diff options
Diffstat (limited to 'man/de/man8')
| -rw-r--r-- | man/de/man8/chgpasswd.8 | 210 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/chpasswd.8 | 215 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/faillog.8 | 167 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/groupadd.8 | 254 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/groupdel.8 | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/groupmems.8 | 174 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/groupmod.8 | 211 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/grpck.8 | 240 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/grpconv.8 | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/grpunconv.8 | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/lastlog.8 | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/logoutd.8 | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/newusers.8 | 445 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/nologin.8 | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/pwck.8 | 323 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/pwconv.8 | 185 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/pwunconv.8 | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/sulogin.8 | 117 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/useradd.8 | 770 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/userdel.8 | 297 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/usermod.8 | 450 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/vigr.8 | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | man/de/man8/vipw.8 | 136 |
23 files changed, 0 insertions, 4555 deletions
diff --git a/man/de/man8/chgpasswd.8 b/man/de/man8/chgpasswd.8 deleted file mode 100644 index fe72fec6..00000000 --- a/man/de/man8/chgpasswd.8 +++ /dev/null @@ -1,210 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: chgpasswd -.\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl> -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "CHGPASSWD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -chgpasswd \- aktualisiert Gruppenpassw\(:orter im Batch\-Modus -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBchgpasswd\fR\ 'u -\fBchgpasswd\fR [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBchgpasswd\fR -liest eine Liste von Gruppenname\-Passwort\-Paaren von der Standardeingabe\&. Damit werden Gruppendaten aktualisiert\&. Jede Zeile muss folgendes Format haben: -.PP -\fIGruppenname\fR:\fIPasswort\fR -.PP -Das Passwort wird standardm\(:a\(ssig im Klartext angegeben\&. Die Standardalgorithmus zur Verschl\(:usselung ist DES\&. -.PP -Der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus wird systemweit mit der Variable -\fBENCRYPT_METHOD\fR -in -/etc/login\&.defs -bestimmt\&. Dies kann mit den Optionen -\fB\-e\fR, -\fB\-m\fR -oder -\fB\-c\fR -\(:uberschrieben werden\&. -.PP -Dieser Befehl ist f\(:ur den Einsatz in gro\(ssen Umgebungen vorgesehen, in der viele Konten gleichzeitig erstellt werden m\(:ussen\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBchgpasswd\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-c\fR, \fB\-\-crypt\-method\fR -.RS 4 -Definiert die Methode, mit der die Passw\(:orter verschl\(:usselt werden\&. -.sp -Die verf\(:ugbaren Methoden sind DES, MD5, NONE und SHA256 oder SHA512, soweit Ihre libc sie unterst\(:utzt\&. -.RE -.PP -\fB\-e\fR, \fB\-\-encrypted\fR -.RS 4 -Passw\(:orter werden verschl\(:usselt angegeben\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-m\fR, \fB\-\-md5\fR -.RS 4 -werwendet zur Verschl\(:usselung MD5 anstelle von DES, wenn die Passw\(:orter unverschl\(:usselt angegeben werden -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-sha\-rounds\fR -.RS 4 -Verwendet die angegebene Anzahl von Runden, um die Passw\(:orter zu verschl\(:usseln\&. -.sp -Ein Wert von 0 bedeutet, dass das System die Standardanzahl der Runden (5000) f\(:ur die Verschl\(:usselung verwenden wird\&. -.sp -Der Mindestwert ist 1000, der H\(:ochstwert 999\&.999\&.999\&. -.sp -Sie k\(:onnen diese Option nur mit den Verschl\(:usselungsmethoden SHA256 und SHA512 verwenden\&. -.sp -Standardm\(:a\(ssig wird die Anzahl der Runden mit den Variablen SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS und SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS in -/etc/login\&.defs -definiert\&. -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Achten Sie darauf, dass die Rechte und Umask korrekt vergeben sind, um zu verhindern, dass andere Benutzer unverschl\(:usselte Dateien lesen k\(:onnen\&. -.PP -Sie sollten darauf achten, dass Passw\(:orter und Verschl\(:usselungsmethode in Einklage mit der Passwortrichtlinie des Systems stehen\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBENCRYPT_METHOD\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Damit wird der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus, mit dem Passw\(:orter verschl\(:usselt werden, bestimmt (soweit nicht in der Befehlszeile ein Algorithmus angegeben wird)\&. -.sp -Ihm kann einer der folgenden Wert zugewiesen werden: -\fIDES\fR -(default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. -.sp -Hinweis: Dieser Parameter \(:uberschreibt die Variable -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR\&. -.RE -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (boolesch) -.RS 4 -Legt fest, ob Passw\(:orter mit dem auf MD5 beruhenden Algorithmus verschl\(:usselt werden\&. Falls diesem Wert -\fIyes\fR -zugewiesen ist, werden neue Passw\(:orter mit dem auf MD5 beruhenden Algorithmus verschl\(:usselt, der zu dem in der aktuellen Ver\(:offentlichung von FreeBSD eingesetzten Algorithmus kompatibel ist\&. Passw\(:orter k\(:onnen dann beliebig lang sein, auch die Salt\-Zeichenketten sind l\(:anger\&. Setzen Sie diesen Wert auf -\fIno\fR, wenn Sie verschl\(:usselte Passw\(:orter auf ein anderes System kopieren m\(:ochten, das den neuen Algorithmus nicht versteht\&. Der Standardwert ist -\fIno\fR\&. -.sp -Dieser Variable geht die Variable -\fBENCRYPT_METHOD\fR -und eine Option auf der Befehlszeile, mit der der Verschl\(:usselungsalgorithmus bestimmt wird, vor\&. -.sp -Der Einsatz dieser Variable ist veraltet\&. Sie sollten -\fBENCRYPT_METHOD\fR -verwenden\&. -.RE -.PP -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (Zahl), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (Zahl) -.RS 4 -Wenn -\fBENCRYPT_METHOD\fR -auf -\fISHA256\fR -oder -\fISHA512\fR -gesetzt ist, legt dies die Anzahl der Runden von SHA fest, die standardm\(:a\(ssig vom Verschl\(:usselungsalgorithmus verwendet werden (falls die Anzahl der Runden nicht auf der Befehlszeile angegeben wird)\&. -.sp -Je mehr Runden Sie definieren, umso schwieriger ist es, das Passwort mit sturem Durchprobieren (brute force) zu knacken; umso mehr Rechenleistung wird jedoch auch f\(:ur die Anmeldung eines Benutzers ben\(:otigt\&. -.sp -Falls Sie nichts angeben, wird libc die Standardanzahl der Runden festlegen (5000)\&. -.sp -Die Werte m\(:ussen zwischen 1000\-999\&.999\&.999 liegen\&. -.sp -Falls nur der Wert f\(:ur -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -oder -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR -festgelegt wird, wird dieser Wert verwendet\&. -.sp -Falls -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -> -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, wird der h\(:ohere Wert verwendet\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBgpasswd\fR(1), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man8/chpasswd.8 b/man/de/man8/chpasswd.8 deleted file mode 100644 index f0cb15ce..00000000 --- a/man/de/man8/chpasswd.8 +++ /dev/null @@ -1,215 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: chpasswd -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "CHPASSWD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -chpasswd \- aktualisiert Passw\(:orter im Batch\-Modus -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBchpasswd\fR\ 'u -\fBchpasswd\fR [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBchpasswd\fR -liest eine Liste von Benutzername\-Passwort\-Paaren von der Standardeingabe\&. Damit werden Benutzerdaten aktualisiert\&. Jede Zeile muss folgendes Format haben: -.PP -\fIBenutzername\fR:\fIPasswort\fR -.PP -Das Passwort muss standardm\(:a\(ssig im Klartext angegeben werden und von -\fBchpasswd\fR -verschl\(:usselt\&. Soweit vorhanden, wird auch das Alter des Passworts aktualisiert\&. -.PP -Der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus kann systemweit mit den Variablen -\fBENCRYPT_METHOD\fR -oder -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR -in -/etc/login\&.defs -definiert werden\&. Dieser kann mit den Optionen -\fB\-e\fR, -\fB\-m\fR -oder -\fB\-c\fR -\(:uberschrieben werden\&. -.PP -\fBchpasswd\fR -aktualisiert zun\(:achst alle Passw\(:orter im Arbeitsspeicher und schreibt dann die \(:Anderungen auf das Speichermedium, falls keine Fehler aufgetreten sind\&. -.PP -Dieser Befehl ist f\(:ur den Einsatz in gro\(ssen Umgebungen vorgesehen, in der viele Konten gleichzeitig erstellt werden m\(:ussen\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBchpasswd\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-c\fR, \fB\-\-crypt\-method\fR\ \&\fIMETHODE\fR -.RS 4 -Definiert die Methode, mit der die Passw\(:orter verschl\(:usselt werden\&. -.sp -Die verf\(:ugbaren Methoden sind DES, MD5, NONE und SHA256 oder SHA512, soweit Ihre libc sie unterst\(:utzt\&. -.sp -Standardm\(:a\(ssig (wenn keine der Optionen -\fB\-c\fR, -\fB\-m\fR -oder -\fB\-e\fR -angegeben wird) wird die Verschl\(:usselungsmethode durch die Variablen -\fBENCRYPT_METHOD\fR -oder -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR -in -/etc/login\&.defs -bestimmt\&. -.RE -.PP -\fB\-e\fR, \fB\-\-encrypted\fR -.RS 4 -Passw\(:orter werden verschl\(:usselt angegeben\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-m\fR, \fB\-\-md5\fR -.RS 4 -werwendet zur Verschl\(:usselung MD5 anstelle von DES, wenn die Passw\(:orter unverschl\(:usselt angegeben werden -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-sha\-rounds\fR\ \&\fIRUNDEN\fR -.RS 4 -Verwendet die angegebene Anzahl von Runden, um die Passw\(:orter zu verschl\(:usseln\&. -.sp -Ein Wert von 0 bedeutet, dass das System die Standardanzahl der Runden (5000) f\(:ur die Verschl\(:usselung verwenden wird\&. -.sp -Der Mindestwert ist 1000, der H\(:ochstwert 999\&.999\&.999\&. -.sp -Sie k\(:onnen diese Option nur mit den Verschl\(:usselungsmethoden SHA256 und SHA512 verwenden\&. -.sp -Standardm\(:a\(ssig wird die Anzahl der Runden von den Variablen -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -und -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR/etc/login\&.defs -bestimmt\&. -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Achten Sie darauf, dass die Rechte und Umask korrekt vergeben sind, um zu verhindern, dass andere Benutzer unverschl\(:usselte Dateien lesen k\(:onnen\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBENCRYPT_METHOD\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Damit wird der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus, mit dem Passw\(:orter verschl\(:usselt werden, bestimmt (soweit nicht in der Befehlszeile ein Algorithmus angegeben wird)\&. -.sp -Ihm kann einer der folgenden Wert zugewiesen werden: -\fIDES\fR -(default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. -.sp -Hinweis: Dieser Parameter \(:uberschreibt die Variable -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR\&. -.RE -.PP -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (boolesch) -.RS 4 -Legt fest, ob Passw\(:orter mit dem auf MD5 beruhenden Algorithmus verschl\(:usselt werden\&. Falls diesem Wert -\fIyes\fR -zugewiesen ist, werden neue Passw\(:orter mit dem auf MD5 beruhenden Algorithmus verschl\(:usselt, der zu dem in der aktuellen Ver\(:offentlichung von FreeBSD eingesetzten Algorithmus kompatibel ist\&. Passw\(:orter k\(:onnen dann beliebig lang sein, auch die Salt\-Zeichenketten sind l\(:anger\&. Setzen Sie diesen Wert auf -\fIno\fR, wenn Sie verschl\(:usselte Passw\(:orter auf ein anderes System kopieren m\(:ochten, das den neuen Algorithmus nicht versteht\&. Der Standardwert ist -\fIno\fR\&. -.sp -Dieser Variable geht die Variable -\fBENCRYPT_METHOD\fR -und eine Option auf der Befehlszeile, mit der der Verschl\(:usselungsalgorithmus bestimmt wird, vor\&. -.sp -Der Einsatz dieser Variable ist veraltet\&. Sie sollten -\fBENCRYPT_METHOD\fR -verwenden\&. -.RE -.PP -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (Zahl), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (Zahl) -.RS 4 -Wenn -\fBENCRYPT_METHOD\fR -auf -\fISHA256\fR -oder -\fISHA512\fR -gesetzt ist, legt dies die Anzahl der Runden von SHA fest, die standardm\(:a\(ssig vom Verschl\(:usselungsalgorithmus verwendet werden (falls die Anzahl der Runden nicht auf der Befehlszeile angegeben wird)\&. -.sp -Je mehr Runden Sie definieren, umso schwieriger ist es, das Passwort mit sturem Durchprobieren (brute force) zu knacken; umso mehr Rechenleistung wird jedoch auch f\(:ur die Anmeldung eines Benutzers ben\(:otigt\&. -.sp -Falls Sie nichts angeben, wird libc die Standardanzahl der Runden festlegen (5000)\&. -.sp -Die Werte m\(:ussen zwischen 1000\-999\&.999\&.999 liegen\&. -.sp -Falls nur der Wert f\(:ur -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -oder -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR -festgelegt wird, wird dieser Wert verwendet\&. -.sp -Falls -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -> -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, wird der h\(:ohere Wert verwendet\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBpasswd\fR(1), -\fBnewusers\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5),\fBuseradd\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/faillog.8 b/man/de/man8/faillog.8 deleted file mode 100644 index 220078e4..00000000 --- a/man/de/man8/faillog.8 +++ /dev/null @@ -1,167 