19 files changed, 66 insertions, 63 deletions
diff --git a/man/uk/man8/chgpasswd.8 b/man/uk/man8/chgpasswd.8
index d1369203..d5bfe71b 100644
--- a/man/uk/man8/chgpasswd.8
+++ b/man/uk/man8/chgpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chgpasswd
 .\"    Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl>
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "chgpasswd" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "chgpasswd" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/chpasswd.8 b/man/uk/man8/chpasswd.8
index 7adbe3c6..2b75a3c5 100644
--- a/man/uk/man8/chpasswd.8
+++ b/man/uk/man8/chpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chpasswd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "chpasswd" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "chpasswd" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/faillog.8 b/man/uk/man8/faillog.8
index 2ce06547..33f48acd 100644
--- a/man/uk/man8/faillog.8
+++ b/man/uk/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: faillog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "faillog" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "faillog" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/groupadd.8 b/man/uk/man8/groupadd.8
index 2cc9bf35..a6ac855e 100644
--- a/man/uk/man8/groupadd.8
+++ b/man/uk/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupadd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "groupadd" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "groupadd" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -38,7 +38,7 @@ groupadd \- створення нової групи
 \fBgroupadd\fR
 створює обліковий запис групи з використанням значень, які вказано у командному рядку, і типових для системи значень\&. Запис нової групи буде додано до файлів системи, якщо у цьому буде потреба\&.
 .PP
-Назви груп мають починатися із малої літери або символу підкреслення\&. Далі, можна використовувати малі літери латинки, цифри, символи підкреслення та дефіси\&. Назви можуть завершуватися символом долара\&. У термінах формальних виразів: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]?
+Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or dashes\&. They can end with a dollar sign\&. Dashes are not allowed at the beginning of the groupname\&. Fully numeric groupnames and groupnames \&. or \&.\&. are also disallowed\&.
 .PP
 Довжина назв груп не може перевищувати 32 символи\&.
 .SH "ПАРАМЕТРИ"
diff --git a/man/uk/man8/groupdel.8 b/man/uk/man8/groupdel.8
index b31de307..1bc3ce7e 100644
--- a/man/uk/man8/groupdel.8
+++ b/man/uk/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "groupdel" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "groupdel" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/groupmems.8 b/man/uk/man8/groupmems.8
index 8f1c3a19..997f6d26 100644
--- a/man/uk/man8/groupmems.8
+++ b/man/uk/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmems
 .\"    Author: George Kraft, IV
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "groupmems" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "groupmems" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/groupmod.8 b/man/uk/man8/groupmod.8
index 44aa88d7..4251b826 100644
--- a/man/uk/man8/groupmod.8
+++ b/man/uk/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmod
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "groupmod" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "groupmod" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/grpck.8 b/man/uk/man8/grpck.8
index 530f887b..134d7d1f 100644
--- a/man/uk/man8/grpck.8
+++ b/man/uk/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: grpck
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "grpck" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "grpck" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/lastlog.8 b/man/uk/man8/lastlog.8
index 604ff70d..d37b7779 100644
--- a/man/uk/man8/lastlog.8
+++ b/man/uk/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: lastlog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "lastlog" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "lastlog" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/logoutd.8 b/man/uk/man8/logoutd.8
index b0e1fc84..12069137 100644
--- a/man/uk/man8/logoutd.8
+++ b/man/uk/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: logoutd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "logoutd" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "logoutd" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/newusers.8 b/man/uk/man8/newusers.8
index 7500426a..61d72dd8 100644
--- a/man/uk/man8/newusers.8
+++ b/man/uk/man8/newusers.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: newusers
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "newusers" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "newusers" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/nologin.8 b/man/uk/man8/nologin.8
index 1ae289a0..ee731e2f 100644
--- a/man/uk/man8/nologin.8
+++ b/man/uk/man8/nologin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: nologin
 .\"    Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "nologin" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "nologin" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/pwck.8 b/man/uk/man8/pwck.8
index de2c4131..8fdc3f72 100644
--- a/man/uk/man8/pwck.8
+++ b/man/uk/man8/pwck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: pwck
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "pwck" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "pwck" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/pwconv.8 b/man/uk/man8/pwconv.8
index ba855f17..8264a36e 100644
--- a/man/uk/man8/pwconv.8
+++ b/man/uk/man8/pwconv.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: pwconv
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "pwconv" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "pwconv" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/sulogin.8 b/man/uk/man8/sulogin.8
index fb9fe61a..11973904 100644
--- a/man/uk/man8/sulogin.8
+++ b/man/uk/man8/sulogin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: sulogin
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "sulogin" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "sulogin" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/useradd.8 b/man/uk/man8/useradd.8
index f33c488e..1f92e734 100644
--- a/man/uk/man8/useradd.8
+++ b/man/uk/man8/useradd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: useradd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "useradd" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "useradd" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -333,11 +333,12 @@ directory\&. Only absolute paths are supported\&.
 .PP
 \fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR \fIОБОЛОНКА\fR
 .RS 4
-Встановлює шлях до оболонки входу користувача\&. Без цього параметра система використовуватиме значення змінної
-\fBОБОЛОНКА\fR, яке вказано у файлі
-/etc/default/useradd, або, якщо це значення також не встановлено, поле для оболонки входу у
+sets the path to the user\*(Aqs login shell\&. Without this option, the system will use the
+\fBSHELL\fR
+variable specified in
+/etc/default/useradd, or, if that is as well not set, the field for the login shell in
 /etc/passwd
-лишатиметься порожнім\&.
+remains empty\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR \fIUID\fR
@@ -451,7 +452,9 @@ directory\&. Only absolute paths are supported\&.
 \fBuseradd\fR
 відмовить у запиті щодо створення облікового запису користувача\&.
 .PP
-Імена користувачів мають починатися із малої літери або символу підкреслення\&. Далі, можна використовувати малі літери латинки, цифри, символи підкреслення та дефіси\&. Назви можуть завершуватися символом долара\&. У термінах формальних виразів: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]?
+Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or dashes\&. They can end with a dollar sign\&. Dashes are not allowed at the beginning of the username\&. Fully numeric usernames and usernames \&. or \&.\&. are also disallowed\&. It is not recommended to use usernames beginning with \&. character as their home directories will be hidden in the
+\fBls\fR
+output\&.
 .PP
 Довжина імен користувачів не може перевищувати 32 символи\&.
 .SH "НАЛАШТУВАННЯ"
diff --git a/man/uk/man8/userdel.8 b/man/uk/man8/userdel.8
index 5a58d0c7..aa401500 100644
--- a/man/uk/man8/userdel.8
+++ b/man/uk/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: userdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "userdel" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "userdel" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/usermod.8 b/man/uk/man8/usermod.8
index c53e7170..40151ca5 100644
--- a/man/uk/man8/usermod.8
+++ b/man/uk/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: usermod
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "usermod" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "usermod" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/uk/man8/vipw.8 b/man/uk/man8/vipw.8
index dbfcf07e..9d92de35 100644
--- a/man/uk/man8/vipw.8
+++ b/man/uk/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: vipw
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 22/08/2022
+.\"      Date: 08/11/2022
 .\"    Manual: Команди керування системою
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Ukrainian
 .\"
-.TH "vipw" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою"
+.TH "vipw" "8" "08/11/2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Команди керування системою"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------