d00	20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6c 65 7a 65 6e 3a 20 25 73 0a 00	.%s..%s:.kan.%s.niet.lezen:.%s..
1d20	25 73 3a 20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 2c 20 72 65 67 65 6c 20 25 6c 75 3a 20 25 73 0a 00 25	%s:.bestand.%s,.regel.%lu:.%s..%
1d40	73 3a 20 57 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6b 61 6e 20 67 65 65 6e 20 76 65 69 6c 69 67	s:.Waarschuwing:.kan.geen.veilig
1d60	68 65 69 64 73 63 6f 6e 74 65 78 74 20 76 61 6e 20 25 73 20 76 65 72 6b 72 69 6a 67 65 6e 3a 20	heidscontext.van.%s.verkrijgen:.
1d80	25 73 00 25 73 3a 20 57 61 61 72 73 63 68 75 77 69 6e 67 3a 20 6b 61 6e 20 73 74 61 6e 64 61 61	%s.%s:.Waarschuwing:.kan.standaa
1da0	72 64 20 62 65 73 74 61 6e 64 73 63 72 65 61 74 69 65 63 6f 6e 74 65 78 74 20 6e 69 65 74 20 6f	rd.bestandscreatiecontext.niet.o
1dc0	70 20 25 73 20 69 6e 73 74 65 6c 6c 65 6e 3a 20 25 73 00 27 3a 27 20 61 63 63 65 70 74 65 65 72	p.%s.instellen:.%s.':'.accepteer
1de0	74 20 67 65 65 6e 20 61 64 72 65 73 73 65 6e 00 52 61 70 70 6f 72 74 65 65 72 20 67 65 62 72 65	t.geen.adressen.Rapporteer.gebre
1e00	6b 65 6e 20 69 6e 20 68 65 74 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 20 61 61 6e 20 3c 25 73 3e 0a 6d 65	ken.in.het.programma.aan.<%s>.me
1e20	74 20 68 65 74 20 77 6f 6f 72 64 20 22 25 73 22 20 65 72 67 65 6e 73 20 69 6e 20 64 65 20 4f 6e	t.het.woord."%s".ergens.in.de.On
1e40	64 65 72 77 65 72 70 2d 72 65 67 65 6c 3b 0a 6d 65 6c 64 20 66 6f 75 74 65 6e 20 69 6e 20 64 65	derwerp-regel;.meld.fouten.in.de
1e60	20 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 20 61 61 6e 20 3c 76 65 72 74 61 6c 69 6e 67 40 76 72 69 6a 73 63	.vertaling.aan.<vertaling@vrijsc
1e80	68 72 69 66 74 2e 6f 72 67 3e 2e 0a 00 57 65 62 70 61 67 69 6e 61 20 76 61 6e 20 47 4e 55 20 73	hrift.org>...Webpagina.van.GNU.s
1ea0	65 64 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65	ed:.<http://www.gnu.org/software
1ec0	2f 73 65 64 2f 3e 2e 0a 41 6c 67 65 6d 65 6e 65 20 68 75 6c 70 20 62 69 6a 20 67 65 62 72 75 69	/sed/>..Algemene.hulp.bij.gebrui
1ee0	6b 20 76 61 6e 20 47 4e 55 2d 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e	k.van.GNU-software:.<http://www.