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: faillog -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "FAILLOG" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -faillog \- zeigt Aufzeichnungen der fehlgeschlagenen Anmeldungen an oder richtet Beschr\(:ankungen f\(:ur fehlgeschlagene Anmeldungen ein -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBfaillog\fR\ 'u -\fBfaillog\fR [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -\fBfaillog\fR -zeigt den Inhalt der Datenbank der fehlgeschlagenen Anmeldungen (/var/log/faillog) an\&. Es kann auch die Z\(:ahlung und Beschr\(:ankung der Fehlversuche verwalten\&. Wenn -\fBfaillog\fR -ohne Optionen ausgef\(:uhrt wird, wird nur die Liste der fehlgeschlagenen Anmeldungen aller Benutzer angezeigt, deren Anmeldung jemals gescheitert ist\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBfaillog\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR -.RS 4 -zeigt (oder bearbeitet) die faillog\-Eintr\(:age aller Benutzer, die einen Eintrag in der Datenbank -faillog -haben -.sp -Die Spanne der Benutzer kann mit der Option -\fB\-u\fR -eingegrenzt werden\&. -.sp -Im Anzeigemodus ist dies auf vorhandene Benutzer beschr\(:ankt, erzwingt aber die Anzeige der Faillog\-Eintr\(:age, auch wenn diese leer sind\&. -.sp -Mit den Optionen -\fB\-l\fR, -\fB\-m\fR, -\fB\-r\fR -und -\fB\-t\fR -werden die Benutzereintr\(:age selbst dann ge\(:andert, wenn der Benutzer auf dem System nicht vorhanden ist\&. Dies kann sinnvoll sein, wenn die Eintr\(:age von gel\(:oschten Benutzer zur\(:uckgesetzt werden sollen oder vorsorglich eine Richtlinie f\(:ur eine Anzahl von Benutzern eingerichtet werden soll\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-secs\fR\ \&\fISEK\fR -.RS 4 -sperrt nach einer fehlgeschlagenen Anmeldung das Konto f\(:ur -\fISEK\fR -Sekunden -.sp -F\(:ur diese Option muss ein Schreibzugriff auf -/var/log/faillog -bestehen\&. -.RE -.PP -\fB\-m\fR, \fB\-\-maximum\fR\ \&\fIMAX\fR -.RS 4 -setzt den Z\(:ahler der fehlgeschlagene Anmeldungen, nach denen das Konto abgeschaltet wird, auf -\fIMAX\fR -.sp -Wenn -\fIMAX\fR -den Wert 0 hat, besteht keine Beschr\(:ankung f\(:ur die Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche\&. -.sp -F\(:ur -\fIroot\fR -sollte der Wert der maximalen Anmeldeversuche immer 0 betragen, um eine durch einen Angriff ausgel\(:oste Dienstverweigerung (denial of service) zu verhindern\&. -.sp -F\(:ur diese Option muss ein Schreibzugriff auf -/var/log/faillog -bestehen\&. -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR -.RS 4 -setzt die Z\(:ahlerst\(:ande der fehlgeschlagenen Anmeldeversuche zur\(:uck -.sp -F\(:ur diese Option muss ein Schreibzugriff auf -/var/log/faillog -bestehen\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fITAGE\fR -.RS 4 -zeigt die Eintr\(:age der fehlgeschlagenen Anmeldungen an, die aktueller als -\fITAGE\fR -sind -.RE -.PP -\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIMENGE\fR -.RS 4 -zeigt die Aufzeichnungen der fehlgeschlagenen Anmeldungen nur der angegebenen Benutzer an oder bearbeitet (wenn mit den Optionen -\fB\-l\fR, -\fB\-m\fR -oder -\fB\-r\fR -verwendet) nur deren Z\(:ahlerst\(:ande und Beschr\(:ankungen -.sp -Die Bestimmung der Benutzer erfolgt durch ihren Anmeldenamen, ihrer zahlenm\(:a\(ssigen Benutzer\-ID oder einer -\fIMENGE\fR -von Benutzern\&. Diese -\fIMENGE\fR -kann mit Minimum\- und Maximumwerten (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), nur mit einem Maximumwert (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR) oder nur einem Minimumwert (\fIUID_MIN\-\fR) bestimmt werden\&. -.RE -.PP -Wenn keine der Optionen -\fB\-l\fR, -\fB\-m\fR -oder -\fB\-r\fR -verwendet wird, zeigt -\fBfaillog\fR -die Aufzeichnung der fehlgeschlagenen Anmeldeversuche der angegebenen Benutzer an\&. -.SH "WARNUNGEN" -.PP -\fBfaillog\fR -zeigt nur die Benutzer an, die sich seit der letzten fehlgeschlagenen Anmeldung nicht erfolgreich anmelden konnten\&. Um die \(:ubrigen Benutzer anzuzeigen, m\(:ussen Sie diese explizit mit der Option -\fB\-u\fR -benennen oder sich alle Benutzer mit der Option -\fB\-a\fR -anzeigen lassen\&. -.SH "DATEIEN" -.PP -/var/log/faillog -.RS 4 -Datei mit fehlgeschlagenen Anmeldungen -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBlogin\fR(1), -\fBfaillog\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man8/groupadd.8 b/man/de/man8/groupadd.8 deleted file mode 100644 index b06116fc..00000000 --- a/man/de/man8/groupadd.8 +++ /dev/null @@ -1,254 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: groupadd -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "GROUPADD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -groupadd \- erstellt eine neue Gruppe -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBgroupadd\fR\ 'u -\fBgroupadd\fR [\fIOptionen\fR] \fIGruppe\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBgroupadd\fR -erstellt ein neues Gruppenkonto\&. Dabei verwendet er die Werte, die auf der Befehlszeile angegeben wurden, oder die Standardwerte des Systems\&. Soweit es notwendig ist, wird die neue Gruppe den Systemdateien hinzugef\(:ugt\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBgroupadd\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR -.RS 4 -Die Option f\(:uhrt dazu, dass der Befehl nur dann erfolgreich beendet wird, wenn die angegebene Gruppe existiert\&. Falls diese Option zusammen mit der Option -\fB\-g\fR -verwendet wird und die angegebene GID schon vergeben ist, wird eine andere, eindeutige GID gew\(:ahlt (d\&.h\&. -\fB\-g\fR -wird nicht beachtet)\&. -.RE -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGID\fR -.RS 4 -Der zahlenm\(:a\(ssige Wert der Gruppen\-ID\&. Dieser Wert muss eindeutig sein, sofern nicht die Option -\fB\-o\fR -verwendet wird\&. Der Wert darf nicht negativ sein\&. Standardm\(:a\(ssig wird der kleinste Wert gr\(:o\(sser als oder gleich -\fBGID_MIN\fR -und gr\(:o\(sser als jeder andere Wert einer Gruppe verwendet\&. -.sp -Vergleichen Sie auch die Option -\fB\-r\fR -und die Ausf\(:uhrungen zu -\fBGID_MAX\fR\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR\ \&\fISCHL\(:USSEL\fR=\fIWERT\fR -.RS 4 -\(:Uberschreibt die Standardwerte von -/etc/login\&.defs -(GID_MIN, GID_MAX und weitere)\&. Diese Option kann mehrfach verwendet werden\&. -.sp -Beispiel: -\fB\-K\fR\ \&\fIGID_MIN\fR=\fI100\fR\ \&\fB\-K\fR\ \&\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR -.sp -Hinweis: -\fB\-K\fR\ \&\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR,\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR -funktioniert noch nicht\&. -.RE -.PP -\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR -.RS 4 -Diese Option erlaubt es, eine Gruppe mit einer nicht eindeutigen GID zu erstellen\&. -.RE -.PP -\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIPASSWORT\fR -.RS 4 -Das verschl\(:usselte Passwort, wie es von -\fBcrypt\fR(3) -zur\(:uckgegeben wird\&. Standardm\(:a\(ssig ist das Passwort deaktiviert\&. -.sp -\fBHinweis:\fR -Diese Option ist nicht empfehlenswert, weil das Passwort (auch wenn es verschl\(:usselt ist) f\(:ur Benutzer sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen\&. -.sp -Sie sollten sicherstellen, dass das Passwort den Passwortrichtlinien des Systems entspricht\&. -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-system\fR -.RS 4 -erstellt eine neue Systemgruppe -.sp -Die zahlenm\(:a\(ssige Kennung einer neuen Systemgruppe wird aus der Spanne von -\fBSYS_GID_MIN\fR -bis -\fBSYS_GID_MAX\fR -gew\(:ahlt, welche in -login\&.defs -festgelegt wird, anstelle von -\fBGID_MIN\fR -bis -\fBGID_MAX\fR\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBGID_MAX\fR (Zahl), \fBGID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Gruppen\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung normaler Gruppen ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBGID_MIN\fR -ist 1000, f\(:ur -\fBGID_MAX\fR -60\&.000\&. -.RE -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -\fBSYS_GID_MAX\fR (Zahl), \fBSYS_GID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Gruppen\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung von Systemgruppen ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBSYS_GID_MIN\fR -ist 101, f\(:ur -\fBSYS_GID_MAX\fR\fBGID_MIN\fR\-1\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Gruppennamen m\(:ussen mit einem Kleinbuchstaben oder einem Unterstrich beginnen\&. Nachfolgend d\(:urfen sie Kleinbuchstaben, Zahlen, Unterstriche und Gedankenstriche enthalten\&. Das letzte Zeichen darf auch ein Dollarzeichen sein\&. Als regul\(:arer Ausdruck: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]? -.PP -Gruppennamen d\(:urfen nur bis zu 16 Zeichen lang sein\&. -.PP -Sie k\(:onnen einen Benutzer nicht einer NIS\- oder LDAP\-Gruppe hinzuf\(:ugen\&. Dies m\(:ussen Sie auf dem entsprechenden Server durchf\(:uhren\&. -.PP -Falls der Gruppenname bereits in einer externen Datenbank (wie etwa NIS oder LDAP) vergeben ist, wird -\fBgroupadd\fR -die Gruppe nicht erstellen\&. -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBgroupadd\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI3\fR -.RS 4 -ung\(:ultiges Argument f\(:ur Option -.RE -.PP -\fI4\fR -.RS 4 -GID nicht eindeutig (wenn -\fB\-o\fR -nicht angegeben wird) -.RE -.PP -\fI9\fR -.RS 4 -Gruppenname nicht eindeutig -.RE -.PP -\fI10\fR -.RS 4 -Die Gruppendatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBgpasswd\fR(8), -\fBgroupdel\fR(8), -\fBgroupmod\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBuseradd\fR(8), -\fBuserdel\fR(8), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/groupdel.8 b/man/de/man8/groupdel.8 deleted file mode 100644 index c57ef24a..00000000 --- a/man/de/man8/groupdel.8 +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: groupdel -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "GROUPDEL" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -groupdel \- l\(:oscht eine Gruppe -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBgroupdel\fR\ 'u -\fBgroupdel\fR [\fIOptionen\fR] \fIGRUPPE\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBgroupdel\fR -bearbeitet die Kontodateien des Systems und l\(:oscht darin alle Eintr\(:age, die auf die -\fIGruppe\fR -verweisen\&. Die bezeichnete Gruppe muss existieren\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBgroupdel\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Sie k\(:onnen nicht die Hauptgruppe eines Benutzers entfernen\&. Dazu m\(:ussten Sie zun\(:achst den betreffenden Benutzer l\(:oschen\&. -.PP -Sie sollten von Hand alle Systemdateien \(:uberpr\(:ufen, um sicherzustellen, dass keine Dateien, die der gel\(:oschten Gruppe angeh\(:oren, vorhanden sind\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBgroupdel\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI6\fR -.RS 4 -angegebene Gruppe ist nicht vorhanden -.RE -.PP -\fI8\fR -.RS 4 -Die Hauptgruppe eines Benutzers kann nicht entfernen werden\&. -.RE -.PP -\fI10\fR -.RS 4 -Die Gruppendatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBgpasswd\fR(8), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBgroupmod\fR(8), -\fBuseradd\fR(8), -\fBuserdel\fR(8), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/groupmems.8 b/man/de/man8/groupmems.8 deleted file mode 100644 index 406ff528..00000000 --- a/man/de/man8/groupmems.8 +++ /dev/null @@ -1,174 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: groupmems -.\" Author: George Kraft, IV -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "GROUPMEMS" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -groupmems \- verwaltet die Mitglieder der Hauptgruppe eines Benutzers -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBgroupmems\fR\ 'u -\fBgroupmems\fR \-a\ \fIBenutzer_Name\fR | \-d\ \fIBenutzer_Name\fR | [\-g\ \fIGruppen_Name\fR] | \-l | \-p -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Mit dem Befehl -\fBgroupmems\fR -kann ein Benutzer die Mitgliederliste seiner eigenen Gruppe verwalten, ohne Root\-Rechte zu ben\(:otigen\&. Das Werkzeug -\fBgroupmems\fR -ist f\(:ur Systeme gedacht, auf denen die Hauptgruppe eines Benutzers den gleichen Namen hat wie der Benutzer (z\&.B\&. fritz/fritz)\&. -.PP -Nur Root als Administrator kann mit -\fBgroupmems\fR -die Mitgliederlisten anderer Gruppen bearbeiten\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBgroupmems\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fIBenutzer_Name\fR -.RS 4 -F\(:ugt einen Benutzer der Mitgliederliste der Gruppe hinzu\&. -.sp -Wenn die Datei -/etc/gshadow -vorhanden ist, die Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt\&. -.RE -.PP -\fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR\ \&\fIBenutzer_Name\fR -.RS 4 -L\(:oscht einen Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe\&. -.sp -Wenn -/etc/gshadow -vorhanden ist, wird der Benutzer aus der Liste der Mitglieder und Gruppenverwalter entfernt\&. -.sp -Wenn die Datei -/etc/gshadow -vorhanden ist, die Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt\&. -.RE -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR\ \&\fIGruppen_Name\fR -.RS 4 -Root kann eine Gruppen bestimmen, deren Mitgliederliste er bearbeiten will\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR -.RS 4 -gibt die Mitgliederliste aus -.RE -.PP -\fB\-p\fR, \fB\-\-purge\fR -.RS 4 -l\(:oscht alle Benutzer aus der Mitgliederliste der Gruppe -.sp -Wenn die Datei -/etc/gshadow -vorhanden ist, die Gruppe darin aber keinen Eintrag hat, wird ein solcher erstellt\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.SH "EINRICHTUNG" -.PP -Die ausf\(:uhrbare Datei -\fBgroupmems\fR -sollte die Rechte -2770 -haben und dem Benutzer -\fIroot\fR -und der Gruppe -\fIgroups\fR -geh\(:oren\&. Der Systemadministrator kann Benutzer der Gruppe -\fIgroups\fR -hinzuf\(:ugen, um ihnen zu erm\(:oglichen, mit -\fBgroupmems\fR -die Mitgliederliste ihrer eigenen Gruppe zu verwalten\&. -.sp -.if n \{\ -.RS 4 -.