diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man8/useradd.8')
| -rw-r--r-- | man/it/man8/useradd.8 | 30 |
1 files changed, 24 insertions, 6 deletions
diff --git a/man/it/man8/useradd.8 b/man/it/man8/useradd.8 index d87831da..4fbe723a 100644 --- a/man/it/man8/useradd.8 +++ b/man/it/man8/useradd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: useradd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 23/01/2020 +.\" Date: 22/07/2021 .\" Manual: Comandi per la gestione del sistema -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Italian .\" -.TH "USERADD" "8" "23/01/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Comandi per la gestione del si" +.TH "USERADD" "8" "22/07/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Comandi per la gestione del si" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -97,9 +97,11 @@ as the value for the user\*(Aqs login directory\&. The default is to append the \fILOGIN\fR name to \fIBASE_DIR\fR -and use that as the login directory name\&. The directory +and use that as the login directory name\&. If the directory \fIHOME_DIR\fR -does not have to exist but will not be created if it is missing\&. +does not exist, then it will be created unless the +\fB\-M\fR +option is specified\&. .RE .PP \fB\-D\fR, \fB\-\-defaults\fR @@ -222,6 +224,8 @@ option) will be copied to the home directory\&. By default, if this option is not specified and \fBCREATE_HOME\fR is not enabled, no home directories are created\&. +.sp +The directory where the user\*(Aqs home directory is created must exist and have proper SELinux context and permissions\&. Otherwise the user\*(Aqs home directory cannot be created or accessed\&. .RE .PP \fB\-M\fR, \fB\-\-no\-create\-home\fR @@ -539,7 +543,7 @@ Il numero massimo di giorni che una password pu\(`o essere utilizzata\&. Se la p .PP \fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) .RS 4 -Il numero minimo di giorni tra due cambiamenti di password\&. Ogni tentativo di cambiare la password prima di questo periodo verr\(`a rifiutato\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&. +The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. .RE .PP \fBPASS_WARN_AGE\fR (number) @@ -693,6 +697,20 @@ Informazioni sicure sugli account di gruppo\&. Valori predefiniti per la creazione dell\*(Aqaccount\&. .RE .PP +/etc/shadow\-maint/useradd\-pre\&.d/*, /etc/shadow\-maint/useradd\-post\&.d/* +.RS 4 +Run\-part files to execute during user addition\&. The environment variable +\fBACTION\fR +will be populated with useradd and +\fBSUBJECT\fR +with the +\fBusername\fR\&. +useradd\-pre\&.d +will be executed prior to any user addition\&. +useradd\-post\&.d +will execute after user addition\&. If a script exits non\-zero then execution will terminate\&. +.RE +.PP /etc/skel/ .RS 4 Directory contenente i file predefiniti\&. |