diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 98 |
1 files changed, 64 insertions, 34 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-09 12:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-03 21:41+0200\n" "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n" "Language-Team: Norwegian (Nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -1076,6 +1076,11 @@ msgstr "" msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n" msgstr "%s: Klarer ikkje avgjere brukarnamnet ditt.\n" +msgid "" +" -f, --force delete group even if it is the primary group " +"of a user\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format #| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n" msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n" @@ -1290,6 +1295,16 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" +" -C, --clear clear lastlog record of an user (usable only " +"with -u)\n" +msgstr "" + +msgid "" +" -S, --set set lastlog record to current time (usable " +"only with -u)\n" +msgstr "" + +msgid "" " -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than " "DAYS\n" msgstr "" @@ -1307,6 +1322,24 @@ msgstr "Brukarnamn Port Siste" msgid "**Never logged in**" msgstr "**Aldri vore innlogga**" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: cannot create directory %s\n" +msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n" +msgstr "%s: kan ikkje oppretta mappa %s\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: can't update password file\n" +msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n" +msgstr "%s: klarer ikkje oppdatere passordfil\n" + +#, c-format +msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "Usage: %s [-p] [name]\n" msgstr "Bruk: %s [-p] [namn]\n" @@ -1340,6 +1373,13 @@ msgstr "" "\n" "[Fråkopling omgått -- innlogging av root er tillete.]" +#, c-format +msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n" +msgstr "" + +msgid "No utmp entry. You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\"" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format #| msgid "" #| "\n" @@ -1352,13 +1392,6 @@ msgstr "" "Innlogging gjekk ut på tid etter %d sekund.\n" #, c-format -msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n" -msgstr "" - -msgid "No utmp entry. You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\"" -msgstr "" - -#, c-format msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n" msgstr "" @@ -1776,12 +1809,6 @@ msgstr "Passordautentisering er forbigått.\n" msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n" msgstr "Oppgje ditt EIGE passord for autentisering.\n" -msgid " ...killed.\n" -msgstr "" - -msgid " ...waiting for child to terminate.\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "%s: cannot lock file %s\n" msgid "%s: Cannot fork user shell\n" @@ -1798,6 +1825,12 @@ msgstr "" msgid "Session terminated, terminating shell..." msgstr "" +msgid " ...killed.\n" +msgstr "" + +msgid " ...waiting for child to terminate.\n" +msgstr "" + msgid " ...terminated.\n" msgstr "" @@ -2317,23 +2350,6 @@ msgstr "" msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s: ugyldig telefonnummer, arbeid: «%s»\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: fields too long\n" -msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s: felta er for lange\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s: ugyldig telefonnummer, arbeid: «%s»\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s: ugyldig startmappe «%s»\n" - #, c-format msgid "%s: directory %s exists\n" msgstr "%s: mappa %s finst\n" @@ -2375,6 +2391,23 @@ msgstr "klarte ikke å endra eigar av mailbox" msgid "failed to rename mailbox" msgstr "klarte ikkje endra namn på mailbox" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s: ugyldig telefonnummer, arbeid: «%s»\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: fields too long\n" +msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s: felta er for lange\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s: ugyldig telefonnummer, arbeid: «%s»\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s: ugyldig startmappe «%s»\n" + #, c-format msgid "" "You have modified %s.\n" @@ -2598,9 +2631,6 @@ msgstr "%s: ugyldig startmappe «%s»\n" #~ msgid "%s: can't rewrite password file\n" #~ msgstr "%s: klarer ikkje skriva ny passordfil\n" -#~ msgid "%s: can't update password file\n" -#~ msgstr "%s: klarer ikkje oppdatere passordfil\n" - #~ msgid "%s: can't update shadow password file\n" #~ msgstr "%s: klarer ikkje oppdatere skuggepassordfil\n" |