blob: 0ea804b4ff99ea3572cfd2281b86c51f27318492 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 20 00 00 00 1c 00 00 00 1c 01 00 00 2b 00 00 00 1c 02 00 00 00 00 00 00	....................+...........
0020	c8 02 00 00 0c 00 00 00 c9 02 00 00 22 00 00 00 d6 02 00 00 10 00 00 00 f9 02 00 00 18 00 00 00	............"...................
0040	0a 03 00 00 23 00 00 00 23 03 00 00 12 00 00 00 47 03 00 00 22 00 00 00 5a 03 00 00 35 00 00 00	....#...#.......G..."...Z...5...
0060	7d 03 00 00 1b 00 00 00 b3 03 00 00 16 00 00 00 cf 03 00 00 2b 00 00 00 e6 03 00 00 23 00 00 00	}...................+.......#...
0080	12 04 00 00 22 00 00 00 36 04 00 00 1f 00 00 00 59 04 00 00 2c 00 00 00 79 04 00 00 13 00 00 00	...."...6.......Y...,...y.......
00a0	a6 04 00 00 20 00 00 00 ba 04 00 00 2c 00 00 00 db 04 00 00 32 00 00 00 08 05 00 00 0f 00 00 00	............,.......2...........
00c0	3b 05 00 00 1d 00 00 00 4b 05 00 00 18 00 00 00 69 05 00 00 25 00 00 00 82 05 00 00 17 00 00 00	;.......K.......i...%...........
00e0	a8 05 00 00 25 00 00 00 c0 05 00 00 19 00 00 00 e6 05 00 00 19 00 00 00 00 06 00 00 14 00 00 00	....%...........................
0100	1a 06 00 00 07 00 00 00 2f 06 00 00 1e 00 00 00 37 06 00 00 1f 00 00 00 56 06 00 00 5e 01 00 00	......../.......7.......V...^...
0120	76 06 00 00 11 00 00 00 d5 07 00 00 24 00 00 00 e7 07 00 00 11 00 00 00 0c 08 00 00 21 00 00 00	v...........$...............!...
0140	1e 08 00 00 34 00 00 00 40 08 00 00 18 00 00 00 75 08 00 00 2b 00 00 00 8e 08 00 00 5c 00 00 00	....4...@.......u...+.......\...
0160	ba 08 00 00 2b 00 00 00 17 09 00 00 2a 00 00 00 43 09 00 00 35 00 00 00 6e 09 00 00 2b 00 00 00	....+.......*...C...5...n...+...
0180	a4 09 00 00 32 00 00 00 d0 09 00 00 2a 00 00 00 03 0a 00 00 31 00 00 00 2e 0a 00 00 17 00 00 00	....2.......*.......1...........
01a0	60 0a 00 00 24 00 00 00 78 0a 00 00 43 00 00 00 9d 0a 00 00 47 00 00 00 e1 0a 00 00 14 00 00 00	`...$...x...C.......G...........
01c0	29 0b 00 00 34 00 00 00 3e 0b 00 00 21 00 00 00 73 0b 00 00 32 00 00 00 95 0b 00 00 1c 00 00 00	)...4...>...!...s...2...........
01e0	c8 0b 00 00 26 00 00 00 e5 0b 00 00 19 00 00 00 0c 0c 00 00 25 00 00 00 26 0c 00 00 1d 00 00 00	....&...............%...&.......
0200	4c 0c 00 00 0b 00 00 00 6a 0c 00 00 22 00 00 00 76 0c 00 00 1e 00 00 00 99 0c 00 00 01 00 00 00	L.......j..."...v...............
0220	00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00	................................
0240	05 00 00 00 0c 00 00 00 12 00 00 00 16 00 00 00 18 00 00 00 03 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00	................................
0260	0e 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 06 00 00 00 0a 00 00 00 0b 00 00 00 11 00 00 00 17 00 00 00	................................
0280	00 00 00 00 1f 00 00 00 09 00 00 00 08 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00	................................
02a0	04 00 00 00 14 00 00 00 1e 00 00 00 1c 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 1a 00 00 00 0d 00 00 00	................................
02c0	00 00 00 00 1b 00 00 00 00 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 25 73 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20	..........link.to.%s..%s.is.not.
