summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorBalint Reczey <balint.reczey@canonical.com>2020-02-06 23:14:47 +0100
committerBalint Reczey <balint.reczey@canonical.com>2020-02-06 23:14:47 +0100
commitd906ecd3b652d95af6ffb974a2f6669501bb9496 (patch)
tree178a8f140927896970f47930dae9213161268f10 /man/ru
parent69d932140c70455a282b6e7115d9caf0cc56d6ff (diff)
downloadshadow-d906ecd3b652d95af6ffb974a2f6669501bb9496.tar.gz
New upstream version 4.8.1upstream/4.8.1
Diffstat (limited to 'man/ru')
-rw-r--r--man/ru/man1/chage.16
-rw-r--r--man/ru/man1/chfn.16
-rw-r--r--man/ru/man1/chsh.16
-rw-r--r--man/ru/man1/expiry.16
-rw-r--r--man/ru/man1/gpasswd.16
-rw-r--r--man/ru/man1/groups.16
-rw-r--r--man/ru/man1/id.16
-rw-r--r--man/ru/man1/login.110
-rw-r--r--man/ru/man1/newgrp.16
-rw-r--r--man/ru/man1/passwd.16
-rw-r--r--man/ru/man1/sg.16
-rw-r--r--man/ru/man1/su.16
-rw-r--r--man/ru/man3/shadow.36
-rw-r--r--man/ru/man5/faillog.56
-rw-r--r--man/ru/man5/gshadow.56
-rw-r--r--man/ru/man5/limits.56
-rw-r--r--man/ru/man5/login.access.56
-rw-r--r--man/ru/man5/login.defs.526
-rw-r--r--man/ru/man5/passwd.56
-rw-r--r--man/ru/man5/porttime.56
-rw-r--r--man/ru/man5/shadow.56
-rw-r--r--man/ru/man5/suauth.56
-rw-r--r--man/ru/man8/chgpasswd.86
-rw-r--r--man/ru/man8/chpasswd.86
-rw-r--r--man/ru/man8/faillog.86
-rw-r--r--man/ru/man8/groupadd.86
-rw-r--r--man/ru/man8/groupdel.86
-rw-r--r--man/ru/man8/groupmems.810
-rw-r--r--man/ru/man8/groupmod.86
-rw-r--r--man/ru/man8/grpck.86
-rw-r--r--man/ru/man8/lastlog.86
-rw-r--r--man/ru/man8/logoutd.86
-rw-r--r--man/ru/man8/newusers.822
-rw-r--r--man/ru/man8/nologin.810
-rw-r--r--man/ru/man8/pwck.86
-rw-r--r--man/ru/man8/pwconv.86
-rw-r--r--man/ru/man8/sulogin.86
-rw-r--r--man/ru/man8/useradd.822
-rw-r--r--man/ru/man8/userdel.86
-rw-r--r--man/ru/man8/usermod.811
-rw-r--r--man/ru/man8/vipw.86
41 files changed, 179 insertions, 136 deletions
diff --git a/man/ru/man1/chage.1 b/man/ru/man1/chage.1
index 2a168756..9f197f02 100644
--- a/man/ru/man1/chage.1
+++ b/man/ru/man1/chage.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chage
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "chage" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "chage" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/chfn.1 b/man/ru/man1/chfn.1
index 1390597c..2b9e5c3c 100644
--- a/man/ru/man1/chfn.1
+++ b/man/ru/man1/chfn.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chfn
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "chfn" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "chfn" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/chsh.1 b/man/ru/man1/chsh.1
index 5588a6b6..e4392fc2 100644
--- a/man/ru/man1/chsh.1
+++ b/man/ru/man1/chsh.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chsh
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "chsh" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "chsh" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/expiry.1 b/man/ru/man1/expiry.1
index d4205d34..a977416e 100644
--- a/man/ru/man1/expiry.1
+++ b/man/ru/man1/expiry.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: expiry
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "expiry" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "expiry" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/gpasswd.1 b/man/ru/man1/gpasswd.1
index b8b49e55..ea1862e5 100644
--- a/man/ru/man1/gpasswd.1
+++ b/man/ru/man1/gpasswd.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: gpasswd
.\" Author: Rafal Maszkowski
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "gpasswd" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "gpasswd" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/groups.1 b/man/ru/man1/groups.1
index e56bdea4..1258a50b 100644
--- a/man/ru/man1/groups.1
+++ b/man/ru/man1/groups.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groups
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "groups" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "groups" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/id.1 b/man/ru/man1/id.1
index 7d643ff5..fbcb6ed0 100644
--- a/man/ru/man1/id.1
+++ b/man/ru/man1/id.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: id
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "id" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "id" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/login.1 b/man/ru/man1/login.1
index 965ceff0..5da064a3 100644
--- a/man/ru/man1/login.1
+++ b/man/ru/man1/login.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: login
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "login" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "login" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -403,7 +403,9 @@ value\&.
