19 files changed, 95 insertions, 96 deletions
diff --git a/man/fr/man8/chgpasswd.8 b/man/fr/man8/chgpasswd.8
index d110046f..6684249a 100644
--- a/man/fr/man8/chgpasswd.8
+++ b/man/fr/man8/chgpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chgpasswd
 .\"    Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl>
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "CHGPASSWD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "CHGPASSWD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -43,15 +43,14 @@ lit une liste de paires de noms de groupes et de mots de passe depuis l\*(Aqentr
 Par d\('efaut, le mot de passe doit \(^etre fourni en clair, et est chiffr\('e par
 \fBchgpasswd\fR\&.
 .PP
-L\*(Aqalgorithme de chiffrement peut \(^etre d\('efini pour le syst\(`eme avec la variable
+The default encryption algorithm can be defined for the system with the
 \fBENCRYPT_METHOD\fR
-de
-/etc/login\&.defs
-et peut \(^etre surcharg\('e avec les options
+variable of
+/etc/login\&.defs, and can be overwritten with the
 \fB\-e\fR,
-\fB\-m\fR
-ou
-\fB\-c\fR\&.
+\fB\-m\fR, or
+\fB\-c\fR
+options\&.
 .PP
 Cette commande est destin\('ee aux gros syst\(`emes pour lesquels un nombre importants de comptes sont cr\('e\('es en une seule fois\&.
 .SH "OPTIONS"
diff --git a/man/fr/man8/chpasswd.8 b/man/fr/man8/chpasswd.8
index c058ddc8..fb7d1d9c 100644
--- a/man/fr/man8/chpasswd.8
+++ b/man/fr/man8/chpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chpasswd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "CHPASSWD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "CHPASSWD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -43,19 +43,19 @@ lit une liste de paires de noms d\*(Aqutilisateurs et de mots de passe depuis l\
 Par d\('efaut, les mots de passe doivent \(^etre fournis en clair, et sont chiffr\('es par
 \fBchpasswd\fR\&. L\*(Aq\(^age du mot de passe sera \('egalement mis \(`a jour, s\*(Aqil est pr\('esent\&.
 .PP
-L\*(Aqalgorithme de chiffrement par d\('efaut peut \(^etre d\('efini pour le syst\(`eme \(`a l\*(Aqaide des variables
+The default encryption algorithm can be defined for the system with the
 \fBENCRYPT_METHOD\fR
-ou
+or
 \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR
-de
-/etc/login\&.defs, et peut \(^etre surcharg\('e par les options
+variables of
+/etc/login\&.defs, and can be overwritten with the
 \fB\-e\fR,
-\fB\-m\fR
-ou
+\fB\-m\fR, or
 \fB\-c\fR
+options\&.
 .PP
 \fBchpasswd\fR
-modifie d\*(Aqabord tous les mots de passe en m\('emoire, puis propage toutes les modifications sur le disque si aucune erreur n\*(Aqa eu lieu, quelque soit l\*(Aqutilisateur\&.
+first updates all the passwords in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user\&.
 .PP
 Cette commande est destin\('ee aux gros syst\(`emes pour lesquels un nombre importants de comptes sont cr\('e\('es en une seule fois\&.
 .SH "OPTIONS"
diff --git a/man/fr/man8/faillog.8 b/man/fr/man8/faillog.8
index 51c049ec..de18b4a0 100644
--- a/man/fr/man8/faillog.8
+++ b/man/fr/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: faillog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "FAILLOG" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "FAILLOG" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/groupadd.8 b/man/fr/man8/groupadd.8
index 8a745538..71d44011 100644
--- a/man/fr/man8/groupadd.8
+++ b/man/fr/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupadd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "GROUPADD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "GROUPADD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/groupdel.8 b/man/fr/man8/groupdel.8
index 2bea6c14..4bce03b1 100644
--- a/man/fr/man8/groupdel.8
+++ b/man/fr/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "GROUPDEL" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "GROUPDEL" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/groupmems.8 b/man/fr/man8/groupmems.8
index 75620781..86a1ea1e 100644
--- a/man/fr/man8/groupmems.8
+++ b/man/fr/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmems
 .\"    Author: George Kraft, IV
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "GROUPMEMS" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "GROUPMEMS" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -51,7 +51,7 @@ sont\ \&:
 .PP
 \fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fInom_utilisateur\fR
 .RS 4
-Ajouter un utilisateur \(`a la liste des membres du groupe\&.