02e0	63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 20 6f 6e 20 74 68 69 73 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 25 73 3a 20 44 65 6c	continued.on.this.volume.%s:.Del
0300	65 74 69 6e 67 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 4e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 61 72 63 68 69	eting.%s..%s:.Not.found.in.archi
0320	76 65 00 25 73 3a 20 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 69 6c 65 20 74 79 70 65 3b 20 66 69 6c 65 20 69	ve.%s:.Unknown.file.type;.file.i
0340	67 6e 6f 72 65 64 00 2d 2d 56 6f 6c 75 6d 65 20 48 65 61 64 65 72 2d 2d 0a 00 41 74 20 62 65 67	gnored.--Volume.Header--..At.beg
0360	69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 74 61 70 65 2c 20 71 75 69 74 74 69 6e 67 20 6e 6f 77 00 41 74 74	inning.of.tape,.quitting.now.Att
0380	65 6d 70 74 69 6e 67 20 65 78 74 72 61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c	empting.extraction.of.symbolic.l
03a0	69 6e 6b 73 20 61 73 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74	inks.as.hard.links.Cannot.execut
03c0	65 20 72 65 6d 6f 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20	e.remote.shell.Cannot.rename.%s.
03e0	74 6f 20 25 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 75 6c 74 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f	to.%s.Cannot.use.multi-volume.co
0400	6d 70 72 65 73 73 65 64 20 61 72 63 68 69 76 65 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 76 65 72 69 66 79 20	mpressed.archives.Cannot.verify.
0420	6d 75 6c 74 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 20 61 72 63 68 69 76 65 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 76 65 72	multi-volume.archives.Cannot.ver
0440	69 66 79 20 73 74 64 69 6e 2f 73 74 64 6f 75 74 20 61 72 63 68 69 76 65 00 43 6f 6e 66 6c 69 63	ify.stdin/stdout.archive.Conflic
0460	74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 43 6f 77 61 72 64 6c	ting.compression.options.Cowardl
0480	79 20 72 65 66 75 73 69 6e 67 20 74 6f 20 63 72 65 61 74 65 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 61 72	y.refusing.to.create.an.empty.ar
04a0	63 68 69 76 65 00 43 72 65 61 74 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 00 44 65 6c 65 74 69	chive.Creating.directory:.Deleti
04c0	6e 67 20 6e 6f 6e 2d 68 65 61 64 65 72 20 66 72 6f 6d 20 61 72 63 68 69 76 65 00 45 78 74 72 61	ng.non-header.from.archive.Extra
04e0	63 74 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 69 67 75 6f 75 73 20 66 69 6c 65 73 20 61 73 20 72 65 67 75 6c 61	cting.contiguous.files.as.regula
0500	72 20 66 69 6c 65 73 00 47 4e 55 20 66 65 61 74 75 72 65 73 20 77 61 6e 74 65 64 20 6f 6e 20 69	r.files.GNU.features.wanted.on.i
0520	6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 61 72 63 68 69 76 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 47 61 72 62 61	ncompatible.archive.format.Garba
0540	67 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 72 65 63	ge.command.Invalid.value.for.rec
0560	6f 72 64 5f 73 69 7a 65 00 4e 6f 20 6e 65 77 20 76 6f 6c 75 6d 65 3b 20 65 78 69 74 69 6e 67 2e	ord_size.No.new.volume;.exiting.
0580	0a 00 52 65 63 6f 72 64 20 73 69 7a 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65	..Record.size.must.be.a.multiple
05a0	20 6f 66 20 25 64 2e 00 53 6b 69 70 70 69 6e 67 20 74 6f 20 6e 65 78 74 20 68 65 61 64 65 72 00	.of.%d..Skipping.to.next.header.
05c0	54 68 69 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 6c 6f 6f 6b 20 6c 69 6b 65 20 61 20 74 61 72 20 61 72	This.does.not.look.like.a.tar.ar
05e0	63 68 69 76 65 00 54 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 65 72 72 6f 72 73 2c 20 71 75 69 74 74 69 6e 67 00	chive.Too.many.errors,.quitting.
0600	55 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 69 6e 20 61 72 63 68 69 76 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77	Unexpected.EOF.in.archive.Unknow
0620	6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 56 65 72 69 66 79 20 00 57 41 52 4e 49 4e 47 3a 20	n.system.error.Verify..WARNING:.
0640	41 72 63 68 69 76 65 20 69 73 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 00 65 78 65 63 2f 74 63 70 3a 20	Archive.is.incomplete.exec/tcp:.
