diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man8/newusers.8')
| -rw-r--r-- | man/it/man8/newusers.8 | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/man/it/man8/newusers.8 b/man/it/man8/newusers.8 index 20113e5b..e00cc413 100644 --- a/man/it/man8/newusers.8 +++ b/man/it/man8/newusers.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: newusers .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 23/01/2020 +.\" Date: 22/07/2021 .\" Manual: Comandi per la gestione del sistema -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Italian .\" -.TH "NEWUSERS" "8" "23/01/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Comandi per la gestione del si" +.TH "NEWUSERS" "8" "22/07/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Comandi per la gestione del si" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -99,7 +99,9 @@ Questo campo viene copiato nel campo GECOS dell\*(Aqutente\&. .RS 4 Questo campo \(`e utilizzato per impostare la directory home dell\*(Aqutente\&. .sp -Se questo campo non contiene il nome di una directory esistente la directory viene creata, assegnandone la propriet\(`a all\*(Aqutente che si sta definendo o aggiornando e al suo gruppo primario\&. +If this field does not specify an existing directory, the specified directory is created, with ownership set to the user being created or updated and its primary group\&. Note that +\fInewusers does not create parent directories \fR +of the new user\*(Aqs home directory\&. The newusers command will fail to create the home directory if the parent directories do not exist, and will send a message to stderr informing the user of the failure\&. The newusers command will not halt or return a failure to the calling shell if it fails to create the home directory, it will continue to process the batch of new users specified\&. .sp If the home directory of an existing user is changed, \fBnewusers\fR @@ -193,7 +195,9 @@ Definisce l\*(Aqalgoritmo di cifratura predefinito per le password (se non ne vi It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -263,7 +267,7 @@ Il numero massimo di giorni che una password pu\(`o essere utilizzata\&. Se la p .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Il numero minimo di giorni tra due cambiamenti di password\&. Ogni tentativo di cambiare la password prima di questo periodo verr\(`a rifiutato\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) @@ -282,7 +286,7 @@ or .sp Con molti cicli \(`e pi\(`u difficile trovare una password usando la forza bruta\&. Ma va notato che \(`e richiesta maggiore potenza di calcolo per autenticare gli utenti\&. .sp -Se non specificato sar\(`a la libc a scegliere il numero di cicli (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Il valore deve essere compreso tra 1\&.000 e 999\&.999\&.999\&. .sp |