\} -.nf - $ groupadd \-r groups - $ chmod 2770 groupmems - $ chown root\&.groups groupmems - $ groupmems \-g groups \-a gk4 - -.fi -.if n \{\ -.RE -.\} -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBgroupdel\fR(8), -\fBuseradd\fR(8), -\fBuserdel\fR(8), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/groupmod.8 b/man/de/man8/groupmod.8 deleted file mode 100644 index ae45c2ee..00000000 --- a/man/de/man8/groupmod.8 +++ /dev/null @@ -1,211 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: groupmod -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "GROUPMOD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -groupmod \- \(:andert die Eigenschaften einer Gruppe auf dem System -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBgroupmod\fR\ 'u -\fBgroupmod\fR [\fIOptionen\fR] \fIGRUPPE\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBgroupmod\fR -\(:andert die Eigenschaften der angegebenen -\fIGRUPPE\fR, indem die passenden Eintr\(:age in der Gruppendatenbank ge\(:andert werden\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBgroupmod\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGID\fR -.RS 4 -Die Gruppen\-ID der angegebenen -\fIGRUPPE\fR -wird zu -\fIGID\fR -ge\(:andert\&. -.sp -Der Wert von -\fIGID\fR -muss eine nicht negative, dezimale Zahl sein\&. Er muss eindeutig sein, au\(sser wenn die Option -\fB\-o\fR -verwendet wird\&. -.sp -Benutzer, welche die Gruppe als Hauptgruppe verwenden, werden aktualisiert, um die Gruppe als Hauptgruppe zu behalten\&. -.sp -Bei Dateien, welche die alte Gruppen\-ID haben und weiterhin der Gruppe -\fIGROUP\fR -geh\(:oren sollen, muss die Gruppen\-ID per Hand angepasst werden\&. -.sp -Die Werte von -\fBGID_MIN\fR, -\fBGID_MAX\fR, -\fBSYS_GID_MIN\fR -und -\fBSYS_GID_MAX\fR -aus -/etc/login\&.defs -werden nicht gepr\(:uft\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-n\fR, \fB\-\-new\-name\fR\ \&\fINEUE_GRUPPE\fR -.RS 4 -Der Gruppenname wird vom Namen -\fIGRUPPE\fR -zu -\fINEUE_GRUPPE\fR -ge\(:andert\&. -.RE -.PP -\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR -.RS 4 -Wenn sie mit der Option -\fB\-g\fR -verwendet wird, kann mit ihr der Wert der Gruppen\-\fIGID\fR -auf einen nicht eindeutigen Wert gesetzt werden\&. -.RE -.PP -\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIPASSWORT\fR -.RS 4 -das verschl\(:usselte Passwort, wie es von -\fBcrypt\fR(3) -zur\(:uckgegeben wird -.sp -\fBHinweis:\fR -Diese Option ist nicht empfehlenswert, weil das Passwort (auch wenn es verschl\(:usselt ist) f\(:ur Benutzer sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen\&. -.sp -Sie sollten sicherstellen, dass das Passwort den Passwortrichtlinien des Systems entspricht\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBgroupmod\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI3\fR -.RS 4 -ung\(:ultiges Argument f\(:ur Option -.RE -.PP -\fI4\fR -.RS 4 -angegebene Gruppe ist nicht vorhanden -.RE -.PP -\fI6\fR -.RS 4 -angegebene Gruppe ist nicht vorhanden -.RE -.PP -\fI9\fR -.RS 4 -Gruppenname wird schon verwendet -.RE -.PP -\fI10\fR -.RS 4 -Die Gruppendatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBgpasswd\fR(8), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBgroupdel\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBuseradd\fR(8), -\fBuserdel\fR(8), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/grpck.8 b/man/de/man8/grpck.8 deleted file mode 100644 index 6576f8a4..00000000 --- a/man/de/man8/grpck.8 +++ /dev/null @@ -1,240 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: grpck -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "GRPCK" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -grpck \- \(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Gruppendateien -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBgrpck\fR\ 'u -\fBgrpck\fR [Optionen] [\fIGruppe\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBgrpwck\fR -\(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Informationen \(:uber die Gruppen\&. Alle Eintr\(:age in -/etc/groupund /etc/gshadow -werden darauf \(:uberpr\(:uft, ob sie das richtige Format haben und g\(:ultige Daten enthalten\&. Bei einem Eintrag, der falsch formatiert ist oder andere unbehebbare Fehler enth\(:alt, wird der Benutzer aufgefordert, ihn zu l\(:oschen\&. -.PP -Es wird \(:uberpr\(:uft, ob jeder Eintrag folgende Eigenschaften aufweist: -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -die richtige Anzahl von Feldern -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -einen eindeutigen und g\(:ultigen Gruppennamen -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -eine g\(:ultige Gruppenkennung -(nur f\(:ur /etc/group) -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -eine g\(:ultige Liste der Mitglieder -und Gruppenverwalter -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -einen passenden Eintrag in der Datei -/etc/gshadow -(oder in -/etc/group -bei der \(:Uberpr\(:ufung von -gshadow) -.RE -.PP -Fehler bei der \(:Uberpr\(:ufung der richtigen Anzahl der Felder und des eindeutigen Benutzernamens sind schwerwiegend\&. Wenn ein Eintrag die falsche Anzahl von Feldern aufweist, wird der Benutzer aufgefordert, die gesamte Zeile zu l\(:oschen\&. Wenn er dies ablehnt, werden alle weiteren Tests ausgelassen\&. Bei einem Eintrag mit einem mehrfach verwendeten Benutzernamen wird der Benutzer aufgefordert, diesen Eintrag zu l\(:oschen\&. Sollte er dies ablehnen, werden dennoch die \(:ubrigen Tests ausgef\(:uhrt\&. Bei allen anderen Fehlern wird eine Warnung ausgegeben und der Benutzer aufgefordert, den Fehler mittels des Befehls -\fBgroupmod\fR -zu beheben\&. -.PP -Die Befehle, welche die -Dateien /etc/group und /etc/gshadow -bearbeiten, k\(:onnen falsche oder doppelte Eintr\(:age nicht ver\(:andern\&. In solchen F\(:allen sollte -\fBgrpwck\fR -verwendet werden, um die betreffenden Eintr\(:age zu entfernen\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen -\fB\-r\fR -und -\fB\-s\fR -k\(:onnen nicht zusammen verwendet werden\&. -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBgrpck\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-read\-only\fR -.RS 4 -F\(:uhrt den Befehl -\fBgrpck\fR -im Modus Nur\-Lesen aus\&. Dies hat zur Folge, dass alle Fragen, ob Ver\(:anderungen vorgenommen werden sollen, mit -\fIno\fR -beantworteten werden, ohne dass der Benutzer einzugreifen braucht\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR -.RS 4 -Ordnet die Eintr\(:age in -/etc/groupund /etc/gshadow -nach der GID\&. -.RE -.PP -Standardm\(:a\(ssig arbeitet -\fBgrpck\fR -mit -/etc/groupund /etc/gshadow\&. Der Benutzer kann andere Dateien mit -den Parametern \fIgroup\fR und \fIshadow\fR -ausw\(:ahlen\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBgrpck\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI1\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -ein oder mehrere fehlerhafte Gruppeneintr\(:age -.RE -.PP -\fI3\fR -.RS 4 -Die Gruppendateien k\(:onnen nicht ge\(:offnet werden\&. -.RE -.PP -\fI4\fR -.RS 4 -Die Gruppendateien k\(:onnen nicht gesperrt werden\&. -.RE -.PP -\fI5\fR -.RS 4 -Die Gruppendateien k\(:onnen nicht aktualisiert werden\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBgroup\fR(5), -\fBgroupmod\fR(8), -\fBgshadow\fR(5),\fBpasswd\fR(5), -\fBpwck\fR(8), -\fBshadow\fR(5)\&. diff --git a/man/de/man8/grpconv.8 b/man/de/man8/grpconv.8 deleted file mode 100644 index 6eed9e8b..00000000 --- a/man/de/man8/grpconv.8 +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -.so man8/pwconv.8 diff --git a/man/de/man8/grpunconv.8 b/man/de/man8/grpunconv.8 deleted file mode 100644 index 6eed9e8b..00000000 --- a/man/de/man8/grpunconv.8 +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -.so man8/pwconv.8 diff --git a/man/de/man8/lastlog.8 b/man/de/man8/lastlog.8 deleted file mode 100644 index 0f584050..00000000 --- a/man/de/man8/lastlog.8 +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: lastlog -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "LASTLOG" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -lastlog \- berichtet die letzte Anmeldung f\(:ur alle oder einen bestimmten Benutzer -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBlastlog\fR\ 'u -\fBlastlog\fR [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -\fBlastlog\fR -formatiert und gibt den Inhalt der Datei mit den letzten Anmeldungen, -/var/log/lastlog, aus\&. Der -\fIAnmeldename\fR, der -\fIPort\fR -und der -\fIZeitpunkt der letzten Anmeldung\fR -werden angezeigt\&. Standardm\(:a\(ssig (keine Optionen) werden die Lastlog\-Eintr\(:age in der Reihenfolge, wie sie sich in -/etc/passwd -befinden, ausgegeben\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBlastlog\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-b\fR, \fB\-\-before\fR\ \&\fITAGE\fR -.RS 4 -gibt nur Lastlog\-Eintr\(:age aus, die \(:alter als -\fITAGE\fR -sind -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fITAGE\fR -.RS 4 -gibt nur Lastlog\-Eintr\(:age aus, die neuer als -\fITAGE\fR -sind -.RE -.PP -\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIMENGE\fR -.RS 4 -gibt nur die Lastlog\-Eintr\(:age f\(:ur die angegebenen Benutzer aus -.sp -Die Bestimmung der Benutzer erfolgt durch ihren Anmeldenamen, ihrer zahlenm\(:a\(ssigen Benutzer\-ID oder einer -\fIMENGE\fR -von Benutzern\&. Diese -\fIMENGE\fR -kann mit Minimum\- und Maximumwerten (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), nur mit einem Maximumwert (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR) oder nur einem Minimumwert (\fIUID_MIN\-\fR) bestimmt werden\&. -.RE -.PP -Wenn sich ein Benutzer noch nie angemeldet hat, wird die Meldung -\fI** Never logged in**\fR -anstatt von Port und Zeit angezeigt\&. -.PP -Es werden nur Eintr\(:age f\(:ur auf dem System vorhandene Benutzer angezeigt, selbst wenn Eintr\(:age \(:uber gel\(:oschte Benutzer noch vorhanden sind\&. -.SH "ANMERKUNGEN" -.PP -Bei der Datei -lastlog -handelt es sich um eine Datenbank, die Informationen zur letzten Anmeldung der Benutzer enth\(:alt\&. Sie sollten sie nicht austauschen\&. Es handelt sich um eine Sparse\-Datei, so dass die tats\(:achliche Gr\(:o\(sse auf dem Speichermedium gew\(:ohnlich viel kleiner ist als von \(Fc\fBls \-l\fR\(Fo angezeigt wird (was eine sehr gro\(sse Datei anzeigen kann, wenn sich Benutzer mit einer gro\(ssen UID in -passwd -befinden)\&. Die wirkliche Dateigr\(:o\(sse l\(:asst sich mit \(Fc\fBls \-s\fR\(Fo anzeigen\&. -.SH "DATEIEN" -.PP -/var/log/lastlog -.RS 4 -Datenbank mit Zeiten der letzten Anmeldung der Benutzer -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Gro\(sse L\(:ucken in den UID\-Zahlen haben zur Folge, dass das Lastlog\-Programm l\(:angere Zeit ohne Bildschirmausgabe l\(:auft\&. Wenn sich z\&.B\&. in der Datenbank von Lastlog kein Eintrag f\(:ur Benutzer mit der UID zwischen 170 und 800 befindet, wird es scheinen, als ob lastlog stehen geblieben ist, w\(:ahrend es die Eintr\(:age mit der UID 171 bis 799 verarbeitet\&. diff --git a/man/de/man8/logoutd.8 b/man/de/man8/logoutd.8 deleted file mode 100644 index 357f8002..00000000 --- a/man/de/man8/logoutd.8 +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: logoutd -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "LOGOUTD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -logoutd \- richtet Beschr\(:ankung von Anmeldezeiten ein -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBlogoutd\fR\ 'u -\fBlogoutd\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -\fBlogoutd\fR -setzt die Anmeldezeiten und Portbeschr\(:ankungen aus -/etc/porttime -um\&. -\fBlogoutd\fR -sollte aus -/etc/rc -gestartet werden\&. Die Datei -/var/run/utmp -wird regelm\(:a\(ssig abgerufen, wobei jeder Benutzername darauf \(:uberpr\(:uft wird, ob er f\(:ur den jeweiligen Port zur jeweiligen Zeit zugelassen ist\&. Alle angemeldeten Sitzungen, die gegen die Beschr\(:ankungen in -/etc/porttime -versto\(ssen, werden beendet\&. -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/porttime -.RS 4 -Datei, die den Port\-Zugriff enth\(:alt\&. -.RE -.PP -/var/run/utmp -.RS 4 -Liste der aktuellen angemeldeten Sitzungen -.RE diff --git a/man/de/man8/newusers.8 b/man/de/man8/newusers.8 deleted file mode 100644 index 9dec2dcc..00000000 --- a/man/de/man8/newusers.8 +++ /dev/null @@ -1,445 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: newusers -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "NEWUSERS" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -newusers \- erstellt oder aktualisiert mehrere neue Benutzer am St\(:uck -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBnewusers\fR\ 'u -\fBnewusers\fR [\fIOptionen\fR] [\fIDatei\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBnewusers\fR -verwendet eine -\fIDatei\fR -(oder standardm\(:a\(ssig die Standardeingabe) und aktualisiert damit eine Gruppe bestehender Benutzer oder erstellt damit neue Benutzer\&. Jede Zeile hat dasselbe Format wie die \(:ubliche Passwortdatei (vergleiche -\fBpasswd\fR(5)) mit den unten aufgef\(:uhrten Ausnahmen: -.PP -pw_Name:pw_Passwort:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_Verz:pw_shell -.PP -\fIpw_Name\fR -.RS 4 -Dies ist der Name des Benutzers\&. -.sp -Es kann sich dabei um den Namen eines neuen oder eines existierenden Benutzer (oder eines, der zuvor mit -\fBnewusers\fR -erstellt wurde) handeln\&. F\(:ur den Fall, dass der Benutzer bereits vorhanden ist, werden seine Daten ver\(:andert, anderenfalls wird ein neuer Benutzer erstellt\&. -.RE -.PP -\fIpw_Passwort\fR -.RS 4 -Dieses Feld wird verschl\(:usselt und als neuer Wert f\(:ur das verschl\(:usselte Passwort verwendet\&. -.RE -.PP -\fIpw_uid\fR -.RS 4 -Mit diesem Feld wird die UID des Benutzers bestimmt\&. -.sp -Wenn dieses Feld leer ist, wird von -\fBnewusers\fR -automatisch eine neue (noch freie) UID gew\(:ahlt\&. -.sp -Wenn dieses Feld eine Zahl enth\(:alt, wird sie als UID verwendet\&. -.sp -Wenn dieses Feld den Namen eines existierenden