diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/man8/logoutd.8')
| -rw-r--r-- | man/ru/man8/logoutd.8 | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/man/ru/man8/logoutd.8 b/man/ru/man8/logoutd.8 index 5b843e0a..0e5f5085 100644 --- a/man/ru/man8/logoutd.8 +++ b/man/ru/man8/logoutd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: logoutd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 06/13/2019 +.\" Date: 12/01/2019 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.7 +.\" Source: shadow-utils 4.8 .\" Language: Russian .\" -.TH "logoutd" "8" "06/13/2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Команды управления системой" +.TH "logoutd" "8" "12/01/2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -34,16 +34,16 @@ logoutd \- контролирует временные интервалы раб \fBlogoutd\fR .SH "ОПИСАНИЕ" .PP -Программа \fBlogoutd\fR -контролирует временные ограничения работы в системе и порты, заданные в файле -/etc/porttime\&. Программа +enforces the login time and port restrictions specified in +/etc/porttime\&. \fBlogoutd\fR -должна запускаться из сценария -/etc/rc\&. Файл +should be started from +/etc/rc\&. The /var/run/utmp -периодически сканируется и для каждого имени пользователя проверяется, разрешено ли данному пользователю работать в настоящий момент на данном порту\&. Любой сеанс, который нарушает ограничения, описанные в файле -/etc/porttime, будет завершён\&. +file is scanned periodically and each user name is checked to see if the named user is permitted on the named port at the current time\&. Any login session which is violating the restrictions in +/etc/porttime +is terminated\&. .SH "ФАЙЛЫ" .PP /etc/porttime |