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
-use this mask to set the mode of the home directory they create
+use this mask to set the mode of the home directory they create if
+\fBHOME_MODE\fR
+is not set\&.
.sp
It is also used by
\fBlogin\fR
diff --git a/man/ru/man1/newgrp.1 b/man/ru/man1/newgrp.1
index 8d803daa..e006ab3a 100644
--- a/man/ru/man1/newgrp.1
+++ b/man/ru/man1/newgrp.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: newgrp
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "newgrp" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "newgrp" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/passwd.1 b/man/ru/man1/passwd.1
index c6227bb6..749cd610 100644
--- a/man/ru/man1/passwd.1
+++ b/man/ru/man1/passwd.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: passwd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "passwd" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "passwd" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/sg.1 b/man/ru/man1/sg.1
index 6d7dcdcd..b2cbbe98 100644
--- a/man/ru/man1/sg.1
+++ b/man/ru/man1/sg.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: sg
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "sg" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "sg" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man1/su.1 b/man/ru/man1/su.1
index d0252dba..81552a88 100644
--- a/man/ru/man1/su.1
+++ b/man/ru/man1/su.1
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: su
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Пользовательские команды
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "su" "1" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Пользовательские команды"
+.TH "su" "1" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Пользовательские команды"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man3/shadow.3 b/man/ru/man3/shadow.3
index 15598cb6..d9d9ad3e 100644
--- a/man/ru/man3/shadow.3
+++ b/man/ru/man3/shadow.3
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: shadow
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Библиотечные функции
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "shadow" "3" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Библиотечные функции"
+.TH "shadow" "3" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Библиотечные функции"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/faillog.5 b/man/ru/man5/faillog.5
index 4e35080b..88d25456 100644
--- a/man/ru/man5/faillog.5
+++ b/man/ru/man5/faillog.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: faillog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "faillog" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "faillog" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/gshadow.5 b/man/ru/man5/gshadow.5
index eb5d10f0..d3d6bcec 100644
--- a/man/ru/man5/gshadow.5
+++ b/man/ru/man5/gshadow.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: gshadow
.\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "gshadow" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "gshadow" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/limits.5 b/man/ru/man5/limits.5
index 9a30092d..022f8504 100644
--- a/man/ru/man5/limits.5
+++ b/man/ru/man5/limits.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: limits
.\" Author: Luca Berra
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "limits" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "limits" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/login.access.5 b/man/ru/man5/login.access.5
index eec300fd..ae30f92d 100644
--- a/man/ru/man5/login.access.5
+++ b/man/ru/man5/login.access.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: login.access
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "login\&.access" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "login\&.access" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/login.defs.5 b/man/ru/man5/login.defs.5
index 7db8f672..1439d5ab 100644
--- a/man/ru/man5/login.defs.5
+++ b/man/ru/man5/login.defs.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: login.defs
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "login\&.defs" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "login\&.defs" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -223,6 +223,18 @@ The default value for
\fBGID_MAX\fR) is 1000 (resp\&. 60000)\&.
.RE
.PP
+\fBHOME_MODE\fR (number)
+.RS 4
+The mode for new home directories\&. If not specified, the
+\fBUMASK\fR
+is used to create the mode\&.
+.sp
+\fBuseradd\fR
+and
+\fBnewusers\fR
+use this to set the mode of the home directory they create\&.
+.RE
+.PP
\fBHUSHLOGIN_FILE\fR (string)
.RS 4
Если определена, то этот файл может заблокировать все обычные переговоры (chatter) при входе\&. Если указан полный путь к файлу, то будет включён сокращённый (hushed) режим, если в этом файле указано имя пользователя или оболочка\&. Если указан не полный путь, то будет включён сокращённый (hushed) режим, если файл находится в домашнем каталоге пользователя\&.
@@ -608,7 +620,9 @@ value\&.
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
-use this mask to set the mode of the home directory they create
+use this mask to set the mode of the home directory they create if
+\fBHOME_MODE\fR
+is not set\&.
