po: Update translations

From Transifex

4 files changed, 124 insertions, 123 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e98b3de7..f5434183 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package.
 # 
 # Translators:
+# Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, 2019
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011-2015
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2019
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015-2016
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-11 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-21 12:11+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 19:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "lletra TrueType"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2164
 msgid "Font collection"
-msgstr "ccol·lecció de lletres"
+msgstr "col·lecció de lletres"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2169
 msgid "TrueType XML font"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6897906c..25423da1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-11 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-29 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-11 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "käännetyt viestit (koneluettava)"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2278
 msgid "GTK+ Builder interface document"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ Builder -käyttöliittymän asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2287
 msgid "Glade project"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Java-luokka"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2408
 msgid "Groovy source code"
-msgstr ""
+msgstr "Groovy-lähdekoodi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2417
 msgid "Gradle scripts"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "JSON-LD-asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2513
 msgid "Jupyter notebook document"
-msgstr ""
+msgstr "Jupyter kannettavan asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2524
 msgid "CoffeeScript document"
@@ -1043,15 +1043,15 @@ msgstr "KChart-kaavio"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2570
 msgid "Kexi settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi asetukset"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2574
 msgid "Kexi shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "KEXI pikakuvake"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2578 freedesktop.org.xml.in:2583
 msgid "Kexi database file"
-msgstr ""
+msgstr "KEXI tietokanta"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2590
 msgid "KFormula formula"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "OCL-tiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2971
 msgid "COBOL source code"
-msgstr ""
+msgstr "COBOL lähdekoodi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2979
 msgid "Mobipocket e-book"
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Annodex-siirtomuoto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3140
 msgid "Annodex video"
-msgstr ""
+msgstr "Annodex video"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3153
 msgid "Annodex audio"
-msgstr ""
+msgstr "Annodex ääni"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3166
 msgid "Ogg multimedia file"
@@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr "Ogg-multimediatiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3175
 msgid "Ogg audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ääni"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3186
 msgid "Ogg video"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg video"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3196
 msgid "Ogg Vorbis audio"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Quattro Pro -taulukko"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3442
 msgid "QuickTime playlist"
-msgstr ""
+msgstr "QuickTime soittolista"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3457
 msgid "Quicken document"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Zip-arkisto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4008
 msgid "WIM disk image"
-msgstr ""
+msgstr "WIM levykuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4018
 msgid "Dolby Digital audio"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "MPEG-4-ääni"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4221
 msgid "MPEG-4 ringtone"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4 soittoääni"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4226
 msgid "MPEG-4 video"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "RealAudio-asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4439
 msgid "RealMedia playlist"
-msgstr ""
+msgstr "RealMedia soittolista"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4443
 msgid "RealVideo document"
@@ -1901,11 +1901,11 @@ msgstr "WBMP-kuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4565
 msgid "CGM image"
-msgstr ""
+msgstr "CGM kuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4571
 msgid "CCITT G3 fax image"
-msgstr ""
+msgstr "CCITT G3 faksikuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4576
 msgid "GIF image"
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "JPEG-2000 MJ2 -video"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4668
 msgid "OpenRaster image"
-msgstr ""
+msgstr "OpenRaster kuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4680
 msgid "DirectDraw surface"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "PNG-kuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4908
 msgid "RLE bitmap image"
-msgstr ""
+msgstr "RLE bittikarttakuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4914
 msgid "SVG image"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "DXF-vektorikuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4962
 msgid "MDI image"
-msgstr ""
+msgstr "MDI kuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4971
 msgid "WebP image"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "käännösmalli"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5988
 msgid "Gherkin document"
-msgstr ""
+msgstr "Gherkin asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5993
 msgid "HTML document"
@@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr "HTML-asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6020
 msgid "Web application cache file"
-msgstr ""
+msgstr "Web-sovelluksen välimuistitiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6033
 msgid "Google Video Pointer shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Google Video Pointer pikakuvake"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6042
 msgid "Haskell source code"
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "sovelluksen lokitiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6092
 msgid "Makefile build file"
-msgstr ""
+msgstr "Makefile rakennustiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6105
 msgid "Markdown document"
@@ -2657,11 +2657,11 @@ msgstr "Windows-rekisteritietue"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6130
 msgid "MOF file"
-msgstr ""
+msgstr "MOF tiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6137
 msgid "Mup musical composition document"
-msgstr ""
+msgstr "Mup sävellysdokumentti"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6146
 msgid "Objective-C source code"
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "OpenCL-lähdekoodi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6166
 msgid "MATLAB file"
-msgstr ""
+msgstr "MATLAB tiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6181