1f00	67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 2e 0a 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65	gnu.org/gethelp/>...Ongeldige.te
1f20	72 75 67 76 65 72 77 69 6a 7a 69 6e 67 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 74 65 6b 65 6e 6b 6c 61	rugverwijzing.Ongeldige.tekenkla
1f40	73 73 65 6e 61 61 6d 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 73 61 6d 65 6e 67 65 73 74 65 6c 64 20 74 65	ssenaam.Ongeldig.samengesteld.te
1f60	6b 65 6e 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 69 6e 68 6f 75 64 20 76 61 6e 20 5c 7b 5c 7d 00 4f 6e	ken.Ongeldige.inhoud.van.\{\}.On
1f80	67 65 6c 64 69 67 65 20 76 6f 6f 72 61 66 67 61 61 6e 64 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65	geldige.voorafgaande.reguliere.e
1fa0	78 70 72 65 73 73 69 65 00 4f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 62 65 72 65 69 6b 65 69 6e 64 65 00 4f 6e	xpressie.Ongeldig.bereikeinde.On
1fc0	67 65 6c 64 69 67 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 4f 6e 76 6f	geldige.reguliere.expressie.Onvo
1fe0	6c 64 6f 65 6e 64 65 20 67 65 68 65 75 67 65 6e 20 62 65 73 63 68 69 6b 62 61 61 72 00 47 65 65	ldoende.geheugen.beschikbaar.Gee
2000	6e 20 6f 76 65 72 65 65 6e 6b 6f 6d 73 74 65 6e 00 47 65 65 6e 20 65 65 72 64 65 72 65 20 72 65	n.overeenkomsten.Geen.eerdere.re
2020	67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 56 6f 6f 72 74 69 6a 64 69 67 20 65 69 6e	guliere.expressie.Voortijdig.ein
2040	64 65 20 76 61 6e 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 52 65 67 75 6c	de.van.reguliere.expressie.Regul
2060	69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 20 69 73 20 74 65 20 67 72 6f 6f 74 00 47 65 6c 75 6b	iere.expressie.is.te.groot.Geluk
2080	74 00 42 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 61 61 6e 20 68 65 74 20 65 69 6e 64 00 4f 6e 67 65 70 61 61	t.Backslash.aan.het.eind.Ongepaa
20a0	72 64 65 20 28 20 6f 66 20 5c 28 00 4f 6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 29 20 6f 66 20 5c 29 00 4f	rde.(.of.$.Ongepaarde.).of.$.O
20c0	6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 5b 20 6f 66 20 5b 5e 00 4f 6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 5c 7b 00	ngepaarde.[.of.[^.Ongepaarde.\{.
20e0	47 65 62 72 75 69 6b 3a 20 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 45 5d 2e 2e 2e 20 7b 53 43 52 49 50 54 5f	Gebruik:..%s.[OPTIE]....{SCRIPT_
2100	61 6c 73 5f 76 65 72 64 65 72 5f 67 65 65 6e 5f 73 63 72 69 70 74 7d 20 5b 49 4e 56 4f 45 52 42	als_verder_geen_script}.[INVOERB
2120	45 53 54 41 4e 44 5d 2e 2e 2e 0a 0a 00 27 65 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 20 69 73 20 6e 69 65	ESTAND]......'e'-opdracht.is.nie
2140	74 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 00 27 7d 27 20 61 63 63 65 70 74 65 65 72 74 20 67 65 65 6e 20 61	t.mogelijk.'}'.accepteert.geen.a
2160	64 72 65 73 73 65 6e 00 6b 61 6e 20 6c 61 62 65 6c 20 76 6f 6f 72 20 73 70 72 6f 6e 67 20 6e 61	dressen.kan.label.voor.sprong.na
2180	61 72 20 27 25 73 27 20 6e 69 65 74 20 76 69 6e 64 65 6e 00 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20	ar.'%s'.niet.vinden.kan.%s.niet.
21a0	76 65 72 77 69 6a 64 65 72 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 68 65 72 6e	verwijderen:.%s.kan.%s.niet.hern
21c0	6f 65 6d 65 6e 3a 20 25 73 00 62 69 6a 20 65 65 6e 20 6c 65 67 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65	oemen:.%s.bij.een.lege.reguliere
21e0	20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 20 70 61 73 73 65 6e 20 67 65 65 6e 20 76 65 72 61 6e 64 65 72 61	.expressie.passen.geen.verandera
2200	61 72 73 00 6b 61 6e 20 64 65 20 73 74 61 74 75 73 20 76 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70	ars.kan.de.status.van.%s.niet.op
2220	76 72 61 67 65 6e 3a 20 25 73 00 6f 70 64 72 61 63 68 74 20 61 63 63 65 70 74 65 65 72 74 20 73	vragen:.%s.opdracht.accepteert.s
2240	6c 65 63 68 74 73 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 61 64 72 65 73 00 6f 70 6d 65 72 6b 69 6e 67 65 6e 20 61	lechts.....n.adres.opmerkingen.a
2260	63 63 65 70 74 65 72 65 6e 20 67 65 65 6e 20 61 64 72 65 73 00 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 20 61 61	ccepteren.geen.adres.kan.niet.aa
2280	6e 20 25 73 20 61 61 6e 68 65 63 68 74 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 25 73 20 6e 69 65 74 20	n.%s.aanhechten:.%s.kan.%s.niet.
