1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/man/fr/man8/groupdel.8 b/man/fr/man8/groupdel.8
index ec20c49f..0607aea1 100644
--- a/man/fr/man8/groupdel.8
+++ b/man/fr/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13/06/2019
+.\"      Date: 01/12/2019
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "GROUPDEL" "8" "13/06/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "GROUPDEL" "8" "01/12/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -34,27 +34,28 @@ groupdel \- Supprimer un groupe
 \fBgroupdel\fR [\fIoptions\fR] \fIGROUPE\fR
 .SH "DESCRIPTION"
 .PP
-La commande
+The
 \fBgroupdel\fR
-modifie les fichiers d\*(Aqadministration des comptes du syst\(`eme, en supprimant les entr\('ees qui se r\('ef\(`erent \(`a
-\fIgroupe\fR\&. Le groupe indiqu\('e doit exister\&.
+command modifies the system account files, deleting all entries that refer to
+\fIGROUP\fR\&. The named group must exist\&.
 .SH "OPTIONS"
 .PP
-Les options disponibles pour la commande
+The options which apply to the
 \fBgroupdel\fR
-sont\ \&:
+command are:
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
 .RS 4
 Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fIR\('EP_CHROOT\fR
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
 .RS 4
-Appliquer les changements dans le r\('epertoire
-\fIR\('EP_CHROOT\fR
-et utiliser les fichiers de configuration du r\('epertoire
-\fIR\('EP_CHROOT\fR\&.
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR
@@ -72,15 +73,15 @@ Vous ne pouvez pas supprimer le groupe primaire d\*(Aqun utilisateur existant\&.
 Vous devriez v\('erifier vous\-m\(^eme qu\*(Aqaucun fichier poss\('ed\('e par le groupe ne subsiste sur tous les syst\(`emes de fichiers\&.
 .SH "CONFIGURATION"
 .PP
-Les variables de configuration suivantes dans
+The following configuration variables in
 /etc/login\&.defs
-modifient le comportement de cet outil\ \&:
+change the behavior of this tool:
 .PP
-\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (nombre)
+\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 .RS 4
-Nombre maximum de membres par entr\('ee de groupe\&. Lorsque le maximum est atteint, une nouvelle entr\('ee de groupe (ligne) est d\('emarr\('ee dans
+Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 /etc/group
-(avec le m\(^eme nom, m\(^eme mot de passe, et m\(^eme GID)\&.
+(with the same name, same password, and same GID)\&.
 .sp
 La valeur par d\('efaut est 0, ce qui signifie qu\*(Aqil n\*(Aqy a pas de limites pour le nombre de membres dans un groupe\&.
 .sp
@@ -103,33 +104,33 @@ Informations s\('ecuris\('ees sur les groupes\&.
 .RE
 .SH "VALEURS DE RETOUR"
 .PP
-La commande
+The
 \fBgroupdel\fR
-renvoie les valeurs suivantes en quittant\ \&:
+command exits with the following values:
 .PP
 \fI0\fR
 .RS 4
-succ\(`es
+success
 .RE
 .PP
 \fI2\fR
 .RS 4
-erreur de syntaxe
+invalid command syntax
 .RE
 .PP
 \fI6\fR
 .RS 4
-le groupe sp\('ecifi\('e n\*(Aqexiste pas
+specified group doesn\*(Aqt exist
 .RE
 .PP
 \fI8\fR
 .RS 4
-impossible de supprimer le groupe primaire d\*(Aqun utilisateur existant
+can\*(Aqt remove user\*(Aqs primary group
 .RE
 .PP
 \fI10\fR
 .RS 4
-impossible de mettre \(`a jour le fichier des groupes
+can\*(Aqt update group file
 .RE
 .SH "VOIR AUSSI"
 .PP