1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/man/de/man8/vipw.8 b/man/de/man8/vipw.8
index 75e06e3f..40a4aee8 100644
--- a/man/de/man8/vipw.8
+++ b/man/de/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: vipw
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13.06.2019
+.\"      Date: 01.12.2019
 .\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: German
 .\"
-.TH "VIPW" "8" "13.06.2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "VIPW" "8" "01.12.2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Befehle zur Systemverwaltung"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -36,31 +36,29 @@ vipw, vigr \- bearbeitet die Passwort\-, Gruppen\-, Shadow\-Passwort\- oder Shad
 \fBvigr\fR [\fIOptionen\fR]
 .SH "BESCHREIBUNG"
 .PP
-Die Befehle
+The
 \fBvipw\fR
-und
+and
 \fBvigr\fR
-bearbeiten die Dateien
+commands edits the files
 /etc/passwd
-beziehungsweise
-/etc/group\&. Mit der Option
+and
+/etc/group, respectively\&. With the
 \fB\-s\fR
-bearbeiten Sie die Shadow\-Versionen beider Dateien,
+flag, they will edit the shadow versions of those files,
 /etc/shadow
-und
-/etc/gshadow\&. Die Programme werden die geeigneten Sperren setzen, um eine Besch\(:adigung der Dateien zu verhindern\&. Wenn ein Editor ben\(:otigt wird, wird zuerst die Umgebungsvariable
-\fB$VISUAL\fR
-ausgewertet, danach die Umgebungsvariable
-\fB$EDITOR\fR\&. Zuletzt wird der Standard\-Editor
-\fBvi\fR(1)
-verwendet\&.
+and
+/etc/gshadow, respectively\&. The programs will set the appropriate locks to prevent file corruption\&. When looking for an editor, the programs will first try the environment variable
+\fB$VISUAL\fR, then the environment variable
+\fB$EDITOR\fR, and finally the default editor,
+\fBvi\fR(1)\&.
 .SH "OPTIONEN"
 .PP
-Die Optionen, die von den Befehlen
+The options which apply to the
 \fBvipw\fR
-und
+and
 \fBvigr\fR
-unterst\(:utzt werden, sind:
+commands are:
 .PP
 \fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
 .RS 4
@@ -82,12 +80,13 @@ bearbeitet die Passwd\-Datenbank
 stiller Modus
 .RE
 .PP
-\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
 .RS 4
-f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
-\fICHROOT_VERZ\fR
-durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
-\fICHROOT_VERZ\fR
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
@@ -103,9 +102,9 @@ der verwendete Editor
 .PP
 \fBEDITOR\fR
 .RS 4
-der verwendete Editor, wenn
+Editor to be used if
 \fBVISUAL\fR
-nicht gesetzt ist
+is not set\&.
 .RE
 .SH "DATEIEN"
 .PP
@@ -130,7 +129,9 @@ verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
 .RE
 .SH "SIEHE AUCH"
 .PP
-\fBvi\fR(1),\fBgroup\fR(5),
-\fBgshadow\fR(5),
+\fBvi\fR(1),
+\fBgroup\fR(5),
+\fBgshadow\fR(5)
+,
 \fBpasswd\fR(5), ,
 \fBshadow\fR(5)\&.