+Add a user to the group membership list\&.
 .sp
 Si le fichier
 /etc/gshadow
diff --git a/man/fr/man8/groupmod.8 b/man/fr/man8/groupmod.8
index 8515f059..a10869cc 100644
--- a/man/fr/man8/groupmod.8
+++ b/man/fr/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmod
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "GROUPMOD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "GROUPMOD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/grpck.8 b/man/fr/man8/grpck.8
index a1a7ee21..cfaef2f8 100644
--- a/man/fr/man8/grpck.8
+++ b/man/fr/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: grpck
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "GRPCK" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "GRPCK" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/lastlog.8 b/man/fr/man8/lastlog.8
index bb3f0663..deadc850 100644
--- a/man/fr/man8/lastlog.8
+++ b/man/fr/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: lastlog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "LASTLOG" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "LASTLOG" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -55,7 +55,7 @@ N\*(Aqafficher que les entr\('ees du fichier lastlog plus anciennes que
 .PP
 \fB\-C\fR, \fB\-\-clear\fR
 .RS 4
-Clear lastlog record of an user\&. This option can be used only together with
+Clear lastlog record of a user\&. This option can be used only together with
 \fB\-u\fR
 (\fB\-\-user\fR))\&.
 .RE
@@ -75,7 +75,7 @@ et utiliser les fichiers de configuration du r\('epertoire
 .PP
 \fB\-S\fR, \fB\-\-set\fR
 .RS 4
-Set lastlog record of an user to the current time\&. This option can be used only together with
+Set lastlog record of a user to the current time\&. This option can be used only together with
 \fB\-u\fR
 (\fB\-\-user\fR))\&.
 .RE
diff --git a/man/fr/man8/logoutd.8 b/man/fr/man8/logoutd.8
index facc7de7..aa3106ef 100644
--- a/man/fr/man8/logoutd.8
+++ b/man/fr/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: logoutd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "LOGOUTD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "LOGOUTD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/newusers.8 b/man/fr/man8/newusers.8
index 9e6a6eec..b2efc6b4 100644
--- a/man/fr/man8/newusers.8
+++ b/man/fr/man8/newusers.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: newusers
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "NEWUSERS" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "NEWUSERS" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -45,8 +45,8 @@ pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell
 .RS 4
 C\*(Aqest le nom de l\*(Aqutilisateur\&.
 .sp
-Il peut s\*(Aqagir du nom d\*(Aqun nouvel utilisateur ou du nom d\*(Aqun utilisateur existant (ou d\*(Aqun utilisateur cr\('e\('e pr\('ec\('edemment par
-\fBnewusers\fR)\&. Dans le cas d\*(Aqun utilisateur existant, les informations de l\*(Aqutilisateur seront modifi\('ees, sinon un nouvel utilisateur sera cr\('e\('e\&.
+It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created before by
+\fBnewusers\fR)\&. In case of an existing user, the user\*(Aqs information will be changed, otherwise a new user will be created\&.
 .RE
 .PP
 \fIpw_passwd\fR
@@ -58,13 +58,13 @@ Ce champ sera chiffr\('e et utilis\('e comme nouvelle valeur du mot de passe chi
 .RS 4
 Ce champ est utilis\('e pour d\('efinir l\*(AqUID de l\*(Aqutilisateur\&.
 .sp
-Si ce champ est vide, un nouvel UID (non utilis\('e) sera d\('efini automatiquement par
+If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by
 \fBnewusers\fR\&.
 .sp
 Si ce champ contient un nombre, ce nombre sera utilis\('e comme UID\&.
