19 files changed, 63 insertions, 60 deletions
diff --git a/man/zh_CN/man8/chgpasswd.8 b/man/zh_CN/man8/chgpasswd.8
index 8d850760..c462a32c 100644
--- a/man/zh_CN/man8/chgpasswd.8
+++ b/man/zh_CN/man8/chgpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chgpasswd
 .\"    Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl>
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "CHGPASSWD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "CHGPASSWD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/chpasswd.8 b/man/zh_CN/man8/chpasswd.8
index 3c275be4..fa03ab87 100644
--- a/man/zh_CN/man8/chpasswd.8
+++ b/man/zh_CN/man8/chpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: chpasswd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "CHPASSWD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "CHPASSWD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/faillog.8 b/man/zh_CN/man8/faillog.8
index 8b8574c1..93863741 100644
--- a/man/zh_CN/man8/faillog.8
+++ b/man/zh_CN/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: faillog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "FAILLOG" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "FAILLOG" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/groupadd.8 b/man/zh_CN/man8/groupadd.8
index 2ec55236..dcadcb1e 100644
--- a/man/zh_CN/man8/groupadd.8
+++ b/man/zh_CN/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupadd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "GROUPADD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "GROUPADD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -38,7 +38,7 @@ The
 \fBgroupadd\fR
 command creates a new group account using the values specified on the command line plus the default values from the system\&. The new group will be entered into the system files as needed\&.
 .PP
-组名必须以小写字母或者下划线开头，跟随小写字母、下划线或短横线。可以由美元符号结束。用正则表达式就是：[a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]?
+Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or dashes\&. They can end with a dollar sign\&. Dashes are not allowed at the beginning of the groupname\&. Fully numeric groupnames and groupnames \&. or \&.\&. are also disallowed\&.
 .PP
 Groupnames may only be up to 32 characters long\&.
 .SH "选项"
diff --git a/man/zh_CN/man8/groupdel.8 b/man/zh_CN/man8/groupdel.8
index 3d96e248..d20b5dbf 100644
--- a/man/zh_CN/man8/groupdel.8
+++ b/man/zh_CN/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "GROUPDEL" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "GROUPDEL" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/groupmems.8 b/man/zh_CN/man8/groupmems.8
index ca4344e6..84a3f7d8 100644
--- a/man/zh_CN/man8/groupmems.8
+++ b/man/zh_CN/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmems
 .\"    Author: George Kraft, IV
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "GROUPMEMS" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "GROUPMEMS" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/groupmod.8 b/man/zh_CN/man8/groupmod.8
index af242083..d0df2e09 100644
--- a/man/zh_CN/man8/groupmod.8
+++ b/man/zh_CN/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: groupmod
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "GROUPMOD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "GROUPMOD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/grpck.8 b/man/zh_CN/man8/grpck.8
index a3977514..a75388ce 100644
--- a/man/zh_CN/man8/grpck.8
+++ b/man/zh_CN/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: grpck
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "GRPCK" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "GRPCK" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/lastlog.8 b/man/zh_CN/man8/lastlog.8
index ca150e63..d3bafd09 100644
--- a/man/zh_CN/man8/lastlog.8
+++ b/man/zh_CN/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: lastlog
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "LASTLOG" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "LASTLOG" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/logoutd.8 b/man/zh_CN/man8/logoutd.8
index 3865688b..4481346b 100644
--- a/man/zh_CN/man8/logoutd.8
+++ b/man/zh_CN/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: logoutd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "LOGOUTD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "LOGOUTD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/newusers.8 b/man/zh_CN/man8/newusers.8
index 0f0467f9..01242e3a 100644
--- a/man/zh_CN/man8/newusers.8
+++ b/man/zh_CN/man8/newusers.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: newusers
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "NEWUSERS" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "NEWUSERS" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/nologin.8 b/man/zh_CN/man8/nologin.8
index f1ef229a..286ba0ff 100644
--- a/man/zh_CN/man8/nologin.8
+++ b/man/zh_CN/man8/nologin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: nologin
 .\"    Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "NOLOGIN" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "NOLOGIN" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/pwck.8 b/man/zh_CN/man8/pwck.8
index 434b6456..4bae586d 100644
--- a/man/zh_CN/man8/pwck.8
+++ b/man/zh_CN/man8/pwck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: pwck
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "PWCK" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "PWCK" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/pwconv.8 b/man/zh_CN/man8/pwconv.8
index dae4949b..c519a90f 100644
--- a/man/zh_CN/man8/pwconv.8
+++ b/man/zh_CN/man8/pwconv.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: pwconv
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "PWCONV" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "PWCONV" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/sulogin.8 b/man/zh_CN/man8/sulogin.8
index a7ba2c60..e7fdf61e 100644
--- a/man/zh_CN/man8/sulogin.8
+++ b/man/zh_CN/man8/sulogin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: sulogin
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "SULOGIN" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "SULOGIN" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/useradd.8 b/man/zh_CN/man8/useradd.8
index a5989f74..580372e3 100644
--- a/man/zh_CN/man8/useradd.8
+++ b/man/zh_CN/man8/useradd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: useradd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "USERADD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "USERADD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -345,7 +345,8 @@ sets the path to the user\*(Aqs login shell\&. Without this option, the system w
 \fBSHELL\fR
 variable specified in
 /etc/default/useradd, or, if that is as well not set, the field for the login shell in
-/etc/passwdremains empty\&.
+/etc/passwd
+remains empty\&.
 .RE
 .PP
 \fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR
@@ -464,7 +465,9 @@ Similarly, if the username already exists in an external user database such as N
 \fBuseradd\fR
 will deny the user account creation request\&.
 .PP
-用户名必须以一个小写字母或下划线开始，跟随小写字符、数字、下划线或连字符的组合。可以以美元符号结束。用正则表达式表示就是：[a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]?
+Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, underscores, or dashes\&. They can end with a dollar sign\&. Dashes are not allowed at the beginning of the username\&. Fully numeric usernames and usernames \&. or \&.\&. are also disallowed\&. It is not recommended to use usernames beginning with \&. character as their home directories will be hidden in the
+\fBls\fR
+output\&.
 .PP
 用户名不能超过 32 个字符长。
 .SH "配置文件"
diff --git a/man/zh_CN/man8/userdel.8 b/man/zh_CN/man8/userdel.8
index 4c738ffb..c6700ae0 100644
--- a/man/zh_CN/man8/userdel.8
+++ b/man/zh_CN/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: userdel
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "USERDEL" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "USERDEL" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/usermod.8 b/man/zh_CN/man8/usermod.8
index 6241ae13..2b5a91d3 100644
--- a/man/zh_CN/man8/usermod.8
+++ b/man/zh_CN/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: usermod
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "USERMOD" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "USERMOD" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/zh_CN/man8/vipw.8 b/man/zh_CN/man8/vipw.8
index 93f0c82e..edc156f1 100644
--- a/man/zh_CN/man8/vipw.8
+++ b/man/zh_CN/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: vipw
 .\"    Author: Marek Micha\(/lkiewicz
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 2022-08-22
+.\"      Date: 2022-11-08
 .\"    Manual: 系统管理命令
-.\"    Source: shadow-utils 4.12.3
+.\"    Source: shadow-utils 4.13
 .\"  Language: Chinese Simplified
 .\"
-.TH "VIPW" "8" "2022-08-22" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "系统管理命令"
+.TH "VIPW" "8" "2022-11-08" "shadow\-utils 4\&.13" "系统管理命令"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------