 msgid "Meson source code"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Scheme-lähdekoodi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6335
 msgid "SCSS pre-processor file"
-msgstr ""
+msgstr "SCSS esikäsittelyn tiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6343
 msgid "Setext document"
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "T602-asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6929
 msgid "Cisco VPN settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco VPN asetukset"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6939
 msgid "ICC profile"
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "siirrettävä äänisoitin"
 #. https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml
 #: freedesktop.org.xml.in:7102
 msgid "OSTree software updates"
-msgstr ""
+msgstr "OSTree ohjelmiston päivitykset"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
@@ -3127,11 +3127,11 @@ msgstr "Apple Keynote 5 -esitys"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7162
 msgid "Adobe PageMaker document"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker asiakirja"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7172
 msgid "Doom WAD file"
-msgstr ""
+msgstr "Doom WAD tiedosto"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7184
 msgid "Amiga disk image"
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Flatpak-ohjelmistolähdeviite"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7224
 msgid "Squashfs filesystem image"
-msgstr ""
+msgstr "Squashfs järjestelmän kuva"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7251
 msgid "Snap package"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fb347bbe..361b30a0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011, 2012
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014,2016-2018
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014,2016-2019
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011
 # dominique bribanick <chepioq@gmail.com>, 2014
 # Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-11 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-20 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-11 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 
 #: freedesktop.org.xml.in:83
 msgid "Atari 2600 ROM"
-msgstr ""
+msgstr "ROM Atari 2600"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:88
 msgid "Atari 7800 ROM"
-msgstr ""
+msgstr "ROM Atari 7800"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:96
 msgid "Atari Lynx ROM"
-msgstr ""
+msgstr "ROM Atari Lynx"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:104
 msgid "ATK inset"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "fichier codé Macintosh BinHex"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:138
 msgid "Mathematica Notebook file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier carnet Mathematica"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:153
 msgid "MathML document"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "audio GSM 06.10"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:257
 msgid "iRiver playlist"
-msgstr ""
+msgstr "liste de lecture iRiver"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:264
 msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "signature OpenPGP détachée"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:310
 msgid "PKCS#7 file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier PKCS#7"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:318
 msgid "detached S/MIME signature"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "certificat X.509"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:349
 msgid "certificate revocation list"
-msgstr ""
+msgstr "liste de révocation de certificat"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:353
 msgid "PkiPath certification path"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "chemin de certification PkiPath"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:357
 msgid "PostScript document"
-msgstr ""
+msgstr "document PostScript"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:367
 msgid "Plucker document"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "feuille de calcul Lotus 1-2-3"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:575
 msgid "Lotus Word Pro document"
-msgstr ""
+msgstr "document Lotus Word Pro"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:583
 msgid "JET database"
@@ -280,15 +280,15 @@ msgstr "modèle de présentation PowerPoint"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:691 freedesktop.org.xml.in:709
 msgid "Office Open XML Visio drawing"
-msgstr ""
+msgstr "dessin Visio Office Open XML"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:697 freedesktop.org.xml.in:715
 msgid "Office Open XML Visio template"
-msgstr ""
+msgstr "modèle Visio Office Open XML"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:703 freedesktop.org.xml.in:721
 msgid "Office Open XML Visio stencil"
-msgstr ""
+msgstr "stencil Visio Office Open XML"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:727 freedesktop.org.xml.in:769
 msgid "Word document"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "paquet SISX"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1297
 msgid "network packet capture"
-msgstr ""
+msgstr "capture de paquet réseau"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1309
 msgid "WordPerfect document"
@@ -500,15 +500,15 @@ msgstr "document WordPerfect"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1325
 msgid "YouTube media archive"
-msgstr ""
+msgstr "archive média YouTube"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1331
 msgid "SPSS portable data file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier portable de données SPSS"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1340
 msgid "SPSS data file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de données SPSS"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1352
 msgid "XBEL bookmarks"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "image disque Sega Saturn"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1788
 msgid "Dreamcast disc image"
-msgstr ""
+msgstr "image disque Dreamcast"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1793
 msgid "Nintendo DS ROM"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "paquet Debian"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1880
 msgid "Qt Designer interface document"
-msgstr ""
+msgstr "document d'interface Qt Designer"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1890
 msgid "Qt Markup Language file"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "messages traduits (lisibles par machine)"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2278
 msgid "GTK+ Builder interface document"
-msgstr ""
+msgstr "document d'interface GTK+ Builder"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2287
 msgid "Glade project"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "classe Java"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2408
 msgid "Groovy source code"
-msgstr ""
+msgstr "code source Groovy"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2417
 msgid "Gradle scripts"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "document JSON-LD"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2513
 msgid "Jupyter notebook document"
-msgstr ""
+msgstr "carnet de notes Jupyter"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2524
 msgid "CoffeeScript document"
@@ -1044,15 +1044,15 @@ msgstr "graphique KChart"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2570
