1 files changed, 35 insertions, 37 deletions
diff --git a/man/sv/man1/passwd.1 b/man/sv/man1/passwd.1
index 2d5a2e54..1eae7771 100644
--- a/man/sv/man1/passwd.1
+++ b/man/sv/man1/passwd.1
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: passwd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 13-06-2019
+.\"      Date: 01-12-2019
 .\"    Manual: Anv\(:andarkommandon
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: Swedish
 .\"
-.TH "PASSWD" "1" "13-06-2019" "shadow\-utils 4\&.7" "Anv\(:andarkommandon"
+.TH "PASSWD" "1" "01-12-2019" "shadow\-utils 4\&.8" "Anv\(:andarkommandon"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -43,9 +43,9 @@ also changes the account or associated password validity period\&.
 .PP
 The user is first prompted for their old password, if one is present\&. This password is then encrypted and compared against the stored password\&. The user has only one chance to enter the correct password\&. The superuser is permitted to bypass this step so that forgotten passwords may be changed\&.
 .PP
-Efter att l\(:osenordet har matats in kontrolleras l\(:osenordets \(oaldringsinformation f\(:or att se om anv\(:andaren till\(oats att \(:andra l\(:osenord f\(:or tillf\(:allet\&. Om inte, nekar
+After the password has been entered, password aging information is checked to see if the user is permitted to change the password at this time\&. If not,
 \fBpasswd\fR
-att \(:andra l\(:osenordet och avslutas\&.
+refuses to change the password and exits\&.
 .PP
 Anv\(:andaren fr\(oagas sedan tv\(oa g\(oanger efter ett ers\(:attande l\(:osenord\&. Den andra inmatningen j\(:amf\(:ors mot den f\(:orsta och b\(oada m\(oaste st\(:amma \(:overens f\(:or att l\(:osenordet ska \(:andras\&.
 .PP
@@ -84,9 +84,9 @@ siffrorna 0 till 9
 skiljetecken
 .RE
 .PP
-T\(:ank p\(oa att inte inkludera systemets standardtecken f\(:or radering eller d\(:oda\&.
+Care must be taken not to include the system default erase or kill characters\&.
 \fBpasswd\fR
-kommer att neka alla l\(:osenord som inte har l\(:amplig komplexitet\&.
+will reject any password which is not suitably complex\&.
 .SS "Tips f\(:or anv\(:andarl\(:osenord"
 .PP
 The security of a password depends upon the strength of the encryption algorithm and the size of the key space\&. The legacy
@@ -99,15 +99,15 @@ Problem i l\(:osenordss\(:akerheten brukar normalt komma fr\(oan slarvigt valda
 You can find advice on how to choose a strong password on http://en\&.wikipedia\&.org/wiki/Password_strength
 .SH "FLAGGOR"
 .PP
-Flaggorna som g\(:aller f\(:or kommandot
+The options which apply to the
 \fBpasswd\fR
-\(:ar:
+command are:
 .PP
 \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
 .RS 4
-Denna flagga kan endast anv\(:andas med
+This option can be used only with
 \fB\-S\fR
-och g\(:or att status visas f\(:or alla anv\(:andare\&.
+and causes show status for all users\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-d\fR, \fB\-\-delete\fR
@@ -125,11 +125,11 @@ L\(:osenordet f\(:or ett konto s\(:atts omedelbart som utg\(oanget\&. Detta kan
 Visa hj\(:alpmeddelande och avsluta\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-i\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINAKTIV\fR
+\fB\-i\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINACTIVE\fR
 .RS 4
-Denna flagga anv\(:ands f\(:or att inaktivera ett konto efter att l\(:osenordet har varit utg\(oanget i ett antal dagar\&. Efter att ett anv\(:andarkonto har haft ett utg\(oanget l\(:osenord i
-\fIINAKTIV\fR
-dagar f\(oar anv\(:andaren inte l\(:angre logga in med detta konto\&.