.sp
It is also used by
\fBlogin\fR
@@ -776,7 +790,7 @@ SYSLOG_SG_ENAB
.PP
newusers
.RS 4
-ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE
+ENCRYPT_METHOD GID_MAX GID_MIN MAX_MEMBERS_PER_GROUP MD5_CRYPT_ENAB HOME_MODE PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE
SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS
SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK
.RE
@@ -818,7 +832,7 @@ ENV_TZ
.PP
useradd
.RS 4
-CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK
+CREATE_HOME GID_MAX GID_MIN HOME_MODE LASTLOG_UID_MAX MAIL_DIR MAX_MEMBERS_PER_GROUP PASS_MAX_DAYS PASS_MIN_DAYS PASS_WARN_AGE SUB_GID_COUNT SUB_GID_MAX SUB_GID_MIN SUB_UID_COUNT SUB_UID_MAX SUB_UID_MIN SYS_GID_MAX SYS_GID_MIN SYS_UID_MAX SYS_UID_MIN UID_MAX UID_MIN UMASK
.RE
.PP
userdel
diff --git a/man/ru/man5/passwd.5 b/man/ru/man5/passwd.5
index 7e87183c..54bead1e 100644
--- a/man/ru/man5/passwd.5
+++ b/man/ru/man5/passwd.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: passwd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "passwd" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "passwd" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/porttime.5 b/man/ru/man5/porttime.5
index 0457c0c9..6396ca94 100644
--- a/man/ru/man5/porttime.5
+++ b/man/ru/man5/porttime.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: porttime
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "porttime" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "porttime" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/shadow.5 b/man/ru/man5/shadow.5
index 95679a3c..851094e6 100644
--- a/man/ru/man5/shadow.5
+++ b/man/ru/man5/shadow.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: shadow
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "shadow" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "shadow" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man5/suauth.5 b/man/ru/man5/suauth.5
index b96a4174..c4b59ba9 100644
--- a/man/ru/man5/suauth.5
+++ b/man/ru/man5/suauth.5
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: suauth
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Форматы файлов
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "suauth" "5" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Форматы файлов"
+.TH "suauth" "5" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/chgpasswd.8 b/man/ru/man8/chgpasswd.8
index 5b44ed53..120042bf 100644
--- a/man/ru/man8/chgpasswd.8
+++ b/man/ru/man8/chgpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chgpasswd
.\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "chgpasswd" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "chgpasswd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/chpasswd.8 b/man/ru/man8/chpasswd.8
index 67612bf8..4207b6af 100644
--- a/man/ru/man8/chpasswd.8
+++ b/man/ru/man8/chpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chpasswd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "chpasswd" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "chpasswd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/faillog.8 b/man/ru/man8/faillog.8
index c3889746..78f029f8 100644
--- a/man/ru/man8/faillog.8
+++ b/man/ru/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: faillog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "faillog" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "faillog" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/groupadd.8 b/man/ru/man8/groupadd.8
index adda8249..d10ec2b2 100644
--- a/man/ru/man8/groupadd.8
+++ b/man/ru/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupadd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "groupadd" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "groupadd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/groupdel.8 b/man/ru/man8/groupdel.8
index 2413b433..a0cf6978 100644
--- a/man/ru/man8/groupdel.8
+++ b/man/ru/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "groupdel" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "groupdel" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/groupmems.8 b/man/ru/man8/groupmems.8
index cf490f31..2b1d2999 100644
--- a/man/ru/man8/groupmems.8
+++ b/man/ru/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmems
.\" Author: George Kraft, IV
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "groupmems" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "groupmems" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -114,7 +114,7 @@ directory\&.
The
\fBgroupmems\fR
executable should be in mode
-2770
+2710
as user
\fIroot\fR
and in group
@@ -129,7 +129,7 @@ utility to manage their own group membership list\&.
.\}
.nf
$ groupadd \-r groups
- $ chmod 2770 groupmems
+ $ chmod 2710 groupmems
$ chown root\&.groups groupmems
$ groupmems \-g groups \-a gk4
diff --git a/man/ru/man8/groupmod.8 b/man/ru/man8/groupmod.8
index 993571a0..5527a8e5 100644
--- a/man/ru/man8/groupmod.8
+++ b/man/ru/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "groupmod" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "groupmod" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/grpck.8 b/man/ru/man8/grpck.8
index f5bcc931..eaec6fa2 100644
--- a/man/ru/man8/grpck.8
+++ b/man/ru/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: grpck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "grpck" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "grpck" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/lastlog.8 b/man/ru/man8/lastlog.8
index 83ad6567..01a5b205 100644
--- a/man/ru/man8/lastlog.8
+++ b/man/ru/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: lastlog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "lastlog" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "lastlog" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/logoutd.8 b/man/ru/man8/logoutd.8
index 0e5f5085..1a97a369 100644
--- a/man/ru/man8/logoutd.8
+++ b/man/ru/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: logoutd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "logoutd" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "logoutd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/newusers.8 b/man/ru/man8/newusers.8
index 951c6462..dd146ed4 100644
--- a/man/ru/man8/newusers.8
+++ b/man/ru/man8/newusers.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: newusers
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "newusers" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "newusers" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -213,6 +213,18 @@ The default value for
\fBGID_MAX\fR) is 1000 (resp\&. 60000)\&.
