1 files changed, 28 insertions, 25 deletions
diff --git a/man/ru/man8/groupdel.8 b/man/ru/man8/groupdel.8
index a5664021..2413b433 100644
--- a/man/ru/man8/groupdel.8
+++ b/man/ru/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 06/13/2019
+.\"      Date: 12/01/2019
 .\"    Manual: Команды управления системой
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: Russian
 .\"
-.TH "groupdel" "8" "06/13/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Команды управления системой"
+.TH "groupdel" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -34,26 +34,28 @@ groupdel \- удаляет группу
 \fBgroupdel\fR [\fIпараметры\fR] \fIГРУППА\fR
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 .PP
-Программа
+The
 \fBgroupdel\fR
-изменяет системные файлы учётных записей, удаляя все записи, относящиеся к
-\fIГРУППЕ\fR\&. Группа с таким именем должна существовать\&.
+command modifies the system account files, deleting all entries that refer to
+\fIGROUP\fR\&. The named group must exist\&.
 .SH "ПАРАМЕТРЫ"
 .PP
-Параметры команды
-\fBgroupdel\fR:
+The options which apply to the
+\fBgroupdel\fR
+command are:
 .PP
 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
 .RS 4
 Показать краткую справку и закончить работу\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fIКАТ_CHROOT\fR
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
 .RS 4
-Выполнить изменения в каталоге
-\fIКАТ_CHROOT\fR
-и использовать файлы настройки из каталога
-\fIКАТ_CHROOT\fR\&.
+Apply changes in the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory and use the configuration files from the
+\fICHROOT_DIR\fR
+directory\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR
@@ -71,14 +73,15 @@ directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-
 Вы должны вручную проверить все файловые системы, чтобы убедиться, что не осталось файлов, принадлежащих удалённой группе\&.
 .SH "НАСТРОЙКА"
 .PP
-На работу этого инструмента влияют следующие переменные настройки из
-/etc/login\&.defs:
+The following configuration variables in
+/etc/login\&.defs
+change the behavior of this tool:
 .PP
-\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (число)
+\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
 .RS 4
-Максимальное количество членов в записи о группе\&. При достижения максимума заводится новая запись группы (строка) в
+Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
 /etc/group
-(с тем же именем, паролем и тем же GID)\&.
+(with the same name, same password, and same GID)\&.
 .sp
 Значение по умолчанию равно 0, означающее, что ограничения на количество членов в группе нет\&.
 .sp
@@ -101,33 +104,33 @@ directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-
 .RE
 .SH "ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ"
 .PP
-Программа
+The
 \fBgroupdel\fR
-завершая работу, возвращает следующие значения:
+command exits with the following values:
 .PP
 \fI0\fR
 .RS 4
-успешное выполнение
+success
 .RE
 .PP
 \fI2\fR
 .RS 4
-ошибка в параметрах команды
+invalid command syntax
 .RE
 .PP
 \fI6\fR
 .RS 4
-указанная группа не существует
+specified group doesn\*(Aqt exist
 .RE
 .PP
 \fI8\fR
 .RS 4
-не удалось удалить первичную пользовательскую группу
+can\*(Aqt remove user\*(Aqs primary group
 .RE
 .PP
 \fI10\fR
 .RS 4
-не удалось изменить файл групп
+can\*(Aqt update group file
 .RE
 .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
 .PP