0660	53 65 72 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64	Service.not.available.Project-Id
0680	2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 74 61 72 20 31 2e 31 31 2e 39 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69	-Version:.tar.1.11.9.Report-Msgi
06a0	64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 74 61 72 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f 54 2d 43	d-Bugs-To:.bug-tar@gnu.org.POT-C
06c0	72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 36 2d 30 35 2d 31 36 20 30 39 3a 35 35 2b 30	reation-Date:.2016-05-16.09:55+0
06e0	33 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 31 39 39 36 2d 30 34 2d 32 30	300.PO-Revision-Date:.1996-04-20
0700	20 32 31 3a 35 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6e 74 f3 6e 69 6f 20	.21:50.Last-Translator:.Ant.nio.
0720	4a 6f 73 e9 20 43 6f 75 74 69 6e 68 6f 20 3c 61 6a 63 40 64 69 2e 75 6d 69 6e 68 6f 2e 70 74 3e	Jos..Coutinho.<ajc@di.uminho.pt>
0740	0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 50 6f 72 74 75 67 75 65 73 65 20 3c 70 74 40 6c	.Language-Team:.Portuguese.<pt@l
0760	69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 70 74 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e	i.org>.Language:.pt.MIME-Version
0780	3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20	:.1.0.Content-Type:.text/plain;.
07a0	63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73	charset=ISO-8859-1.Content-Trans
07c0	66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 74 0a 00 20 6c 69 67 61 e7 e3 6f 20 70 61	fer-Encoding:.8-bit...liga..o.pa
07e0	72 61 20 25 73 0a 00 25 73 20 6e e3 6f 20 74 65 6d 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 69 64 61 64 65 20 6e	ra.%s..%s.n.o.tem.continuidade.n
0800	65 73 74 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 00 25 73 3a 20 41 70 61 67 61 2d 73 65 20 20 25 73 0a 00 25 73	este.volume.%s:.Apaga-se..%s..%s
0820	3a 20 4e e3 6f 20 66 6f 69 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 00	:.N.o.foi.encontrado.no.arquivo.
0840	25 73 3a 20 54 69 70 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64	%s:.Tipo.de.ficheiro.desconhecid
0860	6f 3b 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 69 67 6e 6f 72 61 64 6f 00 2d 2d 43 61 62 65 e7 61 6c 68 6f	o;.ficheiro.ignorado.--Cabe.alho
0880	20 64 65 20 76 6f 6c 75 6d 65 2d 2d 0a 00 4e 6f 20 70 72 69 6e 63 ed 70 69 6f 20 64 61 20 66 69	.de.volume--..No.princ.pio.da.fi
08a0	74 61 2c 20 70 e1 72 61 2d 73 65 20 69 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 00 45 73 74 e1 2d 73	ta,.p.ra-se.imediatamente.Est.-s
08c0	65 20 61 20 74 65 6e 74 61 72 20 65 78 74 72 61 69 72 20 6c 69 67 61 e7 f5 65 73 20 73 69 6d 62	e.a.tentar.extrair.liga..es.simb
08e0	f3 6c 69 63 61 73 20 28 73 79 6d 2e 20 6c 69 6e 6b 73 29 20 63 6f 6d 6f 20 6c 69 67 61 e7 f5 65	.licas.(sym..links).como.liga..e
0900	73 20 66 ed 73 69 63 61 73 20 28 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 73 29 00 4e e3 6f 20 73 65 20 63 6f	s.f.sicas.(hard.links).N.o.se.co
0920	6e 73 65 67 75 65 20 65 78 65 63 75 74 61 72 20 75 6d 61 20 22 73 68 65 6c 6c 22 20 72 65 6d 6f	nsegue.executar.uma."shell".remo
0940	74 61 00 4e e3 6f 20 73 65 20 63 6f 6e 73 65 67 75 65 20 6d 75 64 61 72 20 6f 20 6e 6f 6d 65 20	ta.N.o.se.consegue.mudar.o.nome.
0960	64 65 20 25 73 20 70 61 72 61 20 25 73 00 4e e3 6f 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 64 65 20 75 73 61	de.%s.para.%s.N.o.se.pode.de.usa
0980	72 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 6d 75 6c 74 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 69	r.arquivos.multi-volume.comprimi
09a0	64 6f 73 00 4e e3 6f 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 76 65 72 69 66 69 63 61 72 20 61 72 71 75 69 76	dos.N.o.se.pode.verificar.arquiv
09c0	6f 73 20 6d 75 6c 74 69 2d 76 6f 6c 75 6d 65 00 4e e3 6f 20 73 65 20 70 6f 64 65 20 20 64 65 20	os.multi-volume.N.o.se.pode..de.