.RE
.PP
+\fBHOME_MODE\fR (number)
+.RS 4
+The mode for new home directories\&. If not specified, the
+\fBUMASK\fR
+is used to create the mode\&.
+.sp
+\fBuseradd\fR
+and
+\fBnewusers\fR
+use this to set the mode of the home directory they create\&.
+.RE
+.PP
\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
.RS 4
Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
@@ -380,7 +392,9 @@ The default value for
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
-use this mask to set the mode of the home directory they create
+use this mask to set the mode of the home directory they create if
+\fBHOME_MODE\fR
+is not set\&.
.sp
It is also used by
\fBlogin\fR
diff --git a/man/ru/man8/nologin.8 b/man/ru/man8/nologin.8
index 5814847a..61c6b07f 100644
--- a/man/ru/man8/nologin.8
+++ b/man/ru/man8/nologin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: nologin
.\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "nologin" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "nologin" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -40,6 +40,10 @@ command displays a message that an account is not available and exits non\-zero\
.PP
To disable all logins, investigate
\fBnologin\fR(5)\&.
+.PP
+If
+\fBSSH_ORIGINAL_COMMAND\fR
+is populated it will be logged\&.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBlogin\fR(1),
diff --git a/man/ru/man8/pwck.8 b/man/ru/man8/pwck.8
index a94e4bc8..f692d39d 100644
--- a/man/ru/man8/pwck.8
+++ b/man/ru/man8/pwck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: pwck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "pwck" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "pwck" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/pwconv.8 b/man/ru/man8/pwconv.8
index 8eab36c2..714fc1ec 100644
--- a/man/ru/man8/pwconv.8
+++ b/man/ru/man8/pwconv.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: pwconv
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "pwconv" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "pwconv" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/sulogin.8 b/man/ru/man8/sulogin.8
index 45171e39..a2db1b39 100644
--- a/man/ru/man8/sulogin.8
+++ b/man/ru/man8/sulogin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: sulogin
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "sulogin" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "sulogin" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/useradd.8 b/man/ru/man8/useradd.8
index 26e123a2..f3df76a1 100644
--- a/man/ru/man8/useradd.8
+++ b/man/ru/man8/useradd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: useradd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "useradd" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "useradd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -469,6 +469,18 @@ The default value for
\fBGID_MAX\fR) is 1000 (resp\&. 60000)\&.
.RE
.PP
+\fBHOME_MODE\fR (number)
+.RS 4
+The mode for new home directories\&. If not specified, the
+\fBUMASK\fR
+is used to create the mode\&.
+.sp
+\fBuseradd\fR
+and
+\fBnewusers\fR
+use this to set the mode of the home directory they create\&.
+.RE
+.PP
\fBLASTLOG_UID_MAX\fR (number)
.RS 4
Highest user ID number for which the lastlog entries should be updated\&. As higher user IDs are usually tracked by remote user identity and authentication services there is no need to create a huge sparse lastlog file for them\&.
@@ -629,7 +641,9 @@ The default value for
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
-use this mask to set the mode of the home directory they create
+use this mask to set the mode of the home directory they create if
+\fBHOME_MODE\fR
+is not set\&.
.sp
It is also used by
\fBlogin\fR
diff --git a/man/ru/man8/userdel.8 b/man/ru/man8/userdel.8
index c6fe8134..82e8619a 100644
--- a/man/ru/man8/userdel.8
+++ b/man/ru/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: userdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "userdel" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "userdel" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/ru/man8/usermod.8 b/man/ru/man8/usermod.8
index fe4adf4f..291b69ab 100644
--- a/man/ru/man8/usermod.8
+++ b/man/ru/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: usermod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "usermod" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "usermod" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -55,11 +55,6 @@ option\&.
Allow names that do not conform to standards\&.
.RE
.PP
-\fB\-b\fR, \fB\-\-badnames\fR
-.RS 4
-Allow names that do not conform to standards\&.
-.RE
-.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\ \&\fICOMMENT\fR
.RS 4
The new value of the user\*(Aqs password file comment field\&. It is normally modified using the
diff --git a/man/ru/man8/vipw.8 b/man/ru/man8/vipw.8
index 7f491ea6..bd8ab4d5 100644
--- a/man/ru/man8/vipw.8
+++ b/man/ru/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 12/01/2019
+.\" Date: 01/23/2020
.\" Manual: Команды управления системой
-.\" Source: shadow-utils 4.8
+.\" Source: shadow-utils 4.8.1
.\" Language: Russian
.\"
-.TH "vipw" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
+.TH "vipw" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------