1 files changed, 46 insertions, 40 deletions
diff --git a/man/de/man8/groupmems.8 b/man/de/man8/groupmems.8
index feac7a7c..bd4a6477 100644
--- a/man/de/man8/groupmems.8
+++ b/man/de/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmems
 .\"    Author: George Kraft, IV
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13.06.2019
+.\"      Date: 01.12.2019
 .\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: German
 .\"
-.TH "GROUPMEMS" "8" "13.06.2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "GROUPMEMS" "8" "01.12.2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Befehle zur Systemverwaltung"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -31,47 +31,51 @@
 groupmems \- verwaltet die Mitglieder der Hauptgruppe eines Benutzers
 .SH "\(:UBERSICHT"
 .HP \w'\fBgroupmems\fR\ 'u
-\fBgroupmems\fR \-a\ \fIBenutzer_Name\fR | \-d\ \fIBenutzer_Name\fR | [\-g\ \fIGruppen_Name\fR] | \-l | \-p 
+\fBgroupmems\fR \-a\ \fIuser_name\fR | \-d\ \fIuser_name\fR | [\-g\ \fIgroup_name\fR] | \-l | \-p 
 .SH "BESCHREIBUNG"
 .PP
-Mit dem Befehl
+The
 \fBgroupmems\fR
-kann ein Benutzer die Mitgliederliste seiner eigenen Gruppe verwalten, ohne Root\-Rechte zu ben\(:otigen\&. Das Werkzeug
+command allows a user to administer their own group membership list without the requirement of superuser privileges\&. The
 \fBgroupmems\fR
-ist f\(:ur Systeme gedacht, auf denen die Hauptgruppe eines Benutzers den gleichen Namen hat wie der Benutzer (z\&.B\&. fritz/fritz)\&.
+utility is for systems that configure its users to be in their own name sake primary group (i\&.e\&., guest / guest)\&.
 .PP
-Nur Root als Administrator kann mit
+Only the superuser, as administrator, can use
 \fBgroupmems\fR
-die Mitgliederlisten anderer Gruppen bearbeiten\&.
+to alter the memberships of other groups\&.
 .SH "OPTIONEN"
 .PP
-Die Optionen, die vom Befehl
+The options which apply to the
 \fBgroupmems\fR
-unterst\(:utzt werden, sind:
+command are:
 .PP
-\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fIBenutzer_Name\fR
+\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fIuser_name\fR
 .RS 4
 Add a user to the group membership list\&.
 .sp
-Wenn die Datei
+If the
 /etc/gshadow
-vorhanden ist, die Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt\&.
+file exist, and the group has no entry in the
+/etc/gshadow
+file, a new entry will be created\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR\ \&\fIBenutzer_Name\fR
+\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR\ \&\fIuser_name\fR
 .RS 4
 L\(:oscht einen Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe\&.
 .sp
-Wenn
+If the
 /etc/gshadow
-vorhanden ist, wird der Benutzer aus der Liste der Mitglieder und Gruppenverwalter entfernt\&.
+file exist, the user will be removed from the list of members and administrators of the group\&.
 .sp
-Wenn die Datei
+If the
+/etc/gshadow
+file exist, and the group has no entry in the
 /etc/gshadow
-vorhanden ist, die Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt\&.
+file, a new entry will be created\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR\ \&\fIGruppen_Name\fR
+\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR\ \&\fIgroup_name\fR
 .RS 4
 Root kann eine Gruppen bestimmen, deren Mitgliederliste er bearbeiten will\&.
 .RE
@@ -90,33 +94,35 @@ gibt die Mitgliederliste aus
 .RS 4
 l\(:oscht alle Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe
 .sp
-Wenn die Datei
+If the
 /etc/gshadow
-vorhanden ist, die Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt\&.
+file exist, and the group has no entry in the
+/etc/gshadow
+file, a new entry will be created\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
 .RS 4
-f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
-\fICHROOT_VERZ\fR
-durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
-\fICHROOT_VERZ\fR
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&.
 .RE
 .SH "EINRICHTUNG"
 .PP
-Die ausf\(:uhrbare Datei
+The
 \fBgroupmems\fR
-sollte die Rechte
+executable should be in mode
 2770
-haben und dem Benutzer
+as user
 \fIroot\fR
-und der Gruppe
-\fIgroups\fR
-geh\(:oren\&. Der Systemadministrator kann Benutzer der Gruppe
+and in group
+\fIgroups\fR\&. The system administrator can add users to group
 \fIgroups\fR
-hinzuf\(:ugen, um ihnen zu erm\(:oglichen, mit
+to allow or disallow them using the
 \fBgroupmems\fR
-die Mitgliederliste ihrer eigenen Gruppe zu verwalten\&.
+utility to manage their own group membership list\&.
 .sp
 .if n \{\
 .RS 4
@@ -133,15 +139,15 @@ die Mitgliederliste ihrer eigenen Gruppe zu verwalten\&.
 .\}
 .SH "KONFIGURATION"
 .PP
-Die folgenden Konfigurationsvariablen in
+The following configuration variables in
 /etc/login\&.defs
-beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs:
+change the behavior of this tool:
 .PP
-\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl)
+\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 .RS 4
-Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in
+Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 /etc/group
-(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&.
+(with the same name, same password, and same GID)\&.
 .sp
 Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&.
 .sp