09e0	76 65 72 69 66 69 63 61 72 20 61 72 71 75 69 76 6f 73 20 73 74 64 69 6e 20 6f 75 20 73 74 64 6f	verificar.arquivos.stdin.ou.stdo
0a00	75 74 00 48 e1 20 63 6f 6e 66 6c 69 74 6f 73 20 65 6e 74 72 65 20 61 73 20 6f 70 e7 f5 65 73 20	ut.H..conflitos.entre.as.op..es.
0a20	64 65 20 63 6f 6d 70 72 65 73 73 e3 6f 00 52 65 63 75 73 61 2d 73 65 2c 20 63 6f 76 61 72 64 65	de.compress.o.Recusa-se,.covarde
0a40	6d 65 6e 74 65 2c 20 61 20 63 72 69 61 72 20 75 6d 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 76 61 7a 69 6f 00	mente,.a.criar.um.arquivo.vazio.
0a60	43 72 69 61 e7 e3 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 61 3a 3a 00 41 70 61 67 61 2d 73 65	Cria..o.de.directoria::.Apaga-se
0a80	20 64 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 75 6d 20 6e e3 6f 2d 63 61 62 65 e7 61 6c 68 6f 00 45 73 74	.do.arquivo.um.n.o-cabe.alho.Est
0aa0	e3 6f 2d 73 65 20 61 20 65 78 74 72 61 69 72 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 63 6f 6e 74 ed 67	.o-se.a.extrair.ficheiros.cont.g
0ac0	75 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 6e 64 6f 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 73 20 6e 6f 72 6d 61 69 73	uos.como.sendo.ficheiros.normais
0ae0	00 45 73 74 e3 6f 2d 73 65 20 61 20 71 75 65 72 65 72 20 70 72 6f 70 72 69 65 64 61 64 65 73 20	.Est.o-se.a.querer.propriedades.
0b00	47 4e 55 20 6e 75 6d 20 61 72 71 75 69 76 6f 20 63 6f 6d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 63 6f	GNU.num.arquivo.com.formato.inco
0b20	6d 70 61 74 ed 76 65 6c 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 00 56 61	mpat.vel.Comando.desconhecido.Va
0b40	6c 6f 72 20 69 6e 76 e1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 74 61 6d 61 6e 68 6f 20 64 65 20 72 65 67	lor.inv.lido.para.tamanho.de.reg
0b60	69 73 74 6f 20 28 72 65 63 6f 72 64 5f 73 69 7a 65 29 00 4e e3 6f 20 68 e1 20 6e 6f 76 6f 20 76	isto.(record_size).N.o.h..novo.v
0b80	6f 6c 75 6d 65 3b 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2d 73 65 2e 20 0a 00 4f 20 74 61 6d 61 6e 68 6f 20 64	olume;.termina-se....O.tamanho.d
0ba0	6f 73 20 72 65 67 69 73 74 6f 73 20 74 65 6d 20 71 75 65 20 73 65 72 20 6d fa 6c 74 69 70 6c 6f	os.registos.tem.que.ser.m.ltiplo
0bc0	20 64 65 20 25 64 2e 00 53 61 6c 74 61 20 70 61 72 61 20 70 72 f3 78 69 6d 6f 20 63 61 62 65 e7	.de.%d..Salta.para.pr.ximo.cabe.
0be0	61 6c 68 6f 00 49 73 74 6f 20 20 6e e3 6f 20 73 65 20 70 61 72 65 63 65 20 61 20 75 6d 20 61 72	alho.Isto..n.o.se.parece.a.um.ar
0c00	71 75 69 76 6f 20 22 74 61 72 22 00 45 72 72 6f 73 20 64 65 20 6d 61 69 73 3a 20 74 65 72 6d 69	quivo."tar".Erros.de.mais:.termi
0c20	6e 61 2d 73 65 00 46 69 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 65 69 72 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f	na-se.Fim.de.ficheiro.inesperado
0c40	20 6e 6f 20 61 72 71 75 69 76 6f 00 45 72 72 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 68 65 63 69 64 6f 2c 20 64	.no.arquivo.Erro.desconhecido,.d
0c60	6f 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 56 65 72 69 66 69 63 61 e7 e3 6f 00 41 54 45 4e c7 c3 4f 3a 20 4f	o.sistema.Verifica..o.ATEN..O:.O
0c80	20 61 72 71 75 69 76 6f 20 65 73 74 e1 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 00 65 78 65 63 2f 74 63	.arquivo.est..incompleto.exec/tc
0ca0	70 3a 20 53 65 72 76 69 e7 6f 20 69 6e 64 69 73 70 6f 6e ed 76 65 6c 00	p:.Servi.o.indispon.vel.