1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/man/zh_CN/man1/chfn.1 b/man/zh_CN/man1/chfn.1
index 061d56e0..3708ee7a 100644
--- a/man/zh_CN/man1/chfn.1
+++ b/man/zh_CN/man1/chfn.1
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chfn
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2019-06-13
+.\"      Date: 2019-12-01
 .\"    Manual: 用户命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.7
+.\"    Source: shadow-utils 4.8
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "CHFN" "1" "2019-06-13" "shadow\-utils 4\&.7" "用户命令"
+.TH "CHFN" "1" "2019-12-01" "shadow\-utils 4\&.8" "用户命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -50,8 +50,9 @@ field, they should not contain any comma or equal sign\&. It is also recommended
 field is used to store accounting information used by other applications\&.
 .SH "选项"
 .PP
+The options which apply to the
 \fBchfn\fR
-命令可以接受的选项有：
+command are:
 .PP
 \fB\-f\fR, \fB\-\-full\-name\fR\ \&\fIFULL_NAME\fR
 .RS 4
@@ -101,15 +102,16 @@ marks\&. Without options,
 prompts for the current user account\&.
 .SH "配置文件"
 .PP
-在
+The following configuration variables in
 /etc/login\&.defs
-中有如下配置变量，可以用来更改此工具的行为：
+change the behavior of this tool:
 .PP
 \fBCHFN_AUTH\fR (boolean)
 .RS 4
-如果为
-\fIyes\fR，\fBchfn\fR
-进行任何更改前都要要求认证，除非由超级用户运行。
+If
+\fIyes\fR, the
+\fBchfn\fR
+program will require authentication before making any changes, unless run by the superuser\&.
 .RE
 .PP
 \fBCHFN_RESTRICT\fR (string)
@@ -140,8 +142,8 @@ SUID\&.
 .RS 4
 此字符串用于提示输入密码。默认是 "Password: "，或者翻译了的结果(汉语中翻译为了\(lq密码：\(rq)。如果设置了此变量，提示不会被翻译。
 .sp
-如果字符串包含
-\fI%s\fR，将会被用户名替换。
+If the string contains
+\fI%s\fR, this will be replaced by the user\*(Aqs name\&.
 .RE
 .SH "文件"
 .PP