diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 73 |
1 files changed, 41 insertions, 32 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow 4.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-02 21:10-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-18 16:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-19 21:32+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" @@ -516,7 +516,7 @@ msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" msgstr "%s: 관리자 권한을 버릴 수 없습니다 (%s)\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n" +msgid "%s: invalid chroot path '%s', only absolute paths are supported.\n" msgstr "%s: 잘못된 집 전화번호: '%s'\n" #, fuzzy, c-format @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "" "st_uid:%lu, gid:%lu pw_gid:%lu st_gid:%lu\n" msgstr "" -msgid " -b, --badnames allow bad names\n" +msgid " -b, --badname allow bad names\n" msgstr "" msgid " -r, --system create system accounts\n" @@ -1675,8 +1675,9 @@ msgstr "%s: '%s' 그룹은 셰도우 그룹이지만, /etc/group에 없습니다 msgid "%s: invalid user ID '%s'\n" msgstr "%s: 사용할 수 없는 사용자 ID '%s'\n" -#, c-format -msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +msgid "%s: invalid user name '%s': use --badname to ignore\n" msgstr "%s: 쓸 수 없는 사용자 이름 '%s'\n" #, c-format @@ -1899,9 +1900,10 @@ msgstr "올바르지 않은 암호 파일 항목" msgid "duplicate password entry" msgstr "암호 입력값 복제" -#, c-format -msgid "invalid user name '%s'\n" -msgstr "올바르지 않은 사용자 이름 '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +msgid "invalid user name '%s': use --badname to ignore\n" +msgstr "%s: 쓸 수 없는 사용자 이름 '%s'\n" #, c-format msgid "invalid user ID '%lu'\n" @@ -2181,7 +2183,7 @@ msgid "" "Options:\n" msgstr "" -msgid " --badnames do not check for bad names\n" +msgid " --badname do not check for bad names\n" msgstr "" #, fuzzy @@ -2214,6 +2216,11 @@ msgid "" "account\n" msgstr "" +msgid "" +" -F, --add-subids-for-system add entries to sub[ud]id even when adding a " +"system user\n" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "" " -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n" @@ -2315,11 +2322,6 @@ msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n" -msgid "%s: invalid user name '%s': use --badname to ignore\n" -msgstr "%s: 쓸 수 없는 사용자 이름 '%s'\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s\n" msgid "%s: failed to open the faillog file for UID %lu: %s\n" msgstr "" @@ -2417,9 +2419,7 @@ msgid "Setting mailbox file permissions" msgstr "메일함의 파일 권한을 설정 중" #, c-format -msgid "" -"%s warning: %s's uid %d outside of the SYS_UID_MIN %d and SYS_UID_MAX %d " -"range.\n" +msgid "%s warning: %s's uid %d is greater than SYS_UID_MAX %d\n" msgstr "" #, c-format @@ -2565,6 +2565,12 @@ msgstr "%s: 디렉터리 %s을(를) 제거하는 데 오류가 발생했습니 msgid "%s: warning: the user name %s to SELinux user mapping removal failed.\n" msgstr "" +msgid "" +" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n" +" mentioned by the -G option without removing\n" +" the user from other groups\n" +msgstr "" + msgid " -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n" msgstr "" @@ -2589,20 +2595,6 @@ msgstr "" msgid " -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS\n" msgstr " -s, --sha-rounds SHA* 암호화 알고리즘의 SHA 라운드 수\n" -msgid "" -" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n" -" mentioned by the -G option without removing\n" -" the user from other groups\n" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -" -r, --remove remove the user from only the supplemental " -"GROUPS\n" -" mentioned by the -G option without removing\n" -" the user from other groups\n" -msgstr " -s, --sha-rounds SHA* 암호화 알고리즘의 SHA 라운드 수\n" - msgid " -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n" msgstr "" @@ -2624,6 +2616,14 @@ msgid "" " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +" -r, --remove remove the user from only the supplemental " +"GROUPS\n" +" mentioned by the -G option without removing\n" +" the user from other groups\n" +msgstr " -s, --sha-rounds SHA* 암호화 알고리즘의 SHA 라운드 수\n" + msgid " -u, --uid UID new UID for the user account\n" msgstr "" @@ -2856,13 +2856,22 @@ msgstr "%s: 기본 디렉터리 '%s' 잘못되었습니다\n" #~ msgid "Usage: id\n" #~ msgstr "사용법: id\n" +#, c-format #~ msgid "Last login: %.19s on %s" #~ msgstr "마지막 로그인: %.19s on %s" -#, fuzzy +#, c-format +#~ msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +#~ msgstr "%s: 쓸 수 없는 사용자 이름 '%s'\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "%s: password expiry information changed.\n" #~ msgstr "암호 사용만료 예고" +#, c-format +#~ msgid "invalid user name '%s'\n" +#~ msgstr "올바르지 않은 사용자 이름 '%s'\n" + #~ msgid "Username Port From Latest" #~ msgstr "사용자이름 포트 어디서 최근정보" |