diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 103 |
1 files changed, 57 insertions, 46 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-02 21:10-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-18 16:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-05 12:33+0100\n" "Last-Translator: Åka Sikrom <a4@hush.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -565,8 +565,9 @@ msgstr "%s: valget «%s» må ha et argument\n" msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" msgstr "%s: klarte ikke å fjerne privilegier (%s)\n" -#, c-format -msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: invalid chroot path '%s'\n" +msgid "%s: invalid chroot path '%s', only absolute paths are supported.\n" msgstr "%s: chroot-sti «%s» er ugyldig\n" #, c-format @@ -1849,7 +1850,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid " -q, --quiet quiet mode\n" -msgid " -b, --badnames allow bad names\n" +msgid " -b, --badname allow bad names\n" msgstr " -q, --quiet stille modus\n" msgid " -r, --system create system accounts\n" @@ -1865,8 +1866,9 @@ msgstr "%s: gruppa «%s» er en skyggegruppe, men finnes ikke i /etc/group\n" msgid "%s: invalid user ID '%s'\n" msgstr "%s: ugyldig bruker-ID «%s»\n" -#, c-format -msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +msgid "%s: invalid user name '%s': use --badname to ignore\n" msgstr "%s: ugyldig brukernavn «%s»\n" #, c-format @@ -2114,9 +2116,10 @@ msgstr "ugyldig oppføring i passordfil" msgid "duplicate password entry" msgstr "duplisert oppføring i passordfil" -#, c-format -msgid "invalid user name '%s'\n" -msgstr "ugyldig brukernavn «%s»\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +msgid "invalid user name '%s': use --badname to ignore\n" +msgstr "%s: ugyldig brukernavn «%s»\n" # , c-format #, c-format @@ -2414,7 +2417,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid " -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n" -msgid " --badnames do not check for bad names\n" +msgid " --badname do not check for bad names\n" msgstr " -s,--shadow rediger shadow eller gshadow-database\n" msgid "" @@ -2453,6 +2456,11 @@ msgstr "" "utløp\n" msgid "" +" -F, --add-subids-for-system add entries to sub[ud]id even when adding a " +"system user\n" +msgstr "" + +msgid "" " -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n" " account\n" msgstr "" @@ -2563,11 +2571,6 @@ msgid "%s: -Z requires SELinux enabled kernel\n" msgstr "%s: -Z krever kjerne som har SELinux slått på\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: invalid user name '%s'\n" -msgid "%s: invalid user name '%s': use --badname to ignore\n" -msgstr "%s: ugyldig brukernavn «%s»\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s\n" msgid "%s: failed to open the faillog file for UID %lu: %s\n" msgstr "%s: klarte ikke nullstille faillog-oppføring for UID %lu: %s\n" @@ -2668,9 +2671,7 @@ msgid "Setting mailbox file permissions" msgstr "Endrer rettigheter for e-postkassefil" #, c-format -msgid "" -"%s warning: %s's uid %d outside of the SYS_UID_MIN %d and SYS_UID_MAX %d " -"range.\n" +msgid "%s warning: %s's uid %d is greater than SYS_UID_MAX %d\n" msgstr "" #, c-format @@ -2838,6 +2839,16 @@ msgstr "" "%s: advarsel: klarte ikke å fjerne avbildning av brukernavn %s til SELinux-" "bruker.\n" +msgid "" +" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n" +" mentioned by the -G option without removing\n" +" the user from other groups\n" +msgstr "" +" -a, --append legg til brukeren i de ekstra gruppene " +"listet i \n" +" valget -G option uten å fjerne ham/henne\n" +" fra andre grupper\n" + msgid " -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n" msgstr " -c, --comment KOMMENTAR ny verdi for GECOS-feltet\n" @@ -2862,34 +2873,6 @@ msgstr " -g, --gid GRUPPE bruk GRUPPE som ny primærgruppe\n" msgid " -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS\n" msgstr " -G, --groups GRUPPER ny liste over ekstra GRUPPEr\n" -msgid "" -" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n" -" mentioned by the -G option without removing\n" -" the user from other groups\n" -msgstr "" -" -a, --append legg til brukeren i de ekstra gruppene " -"listet i \n" -" valget -G option uten å fjerne ham/henne\n" -" fra andre grupper\n" - -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " -a, --append append the user to the supplemental " -#| "GROUPS\n" -#| " mentioned by the -G option without " -#| "removing\n" -#| " the user from other groups\n" -msgid "" -" -r, --remove remove the user from only the supplemental " -"GROUPS\n" -" mentioned by the -G option without removing\n" -" the user from other groups\n" -msgstr "" -" -a, --append legg til brukeren i de ekstra gruppene " -"listet i \n" -" valget -G option uten å fjerne ham/henne\n" -" fra andre grupper\n" - msgid " -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n" msgstr " -l, --login NY_LOGIN ny verdi for login-navnet\n" @@ -2914,6 +2897,24 @@ msgid "" msgstr "" " -p, --password PASSWORD bruk kryptert passord for det nye passordet\n" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " -a, --append append the user to the supplemental " +#| "GROUPS\n" +#| " mentioned by the -G option without " +#| "removing\n" +#| " the user from other groups\n" +msgid "" +" -r, --remove remove the user from only the supplemental " +"GROUPS\n" +" mentioned by the -G option without removing\n" +" the user from other groups\n" +msgstr "" +" -a, --append legg til brukeren i de ekstra gruppene " +"listet i \n" +" valget -G option uten å fjerne ham/henne\n" +" fra andre grupper\n" + msgid " -u, --uid UID new UID for the user account\n" msgstr " -u, --uid UID ny UID for brukerkontoen\n" @@ -3157,12 +3158,22 @@ msgstr "%s: fant ikke tcb-mappe for %s\n" #~ msgid "Usage: id\n" #~ msgstr "Bruk: id\n" +#, c-format #~ msgid "Last login: %.19s on %s" #~ msgstr "Forrige login: %.19s på %s" +#, c-format +#~ msgid "%s: invalid user name '%s'\n" +#~ msgstr "%s: ugyldig brukernavn «%s»\n" + +#, c-format #~ msgid "%s: password expiry information changed.\n" #~ msgstr "%s: informasjon om utløp av passord er endret.\n" +#, c-format +#~ msgid "invalid user name '%s'\n" +#~ msgstr "ugyldig brukernavn «%s»\n" + #~ msgid "Username Port From Latest" #~ msgstr "Brukernavn Port Fra Sist" |