I18n: Update translation ar (84%).

181 translated messages, 32 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 153 insertions, 156 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6fb10a15..66af0cb6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-27 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-05 00:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-04 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:646
-#: ../settings/xfpm-settings.c:661 ../settings/xfpm-settings.c:688
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1660
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 ../settings/xfpm-settings.c:648
+#: ../settings/xfpm-settings.c:663 ../settings/xfpm-settings.c:690
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1664
 msgid "Never"
 msgstr "أبداً"
 
@@ -40,287 +40,287 @@ msgstr "عند إلغاء تنشيط شاشة التوقف"
 msgid "Nothing"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../settings/xfpm-settings-app.c:174
-#: ../settings/xfpm-settings-app.c:221 ../src/xfpm-main.c:441
-msgid "Xfce Power Manager"
-msgstr "مدير طاقة إكسفس"
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
+#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:634 ../src/xfpm-power.c:676
+#: ../src/xfpm-power.c:839 ../src/xfpm-power.c:860 ../src/xfpm-backlight.c:166
+#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
+#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Power Manager"
+msgstr "مدير طاقة"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "Power manager settings"
-msgstr "إعدادات مدير الطاقة"
-
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:161
 msgid "_Help"
 msgstr "_مساعدة"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:162
 msgid "_Close"
 msgstr "_إغلاق"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
 msgid "When power button is pressed:"
 msgstr "عند الضغط على زر التشغيل:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
 msgid "When sleep button is pressed:"
 msgstr "عند الضغط على زر النوم:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "When hibernate button is pressed:"
 msgstr "عند الضغط على زر الإسبات:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "When battery button is pressed:"
 msgstr "عند الضغط على زر البطارية:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Exponential"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Brightness step count:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:14
 msgid "Handle display brightness _keys"
 msgstr "مقبض _مفااتيح سطوع الشاشة"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "<b>Buttons</b>"
 msgstr "<b>الأزرار</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Status notifications"
 msgstr "حالة الإشعارات"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
 msgid "System tray icon"
 msgstr "أيقونة صينية النظام"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
 msgid "<b>Appearance</b>"
 msgstr "<b>مظهر</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "When inactive for"
 msgstr "عند السكون لمدة:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "System sleep mode:"
 msgstr "وضع النوم للنظام:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "<b>System power saving</b>"
 msgstr "<b>توفير الطاقة للنظام</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "<b>Laptop Lid</b>"
 msgstr "<b> غطاء الحاسوب المحمول </b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
 msgid "When laptop lid is closed:"
 msgstr "عند إغلاق غطاء الحاسوب المحمول:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "On battery"
 msgstr "على البطارية"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27 ../common/xfpm-power-common.c:374
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26 ../common/xfpm-power-common.c:374
 msgid "Plugged in"
 msgstr "موصلة"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "Critical battery power level:"
 msgstr "مستوى طاقة البطارية الحرج:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30 ../settings/xfpm-settings.c:696
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29 ../settings/xfpm-settings.c:698
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "On critical battery power:"
 msgstr "على طاقة البطارية الحرجة:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "<b>Critical power</b>"
 msgstr "<b>الطاقة الحرجة</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "Lock screen when system is going to sleep"
 msgstr "قفل الشاشة عند الإسبات"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>الأمن</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
 msgid "System"
 msgstr "نظام"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
 msgid "<b>Display power management</b>"
 msgstr "<b>إدارة طاقة العرض</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid ""
 "Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11."
 msgstr "اسمح لإدارة الطاقة بالتعامل مع إدارة طاقة العرض (دبمس) بدلا من X11."
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "Blank after"
 msgstr "أفرغ بعد:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "Put to sleep after"
 msgstr "انقل للنوم بعد:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "Switch off after"
 msgstr "إيقاف بعد:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
 msgid "On inactivity reduce to"
 msgstr "أخفض عند السكون إلى:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
 msgid "Reduce after"
 msgstr "أخفض بعد:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
 msgid "<b>Brightness reduction</b>"
 msgstr "<b>تخفيض السطوع</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:43
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:44
 msgid "Automatically lock the session:"
 msgstr "أقفل الجلسة تلقائياً:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:45
 msgid "Delay locking after screensaver for"
 msgstr "أخر الإقفال بعد شاشة التوقف لمدة:"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:46
 msgid "<b>Light Locker</b>"
 msgstr "<b>القفل الخفيف</b>"
 