 .sp
-Si ce champ contient le nom d\*(Aqun utilisateur existant (ou le nom d\*(Aqun utilisateur cr\('e\('e pr\('ec\('edemment par
-\fBnewusers\fR), l\*(AqUID de l\*(Aqutilisateur indiqu\('e sera utilis\('e\&.
+If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created before by
+\fBnewusers\fR), the UID of the specified user will be used\&.
 .sp
 Si l\*(AqUID d\*(Aqun utilisateur existant est modifi\('e, vous devrez configurer vous\-m\(^eme le propri\('etaire des fichiers de l\*(Aqutilisateur\&.
 .RE
diff --git a/man/fr/man8/nologin.8 b/man/fr/man8/nologin.8
index d28d3a94..6ba87b39 100644
--- a/man/fr/man8/nologin.8
+++ b/man/fr/man8/nologin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: nologin
 .\"    Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "NOLOGIN" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "NOLOGIN" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -46,6 +46,6 @@ Pour d\('esactiver toutes les connexions, veuillez consulter
 \fBnologin\fR(5)\&.
 .SH "HISTORIQUE"
 .PP
-La commande
+The
 \fBnologin\fR
-est apparue avec BSD 4\&.4\&.
+command appeared in BSD 4\&.4\&.
diff --git a/man/fr/man8/pwck.8 b/man/fr/man8/pwck.8
index cc54f674..89a087a4 100644
--- a/man/fr/man8/pwck.8
+++ b/man/fr/man8/pwck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: pwck
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "PWCK" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "PWCK" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/pwconv.8 b/man/fr/man8/pwconv.8
index bc08766f..5e9f74fa 100644
--- a/man/fr/man8/pwconv.8
+++ b/man/fr/man8/pwconv.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: pwconv
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "PWCONV" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "PWCONV" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/sulogin.8 b/man/fr/man8/sulogin.8
index 318a77b4..29ce40e3 100644
--- a/man/fr/man8/sulogin.8
+++ b/man/fr/man8/sulogin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: sulogin
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "SULOGIN" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "SULOGIN" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/useradd.8 b/man/fr/man8/useradd.8
index 2eaa8ef4..7b13b899 100644
--- a/man/fr/man8/useradd.8
+++ b/man/fr/man8/useradd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: useradd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "USERADD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "USERADD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -183,20 +183,20 @@ Si possible, les ACL et les attributs \('etendus seront copi\('es\&.
 .PP
 \fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR\ \&\fICL\('E\fR=\fIVALEUR\fR
 .RS 4
-Surcharge les valeurs par d\('efaut de
+Overrides
 /etc/login\&.defs
-(\fBUID_MIN\fR,
+defaults (\fBUID_MIN\fR,
 \fBUID_MAX\fR,
 \fBUMASK\fR,
 \fBPASS_MAX_DAYS\fR
-et autres)\&.
+and others)\&.
 
-Par exemple\ \&:
+Example:
 \fB\-K\fR\ \&\fIPASS_MAX_DAYS\fR=\fI\-1\fR
-peut \(^etre utilis\('e pour la cr\('eation de comptes syst\(`eme pour d\('esactiver la gestion de la dur\('ee de validit\('e des mots de passe, m\(^eme si les comptes syst\(`eme n\*(Aqont pas de mot de passe\&. Plusieurs options
+can be used when creating system account to turn off password aging, even though system account has no password at all\&. Multiple
 \fB\-K\fR
-peuvent \(^etre pr\('ecis\('ees, comme par exemple\ \&:
-\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR
+options can be specified, e\&.g\&.:
+\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR\ \&
 \fB\-K\fR\ \&\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR
 .RE
 .PP
@@ -204,7 +204,7 @@ peuvent \(^etre pr\('ecis\('ees, comme par exemple\ \&:
 .RS 4
 N\*(Aqajoute pas l\*(Aqutilisateur aux bases de donn\('ees lastlog et faillog\&.
