diff options
Diffstat (limited to 'man/zh_CN/man5/shadow.5')
| -rw-r--r-- | man/zh_CN/man5/shadow.5 | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/man/zh_CN/man5/shadow.5 b/man/zh_CN/man5/shadow.5 index 83c751d8..f5ce7add 100644 --- a/man/zh_CN/man5/shadow.5 +++ b/man/zh_CN/man5/shadow.5 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: shadow .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 2016-03-16 +.\" Date: 2016-09-18 .\" Manual: 文件格式和转化 -.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Source: shadow-utils 4.4 .\" Language: Chinese Simplified .\" -.TH "SHADOW" "5" "2016-03-16" "shadow\-utils 4\&.2" "文件格式和转化" +.TH "SHADOW" "5" "2016-09-18" "shadow\-utils 4\&.4" "文件格式和转化" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -57,14 +57,14 @@ shadow /etc/shadow 文件的应用程序，在密码字段为空时，可能决定禁止任何访问。 .sp -以叹号开始的密码字段意味着密码被锁定。该行的剩余字符表示锁定之前的密码。 +A password field which starts with an exclamation mark means that the password is locked\&. The remaining characters on the line represent the password field before the password was locked\&. .RE .PP \fB最后一次更改密码的日期\fR .RS 4 最近一次更改密码的时间，表示从1970年1月1日开始的天数。 .sp -0 有特殊意思，表示用户应该在下次登录系统时更改密码。 +The value 0 has a special meaning, which is that the user should change her password the next time she will log in the system\&. .sp 空字段表示密码年龄功能被禁用。 .RE @@ -107,7 +107,7 @@ shadow .RS 4 账户过期的日期，表示从1970年1月1日开始的天数。 .sp -注意，账户过期不同于密码过期。账户过期时，用户将不被允许登录；密码过期时，用户将不被允许使用其密码登录。 +Note that an account expiration differs from a password expiration\&. In case of an account expiration, the user shall not be allowed to login\&. In case of a password expiration, the user is not allowed to login using her password\&. .sp 空字段表示账户永不过期。 .sp |