Benutzers enth\(:alt (oder eines Benutzers, der zuvor mit -\fBnewusers\fR -erstellt wurde), wird die UID des angegebenen Benutzers verwendet\&. -.sp -Falls die UID eines bestehenden Benutzers ver\(:andert wird, muss der Eigent\(:umer der Dateien des Benutzers per Hand angepasst werden\&. -.RE -.PP -\fIpw_gid\fR -.RS 4 -Mit diesem Feld wird die ID der Hauptgruppe des Benutzers definiert\&. -.sp -Wenn dieses Feld den Namen einer existierenden Gruppe enth\(:alt (oder einer Gruppe, die zuvor mit -\fBnewusers\fR -erstellt wurde), wird die GID dieser Gruppe als ID der Hauptgruppe des Benutzers verwendet\&. -.sp -Wenn dieses Feld eine Zahl enth\(:alt, wird sie als ID der Hauptgruppe des Benutzers verwendet\&. Falls eine Gruppe mit dieser GID nicht existiert, wird eine neue Gruppe mit dieser GID unter dem Namen des Benutzers erstellt\&. -.sp -Wenn dieses Feld leer ist, wird eine neue Gruppe unter dem Namen des Benutzers erstellt und von -\fBnewusers\fR -automatisch eine neue GID gew\(:ahlt, die als ID der Hauptgruppe des Benutzers und als GID f\(:ur die neue Gruppe dient\&. -.sp -Wenn dieses Feld den Namen einer Gruppe enth\(:alt, die nicht vorhanden ist (und nicht zuvor von -\fBnewusers\fR -erstellt wurde), wird eine neue Gruppe unter dem angegebenen Namen erstellt und von -\fBnewusers\fR -automatisch eine neue GID gew\(:ahlt, die als ID der Hauptgruppe des Benutzers und als GID f\(:ur die neue Gruppe dient\&. -.RE -.PP -\fIpw_gecos\fR -.RS 4 -Dieses Feld wird in das GECOS\-Feld des Benutzers kopiert\&. -.RE -.PP -\fIpw_Verz\fR -.RS 4 -Mit diesem Feld wird das Home\-Verzeichnis des Benutzers definiert\&. -.sp -Wenn in diesem Feld ein Verzeichnis angegeben wird, das nicht vorhanden ist, wird es erstellt\&. Dieses geh\(:ort dem Benutzer, der gerade erstellt und aktualisiert wird, und dessen Hauptgruppe\&. -.sp -Wenn das Home\-Verzeichnis eines vorhandenen Benutzers ge\(:andert wird, verschiebt oder kopiert -\fBnewusers\fR -nicht den Inhalt des alten Verzeichnisses in das neue\&. Dies muss von Hand erledigt werden\&. -.RE -.PP -\fIpw_shell\fR -.RS 4 -Mit diesem Feld wird die Shell des Benutzers definiert\&. Diese Eingabe wird nicht \(:uberpr\(:uft\&. -.RE -.PP -Zuerst erstellt und \(:andert -\fBnewusers\fR -die angegebenen Benutzer und schreibt die \(:Anderungen in die Benutzer\- oder Gruppendatenbank\&. Falls ein Fehler auftritt (au\(sser beim Schreiben in die Datenbanken), werden in den Datenbanken keine \(:Anderungen vorgenommen\&. -.PP -Dieser Befehl ist f\(:ur den Einsatz in einer Umgebung mit zahlreichen Systemen vorgesehen, in der viele Konten gleichzeitig aktualisiert werden m\(:ussen\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBnewusers\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-c\fR, \fB\-\-crypt\-method\fR -.RS 4 -Definiert die Methode, mit der die Passw\(:orter verschl\(:usselt werden\&. -.sp -Die verf\(:ugbaren Methoden sind DES, MD5, NONE und SHA256 oder SHA512, soweit Ihre libc sie unterst\(:utzt\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-system\fR -.RS 4 -erstellt ein Systemkonto -.sp -Systembenutzer werden ohne Hinterlegung des Alters ihres Passworts in -/etc/shadow -erstellt\&. Ihre numerische Kennung wird aus der Spanne -\fBSYS_UID_MIN\fR -bis -\fBSYS_UID_MAX\fR -anstelle von -\fBUID_MIN\fR -bis -\fBUID_MAX\fR -gew\(:ahlt (gleiches gilt f\(:ur die GID bei der Erstellung von Gruppen)\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-sha\-rounds\fR -.RS 4 -Verwendet die angegebene Anzahl von Runden, um die Passw\(:orter zu verschl\(:usseln\&. -.sp -Ein Wert von 0 bedeutet, dass das System die Standardanzahl der Runden (5000) f\(:ur die Verschl\(:usselung verwenden wird\&. -.sp -Der Mindestwert ist 1000, der H\(:ochstwert 999\&.999\&.999\&. -.sp -Sie k\(:onnen diese Option nur mit den Verschl\(:usselungsmethoden SHA256 und SHA512 verwenden\&. -.sp -Standardm\(:a\(ssig wird die Anzahl der Runden mit den Variablen SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS und SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS in -/etc/login\&.defs -definiert\&. -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Die Eingabedatei muss gesch\(:utzt werden, da sie unverschl\(:usselte Passw\(:orter enth\(:alt\&. -.PP -Sie sollten darauf achten, dass Passw\(:orter und Verschl\(:usselungsmethode in Einklage mit der Passwortrichtlinie des Systems stehen\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBENCRYPT_METHOD\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Damit wird der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus, mit dem Passw\(:orter verschl\(:usselt werden, bestimmt (soweit nicht in der Befehlszeile ein Algorithmus angegeben wird)\&. -.sp -Ihm kann einer der folgenden Wert zugewiesen werden: -\fIDES\fR -(default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. -.sp -Hinweis: Dieser Parameter \(:uberschreibt die Variable -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR\&. -.RE -.PP -\fBGID_MAX\fR (Zahl), \fBGID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Gruppen\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung normaler Gruppen ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBGID_MIN\fR -ist 1000, f\(:ur -\fBGID_MAX\fR -60\&.000\&. -.RE -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (boolesch) -.RS 4 -Legt fest, ob Passw\(:orter mit dem auf MD5 beruhenden Algorithmus verschl\(:usselt werden\&. Falls diesem Wert -\fIyes\fR -zugewiesen ist, werden neue Passw\(:orter mit dem auf MD5 beruhenden Algorithmus verschl\(:usselt, der zu dem in der aktuellen Ver\(:offentlichung von FreeBSD eingesetzten Algorithmus kompatibel ist\&. Passw\(:orter k\(:onnen dann beliebig lang sein, auch die Salt\-Zeichenketten sind l\(:anger\&. Setzen Sie diesen Wert auf -\fIno\fR, wenn Sie verschl\(:usselte Passw\(:orter auf ein anderes System kopieren m\(:ochten, das den neuen Algorithmus nicht versteht\&. Der Standardwert ist -\fIno\fR\&. -.sp -Dieser Variable geht die Variable -\fBENCRYPT_METHOD\fR -und eine Option auf der Befehlszeile, mit der der Verschl\(:usselungsalgorithmus bestimmt wird, vor\&. -.sp -Der Einsatz dieser Variable ist veraltet\&. Sie sollten -\fBENCRYPT_METHOD\fR -verwenden\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MAX_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die maximale Anzahl von Tagen, f\(:ur die ein Passwort verwendet werden darf\&. Wenn das Passwort \(:alter ist, wird ein Wechsel des Passworts erzwungen\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MIN_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Mindestanzahl von Tagen, bevor ein Wechsel des Passworts zugelassen wird\&. Ein vorheriger Versuch, das Passwort zu \(:andern, wird abgelehnt\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_WARN_AGE\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Anzahl von Tagen, an denen der Benutzer vorgewarnt wird, bevor das Passwort verf\(:allt\&. Eine Null bedeutet, dass eine Warnung nur am Tag des Verfalls ausgegeben wird\&. Ein negativer Wert bedeutet, dass keine Vorwarnung erfolgt\&. Falls nicht angegeben, wird keine Vorwarnung ausgegeben\&. -.RE -.PP -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (Zahl), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (Zahl) -.RS 4 -Wenn -\fBENCRYPT_METHOD\fR -auf -\fISHA256\fR -oder -\fISHA512\fR -gesetzt ist, legt dies die Anzahl der Runden von SHA fest, die standardm\(:a\(ssig vom Verschl\(:usselungsalgorithmus verwendet werden (falls die Anzahl der Runden nicht auf der Befehlszeile angegeben wird)\&. -.sp -Je mehr Runden Sie definieren, umso schwieriger ist es, das Passwort mit sturem Durchprobieren (brute force) zu knacken; umso mehr Rechenleistung wird jedoch auch f\(:ur die Anmeldung eines Benutzers ben\(:otigt\&. -.sp -Falls Sie nichts angeben, wird libc die Standardanzahl der Runden festlegen (5000)\&. -.sp -Die Werte m\(:ussen zwischen 1000\-999\&.999\&.999 liegen\&. -.sp -Falls nur der Wert f\(:ur -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -oder -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR -festgelegt wird, wird dieser Wert verwendet\&. -.sp -Falls -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -> -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, wird der h\(:ohere Wert verwendet\&. -.RE -.PP -\fBSUB_GID_MIN\fR (number), \fBSUB_GID_MAX\fR (number), \fBSUB_GID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate group IDs) allocate -\fBSUB_GID_COUNT\fR -unused group IDs from the range -\fBSUB_GID_MIN\fR -to -\fBSUB_GID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_GID_MIN\fR, -\fBSUB_GID_MAX\fR, -\fBSUB_GID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 10000\&. -.RE -.PP -\fBSUB_UID_MIN\fR (number), \fBSUB_UID_MAX\fR (number), \fBSUB_UID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate user IDs) allocate -\fBSUB_UID_COUNT\fR -unused user IDs from the range -\fBSUB_UID_MIN\fR -to -\fBSUB_UID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_UID_MIN\fR, -\fBSUB_UID_MAX\fR, -\fBSUB_UID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 10000\&. -.RE -.PP -\fBSYS_GID_MAX\fR (Zahl), \fBSYS_GID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Gruppen\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung von Systemgruppen ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBSYS_GID_MIN\fR -ist 101, f\(:ur -\fBSYS_GID_MAX\fR\fBGID_MIN\fR\-1\&. -.RE -.PP -\fBSYS_UID_MAX\fR (Zahl), \fBSYS_UID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Benutzer\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung von Systembenutzern ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBSYS_UID_MIN\fR -ist 101, f\(:ur -\fBSYS_UID_MAX\fR\fBUID_MIN\fR\-1\&. -.RE -.PP -\fBUID_MAX\fR (Zahl), \fBUID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Benutzer\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung normaler Benutzer ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBUID_MIN\fR -ist 1000, f\(:ur -\fBUID_MAX\fR -60\&.000\&. -.RE -.PP -\fBUMASK\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Bit\-Gruppe, welche die Rechte von erstellten Dateien bestimmt, wird anf\(:anglich auf diesen Wert gesetzt\&. Falls nicht angegeben, wird sie auf 022 gesetzt\&. -.sp -\fBuseradd\fR -und -\fBnewusers\fR -verwenden diese Bit\-Gruppe, um die Rechte des von ihnen erstellten Home\-Verzeichnisses zu setzen\&. -.sp -Sie wird auch von -\fBlogin\fR -verwendet, um die anf\(:angliche Umask eines Benutzers zu bestimmen\&. Beachten Sie, dass diese Bit\-Gruppe durch die GECOS\-Zeile des Benutzers (wenn -\fBQUOTAS_ENAB\fR -gesetzt wurde) oder die Festlegung eines Limits in -\fBlimits\fR(5) -mit der Kennung -\fIK\fR -\(:uberschrieben werden kann\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.PP -/etc/subgid -.RS 4 -Per user subordinate group IDs\&. -.RE -.PP -/etc/subuid -.RS 4 -Per user subordinate user IDs\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBpasswd\fR(1), -\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),\fBuseradd\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/nologin.8 b/man/de/man8/nologin.8 deleted file mode 100644 index b4eb841b..00000000 --- a/man/de/man8/nologin.8 +++ /dev/null @@ -1,51 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: nologin -.\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net> -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "NOLOGIN" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -nologin \- lehnt h\(:oflich eine Anmeldung ab -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBnologin\fR\ 'u -\fBnologin\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBnologin\fR -zeigt die Meldung an, dass ein Konto nicht verf\(:ugbar ist, und gibt einen Wert von ungleich Null zur\(:uck\&. Dies ist als Einsatz f\(:ur das Shell\-Feld bei abgeschalteten Konten vorgesehen\&. -.PP -Wie Sie alle Konten abschalten, erfahren Sie unter -\fBnologin\fR(5)\&. -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBlogin\fR(1), -\fBnologin\fR(5)\&. -.SH "GESCHICHTE" -.PP -Der Befehl -\fBnologin\fR -tauchte erstmals in BSD 4\&.4 auf\&. diff --git a/man/de/man8/pwck.8 b/man/de/man8/pwck.8 deleted file mode 100644 index 0fa6ddf5..00000000 --- a/man/de/man8/pwck.8 +++ /dev/null @@ -1,323 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: pwck -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "PWCK" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -pwck \- \(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Passwortdateien -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBpwck\fR\ 'u -\fBpwck\fR [Optionen] [\fIpasswd\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBpwck\fR -\(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Benutzer\- und Authentifizierungsdaten\&. Alle Eintr\(:age in -/etc/passwd -und -/etc/shadow -werden darauf \(:uberpr\(:uft, ob der Eintrag das richtige Format hat und g\(:ultige Daten enth\(:alt\&. Der Benutzer wird aufgefordert, Eintr\(:age zu l\(:oschen, die falsch formatiert sind oder andere unbehebbare Fehler enthalten\&. -.PP -Es wird \(:uberpr\(:uft, ob jeder Eintrag folgende Eigenschaften aufweist: -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -die richtige Anzahl von Feldern -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -einen eindeutigen und g\(:ultigen Benutzernamen -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -eine g\(:ultige Benutzer\- und Gruppenkennung -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -eine g\(:ultige Hauptgruppe -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -ein g\(:ultiges Home\-Verzeichnis -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -eine g\(:ultige Anmelde\-Shell -.RE -.PP -Eine \(:Uberpr\(:ufung von -shadow -findet statt, wenn ein zweiter Parameter angegeben wird oder auf dem System -/etc/shadow -existiert\&. -.PP -Diese Tests umfassen Folgendes: -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -ob jedem Eintrag in passwd ein Eintrag in shadow entspricht und umgekehrt -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -ob die Passw\(:orter in der Shadow\-Datei niedergelegt sind -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -ob die shadow\-Eintr\(:age die richtige Anzahl von Feldern haben -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -ob die Shadow\-Eintr\(:age in shadow eindeutig sind -.RE -.sp -.RS 4 -.ie n \{\ -\h'-04'\(bu\h'+03'\c -.