 msgid "Kexi settings"
-msgstr ""
+msgstr "réglages Kexi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2574
 msgid "Kexi shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "raccourci Kexi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2578 freedesktop.org.xml.in:2583
 msgid "Kexi database file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de base de données Kexi"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2590
 msgid "KFormula formula"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "fichier OCL"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2971
 msgid "COBOL source code"
-msgstr ""
+msgstr "code source COBOL"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2979
 msgid "Mobipocket e-book"
@@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr "format d'échange Annodex"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3140
 msgid "Annodex video"
-msgstr ""
+msgstr "vidéo Annodex"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3153
 msgid "Annodex audio"
-msgstr ""
+msgstr "audio Annodex"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3166
 msgid "Ogg multimedia file"
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr "fichier multimédia Ogg"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3175
 msgid "Ogg audio"
-msgstr ""
+msgstr "audio Ogg"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3186
 msgid "Ogg video"
-msgstr ""
+msgstr "vidéo Ogg"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3196
 msgid "Ogg Vorbis audio"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "feuille de calcul Quattro Pro"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3442
 msgid "QuickTime playlist"
-msgstr ""
+msgstr "liste de lecture QuickTime"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3457
 msgid "Quicken document"
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr "archive tar (compression XZ)"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3914
 msgid "Zstandard archive"
-msgstr ""
+msgstr "archive Zstandard"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3922
 msgid "Tar archive (Zstandard-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "archive tar (compression Zstandard)"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3929
 msgid "PDF document (XZ-compressed)"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "archive zip"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4008
 msgid "WIM disk image"
-msgstr ""
+msgstr "image disque WIM"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4018
 msgid "Dolby Digital audio"
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "audio MPEG-4"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4221
 msgid "MPEG-4 ringtone"
-msgstr ""
+msgstr "sonnerie MPEG-4"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4226
 msgid "MPEG-4 video"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "document RealAudio"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4439
 msgid "RealMedia playlist"
-msgstr ""
+msgstr "liste de lecture RealMedia"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4443
 msgid "RealVideo document"
@@ -1902,11 +1902,11 @@ msgstr "image WBMP"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4565
 msgid "CGM image"
-msgstr ""
+msgstr "image CGM"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4571
 msgid "CCITT G3 fax image"
-msgstr ""
+msgstr "image de télécopie CCITT G3"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4576
 msgid "GIF image"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "vidéo JPEG-2000 MJ2"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4668
 msgid "OpenRaster image"
-msgstr ""
+msgstr "image OpenRaster"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4680
 msgid "DirectDraw surface"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "image PNG"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4908
 msgid "RLE bitmap image"
-msgstr ""
+msgstr "image matricielle RLE"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4914
 msgid "SVG image"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "image vectorielle DXF"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4962
 msgid "MDI image"
-msgstr ""
+msgstr "image MDI"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4971
 msgid "WebP image"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "programme WMLScript"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5788
 msgid "WarpScript source code"
-msgstr ""
+msgstr "code source WarpScript"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5793
 msgid "ACE archive"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "modèle de traduction"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5988
 msgid "Gherkin document"
-msgstr ""
+msgstr "document Gherkin"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5993
 msgid "HTML document"
@@ -2602,11 +2602,11 @@ msgstr "document HTML"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6020
 msgid "Web application cache file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de cache d'application Web"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6033
 msgid "Google Video Pointer shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "raccourci de pointeur vidéo Google"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6042
 msgid "Haskell source code"
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "journal d'application"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6092
 msgid "Makefile build file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de construction Makefile"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6105
 msgid "Markdown document"
@@ -2658,11 +2658,11 @@ msgstr "extrait de registre Windows"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6130
 msgid "MOF file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier MOF"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6137
 msgid "Mup musical composition document"
-msgstr ""
+msgstr "document de composition musicale Mup"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6146
 msgid "Objective-C source code"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "code source OpenCL"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6166
 msgid "MATLAB file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier MATLAB"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6181
 msgid "Meson source code"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "code source Scheme"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6335
 msgid "SCSS pre-processor file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier de prétraitement SCSS"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6343
 msgid "Setext document"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "document T602"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6929
 msgid "Cisco VPN settings"
-msgstr ""
+msgstr "paramètres VPN Cisco"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6939
 msgid "ICC profile"
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "lecteur audio portable"
 #. https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml
 #: freedesktop.org.xml.in:7102
 msgid "OSTree software updates"
-msgstr ""
+msgstr "mises à jour logicielles OSTree"
 
 #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
 #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
@@ -3128,11 +3128,11 @@ msgstr "présentation Apple Keynote 5"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7162
 msgid "Adobe PageMaker document"
-msgstr ""