+This option is used to disable an account after the password has been expired for a number of days\&. After a user account has had an expired password for
+\fIINACTIVE\fR
+days, the user may no longer sign on to the account\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-k\fR, \fB\-\-keep\-tokens\fR
@@ -150,8 +150,8 @@ Users with a locked password are not allowed to change their password\&.
 .PP
 \fB\-n\fR, \fB\-\-mindays\fR\ \&\fIMIN_DAYS\fR
 .RS 4
-S\(:atter minimalt antal dagar mellan l\(:osenords\(:andringar till
-\fIMIN_DAGAR\fR\&. Ett nollv\(:arde f\(:or detta f\(:alt betyder att anv\(:andaren kan \(:andra sitt l\(:osenord n\(:ar som helst\&.
+Set the minimum number of days between password changes to
+\fIMIN_DAYS\fR\&. A value of zero for this field indicates that the user may change their password at any time\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
@@ -159,7 +159,7 @@ S\(:atter minimalt antal dagar mellan l\(:osenords\(:andringar till
 Tyst l\(:age\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-r\fR, \fB\-\-repository\fR\ \&\fIF\(:ORR\(oAD\fR
+\fB\-r\fR, \fB\-\-repository\fR\ \&\fIREPOSITORY\fR
 .RS 4
 change password in
 \fIREPOSITORY\fR
@@ -187,18 +187,17 @@ Unlock the password of the named account\&. This option re\-enables a password b
 option)\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-w\fR, \fB\-\-warndays\fR\ \&\fIVARN_DAGAR\fR
+\fB\-w\fR, \fB\-\-warndays\fR\ \&\fIWARN_DAYS\fR
 .RS 4
-S\(:atter antalet dagar f\(:or varning f\(:ore ett l\(:osenord beh\(:over \(:andras\&. Flaggan
-\fIVARN_DAGAR\fR
-\(:ar antalet dagar f\(:ore anv\(:andaren varnas om att l\(:osenordet \(:ar p\(oa v\(:ag att bli utg\(oanget\&.
+Set the number of days of warning before a password change is required\&. The
+\fIWARN_DAYS\fR
+option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned that their password is about to expire\&.
 .RE
 .PP
-\fB\-x\fR, \fB\-\-maxdays\fR\ \&\fIMAX_DAGAR\fR
+\fB\-x\fR, \fB\-\-maxdays\fR\ \&\fIMAX_DAYS\fR
 .RS 4
-S\(:atter maximalt antal dagar som ett l\(:osenord ska vara giltigt\&. Efter
-\fIMAX_DAGAR\fR
-kr\(:avs det att l\(:osenordet \(:andras\&.
+Set the maximum number of days a password remains valid\&. After
+\fIMAX_DAYS\fR, the password is required to be changed\&.
 .sp
 Passing the number
 \fI\-1\fR
@@ -316,47 +315,46 @@ Shadow password suite configuration\&.
 .RE
 .SH "AVSLUTNINGSV\(:ARDEN"
 .PP
-Kommandot
+The
 \fBpasswd\fR
-avslutas med f\(:oljande v\(:arden:
+command exits with the following values:
 .PP
 \fI0\fR
 .RS 4
-lyckad
+success
 .RE
 .PP
 \fI1\fR
 .RS 4
-\(oatkomst nekad
+permission denied
 .RE
 .PP
 \fI2\fR
 .RS 4
-ogiltig kombination av flaggor
+invalid combination of options
 .RE
 .PP
 \fI3\fR
 .RS 4
-ov\(:antat fel, ingenting har genomf\(:orts
+unexpected failure, nothing done
 .RE
 .PP
 \fI4\fR
 .RS 4
-ov\(:antat fel, filen
+unexpected failure,
 passwd
-saknas
+file missing
 .RE
 .PP
 \fI5\fR
 .RS 4
-Filen
 passwd
-\(:ar upptagen, f\(:ors\(:ok igen
+file busy, try again
 .RE
 .PP
 \fI6\fR
 .RS 4
-ogiltigt argument till flagga
+invalid argument to option
 .RE
 .SH "SE OCKS\(oA"
 .PP