1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
'\" t
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 09/05/2014
.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
.\" Source: shadow-utils 4.2
.\" Language: Italian
.\"
.TH "VIPW" "8" "09/05/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Comandi per la gestione del si"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
vipw, vigr \- modifica i file delle password, dei gruppi, delle password shadow o dei gruppi shadow
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fIopzioni\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fIopzioni\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
I comandi
\fBvipw\fR
e
\fBvigr\fR
permettono di modificare rispettivamente i file
/etc/passwd
e
/etc/group\&. Con l\*(Aqopzione
\fB\-s\fR, vengono aperte le versioni shadow di quei file, rispettivamente
/etc/shadow
e
/etc/gshadow\&. I programmi si occupano di impostare i lock necessari per evitare la corruzione dei file\&. Per determinare l\*(Aqeditor da usare, i programmi prima provano con la variabile d\*(Aqambiente
\fB$VISUAL\fR, poi con la variabile d\*(Aqambiente
\fB$EDITOR\fR
e infine con l\*(Aqeditor predefinito,
\fBvi\fR(1)\&.
.SH "OPZIONI"
.PP
Le opzioni per i comandi
\fBvipw\fR
e
\fBvigr\fR
sono:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
Modifica del database \(Fogroup\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
Modifica del database \(Fopasswd\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Modalit\(`a silenziosa\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Effettua le modifiche nella directory
\fICHROOT_DIR\fR
e usa i file di configurazione dalla directory
\fICHROOT_DIR\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
Modifica del database \(Foshadow\(Fc o \(Fogshadow\(Fc
.RE
.SH "VARIABILI D'AMBIENTE"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
Editor da utilizzare\&.
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
Editor da utilizzare se
\fBVISUAL\fR
non \(`e impostata\&.
.RE
.SH "FILE"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informazioni sugli account di gruppo\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Informazioni sicure sugli account di gruppo\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informazioni sugli account utente\&.
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
Informazioni sicure sugli account utente\&.
.RE
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBvi\fR(1),
\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5), ,
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)
|
