diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/man1/login.1')
| -rw-r--r-- | man/ru/man1/login.1 | 284 |
1 files changed, 4 insertions, 280 deletions
diff --git a/man/ru/man1/login.1 b/man/ru/man1/login.1 index 640c5816..fdfa9a8e 100644 --- a/man/ru/man1/login.1 +++ b/man/ru/man1/login.1 @@ -1,13 +1,13 @@ '\" t .\" Title: login .\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/02/2022 +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08/18/2022 .\" Manual: Пользовательские команды -.\" Source: shadow-utils 4.11.1 +.\" Source: shadow-utils 4.12.2 .\" Language: Russian .\" -.TH "login" "1" "01/02/2022" "shadow\-utils 4\&.11\&.1" "Пользовательские команды" +.TH "login" "1" "08/18/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.2" "Пользовательские команды" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -154,282 +154,6 @@ As with any program, The following configuration variables in /etc/login\&.defs change the behavior of this tool: -.PP -\fBCONSOLE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, то значение равно или полному пути к файлу с именами устройств (одно на строку), или списку имён устройств, перечисленных через \(Fo:\(Fc\&. Вход суперпользователя будет разрешён только с этих устройств\&. -.sp -Если не определена, то суперпользователь может входить в систему с любого устройства\&. -.sp -Устройства должны указываться без начального префикса /dev/\&. -.RE -.PP -\fBCONSOLE_GROUPS\fR (string) -.RS 4 -List of groups to add to the user\*(Aqs supplementary groups set when logging in on the console (as determined by the CONSOLE setting)\&. Default is none\&. - -Use with caution \- it is possible for users to gain permanent access to these groups, even when not logged in on the console\&. -.RE -.PP -\fBDEFAULT_HOME\fR (boolean) -.RS 4 -Определяет, можно ли войти в систему, если нельзя выполнить cd в домашний каталог\&. По умолчанию \(Fono\(Fc\&. -.sp -If set to -\fIyes\fR, the user will login in the root (/) directory if it is not possible to cd to her home directory\&. -.RE -.PP -\fBENV_HZ\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the HZ environment variable when a user login\&. The value must be preceded by -\fIHZ=\fR\&. A common value on Linux is -\fIHZ=100\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_PATH\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the PATH environment variable when a regular user login\&. The value is a colon separated list of paths (for example -\fI/bin:/usr/bin\fR) and can be preceded by -\fIPATH=\fR\&. The default value is -\fIPATH=/bin:/usr/bin\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_SUPATH\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the PATH environment variable when the superuser login\&. The value is a colon separated list of paths (for example -\fI/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR) and can be preceded by -\fIPATH=\fR\&. The default value is -\fIPATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_TZ\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the TZ environment variable when a user login\&. The value can be the name of a timezone preceded by -\fITZ=\fR -(for example -\fITZ=CST6CDT\fR), or the full path to the file containing the timezone specification (for example -/etc/tzname)\&. -.sp -If a full path is specified but the file does not exist or cannot be read, the default is to use -\fITZ=CST6CDT\fR\&. -.RE -.PP -\fBENVIRON_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если этот файл существует и доступ для чтения, то из него читает регистрационное окружение\&. Каждая строка должна иметь формат: имя=значение\&. -.sp -Строки, начинающиеся с #, считаются комментарием и игнорируются\&. -.RE -.PP -\fBERASECHAR\fR (number) -.RS 4 -Terminal ERASE character (\fI010\fR -= backspace, -\fI0177\fR -= DEL)\&. -.sp -Значение может начинаться с \(Fo0\(Fc при указании значения в восьмеричной системе счисления или \(Fo0x\(Fc при указании значения в шестнадцатеричной системе счисления\&. -.RE -.PP -\fBFAIL_DELAY\fR (number) -.RS 4 -Задержка в секундах перед повторной попыткой после неудачного входа\&. -.RE -.PP -\fBFAILLOG_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Enable logging and display of -/var/log/faillog -login failure info\&. -.RE -.PP -\fBFAKE_SHELL\fR (string) -.RS 4 -If set, -\fBlogin\fR -will execute this shell instead of the users\*(Aq shell specified in -/etc/passwd\&. -.RE -.PP -\fBFTMP_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, то неудачные попытки входа будут протоколироваться в этот файл в формате utmp\&. -.RE -.PP -\fBHUSHLOGIN_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, то этот файл может заблокировать все обычные переговоры (chatter) при входе\&. Если указан полный путь к файлу, то будет включён сокращённый (hushed) режим, если в этом файле указано имя пользователя или оболочка\&. Если указан не полный путь, то будет включён сокращённый (hushed) режим, если файл находится в домашнем каталоге пользователя\&. -.RE -.PP -\fBISSUE_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, то этот файл будет показан перед каждым появлением приглашения на вход\&. -.RE -.PP -\fBKILLCHAR\fR (number) -.RS 4 -Terminal KILL character (\fI025\fR -= CTRL/U)\&. -.sp -Значение может начинаться с \(Fo0\(Fc при указании значения в восьмеричной системе счисления или \(Fo0x\(Fc при указании значения в шестнадцатеричной системе счисления\&. -.RE -.PP -\fBLASTLOG_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Включить протоколирование и показ информации о времени входа из /var/log/lastlog\&. -.RE -.PP -\fBLOGIN_RETRIES\fR (number) -.RS 4 -Максимальное количество попыток входа при вводе неверного пароля\&. -.RE -.PP -\fBLOGIN_STRING\fR (string) -.RS 4 -Строка\-приглашение к вводу пароля\&. Значение по умолчанию: \(FoPassword:\(Fc или перевод этой строки на разные языки\&. Если вы измените эту переменную, то перевод будет отсутствовать\&. -.sp -If the string contains -\fI%s\fR, this will be replaced by the user\*(Aqs name\&. -.RE -.PP -\fBLOGIN_TIMEOUT\fR (number) -.RS 4 -Максимальное время в секундах, отведённое на вход\&. -.RE -.PP -\fBLOG_OK_LOGINS\fR (boolean) -.RS 4 -Включить протоколирование успешных входов\&. -.RE -.PP -\fBLOG_UNKFAIL_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Включить показ неизвестных имён пользователей при записи неудачных попыток входа\&. -.sp -Замечание: протоколирование неизвестных имён пользователя может привести к проблемам с безопасностью, если пользователь введёт свой пароль вместо своего имени\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Включает проверку и показ состояния почтового ящика при входе\&. -.sp -Вы должны выключить это, если почтовый ящик проверяется из файлов автозапуска оболочки (\(Fomailx \-e\(Fc или похожей командой)\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_DIR\fR (string) -.RS 4 -The mail spool directory\&. This is needed to manipulate the mailbox when its corresponding user account is modified or deleted\&. If not specified, a compile\-time default is used\&. The parameter CREATE_MAIL_SPOOL in -/etc/default/useradd -determines whether the mail spool should be created\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_FILE\fR (string) -.RS 4 -Определяет расположение почтовых файлов пользователя относительно домашнего каталога\&. -.RE -.PP -The -\fBMAIL_DIR\fR -and -\fBMAIL_FILE\fR -variables are used by -\fBuseradd\fR, -\fBusermod\fR, and -\fBuserdel\fR -to create, move, or delete the user\*(Aqs mail spool\&. -.PP -If -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR -is set to -\fIyes\fR, they are also used to define the -\fBMAIL\fR -environment variable\&. -.PP -\fBMOTD_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, то при входе будет показано \(Foсообщение дня\(Fc из файла со списком значений, разделённых \(Fo:\(Fc\&. -.RE -.PP -\fBNOLOGINS_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, значение равно имени файла, чьё существование запретит вход для не суперпользователей\&. В файле должно содержаться сообщение, описывающее почему запрещён вход\&. -.RE -.PP -\fBPORTTIME_CHECKS_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Enable checking of time restrictions specified in -/etc/porttime\&. -.RE -.PP -\fBQUOTAS_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Enable setting of resource limits from -/etc/limits -and ulimit, umask, and niceness from the user\*(Aqs passwd gecos field\&. -.RE -.PP -\fBTTYGROUP\fR (string), \fBTTYPERM\fR (string) -.RS 4 -The terminal permissions: the login tty will be owned by the -\fBTTYGROUP\fR -group, and the permissions will be set to -\fBTTYPERM\fR\&. -.sp -By default, the ownership of the terminal is set to the user\*(Aqs primary group and the permissions are set to -\fI0600\fR\&. -.sp -\fBTTYGROUP\fR -can be either the name of a group or a numeric group identifier\&. -.sp -If you have a -\fBwrite\fR -program which is "setgid" to a special group which owns the terminals, define TTYGROUP to the group number and TTYPERM to 0620\&. Otherwise leave TTYGROUP commented out and assign TTYPERM to either 622 or 600\&. -.RE -.PP -\fBTTYTYPE_FILE\fR (string) -.RS 4 -Если определена, то в ней указывается имя файла, в котором описано соответствие между линией tty и параметром окружения TERM\&. Каждая строка файла имеет формат вида \(Fovt100 tty01\(Fc\&. -.RE -.PP -\fBULIMIT\fR (number) -.RS 4 -Default -\fBulimit\fR -value\&. -.RE -.PP -\fBUMASK\fR (number) -.RS 4 -Задаёт начальное значение маски доступа для создаваемых файлов\&. Если не указано, то маска устанавливается в 022\&. -.sp -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -use this mask to set the mode of the home directory they create if -\fBHOME_MODE\fR -is not set\&. -.sp -It is also used by -\fBlogin\fR -to define users\*(Aq initial umask\&. Note that this mask can be overridden by the user\*(Aqs GECOS line (if -\fBQUOTAS_ENAB\fR -is set) or by the specification of a limit with the -\fIK\fR -identifier in -\fBlimits\fR(5)\&. -.RE -.PP -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Включает установку группы битов umask равной битам владельца (пример: 022 \-> 002, 077 \-> 007) для не суперпользователей, если uid равен gid и имя пользователя совпадает с именем первичной группы\&. -.sp -If set to -\fIyes\fR, -\fBuserdel\fR -will remove the user\*(Aqs group if it contains no more members, and -\fBuseradd\fR -will create by default a group with the name of the user\&. -.RE .SH "ФАЙЛЫ" .PP /var/run/utmp |