 .sp
-Par d\('efaut, les entr\('ees de l\*(Aqutilisateur dans les bases de donn\('ees lastlog et faillog sont remises \(`a z\('ero pour \('eviter de r\('eutiliser les entr\('ees d\*(Aqun utilisateur pr\('ec\('edemment supprim\('e\&.
+By default, the user\*(Aqs entries in the lastlog and faillog databases are reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-m\fR, \fB\-\-create\-home\fR
@@ -217,7 +217,7 @@ Par d\('efaut, si cette option n\*(Aqest pas pr\('ecis\('ee et si
 n\*(Aqest pas activ\('ee, aucun r\('epertoire personnel ne sera cr\('e\('e\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-M\fR
+\fB\-M\fR, \fB\-\-no\-create\-home\fR
 .RS 4
 Ne cr\('ee pas le r\('epertoire personnel de l\*(Aqutilisateur, m\(^eme si la configuration globale au syst\(`eme contenue dans
 /etc/login\&.defs
@@ -276,13 +276,13 @@ Les utilisateurs syst\(`eme seront cr\('e\('es sans information d\*(Aqexpiration
 \fBGID\fR
 pour la cr\('eation des groupes)\&.
 .sp
-Notez que
+Note that
 \fBuseradd\fR
-ne cr\('eera pas de r\('epertoire personnel pour ces utilisateurs, ind\('ependamment de la configuration par d\('efaut dans
+will not create a home directory for such a user, regardless of the default setting in
 /etc/login\&.defs
-(\fBCREATE_HOME\fR)\&. Vous devez pr\('eciser l\*(Aqoption
+(\fBCREATE_HOME\fR)\&. You have to specify the
 \fB\-m\fR
-si vous voulez qu\*(Aqun r\('epertoire personnel soit cr\('e\('e pour un compte syst\(`eme\&.
+options if you want a home directory for a system account to be created\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fIR\('EP_CHROOT\fR
diff --git a/man/fr/man8/userdel.8 b/man/fr/man8/userdel.8
index 2e71f18a..ad285a68 100644
--- a/man/fr/man8/userdel.8
+++ b/man/fr/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: userdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "USERDEL" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "USERDEL" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/fr/man8/usermod.8 b/man/fr/man8/usermod.8
index 9c8073b0..045669a4 100644
--- a/man/fr/man8/usermod.8
+++ b/man/fr/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: usermod
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "USERMOD" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "USERMOD" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -283,9 +283,9 @@ vide \('eliminera l\*(Aqassociation de l\*(Aqutilisateur SELinux pour l\*(Aqutil
 .RE
 .SH "AVERTISSEMENTS"
 .PP
-Il est n\('ecessaire de contr\(^oler que l\*(Aqidentifiant indiqu\('e n\*(Aqa pas de processus en cours d\*(Aqex\('ecution si cette commande est utilis\('ee pour modifier l\*(Aqidentifiant num\('erique de l\*(Aqutilisateur, son identifiant (login) ou son r\('epertoire personnel\&.
+You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user\*(Aqs numerical user ID, the user\*(Aqs name, or the user\*(Aqs home directory is being changed\&.
 \fBusermod\fR
-effectue ce contr\(^ole sous Linux mais v\('erifie seulement les informations d\*(Aqutmp sur les autres architectures\&.
+checks this on Linux\&. On other platforms it only uses utmp to check if the user is logged in\&.
 .PP
 Il est n\('ecessaire de changer manuellement le propri\('etaire des fichiers
 \fBcrontab\fR
diff --git a/man/fr/man8/vipw.8 b/man/fr/man8/vipw.8
index 22470f8f..69f8e75c 100644
--- a/man/fr/man8/vipw.8
+++ b/man/fr/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: vipw
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 16/03/2016
+.\"      Date: 18/09/2016
 .\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
-.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"    Source: shadow-utils 4.4
 .\"  Language: French
 .\"
-.TH "VIPW" "8" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
+.TH "VIPW" "8" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Commandes de gestion du syst\(`em"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------