\} -.el \{\ -.sp -1 -.IP \(bu 2.3 -.\} -dass das Datum der letzten Passwort\(:anderung nicht in der Zukunft liegt -.RE -.PP -Fehler bei der \(:Uberpr\(:ufung der richtigen Anzahl der Felder und des eindeutigen Benutzernames sind schwerwiegend\&. Wenn ein Eintrag die falsche Anzahl von Feldern ausweist, wird der Benutzer aufgefordert, die gesamte Zeile zu l\(:oschen\&. Wenn dies der Benutzer ablehnt, werden alle weiteren Tests ausgelassen\&. Bei einem Eintrag mit einem mehrfach verwendeten Benutzernamen wird der Benutzer aufgefordert, diesen Eintrag zu l\(:oschen\&. Sollte er dies ablehnen, werden dennoch die \(:ubrigen Test ausgef\(:uhrt\&. Bei allen anderen Fehlern wird eine Warnung abgegeben und der Benutzer aufgefordert, den Fehler mittels des Befehls -\fBusermod\fR -zu beheben\&. -.PP -Die Befehle, welche die Datei -/etc/passwd -bearbeiten, k\(:onnen falsche oder doppelte Eintr\(:age nicht ver\(:andern\&. In solchen F\(:allen sollte -\fBpwck\fR -verwendet werden, um den betreffenden Eintrag zu entfernen\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen -\fB\-r\fR -und -\fB\-s\fR -k\(:onnen nicht zusammen verwendet werden\&. -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBpwck\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR -.RS 4 -meldet nur Fehler\&. Warnungen, die keine Handlung des Benutzers erfordern, werden nicht angezeigt -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-read\-only\fR -.RS 4 -f\(:uhrt den Befehl -\fBpwck\fR -im Modus Nur\-Lesen aus -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR -.RS 4 -ordnet die Eintr\(:age in -/etc/passwd -und -/etc/shadow -nach der UID -.RE -.PP -Standardm\(:a\(ssig bearbeitet -\fBpwck\fR -die Dateien -/etc/passwd -und -/etc/shadow\&. Der Benutzer kann andere Dateien mit den Parametern -\fIpasswd\fR -und -\fIshadow\fR -ausw\(:ahlen\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBPASS_MAX_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die maximale Anzahl von Tagen, f\(:ur die ein Passwort verwendet werden darf\&. Wenn das Passwort \(:alter ist, wird ein Wechsel des Passworts erzwungen\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MIN_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Mindestanzahl von Tagen, bevor ein Wechsel des Passworts zugelassen wird\&. Ein vorheriger Versuch, das Passwort zu \(:andern, wird abgelehnt\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_WARN_AGE\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Anzahl von Tagen, an denen der Benutzer vorgewarnt wird, bevor das Passwort verf\(:allt\&. Eine Null bedeutet, dass eine Warnung nur am Tag des Verfalls ausgegeben wird\&. Ein negativer Wert bedeutet, dass keine Vorwarnung erfolgt\&. Falls nicht angegeben, wird keine Vorwarnung ausgegeben\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBpwck\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI1\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -ein oder mehrere fehlerhafte Passworteintr\(:age -.RE -.PP -\fI3\fR -.RS 4 -Die Passwortdatei kann nicht ge\(:offnet werden\&. -.RE -.PP -\fI4\fR -.RS 4 -Die Passwortdatei kann nicht gesperret werden\&. -.RE -.PP -\fI5\fR -.RS 4 -Die Passwortdatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.PP -\fI6\fR -.RS 4 -Die Passwortdatei kann nicht sortieren werden\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBgroup\fR(5), -\fBgrpck\fR(8), -\fBpasswd\fR(5), -\fBshadow\fR(5), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/pwconv.8 b/man/de/man8/pwconv.8 deleted file mode 100644 index d5033da5..00000000 --- a/man/de/man8/pwconv.8 +++ /dev/null @@ -1,185 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: pwconv -.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "PWCONV" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- konvertiert zu oder von Shadow\-Passw\(:ortern und \-gruppen -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBpwconv\fR\ 'u -\fBpwconv\fR [\fIOptionen\fR] -.HP \w'\fBpwunconv\fR\ 'u -\fBpwunconv\fR [\fIOptionen\fR] -.HP \w'\fBgrpconv\fR\ 'u -\fBgrpconv\fR [\fIOptionen\fR] -.HP \w'\fBgrpunconv\fR\ 'u -\fBgrpunconv\fR [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBpwconv\fR -erstellt eine -\fIshadow\fR\-Datei aus einer -\fIpasswd\fR\-Datei und gegebenenfalls aus einer bereits vorhandenen -\fIshadow\fR\-Datei\&. -.PP -Der Befehl -\fBpwunconv\fR -erstellt eine -\fIpasswd\fR\-Datei aus einer -\fIpasswd\fR\- und -\fIshadow\fR\-Datei und entfernt anschlie\(ssend die\fIshadow\fR\-Datei\&. -.PP -Der Befehl -\fBgrconv\fR -erstellt eine -\fIgshadow\fR\-Datei aus einer -\fIgroup\fR\-Datei und gegebenenfalls aus einer bereits vorhandenen -\fIgshadow\fR\-Datei\&. -.PP -Der Befehl -\fBgrpunconv\fR -erstellt eine -\fIgroup\fR\-Datei aus einer -\fIgroup\fR\- und -\fIgshadow\fR\-Datei und entfernt anschlie\(ssend die -\fIgshadow\fR\-Datei\&. -.PP -Diese vier Programme funktionieren mit der normalen und der Shadow\-Passwortdatei und den Gruppendateien: -/etc/passwd, -/etc/group, -/etc/shadow -und -/etc/gshadow\&. -.PP -Jedes dieser Programme erzeugt vor der Konvertierung die notwendigen Sperren\&. -\fBpwconv\fR -und -\fBgrpconv\fR -sind vergleichbar\&. Zuerst werden die Eintr\(:age aus der Shadow\-Datei entfernt, die nicht in der Hauptdatei enthalten sind\&. Anschlie\(ssend werden die Eintr\(:age in der Shadow\-Datei aktualisiert, die kein \(Fcx\(Fo als Passwort haben\&. Zuletzt werden die Passw\(:orter in der Hauptdatei durch \(Fcx\(Fo ersetzt\&. Diese Programme k\(:onnen f\(:ur eine erstmalige Konvertierung genutzt werden als auch, um die Shadow\-Datei zu aktualisieren, falls die Hauptdatei von Hand bearbeitet wurde\&. -.PP -\fBpwconv\fR -verwendet die Werte -\fIPASS_MIN_DAYS\fR, -\fIPASS_MAX_DAYS\fR -und -\fIPASS_WARN_AGE\fR -aus -/etc/login\&.defs, wenn neue Eintr\(:age zu -/etc/shadow -hinzugef\(:ugt werden\&. -.PP -Ebenfalls sind die Befehle -\fBpwunconv\fR -und -\fBgrpunconv\fR -\(:ahnlich\&. Passw\(:orter in der Hauptdatei werden durch die Shadow\-Datei aktualisiert\&. Eintr\(:age, welche in der Hauptdatei, aber nicht in der Shadow\-Datei vorhanden sind, bleiben unber\(:uhrt\&. Zuletzt wird die Shadow\-Datei gel\(:oscht\&. Eine Information f\(:ur den Verfall von Passw\(:ortern geht durch -\fBpwunconv\fR -verloren\&. Es wird aber so viel wie m\(:oglich umgewandelt\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die von den Befehlen -\fBpwconv\fR, -\fBpwunconv\fR, -\fBgrpconv\fR -und -\fBgrpunconv\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.SH "FEHLER" -.PP -Fehler in der Passwort\- oder Gruppendatei (wie z\&.B\&. ung\(:ultige oder doppelte Eintr\(:age) k\(:onnen zu Endlosschleifen oder anderen seltsamen Fehlern f\(:uhren\&. Sie sollten daher -\fBpwck\fR -und -\fBgrpck\fR -ausf\(:uhren, um solche Fehler zu entfernen, bevor Sie von oder zu Shadow\-Passw\(:ortern oder \-gruppen umwandeln\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgende Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten von -\fBgrpconv\fR -und -\fBgrpunconv\fR: -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten von -\fBpwconv\fR: -.PP -\fBPASS_MAX_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die maximale Anzahl von Tagen, f\(:ur die ein Passwort verwendet werden darf\&. Wenn das Passwort \(:alter ist, wird ein Wechsel des Passworts erzwungen\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MIN_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Mindestanzahl von Tagen, bevor ein Wechsel des Passworts zugelassen wird\&. Ein vorheriger Versuch, das Passwort zu \(:andern, wird abgelehnt\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_WARN_AGE\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Anzahl von Tagen, an denen der Benutzer vorgewarnt wird, bevor das Passwort verf\(:allt\&. Eine Null bedeutet, dass eine Warnung nur am Tag des Verfalls ausgegeben wird\&. Ein negativer Wert bedeutet, dass keine Vorwarnung erfolgt\&. Falls nicht angegeben, wird keine Vorwarnung ausgegeben\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBgrpck\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBpwck\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/pwunconv.8 b/man/de/man8/pwunconv.8 deleted file mode 100644 index 6eed9e8b..00000000 --- a/man/de/man8/pwunconv.8 +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -.so man8/pwconv.8 diff --git a/man/de/man8/sulogin.8 b/man/de/man8/sulogin.8 deleted file mode 100644 index 72c433f5..00000000 --- a/man/de/man8/sulogin.8 +++ /dev/null @@ -1,117 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: sulogin -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "SULOGIN" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -sulogin \- Single\-user login -.SH "SYNTAX" -.PP -\fBsulogin\fR -[\fItty\-device\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -The -\fBsulogin\fR -command is invoked by -\fBinit\fR -prior to allowing the user access to the system when in single user mode\&. This feature may only be available on certain systems where -\fBinit\fR -has been modified accordingly, or where the -/etc/inittab -has an entry for a single user login\&. -.PP -The user is prompted -.PP -Type control\-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance): -.PP -Input and output will be performed with the standard file descriptors unless the optional device name argument is provided\&. -.PP -If the user enters the correct root password, a login session is initiated\&. When -\fIEOF\fR -is pressed instead, the system enters multi\-user mode\&. -.PP -After the user exits the single\-user shell, or presses -\fIEOF\fR, the system begins the initialization process required to enter multi\-user mode\&. -.SH "WARNUNGEN" -.PP -This command can only be used if -\fBinit\fR -has been modified to call -\fBsulogin\fR -instead of -/bin/sh, or if the user has set the -\fIinittab\fR -to support a single user login\&. For example, the line: -.PP -co:s:respawn:/etc/sulogin /dev/console -.PP -should execute the sulogin command in single user mode\&. -.PP -As complete an environment as possible is created\&. However, various devices may be unmounted or uninitialized and many of the user commands may be unavailable or nonfunctional as a result\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBENV_HZ\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Wenn vergeben, wird damit die Umgebungsvariable HZ definiert, wenn sich ein Benutzer anmeldet\&. Dem Wert muss ein -\fIHZ=\fR -vorangestellt werden\&. Ein \(:ublicher Wert bei Linux ist -\fIHZ=100\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_TZ\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Wenn gesetzt, wird damit die Umgebungsvariable TZ definiert, wenn sich ein Benutzer anmeldet\&. Der Wert kann der Name der Zeitzone sein, dem -\fITZ=\fR -vorausgeht (zum Beispiel -\fITZ=CST6CDT\fR), oder der vollst\(:andige Pfad der Datei, welche die Konfiguration der Zeitzone enth\(:alt (zum Beispiel -/etc/tzname)\&. -.sp -Wenn ein vollst\(:andiger Pfadname angegeben wird, die Datei aber nicht existiert oder nicht lesbar ist, wird -\fITZ=CST6CDT\fR -verwendet\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBlogin\fR(1), -\fBsh\fR(1), -\fBinit\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/useradd.8 b/man/de/man8/useradd.8 deleted file mode 100644 index 3e8d0f31..00000000 --- a/man/de/man8/useradd.8 +++ /dev/null @@ -1,770 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: useradd -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "USERADD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -useradd \- erstellt einen neuen Benutzer oder aktualisiert die Standardwerte f\(:ur neue Benutzer -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u -\fBuseradd\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR -.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u -\fBuseradd\fR \-D -.