diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/man8/chgpasswd.8')
| -rw-r--r-- | man/ru/man8/chgpasswd.8 | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/man/ru/man8/chgpasswd.8 b/man/ru/man8/chgpasswd.8 index 120042bf..9582e7d8 100644 --- a/man/ru/man8/chgpasswd.8 +++ b/man/ru/man8/chgpasswd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chgpasswd .\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl> .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/23/2020 +.\" Date: 07/22/2021 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.8.1 +.\" Source: shadow-utils 4.9 .\" Language: Russian .\" -.TH "chgpasswd" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Команды управления системой" +.TH "chgpasswd" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -121,7 +121,9 @@ change the behavior of this tool: It can take one of these values: \fIDES\fR (default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. +\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see +crypt(5) +for recommendations\&. .sp Note: this parameter overrides the \fBMD5_CRYPT_ENAB\fR @@ -170,7 +172,7 @@ or .sp Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. .sp -Если не задана, то libc выбирает значение количества раундов по умолчанию (5000)\&. +If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. .sp Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. .sp |