diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man8/pwck.8')
| -rw-r--r-- | man/it/man8/pwck.8 | 41 |
1 files changed, 11 insertions, 30 deletions
diff --git a/man/it/man8/pwck.8 b/man/it/man8/pwck.8 index 305d6137..009873c6 100644 --- a/man/it/man8/pwck.8 +++ b/man/it/man8/pwck.8 @@ -1,13 +1,13 @@ '\" t .\" Title: pwck .\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 02/01/2022 +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 18/08/2022 .\" Manual: Comandi per la gestione del sistema -.\" Source: shadow-utils 4.11.1 +.\" Source: shadow-utils 4.12.2 .\" Language: Italian .\" -.TH "PWCK" "8" "02/01/2022" "shadow\-utils 4\&.11\&.1" "Comandi per la gestione del si" +.TH "PWCK" "8" "18/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.2" "Comandi per la gestione del si" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -28,10 +28,10 @@ .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NOME" -pwck \- verifica l\*(Aqintegrit\(`a dei file delle password +pwck \- verify the integrity of password files .SH "SINOSSI" .HP \w'\fBpwck\fR\ 'u -\fBpwck\fR [opzioni] [\fIpasswd\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]] +\fBpwck\fR [opzioni] [\fIPASSWORDFILE\fR\ [\ \fISHADOWFILE\fR\ ]] .SH "DESCRIZIONE" .PP The @@ -110,8 +110,9 @@ una home directory valida una shell di login valida .RE .PP -shadow -checks are enabled when a second file parameter is specified or when +Checks for shadowed password information are enabled when the second file parameter +\fISHADOWFILE\fR +is specified or when /etc/shadow exists on the system\&. .PP @@ -172,7 +173,7 @@ gli elementi di shadow sono unici le date di ultima modifica non sono nel futuro .RE .PP -The checks for correct number of fields and unique user name are fatal\&. If the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete the entire line\&. If the user does not answer affirmatively, all further checks are bypassed\&. An entry with a duplicated user name is prompted for deletion, but the remaining checks will still be made\&. All other errors are warning and the user is encouraged to run the +The checks for correct number of fields and unique user name are fatal\&. If the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete the entire line\&. If the user does not answer affirmatively, all further checks are bypassed\&. An entry with a duplicated user name is prompted for deletion, but the remaining checks will still be made\&. All other errors are warnings and the user is encouraged to run the \fBusermod\fR command to correct the error\&. .PP @@ -221,7 +222,7 @@ Apply changes in the \fICHROOT_DIR\fR directory and use the configuration files from the \fICHROOT_DIR\fR -directory\&. +directory\&. Only absolute paths are supported\&. .RE .PP \fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR @@ -248,26 +249,6 @@ parameters\&. The following configuration variables in /etc/login\&.defs change the behavior of this tool: -.PP -\fBNONEXISTENT\fR (string) -.RS 4 -If a system account intentionally does not have a home directory that exists, this string can be provided in the /etc/passwd entry for the account to indicate this\&. The result is that pwck will not emit a spurious warning for this account\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MAX_DAYS\fR (number) -.RS 4 -Il numero massimo di giorni che una password pu\(`o essere utilizzata\&. Se la password \(`e pi\(`u vecchia verr\(`a imposto il suo cambiamento\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) -.RS 4 -The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_WARN_AGE\fR (number) -.RS 4 -Il numero di giorni per i quali un utente va avvisato che la sua password sta per scadere\&. Se zero l\*(Aqutente viene avvisato solo alla scadenza\&. Un valore negativo indica che non si deve avvisare mai\&. Se non specificato allora non c\*(Aq\(`e nessun avviso\&. -.RE .SH "FILE" .PP /etc/group |