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u -\fBuseradd\fR \-D [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Wenn der Befehl -\fBuseradd\fR -ohne die Option -\fB\-D\fR -aufgerufen wird, wird ein neues Benutzerkonto mit den Werten erstellt, die auf der Befehlszeile angegeben wurden, und den Standardwerten des Systems\&. Je nach den Optionen auf der Befehlszeile aktualisiert der Befehl -\fBuseradd\fR -Systemdateien, erstellt ein Home\-Verzeichnis f\(:ur den neuen Benutzer und kopiert Dateien\&. -.PP -Standardm\(:a\(ssig wird auch eine Gruppe f\(:ur den neuen Benutzer erstellt (vergleiche -\fB\-g\fR, -\fB\-N\fR, -\fB\-U\fR -und -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR)\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBuseradd\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR\ \&\fIWURZEL_VERZ\fR -.RS 4 -Das standardm\(:a\(ssige Wurzelverzeichnis des Systems, wenn nicht eines mit -\fB\-d\fR\ \&\fIHOME_VERZ\fR -festgelegt wurde\&. Der Name des Home\-Verzeichnisses besteht aus der Verbindung von -\fIWURZEL_VERZ\fR -und dem Kontonamen\&. Wenn die Option -\fB\-m\fR -nicht verwendet wird, muss -\fIWURZEL_VERZ\fR -existieren\&. -.sp -Falls diese Option nicht angegeben wird, verwendet -\fBuseradd\fR -das Wurzelverzeichnis, das mit der Variable -\fBHOME\fR -in -/etc/default/useradd -festgelegt wurde, anderenfalls -/home\&. -.RE -.PP -\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\ \&\fIKOMMENTAR\fR -.RS 4 -Eine beliebige Zeichenkette\&. Dies ist f\(:ur gew\(:ohnlich eine kurze Beschreibung des Logins und wird im Moment im Feld f\(:ur den vollst\(:andigen Namen des Benutzers gespeichert\&. -.RE -.PP -\fB\-d\fR, \fB\-\-home\-dir\fR\ \&\fIHOME_DIR\fR -.RS 4 -Beim Anlegen des neuen Benutzers wird -\fIHOME_VERZ\fR -als das Anmeldeverzeichnis des Benutzers verwendet\&. Um den Namen des Anmeldeverzeichnisses zu erhalten, wird standardm\(:a\(ssig der -\fIANMELDE\fR\-Name an -\fIWURZEL_VERZ\fR -angeh\(:angt\&. Das Verzeichnis -\fIHOME_VERZ\fR -muss nicht vorhanden sein, sondern wird gegebenenfalls angelegt\&. -.RE -.PP -\fB\-D\fR, \fB\-\-defaults\fR -.RS 4 -Lesen Sie dazu unten den Abschnitt \(FcDie Standardwerte ver\(:andern\(Fo\&. -.RE -.PP -\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIVERFALLS_DATUM\fR -.RS 4 -Das Datum, an welchem das Benutzerkonto deaktiviert wird\&. Das Datum muss im Format -\fIJJJJ\-MM\-TT\fR -angegeben werden\&. -.sp -Falls nicht definiert, verwendet -\fBuseradd\fR -das Standardverfallsdatum, das mit der Variable -\fBEXPIRE\fR -in -/etc/default/useradd -bestimmt wurde, anderenfalls eine leere Zeichenkette (kein Verfall)\&. -.RE -.PP -\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINAKTIV\fR -.RS 4 -Die Anzahl von Tagen nach Ablaufen des Passworts bis das Konto dauerhaft deaktiviert wird\&. Ein Wert von 0 deaktiviert das Konto, sobald das Passwort abl\(:auft\&. Ein Wert von \-1 schaltet diese Funktion ab\&. -.sp -Falls nicht definiert, verwendet -\fBuseradd\fR -die Standarddauer der Inaktivit\(:at, die mit der Variable -\fBINACTIVE\fR -in -/etc/default/useradd -bestimmt wurde, anderenfalls \-1\&. -.RE -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGRUPPE\fR -.RS 4 -Der Name oder die Nummer der anf\(:anglichen Anmeldegruppe des Benutzers\&. Der Gruppenname muss existieren\&. Die Gruppenzahl muss auf eine bereits vorhandene Gruppe verweisen\&. -.sp -Falls nicht definiert, h\(:angt das Verhalten von -\fBuseradd\fR -von der Variable -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR -in -/etc/default/useradd -ab\&. Wenn diese Variable auf -\fIyes\fR -gesetzt ist (oder auf der Befehlszeile -\fB\-U/\-\-user\-group\fR -angegeben wurde), wird f\(:ur den Benutzer eine Gruppe, die auf seinen Namen lautet, erstellt\&. Wenn die Variable auf -\fIno\fR -gesetzt ist (oder auf der Befehlszeile -\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR -angegeben wurde), legt useradd als Hauptgruppe des neuen Benutzers diejenige fest, die mit der Variable -\fBGROUP\fR -in -/etc/default/useradd -definiert wurde, anderenfalls 100\&. -.RE -.PP -\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\ \&\fIGRUPPE_1\fR[\fI,GRUPPE_2, \&.\&.\&.\fR[\fI,GRUPPE_N\fR]]] -.RS 4 -Eine Liste der zus\(:atzlichen Gruppen, denen der Benutzer ebenfalls angeh\(:ort\&. Die Gruppen sind durch Kommata ohne Leerzeichen voneinander zu trennen\&. Die Gruppen unterliegen denselben Beschr\(:ankungen wie die Gruppe, die mit der Option -\fB\-g\fR -bestimmt wurde\&. Standardm\(:a\(ssig ist der Benutzer nur Mitglied der Ausgangsgruppe\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-k\fR, \fB\-\-skel\fR\ \&\fIGER\(:UST_VERZ\fR -.RS 4 -Das Ger\(:ustverzeichnis, das die Dateien und Verzeichnisse enth\(:alt, die in das Home\-Verzeichnis des Benutzers kopiert werden, wenn es von -\fBuseradd\fR -erstellt wird\&. -.sp -Diese Option ist nur zul\(:assig, wenn auch die Option -\fB\-m\fR -(oder -\fB\-\-create\-home\fR) angegeben wird\&. -.sp -Wenn diese Option nicht angegeben wird, wird das Ger\(:ustverzeichnis durch die Variable -\fBSKEL\fR -in -/etc/default/useradd -festgelegt, anderenfalls ist dieses -/etc/skel\&. -.sp -Soweit m\(:oglich, werden die ACLs und erweiterten Attribute kopiert\&. -.RE -.PP -\fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR\ \&\fISCHL\(:USSEL\fR=\fIWERT\fR -.RS 4 -\(:Uberschreibt die Standardwerte aus -/etc/login\&.defs -(\fBUID_MIN\fR, -\fBUID_MAX\fR, -\fBUMASK\fR, -\fBPASS_MAX_DAYS\fR -und andere)\&. - -Beispiel: -\fB\-K\fR\ \&\fIPASS_MAX_TAGE\fR=\fI\-1\fR -kann eingesetzt werden, wenn ein Systemkonto erstellt wird, um den Verfall des Passworts abzuschalten, selbst wenn das Systemkonto \(:uberhaupt kein Passwort besitzt\&. Die Option -\fB\-K\fR -kann mehrmals verwendet werden, z\&.B\&.: -\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR\ \&\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR -.RE -.PP -\fB\-l\fR, \fB\-\-no\-log\-init\fR -.RS 4 -F\(:ugt den Benutzer nicht zu den Datenbanken lastlog und faillog hinzu\&. -.sp -Standardm\(:a\(ssig werden die Benutzereintr\(:age in den Datenbanken lastlog und faillog zur\(:uckgesetzt, um zu vermeiden, dass der Eintrag eines fr\(:uher gel\(:oschten Benutzers verwendet wird\&. -.RE -.PP -\fB\-m\fR, \fB\-\-create\-home\fR -.RS 4 -Erstellt das Home\-Verzeichnis des Benutzers, wenn es nicht vorhanden ist\&. Die Dateien und Verzeichnisse im Ger\(:ustverzeichnis, das mit der Option -\fB\-k\fR -festgelegt werden kann, werden in das Home\-Verzeichnis kopiert\&. -.sp -Wenn diese Option nicht angegeben wird und -\fBCREATE_HOME\fR -nicht aktiviert wurde, wird standardm\(:a\(ssig kein Home\-Verzeichnis erstellt\&. -.RE -.PP -\fB\-M\fR -.RS 4 -Erstellt nicht das Home\-Verzeichnis des Benutzers, selbst wenn die systemweite Option -\fBCREATE_HOME\fR -in -/etc/login\&.defs -auf -\fIyes\fR -gesetzt ist\&. -.RE -.PP -\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-user\-group\fR -.RS 4 -Erstellt keine Gruppe mit dem gleichen Namen wie der Benutzer, aber f\(:ugt ihn der Gruppe hinzu, die mit der Option -\fB\-g\fR -oder mit der Variable -\fBGROUP\fR -in -/etc/default/useradd -angegeben wurde\&. -.sp -Wenn die Optionen -\fB\-g\fR, -\fB\-N\fR -und -\fB\-U\fR -nicht angegeben werden, wird das Verhalten durch die Variable -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR -in -/etc/login\&.defs -bestimmt\&. -.RE -.PP -\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR -.RS 4 -Erlaubt das Erstellen eines Benutzerkontos mit einer schon vergebenen (nicht eindeutigen) UID\&. -.sp -Diese Option kann nur in Verbindung mit der Option -\fB\-u\fR -verwendet werden\&. -.RE -.PP -\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIPASSWORT\fR -.RS 4 -Das verschl\(:usselte Passwort, wie es von -\fBcrypt\fR(3) -zur\(:uckgegeben wird\&. Standardm\(:a\(ssig ist das Passwort deaktiviert\&. -.sp -\fBHinweis:\fR -Diese Option ist nicht empfehlenswert, weil das Passwort (auch wenn es verschl\(:usselt ist) f\(:ur Benutzer sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen\&. -.sp -Sie sollten sicherstellen, dass das Passwort den Passwortrichtlinien des Systems entspricht\&. -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-system\fR -.RS 4 -erstellt ein Systemkonto -.sp -Systembenutzer werden ohne Hinterlegung ihres Alters in -/etc/shadow -erstellt\&. Ihre numerische Kennung wird aus der Spanne -\fBSYS_UID_MIN\fR -bis -\fBSYS_UID_MAX\fR -anstelle von -\fBUID_MIN\fR -bis -\fBUID_MAX\fR -gew\(:ahlt (gleiches gilt f\(:ur die GID bei der Erstellung von Gruppen)\&. -.sp -Beachten Sie, dass -\fBuseradd\fR -f\(:ur einen solchen Benutzer unabh\(:angig von der Einstellung in -/etc/login\&.defs -(\fBCREATE_HOME\fR) kein Home\-Verzeichnis erzeugen wird\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR -.RS 4 -Der Name der Anmelde\-Shell des Benutzers\&. Standardm\(:a\(ssig wird dieses Feld leer gelassen\&. Das System verwendet dann die Standard\-Anmelde\-Shell, die mit der Variable -\fBSHELL\fR -in -/etc/default/useradd -definiert wird, anderenfalls bleibt das Feld leer\&. -.RE -.PP -\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR -.RS 4 -Der zahlenm\(:a\(ssige Wert der Benutzer\-ID\&. Dieser Wert muss eindeutig sein, sofern nicht die Option -\fB\-o\fR -verwendet wird\&. Der Wert darf nicht negativ sein\&. Standardm\(:a\(ssig wird der kleinste Wert gr\(:o\(sser als oder gleich -\fBUID_MIN\fR -und gr\(:o\(sser als jeder andere Wert eines Benutzers verwendet\&. -.sp -Vergleichen Sie auch die Option -\fB\-r\fR -und die Ausf\(:uhrungen zu -\fBUID_MAX\fR\&. -.RE -.PP -\fB\-U\fR, \fB\-\-user\-group\fR -.RS 4 -erstellt eine Gruppe mit dem gleichen Name wie der Benutzer und f\(:ugt diesen der Gruppe hinzu -.sp -Wenn die Optionen -\fB\-g\fR, -\fB\-N\fR -und -\fB\-U\fR -nicht angegeben werden, wird das Verhalten durch die Variable -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR -in -/etc/login\&.defs -bestimmt\&. -.RE -.PP -\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR\ \&\fISE\-BENUTZER\fR -.RS 4 -Der SELinux\-Benutzer f\(:ur den Benutzer nach seiner Anmeldung\&. Standardm\(:a\(ssig bleibt dieses Feld leer und es wird dem System \(:uberlassen, den SELinux\-Benutzer zu bestimmen\&. -.RE -.SS "Die Standardwerte ver\(:andern" -.PP -Wenn -\fBuseradd\fR -nur mit der Option -\fB\-D\fR -aufgerufen wird, werden die aktuellen Standardwerte angezeigt\&. Wenn -\fBuseradd\fR -neben der Option -\fB\-D\fR -mit weiteren Optionen aufgerufen wird, werden deren Standardwerte entsprechend angepasst\&. Die g\(:ultigen Optionen, um Standardwerte zu \(:andern, sind: -.PP -\fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR\ \&\fIWURZEL_VERZ\fR -.RS 4 -Das Wurzelverzeichnis des Home\-Verzeichnisses eines neuen Benutzers\&. Der Benutzername wird an -\fIWURZEL_VERZ\fR -angeh\(:angt, um den Namen des Home\-Verzeichnisses zu erhalten, falls nicht die Option -\fB\-d\fR -bei der Erstellung eines neuen Kontos verwendet wird\&. -.sp -Diese Option ver\(:andert die Variable -\fBHOME\fR -in -/etc/default/useradd\&. -.RE -.PP -\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIVERFALLS_DATUM\fR -.RS 4 -das Datum, an dem das Benutzerkonto abgeschaltet wird -.sp -Diese Option ver\(:andert die Variable -\fBEXPIRE\fR -in -/etc/default/useradd\&. -.RE -.PP -\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINAKTIV\fR -.RS 4 -die Anzahl von Tagen nach dem Ablaufen des Passworts bis das Konto deaktiviert wird -.sp -Diese Option ver\(:andert die Variable -\fBINACTIVE\fR -in -/etc/default/useradd\&. -.RE -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGRUPPE\fR -.RS 4 -Der Gruppenname oder die GID f\(:ur die Anfangsgruppe eines neuen Benutzers (wenn -\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR -verwendet wird oder wenn in -/etc/login\&.defs -die Variable -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR -auf -\fIno\fR -gesetzt ist)\&. Die bezeichnete Gruppe und die GID m\(:ussen existieren\&. -.sp -Diese Option ver\(:andert die Variable -\fBGROUP\fR -in -/etc/default/useradd\&. -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR -.RS 4 -der Name der Anmelde\-Shell des neuen Benutzers -.sp -Diese Option ver\(:andert die Variable -\fBSHELL\fR -in -/etc/default/useradd\&. -.RE -.SH "ANMERKUNGEN" -.PP -Der Systemadministrator ist daf\(:ur verantwortlich, die standardm\(:a\(ssigen Benutzerdateien im Verzeichnis -/etc/skel/ -(oder in einem anderen Ger\(:ustverzeichnis, das in -/etc/default/useradd -oder \(:uber die Befehlszeile definiert wurde), anzulegen\&. -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Sie d\(:urfen einen Benutzer nicht einer NIS\- oder LDAP\-Gruppe hinzuf\(:ugen\&. Dies muss auf dem entsprechenden Server durchgef\(:uhrt werden\&. -.PP -Ebenso wird -\fBuseradd\fR -ablehnen, ein neues Benutzerkonto zu erstellen, wenn der Benutzername schon in einer externen Benutzerdatenbank wie z\&.B\&. NIS oder LDAP vorhanden ist\&. -.PP -Benutzernamen m\(:ussen mit einem Kleinbuchstaben oder einem Unterstrich beginnen\&. Sie d\(:urfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Unterstriche oder Gedankenstriche enthalten\&. Sie k\(:onnen mit einem Dollarzeichen enden\&. Als regul\(:arer Ausdruck: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]? -.PP -Benutzernamen d\(:urfen nur bis zu 32 Zeichen lang sein\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBCREATE_HOME\fR (boolesch) -.RS 4 -bestimmt, ob standardm\(:a\(ssig ein Home\-Verzeichnis f\(:ur neue Benutzer erstellt werden soll -.sp -Diese Einstellung trifft nicht auf Systembenutzer zu\&. Sie kann auf der Befehlszeile \(:uberschrieben werden\&. -.RE -.PP -\fBGID_MAX\fR (Zahl), \fBGID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Gruppen\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung normaler Gruppen ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBGID_MIN\fR -ist 1000, f\(:ur -\fBGID_MAX\fR -60\&.000\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_DIR\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Das Verzeichnis des Mail\-Spools\&. Diese Angabe wird ben\(:otigt, um die Mailbox zu bearbeiten, nachdem das entsprechende Benutzerkonto ver\(:andert oder gel\(:oscht wurde\&. Falls nicht angegeben, wird ein Standard verwendet, der beim Kompilieren festgelegt wurde\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_FILE\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Legt den Ort der Mail\-Spool\-Dateien eines Benutzers relativ zu seinem Home\-Verzeichnis fest\&. -.RE -.PP -Die Variablen -\fBMAIL_DIR\fR -und -\fBMAIL_FILE\fR -werden von -\fBuseradd\fR, -\fBusermod\fR -und -\fBuserdel\fR -verwendet, um den Mail\-Spool eines Benutzers zu erstellen, zu verschieben oder zu l\(:oschen\&. -.PP -Falls -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR -auf -\fIyes\fR -gesetzt ist, werden sie auch verwendet, um die Umgebungsvariable -\fBMAIL\fR -festzulegen\&. -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MAX_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die maximale Anzahl von Tagen, f\(:ur die ein Passwort verwendet werden darf\&. Wenn das Passwort \(:alter ist, wird ein Wechsel des Passworts erzwungen\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MIN_DAYS\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Mindestanzahl von Tagen, bevor ein Wechsel des Passworts zugelassen wird\&. Ein vorheriger Versuch, das Passwort zu \(:andern, wird abgelehnt\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_WARN_AGE\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Anzahl von Tagen, an denen der Benutzer vorgewarnt wird, bevor das Passwort verf\(:allt\&. Eine Null bedeutet, dass eine Warnung nur am Tag des