+msgstr "document Adobe PageMaker"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7172
 msgid "Doom WAD file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier Doom WAD"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7184
 msgid "Amiga disk image"
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "référence de dépôt Flatpak"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7224
 msgid "Squashfs filesystem image"
-msgstr ""
+msgstr "image de système de fichiers Squashfs"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:7251
 msgid "Snap package"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 47b50750..47c51397 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-11 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-20 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-14 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <transifex@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 
 #: freedesktop.org.xml.in:83
 msgid "Atari 2600 ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Atari 2600-rom"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:88
 msgid "Atari 7800 ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Atari 7800-rom"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:96
 msgid "Atari Lynx ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Atari Lynx-rom"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:104
 msgid "ATK inset"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "GSM 06.10-ljud"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:257
 msgid "iRiver playlist"
-msgstr ""
+msgstr "iRiver-spellista"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:264
 msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "frikopplad OpenPGP-signatur"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:310
 msgid "PKCS#7 file"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS#7-fil"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:318
 msgid "detached S/MIME signature"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "PkiPath-certifikatsekvens"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:357
 msgid "PostScript document"
-msgstr ""
+msgstr "Postscript-dokument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:367
 msgid "Plucker document"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Lotus 1-2-3-kalkylblad"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:575
 msgid "Lotus Word Pro document"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Word Pro-dokument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:583
 msgid "JET database"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #: freedesktop.org.xml.in:697 freedesktop.org.xml.in:715
 msgid "Office Open XML Visio template"
-msgstr ""
+msgstr "Office Open XML Visio-mall"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:703 freedesktop.org.xml.in:721
 msgid "Office Open XML Visio stencil"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "WordPerfect-dokument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1325
 msgid "YouTube media archive"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube-mediaarkiv"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1331
 msgid "SPSS portable data file"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1340
 msgid "SPSS data file"
-msgstr ""
+msgstr "SPSS-datafil"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1352
 msgid "XBEL bookmarks"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Sega Saturn-skivavbild"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1788
 msgid "Dreamcast disc image"
-msgstr ""
+msgstr "Dreamcast-skivavbild"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:1793
 msgid "Nintendo DS ROM"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Java-klass"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2408
 msgid "Groovy source code"
-msgstr ""
+msgstr "Groovy-källkod"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2417
 msgid "Gradle scripts"
@@ -1044,15 +1044,15 @@ msgstr "KChart-diagram"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2570
 msgid "Kexi settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi-inställningar"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2574
 msgid "Kexi shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi-genväg"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2578 freedesktop.org.xml.in:2583
 msgid "Kexi database file"
-msgstr ""
+msgstr "Kexi-databasfil"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2590
 msgid "KFormula formula"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "OCL-fil"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2971
 msgid "COBOL source code"
-msgstr ""
+msgstr "COBOL-källkod"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:2979
 msgid "Mobipocket e-book"
@@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr "Annodex-utväxlingsformat"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3140
 msgid "Annodex video"
-msgstr ""
+msgstr "Annodex-video"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3153
 msgid "Annodex audio"
-msgstr ""
+msgstr "Annodex-ljud"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3166
 msgid "Ogg multimedia file"
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr "Ogg-multimediafil"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3175
 msgid "Ogg audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg-ljud"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3186
 msgid "Ogg video"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg-video"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3196
 msgid "Ogg Vorbis audio"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Quattro Pro-kalkylblad"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3442
 msgid "QuickTime playlist"
-msgstr ""
+msgstr "QuickTime-spellista"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:3457
 msgid "Quicken document"
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "MPEG-4-ljud"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4221
 msgid "MPEG-4 ringtone"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4-ringsignal"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4226
 msgid "MPEG-4 video"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "RealAudio-dokument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4439
 msgid "RealMedia playlist"
-msgstr ""
+msgstr "RealMedia-spellista"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4443
 msgid "RealVideo document"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "JPEG-2000 MJ2-bild"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4668
 msgid "OpenRaster image"
-msgstr ""
+msgstr "OpenRaster-bild"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:4680
 msgid "DirectDraw surface"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "översättningsmall"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5988
 msgid "Gherkin document"
-msgstr ""
+msgstr "Gherkin-dokument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:5993
 msgid "HTML document"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "OpenCL-källkod"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6166
 msgid "MATLAB file"
-msgstr ""
+msgstr "MATLAB-fil"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6181
 msgid "Meson source code"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "T602-dokument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6929
 msgid "Cisco VPN settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cisco VPN-inställningar"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:6939
 msgid "ICC profile"