22a0	62 65 77 65 72 6b 65 6e 3a 20 69 73 20 65 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 00 6b 61 6e 20 25 73	bewerken:.is.een.terminal.kan.%s
22c0	20 6e 69 65 74 20 62 65 77 65 72 6b 65 6e 3a 20 69 73 20 67 65 65 6e 20 67 65 77 6f 6f 6e 20 62	.niet.bewerken:.is.geen.gewoon.b
22e0	65 73 74 61 6e 64 00 6b 61 6e 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 73 63 68 65 20 6b 6f 70 70 65 6c 69 6e 67	estand.kan.symbolische.koppeling
2300	20 25 73 20 6e 69 65 74 20 76 6f 6c 67 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 62 65 73 74 61 6e 64 20	.%s.niet.volgen:.%s.kan.bestand.
2320	25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20 74 69 6a 64 65 6c 69 6a 6b	%s.niet.openen:.%s.kan.tijdelijk
2340	20 62 65 73 74 61 6e 64 20 25 73 20 6e 69 65 74 20 6f 70 65 6e 65 6e 3a 20 25 73 00 6b 61 6e 20	.bestand.%s.niet.openen:.%s.kan.
2360	25 64 20 69 74 65 6d 20 6e 69 65 74 20 6e 61 61 72 20 25 73 20 73 63 68 72 69 6a 76 65 6e 3a 20	%d.item.niet.naar.%s.schrijven:.
2380	25 73 00 6b 61 6e 20 25 64 20 69 74 65 6d 73 20 6e 69 65 74 20 6e 61 61 72 20 25 73 20 73 63 68	%s.kan.%d.items.niet.naar.%s.sch
23a0	72 69 6a 76 65 6e 3a 20 25 73 00 73 63 68 65 69 64 69 6e 67 73 74 65 6b 65 6e 20 69 73 20 6e 69	rijven:.%s.scheidingsteken.is.ni
23c0	65 74 20 c3 a9 c3 a9 6e 20 65 6e 6b 65 6c 65 20 62 79 74 65 00 66 6f 75 74 20 69 6e 20 73 75 62	et.....n.enkele.byte.fout.in.sub
23e0	70 72 6f 63 65 73 00 65 65 6e 20 27 5c 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 20 6e 61 20	proces.een.'\'.werd.verwacht.na.