Verfalls ausgegeben wird\&. Ein negativer Wert bedeutet, dass keine Vorwarnung erfolgt\&. Falls nicht angegeben, wird keine Vorwarnung ausgegeben\&. -.RE -.PP -\fBSUB_GID_MIN\fR (number), \fBSUB_GID_MAX\fR (number), \fBSUB_GID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate group IDs) allocate -\fBSUB_GID_COUNT\fR -unused group IDs from the range -\fBSUB_GID_MIN\fR -to -\fBSUB_GID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_GID_MIN\fR, -\fBSUB_GID_MAX\fR, -\fBSUB_GID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 10000\&. -.RE -.PP -\fBSUB_UID_MIN\fR (number), \fBSUB_UID_MAX\fR (number), \fBSUB_UID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate user IDs) allocate -\fBSUB_UID_COUNT\fR -unused user IDs from the range -\fBSUB_UID_MIN\fR -to -\fBSUB_UID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_UID_MIN\fR, -\fBSUB_UID_MAX\fR, -\fBSUB_UID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 10000\&. -.RE -.PP -\fBSYS_GID_MAX\fR (Zahl), \fBSYS_GID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Gruppen\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung von Systemgruppen ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBSYS_GID_MIN\fR -ist 101, f\(:ur -\fBSYS_GID_MAX\fR\fBGID_MIN\fR\-1\&. -.RE -.PP -\fBSYS_UID_MAX\fR (Zahl), \fBSYS_UID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Benutzer\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung von Systembenutzern ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBSYS_UID_MIN\fR -ist 101, f\(:ur -\fBSYS_UID_MAX\fR\fBUID_MIN\fR\-1\&. -.RE -.PP -\fBUID_MAX\fR (Zahl), \fBUID_MIN\fR (Zahl) -.RS 4 -der Bereich von Benutzer\-IDs, aus dem die Programme -\fBuseradd\fR -oder -\fBnewusers\fR -bei der Erstellung normaler Benutzer ausw\(:ahlen d\(:urfen -.sp -Der Standardwert f\(:ur -\fBUID_MIN\fR -ist 1000, f\(:ur -\fBUID_MAX\fR -60\&.000\&. -.RE -.PP -\fBUMASK\fR (Zahl) -.RS 4 -Die Bit\-Gruppe, welche die Rechte von erstellten Dateien bestimmt, wird anf\(:anglich auf diesen Wert gesetzt\&. Falls nicht angegeben, wird sie auf 022 gesetzt\&. -.sp -\fBuseradd\fR -und -\fBnewusers\fR -verwenden diese Bit\-Gruppe, um die Rechte des von ihnen erstellten Home\-Verzeichnisses zu setzen\&. -.sp -Sie wird auch von -\fBlogin\fR -verwendet, um die anf\(:angliche Umask eines Benutzers zu bestimmen\&. Beachten Sie, dass diese Bit\-Gruppe durch die GECOS\-Zeile des Benutzers (wenn -\fBQUOTAS_ENAB\fR -gesetzt wurde) oder die Festlegung eines Limits in -\fBlimits\fR(5) -mit der Kennung -\fIK\fR -\(:uberschrieben werden kann\&. -.RE -.PP -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolesch) -.RS 4 -Erlaubt Benutzern, die nicht Root sind, die Umask\-Gruppen\-Bits auf ihre Umask\-Bits zu setzen (Beispiel: 022 \-> 002, 077 \-> 007), falls die UID mit der GID identisch ist sowie der Benutzername mit dem Gruppennamen \(:ubereinstimmt\&. -.sp -Wenn der Wert -\fIyes\fR -ist, wird -\fBuserdel\fR -die Gruppe des Benutzers entfernen, falls sie keine Mitglieder mehr hat, und -\fBuseradd\fR -wird standardm\(:a\(ssig eine Gruppe mit dem Namen des Benutzers erstellen\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/default/useradd -.RS 4 -Standardwerte f\(:ur die Erstellung eines Kontos -.RE -.PP -/etc/skel/ -.RS 4 -Verzeichnis, das die Standarddateien enth\(:alt -.RE -.PP -/etc/subgid -.RS 4 -Per user subordinate group IDs\&. -.RE -.PP -/etc/subuid -.RS 4 -Per user subordinate user IDs\&. -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBuseradd\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI1\fR -.RS 4 -Die Passwortdatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI3\fR -.RS 4 -ung\(:ultiges Argument f\(:ur Option -.RE -.PP -\fI4\fR -.RS 4 -UID ist schon vergeben (und kein -\fB\-o\fR) -.RE -.PP -\fI6\fR -.RS 4 -angegebene Gruppe ist nicht vorhanden -.RE -.PP -\fI9\fR -.RS 4 -Benutzername ist schon vergeben -.RE -.PP -\fI10\fR -.RS 4 -Die Gruppendatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.PP -\fI12\fR -.RS 4 -Home\-Verzeichnis kann nicht erstellt werden\&. -.RE -.PP -\fI14\fR -.RS 4 -Die Zuordnung von SELinux\-Benutzern kann nicht aktualisiert werden\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBcrypt\fR(3), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBgroupdel\fR(8), -\fBgroupmod\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBnewusers\fR(8), -\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),\fBuserdel\fR(8), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/userdel.8 b/man/de/man8/userdel.8 deleted file mode 100644 index 5cfd5b53..00000000 --- a/man/de/man8/userdel.8 +++ /dev/null @@ -1,297 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: userdel -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "USERDEL" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -userdel \- l\(:oscht ein Benutzerkonto und die dazugeh\(:origen Dateien -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBuserdel\fR\ 'u -\fBuserdel\fR [Optionen] \fIANMELDENAME\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBuserdel\fR -bearbeitet die Kontodateien des Systems und l\(:oscht darin alle Eintr\(:age, die auf den -\fIANMELDENAMEN\fR -verweisen\&. Der bezeichnete Benutzer muss existieren\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBuserdel\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR -.RS 4 -Diese Option erzwingt, dass der Benutzer entfernt wird, selbst wenn er noch angemeldet ist\&. Sie f\(:uhrt auch dazu, dass -\fBuserdel\fR -das Home\-Verzeichnis und den Mailspool des Benutzers entfernt, sogar wenn ein anderer Benutzer dasselbe Home\-Verzeichnis hat oder der Mailspool nicht dem angegebenen Benutzer geh\(:ort\&. Falls in -/etc/login\&.defs\fBUSERGROUPS_ENAB\fR -auf -\fIyes\fR -gesetzt ist und eine Gruppe mit dem gleichen Namen wie der gel\(:oschte Benutzer vorhanden ist, wird auch diese Gruppe entfernt, selbst wenn sie die Hauptgruppe anderer Benutzer ist\&. -.sp -\fIHinweis:\fR -Diese Option ist gef\(:ahrlich und kann dazu f\(:uhren, dass Ihr System nicht mehr ordnungsgem\(:a\(ss funktioniert\&. -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-r\fR, \fB\-\-remove\fR -.RS 4 -Die Dateien im Home\-Verzeichnis des Benutzers werden zusammen mit dem Home\-Verzeichnis und dem Mailspool entfernt\&. Dateien, die sich nicht unterhalb des Home\-Verzeichnisses befinden, m\(:ussen per Hand gesucht und gel\(:oscht werden\&. -.sp -Der Mailspool wird durch die Variable -\fBMAIL_DIR\fR -in der Datei -login\&.defs -definiert\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR -.RS 4 -entfernt die Zuordnung von SELinux\-Benutzern aus den Anmeldeinformationen des Benutzers -.RE -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBMAIL_DIR\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Das Verzeichnis des Mail\-Spools\&. Diese Angabe wird ben\(:otigt, um die Mailbox zu bearbeiten, nachdem das entsprechende Benutzerkonto ver\(:andert oder gel\(:oscht wurde\&. Falls nicht angegeben, wird ein Standard verwendet, der beim Kompilieren festgelegt wurde\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_FILE\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Legt den Ort der Mail\-Spool\-Dateien eines Benutzers relativ zu seinem Home\-Verzeichnis fest\&. -.RE -.PP -Die Variablen -\fBMAIL_DIR\fR -und -\fBMAIL_FILE\fR -werden von -\fBuseradd\fR, -\fBusermod\fR -und -\fBuserdel\fR -verwendet, um den Mail\-Spool eines Benutzers zu erstellen, zu verschieben oder zu l\(:oschen\&. -.PP -Falls -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR -auf -\fIyes\fR -gesetzt ist, werden sie auch verwendet, um die Umgebungsvariable -\fBMAIL\fR -festzulegen\&. -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -\fBUSERDEL_CMD\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Falls angegeben, wird dieser Befehl ausgef\(:uhrt, wenn ein Benutzer entfernt wird\&. Damit k\(:onnen At\-, Cron\- und Druckauftr\(:age etc\&. des entfernten Benutzers (wird als erstes Argument \(:ubergeben) gel\(:oscht werden\&. -.sp -Der R\(:uckgabewert des Skripts wird nicht ausgewertet\&. -.sp -Dies ist ein Beispielsskript, das die cron\-, at\- und Druckauftr\(:age des Benutzers entfernt: -.sp -.if n \{\ -.RS 4 -.\} -.nf -#! /bin/sh - -# Pr\(:ufen, ob das ben\(:otigte Argument angegeben wurde -if [ $# != 1 ]; then - echo "Verwendungsweise: $0 Benutzername" - exit 1 -fi - -# cron\-Auftr\(:age entfernen -crontab \-r \-u $1 - -# at\-Auftr\(:age entfernen\&. -# Hinweis: Dies wird alle Auftr\(:age entfernen, die der gleichen UID -# geh\(:oren, selbst wenn sie von einem Benutzer mit einem anderen Namen -# eingerichtet wurden\&. -AT_SPOOL_DIR=/var/spool/cron/atjobs -find $AT_SPOOL_DIR \-name "[^\&.]*" \-type f \-user $1 \-delete \e; - -# Druck\-Auftr\(:age entfernen -lprm $1 - -# Fertig -exit 0 - -.fi -.if n \{\ -.RE -.\} -.RE -.PP -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolesch) -.RS 4 -Erlaubt Benutzern, die nicht Root sind, die Umask\-Gruppen\-Bits auf ihre Umask\-Bits zu setzen (Beispiel: 022 \-> 002, 077 \-> 007), falls die UID mit der GID identisch ist sowie der Benutzername mit dem Gruppennamen \(:ubereinstimmt\&. -.sp -Wenn der Wert -\fIyes\fR -ist, wird -\fBuserdel\fR -die Gruppe des Benutzers entfernen, falls sie keine Mitglieder mehr hat, und -\fBuseradd\fR -wird standardm\(:a\(ssig eine Gruppe mit dem Namen des Benutzers erstellen\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/subgid -.RS 4 -Per user subordinate group IDs\&. -.RE -.PP -/etc/subuid -.RS 4 -Per user subordinate user IDs\&. -.RE -.SH "R\(:UCKGABEWERTE" -.PP -Der Befehl -\fBuserdel\fR -gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck: -.PP -\fI0\fR -.RS 4 -Erfolg -.RE -.PP -\fI1\fR -.RS 4 -Die Passwortdatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.PP -\fI2\fR -.RS 4 -unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl -.RE -.PP -\fI6\fR -.RS 4 -Der angegebene Benutzer ist nicht vorhanden\&. -.RE -.PP -\fI8\fR -.RS 4 -Benutzer ist im Moment angemeldet\&. -.RE -.PP -\fI10\fR -.RS 4 -Die Gruppendatei kann nicht aktualisieren werden\&. -.RE -.PP -\fI12\fR -.RS 4 -Das Home\-Verzeichnis kann nicht gel\(:oscht werden\&. -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -\fBuserdel\fR -l\(:oscht ein Benutzerkonto nicht, wenn Prozesse laufen, die diesem Konto geh\(:oren\&. In diesem Fall m\(:ussen Sie entweder diese Prozesse beenden oder das Passwort oder Konto des Benutzers sperren und das Konto sp\(:ater entfernen\&. Die Option -\fB\-f\fR -erzwingt das L\(:oschen eines Kontos\&. -.PP -Sie sollten von Hand alle Systemdateien \(:uberpr\(:ufen, um sicherzustellen, dass keine Dateien vorhanden sind, die dem gel\(:oschten Benutzer geh\(:oren\&. -.PP -Sie sollten keine NIS\-Attribute auf einem NIS\-Client l\(:oschen\&. Dies muss auf dem NIS\-Server durchgef\(:uhrt werden\&. -.PP -Falls in -/etc/login\&.defs\fBUSERGROUPS_ENAB\fR -auf -\fIyes\fR -gesetzt ist, wird -\fBuserdel\fR -die Gruppe mit dem gleichen Namen wie der Benutzer entfernen\&. Um Unstimmigkeiten in der Passwort\- und Gruppendatenbank zu vermeiden, \(:uberpr\(:uft -\fBuserdel\fR, ob diese Gruppe die Hauptgruppe f\(:ur andere Benutzer ist\&. Gegebenenfalls wird eine Warnung angezeigt und die betreffende Gruppe nicht entfernt\&. Mit der Option -\fB\-f\fR -kann das L\(:oschen dieser Gruppe erzwungen werden\&. -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBgpasswd\fR(8), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBgroupdel\fR(8), -\fBgroupmod\fR(8), -\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),\fBuseradd\fR(8), -\fBusermod\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/usermod.8 b/man/de/man8/usermod.8 deleted file mode 100644 index 98ba9b27..00000000 --- a/man/de/man8/usermod.8 +++ /dev/null @@ -1,450 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: usermod -.\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "USERMOD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -usermod \- ver\(:andert ein Benutzerkonto -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBusermod\fR\ 'u -\fBusermod\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Der Befehl -\fBusermod\fR -ver\(:andert die Kontodateien des Systems, so dass sie die \(:Anderungen enthalten, die in der Befehlszeile eingegeben wurden\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die vom Befehl -\fBusermod\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR -.RS 4 -F\(:ugt den Benutzer weiteren Gruppen hinzu\&. Kann nur zusammen mit der Option -\fB\-G\fR -verwendet werden\&. -.RE -.PP -\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\ \&\fIKOMMENTAR\fR -.RS 4 -Der neue Wert des Kommentarfelds in der Passwortdatei des Benutzers\&. Er wird normalerweise mit dem Werkzeug -\fBchfn\fR(1) -ver\(:andert\&. -.RE -.PP -\fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR\ \&\fIHOME_VERZ\fR -.RS 4 -das neue Home\-Verzeichnis des Benutzers -.sp -Wenn die Option -\fB\-m\fR -verwendet wurde, wird der Inhalt des aktuellen Home\-Verzeichnisses in das neue Home\-Verzeichnis verschoben\&. Falls dieses nicht existiert, wird es angelegt\&. -.RE -.PP -\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIVERFALLS_DATUM\fR -.RS 4 -Das Datum, an welchem das Benutzerkonto deaktiviert wird\&. Das Datum muss im Format -\fIJJJJ\-MM\-TT\fR -angegeben werden\&. -.sp -Wenn das Argument -\fIVERFALLS_DATUM\fR -leer bleibt, wird der Verfall des Kontos deaktiviert\&. -.sp -Diese Option ben\(:otigt die Datei -/etc/shadow\&. Falls die Datei -/etc/shadow -leer sein sollte, wird ein Eintrag erstellt\&. -.RE -.PP -\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINAKTIV\fR -.RS 4 -Die Anzahl von Tagen, nach denen ein Passwort abgelaufen ist, bis das Konto deaktiviert wird\&. -.sp -Ein Wert von 0 deaktiviert das Konto, sobald das Passwort abl\(:auft\&. Ein Wert von \-1 schaltet diese Funktion ab\&. -.sp -Diese Option ben\(:otigt die Datei -/etc/shadow\&. Falls die Datei -/etc/shadow -leer sein sollte, wird ein Eintrag erstellt\&. -.RE -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGRUPPE\fR -.RS 4 -Der Name oder die Zahl der anf\(:anglichen Anmeldegruppe eines neuen Benutzers\&. Der Gruppenname muss existieren\&. -.sp -Jede Datei im Home\-Verzeichnis des Benutzers, die der alten Hauptgruppe des Benutzers geh\(:orte, wird dieser neuen Gruppe geh\(:oren\&. -.sp -Die Gruppenzugeh\(:origkeit von Dateien au\(sserhalb des Home\-Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&. -.RE -.PP -\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\ \&\fIGRUPPE_1\fR[\fI,GRUPPE_2, \&.