diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man5/shadow.5')
| -rw-r--r-- | man/it/man5/shadow.5 | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/man/it/man5/shadow.5 b/man/it/man5/shadow.5 index 97afe211..27a12b75 100644 --- a/man/it/man5/shadow.5 +++ b/man/it/man5/shadow.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: shadow .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 16/03/2016 +.\" Date: 18/09/2016 .\" Manual: Formati di file e conversioni -.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Source: shadow-utils 4.4 .\" Language: Italian .\" -.TH "SHADOW" "5" "16/03/2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Formati di file e conversioni" +.TH "SHADOW" "5" "18/09/2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Formati di file e conversioni" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -56,14 +56,14 @@ Questo campo pu\(`o essere vuoto, nel qual caso nessuna password \(`e richiesta /etc/shadow possono decidere di non permettere nessun accesso se il campo password \(`e vuoto\&. .sp -Se il campo password inizia con un punto esclamativo vuol dire che la password \(`e bloccata\&. I restanti caratteri del campo sono il contenuto del campo password prima che venisse bloccata\&. +A password field which starts with an exclamation mark means that the password is locked\&. The remaining characters on the line represent the password field before the password was locked\&. .RE .PP \fBdata dell\*(Aqultimo cambio di password\fR .RS 4 Data dell\*(Aqultimo cambio di password espressa in numero di giorni a partire dal 1 gennaio 1970\&. .sp -Il valore 0 ha un significato speciale, vale a dire che l\*(Aqutente deve cambiare la propria password al prossimo accesso al sistema\&. +The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password the next time she will log in the system\&. .sp Un campo vuoto implica che la scadenza della password \(`e disabilitata\&. .RE @@ -106,7 +106,7 @@ Un campo vuoto implica che non \(`e applicato il periodo di inattivit\(`a\&. .RS 4 La data di scadenza dell\*(Aqaccount, espressa in numero di giorni dal 1 gennaio 1970\&. .sp -Notare che la scadenza dell\*(Aqaccount differisce da quella della password\&. Nel caso di un account scaduto l\*(Aqutente non deve poter accedere ulteriormente al sistema\&. Nel caso di password scaduta invece l\*(Aqutente non \(`e abilitato ad accedere con la propria password\&. +Note that an account expiration differs from a password expiration\&. In case of an account expiration, the user shall not be allowed to login\&. In case of a password expiration, the user is not allowed to login using her password\&. .sp Un campo vuoto implica che l\*(Aqaccount non scade mai\&. .sp |