2400	27 61 27 2c 20 27 63 27 20 6f 66 20 27 69 27 00 65 65 6e 20 6e 69 65 75 77 65 72 65 20 76 65 72	'a',.'c'.of.'i'.een.nieuwere.ver
2420	73 69 65 20 76 61 6e 20 27 73 65 64 27 20 77 65 72 64 20 76 65 72 77 61 63 68 74 00 65 78 74 72	sie.van.'sed'.werd.verwacht.extr
2440	61 20 74 65 6b 65 6e 73 20 6e 61 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 65 20 76	a.tekens.na.opdracht.ongeldige.v
2460	65 72 77 69 6a 7a 69 6e 67 20 5c 25 64 20 72 65 63 68 74 73 20 76 61 6e 20 27 73 27 2d 6f 70 64	erwijzing.\%d.rechts.van.'s'-opd
2480	72 61 63 68 74 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 67 65 62 72 75 69 6b 20 76 61 6e 20 2b 4e 20 6f 66	racht.ongeldig.gebruik.van.+N.of
24a0	20 7e 4e 20 61 6c 73 20 65 65 72 73 74 65 20 61 64 72 65 73 00 6f 6e 67 65 6c 64 69 67 20 67 65	.~N.als.eerste.adres.ongeldig.ge
24c0	62 72 75 69 6b 20 76 61 6e 20 72 65 67 65 6c 61 64 72 65 73 20 30 00 6f 6e 74 62 72 65 6b 65 6e	bruik.van.regeladres.0.ontbreken
24e0	64 65 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 00 6d 65 65 72 64 65 72 65 20 27 21 27 00 6d 65 65 72 64 65 72	de.opdracht.meerdere.'!'.meerder
2500	65 20 27 67 27 2d 6f 70 74 69 65 73 20 62 69 6a 20 27 73 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 00 6d 65	e.'g'-opties.bij.'s'-opdracht.me
2520	65 72 64 65 72 65 20 27 70 27 2d 6f 70 74 69 65 73 20 62 69 6a 20 27 73 27 2d 6f 70 64 72 61 63	erdere.'p'-opties.bij.'s'-opdrac
2540	68 74 00 6d 65 65 72 64 65 72 65 20 67 65 74 61 6c 6f 70 74 69 65 73 20 62 69 6a 20 27 73 27 2d	ht.meerdere.getalopties.bij.'s'-
2560	6f 70 64 72 61 63 68 74 00 67 65 65 6e 20 69 6e 76 6f 65 72 62 65 73 74 61 6e 64 65 6e 00 67 65	opdracht.geen.invoerbestanden.ge
2580	65 6e 20 65 65 72 64 65 72 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 00 67	en.eerdere.reguliere.expressie.g
25a0	65 74 61 6c 6f 70 74 69 65 20 62 69 6a 20 27 73 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 20 6d 61 67 20 6e	etaloptie.bij.'s'-opdracht.mag.n
25c0	69 65 74 20 6e 75 6c 20 7a 69 6a 6e 00 27 65 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 20 69 73 20 6e 69 65	iet.nul.zijn.'e'-opdracht.is.nie
25e0	74 20 6d 6f 67 65 6c 69 6a 6b 00 6c 65 65 73 66 6f 75 74 20 6f 70 20 25 73 3a 20 25 73 00 74 65	t.mogelijk.leesfout.op.%s:.%s.te
2600	6b 65 6e 72 65 65 6b 73 65 6e 20 62 69 6a 20 27 79 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 20 7a 69 6a 6e	kenreeksen.bij.'y'-opdracht.zijn
2620	20 76 61 6e 20 76 65 72 73 63 68 69 6c 6c 65 6e 64 65 20 6c 65 6e 67 74 65 00 6f 6e 76 65 72 77	.van.verschillende.lengte.onverw
2640	61 63 68 74 65 20 27 2c 27 00 6f 6e 76 65 72 77 61 63 68 74 65 20 27 7d 27 00 6f 6e 62 65 6b 65	achte.','.onverwachte.'}'.onbeke
2660	6e 64 65 20 6f 70 64 72 61 63 68 74 3a 20 27 25 63 27 00 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 65 20 6f 70 74	nde.opdracht:.'%c'.onbekende.opt
2680	69 65 20 62 69 6a 20 27 73 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 00 6f 6e 67 65 70 61 61 72 64 65 20 27	ie.bij.'s'-opdracht.ongepaarde.'
26a0	7b 27 00 6f 6e 61 66 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 27 73 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 00 6f 6e 61	{'.onafgemaakte.'s'-opdracht.ona
26c0	66 67 65 6d 61 61 6b 74 65 20 27 79 27 2d 6f 70 64 72 61 63 68 74 00 6f 6e 61 66 67 65 6d 61 61	fgemaakte.'y'-opdracht.onafgemaa
26e0	6b 74 65 20 72 65 67 75 6c 69 65 72 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 65 20 76 6f 6f 72 20 61 64 72	kte.reguliere.expressie.voor.adr
2700	65 73 00	es.