\&.\&.\fR[\fI,GRUPPE_N\fR]]] -.RS 4 -Eine Liste zus\(:atzlicher Gruppen, denen der Benutzer ebenfalls angeh\(:ort\&. Die Gruppen sind durch Kommata ohne Leerzeichen von einander zu trennen\&. Die Gruppen unterliegen denselben Beschr\(:ankungen wie die Gruppe, die mit der Option -\fB\-g\fR -bestimmt wurde\&. -.sp -Wenn der Benutzer aktuell Mitglied einer Gruppe ist, die nicht angegeben ist, wird er aus dieser Gruppe entfernt\&. Dieses Verhalten kann mit der Option -\fB\-a\fR -abgeschaltet werden\&. Damit wird der Benutzer nur den angegebenen Gruppen hinzugef\(:ugt, ohne aus den \(:ubrigen gel\(:oscht zu werden\&. -.RE -.PP -\fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR\ \&\fINEUER_ANMELDENAME\fR -.RS 4 -Der Benutzername wird von -\fIANMELDENAME\fR -zu -\fINEUER_ANMELDENAME\fR -ver\(:andert\&. Andere Ver\(:anderungen werden nicht vorgenommen\&. Daher sollte wahrscheinlich der Name des Home\-Verzeichnisses des Benutzers per Hand ge\(:andert werden, um dem neuen Anmeldenamen Rechnung zu tragen\&. -.RE -.PP -\fB\-L\fR, \fB\-\-lock\fR -.RS 4 -Sperrt das Passwort eines Benutzers\&. Dadurch wird ein \(Fc!\(Fo vor das verschl\(:usselte Passwort gesetzt, wodurch im Ergebnis das Passwort abgeschaltet wird\&. Sie k\(:onnen diese Option nicht mit -\fB\-p\fR -oder -\fB\-U\fR -verwenden\&. -.sp -Hinweis: Wenn Sie das Konto sperren wollen (und nicht nur den Zugang mit einem Passwort), m\(:ussen Sie auch das -\fIVERFALLSDATUM\fR -auf -\fI1\fR -setzen\&. -.RE -.PP -\fB\-m\fR, \fB\-\-move\-home\fR -.RS 4 -verschiebt den Inhalt des Home\-Verzeichnisses eines Benutzers zu dem neuen Ziel -.sp -Diese Option ist nur in Verbindung mit der Option -\fB\-d\fR -(oder -\fB\-\-home\fR) zul\(:assig\&. -.sp -\fBusermod\fR -versucht, den Eigent\(:umer der Dateien anzupassen und die Rechte, ACL und erweiterten Attribute zu \(:ubernehmen, aber Anpassungen per Hand k\(:onnen dennoch notwendig sein\&. -.RE -.PP -\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR -.RS 4 -Wenn es mit der Option -\fB\-u\fR -verwendet wird, kann mit dieser Option der Wert der Benutzer\-ID auf einen nicht eindeutigen Wert gesetzt werden\&. -.RE -.PP -\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIPASSWORT\fR -.RS 4 -das verschl\(:usselte Passwort, wie es von -\fBcrypt\fR(3) -zur\(:uckgegeben wird -.sp -\fBHinweis:\fR -Diese Option ist nicht empfehlenswert, weil das Passwort (auch wenn es verschl\(:usselt ist) f\(:ur Benutzer sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen\&. -.sp -Sie sollten sicherstellen, dass das Passwort den Passwortrichtlinien des Systems entspricht\&. -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR -.RS 4 -Der Name der neuen Anmelde\-Shell des Benutzers\&. Falls dieses Feld leer gelassen wird, verwendet das System die Standard\-Anmelde\-Shell\&. -.RE -.PP -\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR -.RS 4 -der neue numerische Wert der UID des Benutzers -.sp -Dieser Wert muss eindeutig sein, sofern nicht die Option -\fB\-o\fR -verwendet wird\&. Der Wert darf nicht negativ sein\&. -.sp -F\(:ur die Mailbox des Benutzers und alle Dateien, die ihm geh\(:oren und sich in seinem Home\-Verzeichnis befinden, wird die ID des Eigent\(:umers automatisch angepasst\&. -.sp -Der Eigent\(:umer von Dateien au\(sserhalb des Home\-Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&. -.sp -Die Werte von -\fBUID_MIN\fR, -\fBUID_MAX\fR, -\fBSYS_UID_MIN\fR -und -\fBSYS_UID_MAX\fR -aus -/etc/login\&.defs -werden nicht gepr\(:uft\&. -.RE -.PP -\fB\-U\fR, \fB\-\-unlock\fR -.RS 4 -Gibt das Passwort eines Benutzers frei\&. Dies entfernt das \(Fc!\(Fo vor dem verschl\(:usselten Passwort\&. Sie k\(:onnen diese Option nicht mit -\fB\-p\fR -oder -\fB\-U\fR -verwenden\&. -.sp -Hinweis: Falls Sie das Benutzerkonto freigeben wollen (und nicht nur den Zugang mit einem Passwort), sollten Sie auch das -\fIVERFALLSDATUM\fR -bearbeiten (zum Beispiel auf -\fI99999\fR -oder den Wert von -\fBEXPIRE\fR -aus -/etc/default/useradd -setzen)\&. -.RE -.PP -\fB\-v\fR, \fB\-\-add\-sub\-uids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR -.RS 4 -Add a range of subordinate uids to the user\*(Aqs account\&. -.sp -This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account\&. -.sp -No checks will be performed with regard to -\fBSUB_UID_MIN\fR, -\fBSUB_UID_MAX\fR, or -\fBSUB_UID_COUNT\fR -from /etc/login\&.defs\&. -.RE -.PP -\fB\-V\fR, \fB\-\-del\-sub\-uids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR -.RS 4 -Remove a range of subordinate uids from the user\*(Aqs account\&. -.sp -This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account\&. When both -\fB\-\-del\-sub\-uids\fR -and -\fB\-\-add\-sub\-uids\fR -are specified, the removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid range is added\&. -.sp -No checks will be performed with regard to -\fBSUB_UID_MIN\fR, -\fBSUB_UID_MAX\fR, or -\fBSUB_UID_COUNT\fR -from /etc/login\&.defs\&. -.RE -.PP -\fB\-w\fR, \fB\-\-add\-sub\-gids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR -.RS 4 -Add a range of subordinate gids to the user\*(Aqs account\&. -.sp -This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account\&. -.sp -No checks will be performed with regard to -\fBSUB_GID_MIN\fR, -\fBSUB_GID_MAX\fR, or -\fBSUB_GID_COUNT\fR -from /etc/login\&.defs\&. -.RE -.PP -\fB\-W\fR, \fB\-\-del\-sub\-gids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR -.RS 4 -Remove a range of subordinate gids from the user\*(Aqs account\&. -.sp -This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account\&. When both -\fB\-\-del\-sub\-gids\fR -and -\fB\-\-add\-sub\-gids\fR -are specified, the removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid range is added\&. -.sp -No checks will be performed with regard to -\fBSUB_GID_MIN\fR, -\fBSUB_GID_MAX\fR, or -\fBSUB_GID_COUNT\fR -from /etc/login\&.defs\&. -.RE -.PP -\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR\ \&\fISE\-BENUTZER\fR -.RS 4 -der neue SELinux\-Benutzer f\(:ur den Anmeldenamen des Benutzers -.sp -Wenn -\fISEBENUTZER\fR -leer ist, wird die Zuordnung von SELinux\-Benutzern (sofern vorhanden) aus den Anmeldeinformationen des Benutzers entfernt -.RE -.SH "WARNUNGEN" -.PP -Wenn Sie mit diesem Befehl die numerische UID, den Namen oder das Home\-Verzeichnis eines Benutzers ver\(:andern wollen, m\(:ussen Sie sicherstellen, dass dieser Benutzer keine Prozesse laufen l\(:asst\&. Bei Linux stellt dies -\fBusermod\fR -sicher, auf anderen Architekturen \(:uberpr\(:uft es nur, ob der Benutzer laut utmp eingeloggt ist\&. -.PP -Sie m\(:ussen den Eigent\(:umer von -\fBcrontab\fR\-Dateien oder -\fBat\fR\-Auftr\(:agen per Hand \(:andern\&. -.PP -Sie m\(:ussen alle \(:Anderung in Bezug auf NIS auf dem NIS\-Server vornehmen\&. -.SH "KONFIGURATION" -.PP -Die folgenden Konfigurationsvariablen in -/etc/login\&.defs -beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs: -.PP -\fBMAIL_DIR\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Das Verzeichnis des Mail\-Spools\&. Diese Angabe wird ben\(:otigt, um die Mailbox zu bearbeiten, nachdem das entsprechende Benutzerkonto ver\(:andert oder gel\(:oscht wurde\&. Falls nicht angegeben, wird ein Standard verwendet, der beim Kompilieren festgelegt wurde\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_FILE\fR (Zeichenkette) -.RS 4 -Legt den Ort der Mail\-Spool\-Dateien eines Benutzers relativ zu seinem Home\-Verzeichnis fest\&. -.RE -.PP -Die Variablen -\fBMAIL_DIR\fR -und -\fBMAIL_FILE\fR -werden von -\fBuseradd\fR, -\fBusermod\fR -und -\fBuserdel\fR -verwendet, um den Mail\-Spool eines Benutzers zu erstellen, zu verschieben oder zu l\(:oschen\&. -.PP -Falls -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR -auf -\fIyes\fR -gesetzt ist, werden sie auch verwendet, um die Umgebungsvariable -\fBMAIL\fR -festzulegen\&. -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl) -.RS 4 -Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in -/etc/group -(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&. -.sp -Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&. -.sp -Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&. -.sp -Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&. -.sp -Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&. -.RE -.PP -\fBSUB_GID_MIN\fR (number), \fBSUB_GID_MAX\fR (number), \fBSUB_GID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate group IDs) allocate -\fBSUB_GID_COUNT\fR -unused group IDs from the range -\fBSUB_GID_MIN\fR -to -\fBSUB_GID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_GID_MIN\fR, -\fBSUB_GID_MAX\fR, -\fBSUB_GID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 10000\&. -.RE -.PP -\fBSUB_UID_MIN\fR (number), \fBSUB_UID_MAX\fR (number), \fBSUB_UID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate user IDs) allocate -\fBSUB_UID_COUNT\fR -unused user IDs from the range -\fBSUB_UID_MIN\fR -to -\fBSUB_UID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_UID_MIN\fR, -\fBSUB_UID_MAX\fR, -\fBSUB_UID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 10000\&. -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/login\&.defs -.RS 4 -Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung -.RE -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/subgid -.RS 4 -Per user subordinate group IDs\&. -.RE -.PP -/etc/subuid -.RS 4 -Per user subordinate user IDs\&. -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBchfn\fR(1), -\fBchsh\fR(1), -\fBpasswd\fR(1), -\fBcrypt\fR(3), -\fBgpasswd\fR(8), -\fBgroupadd\fR(8), -\fBgroupdel\fR(8), -\fBgroupmod\fR(8), -\fBlogin.defs\fR(5), -\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),\fBuseradd\fR(8), -\fBuserdel\fR(8)\&. diff --git a/man/de/man8/vigr.8 b/man/de/man8/vigr.8 deleted file mode 100644 index ff72d7ae..00000000 --- a/man/de/man8/vigr.8 +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -.so man8/vipw.8 diff --git a/man/de/man8/vipw.8 b/man/de/man8/vipw.8 deleted file mode 100644 index 8fa93588..00000000 --- a/man/de/man8/vipw.8 +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -'\" t -.\" Title: vipw -.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 09.05.2014 -.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung -.\" Source: shadow-utils 4.2 -.\" Language: German -.\" -.TH "VIPW" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung" -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * Define some portability stuff -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.\" http://bugs.debian.org/507673 -.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html -.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -.ie \n(.g .ds Aq \(aq -.el .ds Aq ' -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * set default formatting -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" disable hyphenation -.nh -.\" disable justification (adjust text to left margin only) -.ad l -.\" ----------------------------------------------------------------- -.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * -.\" ----------------------------------------------------------------- -.SH "NAME" -vipw, vigr \- bearbeitet die Passwort\-, Gruppen\-, Shadow\-Passwort\- oder Shadow\-Gruppen\-Datei -.SH "\(:UBERSICHT" -.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u -\fBvipw\fR [\fIOptionen\fR] -.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u -\fBvigr\fR [\fIOptionen\fR] -.SH "BESCHREIBUNG" -.PP -Die Befehle -\fBvipw\fR -und -\fBvigr\fR -bearbeiten die Dateien -/etc/passwd -beziehungsweise -/etc/group\&. Mit der Option -\fB\-s\fR -bearbeiten Sie die Shadow\-Versionen beider Dateien, -/etc/shadow -und -/etc/gshadow\&. Die Programme werden die geeigneten Sperren setzen, um eine Besch\(:adigung der Dateien zu verhindern\&. Wenn ein Editor ben\(:otigt wird, wird zuerst die Umgebungsvariable -\fB$VISUAL\fR -ausgewertet, danach die Umgebungsvariable -\fB$EDITOR\fR\&. Zuletzt wird der Standard\-Editor -\fBvi\fR(1) -verwendet\&. -.SH "OPTIONEN" -.PP -Die Optionen, die von den Befehlen -\fBvipw\fR -und -\fBvigr\fR -unterst\(:utzt werden, sind: -.PP -\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR -.RS 4 -bearbeitet die Gruppendatenbank -.RE -.PP -\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR -.RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm -.RE -.PP -\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR -.RS 4 -bearbeitet die Passwd\-Datenbank -.RE -.PP -\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR -.RS 4 -stiller Modus -.RE -.PP -\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR -.RS 4 -f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis -\fICHROOT_VERZ\fR -.RE -.PP -\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR -.RS 4 -bearbeitet die Shadow\- oder Gshadow\-Datenbank -.RE -.SH "UMGEBUNGSVARIABLEN" -.PP -\fBVISUAL\fR -.RS 4 -der verwendete Editor -.RE -.PP -\fBEDITOR\fR -.RS 4 -der verwendete Editor, wenn -\fBVISUAL\fR -nicht gesetzt ist -.RE -.SH "DATEIEN" -.PP -/etc/group -.RS 4 -Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/gshadow -.RS 4 -sichere Informationen zu den Gruppenkonten -.RE -.PP -/etc/passwd -.RS 4 -Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.PP -/etc/shadow -.RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten -.RE -.SH "SIEHE AUCH" -.PP -\fBvi\fR(1),\fBgroup\fR(5), -\fBgshadow\fR(5), -\fBpasswd\fR(5), , -\fBshadow\fR(5)\&. |