diff options
Diffstat (limited to 'man/fr/man8/newusers.8')
| -rw-r--r-- | man/fr/man8/newusers.8 | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/man/fr/man8/newusers.8 b/man/fr/man8/newusers.8 index 9e6a6eec..b2efc6b4 100644 --- a/man/fr/man8/newusers.8 +++ b/man/fr/man8/newusers.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: newusers .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 16/03/2016 +.\" Date: 18/09/2016 .\" Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme -.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Source: shadow-utils 4.4 .\" Language: French .\" -.TH "NEWUSERS" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em" +.TH "NEWUSERS" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -45,8 +45,8 @@ pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell .RS 4 C\*(Aqest le nom de l\*(Aqutilisateur\&. .sp -Il peut s\*(Aqagir du nom d\*(Aqun nouvel utilisateur ou du nom d\*(Aqun utilisateur existant (ou d\*(Aqun utilisateur cr\('e\('e pr\('ec\('edemment par -\fBnewusers\fR)\&. Dans le cas d\*(Aqun utilisateur existant, les informations de l\*(Aqutilisateur seront modifi\('ees, sinon un nouvel utilisateur sera cr\('e\('e\&. +It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created before by +\fBnewusers\fR)\&. In case of an existing user, the user\*(Aqs information will be changed, otherwise a new user will be created\&. .RE .PP \fIpw_passwd\fR @@ -58,13 +58,13 @@ Ce champ sera chiffr\('e et utilis\('e comme nouvelle valeur du mot de passe chi .RS 4 Ce champ est utilis\('e pour d\('efinir l\*(AqUID de l\*(Aqutilisateur\&. .sp -Si ce champ est vide, un nouvel UID (non utilis\('e) sera d\('efini automatiquement par +If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by \fBnewusers\fR\&. .sp Si ce champ contient un nombre, ce nombre sera utilis\('e comme UID\&. .sp -Si ce champ contient le nom d\*(Aqun utilisateur existant (ou le nom d\*(Aqun utilisateur cr\('e\('e pr\('ec\('edemment par -\fBnewusers\fR), l\*(AqUID de l\*(Aqutilisateur indiqu\('e sera utilis\('e\&. +If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created before by +\fBnewusers\fR), the UID of the specified user will be used\&. .sp Si l\*(AqUID d\*(Aqun utilisateur existant est modifi\('e, vous devrez configurer vous\-m\(^eme le propri\('etaire des fichiers de l\*(Aqutilisateur\&. .RE |