diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 108 |
1 files changed, 69 insertions, 39 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-09 12:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:03-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-26 18:18+0100\n" "Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" @@ -1086,6 +1086,11 @@ msgstr "" msgid "%s: Cannot setup cleanup service.\n" msgstr "%s: Nu vă pot determina numele de utilizator.\n" +msgid "" +" -f, --force delete group even if it is the primary group " +"of a user\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format #| msgid "%s: cannot rename directory %s to %s\n" msgid "%s: cannot remove entry '%s' from %s\n" @@ -1303,6 +1308,16 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" +" -C, --clear clear lastlog record of an user (usable only " +"with -u)\n" +msgstr "" + +msgid "" +" -S, --set set lastlog record to current time (usable " +"only with -u)\n" +msgstr "" + +msgid "" " -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than " "DAYS\n" msgstr "" @@ -1320,6 +1335,24 @@ msgstr "Nume utilizator Port Cel mai recent" msgid "**Never logged in**" msgstr "**Niciodată autentificat**" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: cannot create directory %s\n" +msgid "%s: Failed to update the entry for UID %lu\n" +msgstr "%s: nu pot crea directorul %s\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: can't update password file\n" +msgid "%s: Failed to update the lastlog file\n" +msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul passwd\n" + +#, c-format +msgid "%s: Option -C cannot be used together with option -S\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Options -C and -S require option -u to specify the user\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "Usage: %s [-p] [name]\n" msgstr "Utilizare: %s [-p] [nume]\n" @@ -1353,6 +1386,15 @@ msgstr "" "\n" "[Deconectare ocolită -- autentificare permisă pentru root.]" +#, c-format +msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n" +msgstr "" + +msgid "No utmp entry. You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\"" +msgstr "" +"Nici o intrare utmp. Trebuie să executaţi \"login\" de la nivelul cel mai de " +"jos \"sh\"" + #, fuzzy, c-format #| msgid "" #| "\n" @@ -1365,15 +1407,6 @@ msgstr "" "Timp expirat pentru autentificare după %d secunde.\n" #, c-format -msgid "%s: Cannot possibly work without effective root\n" -msgstr "" - -msgid "No utmp entry. You must exec \"login\" from the lowest level \"sh\"" -msgstr "" -"Nici o intrare utmp. Trebuie să executaţi \"login\" de la nivelul cel mai de " -"jos \"sh\"" - -#, c-format msgid "login: PAM Failure, aborting: %s\n" msgstr "autentificare: eşuare PAM, abandonare : %s\n" @@ -1791,12 +1824,6 @@ msgstr "Autentificare cu parolă ocolită.\n" msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n" msgstr "Vă rog introduceţi PROPRIA parolă pentru autentificare.\n" -msgid " ...killed.\n" -msgstr "" - -msgid " ...waiting for child to terminate.\n" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format #| msgid "%s: cannot lock file %s\n" msgid "%s: Cannot fork user shell\n" @@ -1813,6 +1840,12 @@ msgstr "" msgid "Session terminated, terminating shell..." msgstr "" +msgid " ...killed.\n" +msgstr "" + +msgid " ...waiting for child to terminate.\n" +msgstr "" + msgid " ...terminated.\n" msgstr "" @@ -2358,26 +2391,6 @@ msgstr "" msgid "%s: %s does not exist, you cannot use the flags %s or %s\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" -msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" -msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" -msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" -msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n" -msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" - #, c-format msgid "%s: directory %s exists\n" msgstr "%s: directorul %s există\n" @@ -2420,6 +2433,26 @@ msgstr "eşuare în schimbarea proprietarului căsuţei poştale" msgid "failed to rename mailbox" msgstr "eşuare în redenumirea căsuţei poştale" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" +msgid "%s: failed to remove uid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" +msgid "%s: failed to add uid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" +msgid "%s: failed to remove gid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: failed to drop privileges (%s)\n" +msgid "%s: failed to add gid range %lu-%lu from '%s'\n" +msgstr "%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)\n" + #, c-format msgid "" "You have modified %s.\n" @@ -3138,9 +3171,6 @@ msgstr "%s: director de bază nevalid '%s'\n" #~ msgid "%s: can't rewrite password file\n" #~ msgstr "%s: nu pot rescrie fişierul passwd\n" -#~ msgid "%s: can't update password file\n" -#~ msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul passwd\n" - #~ msgid "%s: can't update shadow password file\n" #~ msgstr "%s: nu pot actualiza fişierul shadow\n" |