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:48
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:47
 msgid "Security"
 msgstr "الأمن"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:649
+#: ../settings/xfpm-settings.c:651
 msgid "One minute"
 msgstr "دقيقة واحدة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:651 ../settings/xfpm-settings.c:663
-#: ../settings/xfpm-settings.c:674 ../settings/xfpm-settings.c:678
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1669
+#: ../settings/xfpm-settings.c:653 ../settings/xfpm-settings.c:665
+#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:680
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1673
 msgid "minutes"
 msgstr "دقائق"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:665 ../settings/xfpm-settings.c:672
-#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:667 ../settings/xfpm-settings.c:674
+#: ../settings/xfpm-settings.c:675 ../settings/xfpm-settings.c:676
 msgid "One hour"
 msgstr "ساعة واحدة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:673 ../settings/xfpm-settings.c:677
+#: ../settings/xfpm-settings.c:675 ../settings/xfpm-settings.c:679
 msgid "one minute"
 msgstr "دقيقة واحدة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:676 ../settings/xfpm-settings.c:677
-#: ../settings/xfpm-settings.c:678
+#: ../settings/xfpm-settings.c:678 ../settings/xfpm-settings.c:679
+#: ../settings/xfpm-settings.c:680
 msgid "hours"
 msgstr "ساعات"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:690 ../settings/xfpm-settings.c:1662
+#: ../settings/xfpm-settings.c:692 ../settings/xfpm-settings.c:1666
 msgid "seconds"
 msgstr "ثوان"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:903 ../settings/xfpm-settings.c:982
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1044 ../settings/xfpm-settings.c:1140
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1232 ../settings/xfpm-settings.c:1351
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1409 ../settings/xfpm-settings.c:1461
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1512 ../src/xfpm-power.c:703
+#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:986
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1048 ../settings/xfpm-settings.c:1144
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1236 ../settings/xfpm-settings.c:1355
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1413 ../settings/xfpm-settings.c:1465
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1516 ../src/xfpm-power.c:701
 msgid "Suspend"
 msgstr "علق"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:907 ../settings/xfpm-settings.c:1144
+#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
 msgid "Suspend operation not permitted"
 msgstr "إجراء التعليق غير مسموح به"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:911 ../settings/xfpm-settings.c:1148
+#: ../settings/xfpm-settings.c:915 ../settings/xfpm-settings.c:1152
 msgid "Suspend operation not supported"
 msgstr "إجراء التعليق غير مدعوم"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:917 ../settings/xfpm-settings.c:988
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1050 ../settings/xfpm-settings.c:1154
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1238 ../settings/xfpm-settings.c:1357
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1415 ../settings/xfpm-settings.c:1467
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1518 ../src/xfpm-power.c:692
+#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:992
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1158
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1242 ../settings/xfpm-settings.c:1361
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1522 ../src/xfpm-power.c:690
 msgid "Hibernate"
 msgstr "إسبات"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:921 ../settings/xfpm-settings.c:1158
+#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
 msgid "Hibernate operation not permitted"
 msgstr "إجراء الإسبات غير مسموح به"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:925 ../settings/xfpm-settings.c:1162
+#: ../settings/xfpm-settings.c:929 ../settings/xfpm-settings.c:1166
 msgid "Hibernate operation not supported"
 msgstr "إجراء الإسبات غير مدعوم"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:955 ../settings/xfpm-settings.c:1192
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1618 ../settings/xfpm-settings.c:1745
+#: ../settings/xfpm-settings.c:959 ../settings/xfpm-settings.c:1196
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1622 ../settings/xfpm-settings.c:1749
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
 msgstr "إجراءات الإسبات و التعليق غير مدعومة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1197
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1623 ../settings/xfpm-settings.c:1750
+#: ../settings/xfpm-settings.c:964 ../settings/xfpm-settings.c:1201
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1627 ../settings/xfpm-settings.c:1754
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
 msgstr "إجراءات الإسبات و التعليق غير مسموح بها"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:977 ../settings/xfpm-settings.c:1346
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1404 ../settings/xfpm-settings.c:1456
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1507
+#: ../settings/xfpm-settings.c:981 ../settings/xfpm-settings.c:1350
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1408 ../settings/xfpm-settings.c:1460
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1511
 msgid "Do nothing"
 msgstr "لا تفعل شيء"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:994 ../settings/xfpm-settings.c:1363
-#: ../src/xfpm-power.c:714
+#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
+#: ../src/xfpm-power.c:712
 msgid "Shutdown"
 msgstr "إطفاء الجهاز"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:998 ../settings/xfpm-settings.c:1367
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1419 ../settings/xfpm-settings.c:1471
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1522
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1002 ../settings/xfpm-settings.c:1371
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1423 ../settings/xfpm-settings.c:1475
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1526
 msgid "Ask"
 msgstr "إسأل"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1039 ../settings/xfpm-settings.c:1227
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1043 ../settings/xfpm-settings.c:1231
 msgid "Switch off display"
 msgstr "إيقاف العرض"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1054 ../settings/xfpm-settings.c:1242
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1058 ../settings/xfpm-settings.c:1246
 msgid "Lock screen"
 msgstr "قفل الشاشة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1551
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1555
 msgid "Number of brightness steps available using keys"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1591
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1595
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
 msgstr "عندما تصل كل مصادر طاقة الحاسوب مستوى الشحن هذا"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:1667 ../common/xfpm-power-common.c:139
+#: ../settings/xfpm-settings.c:1671 ../common/xfpm-power-common.c:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "دقيقة"
@@ -330,78 +330,78 @@ msgstr[3] "دقائق"
 msgstr[4] "دقائق"
 msgstr[5] "دقائق"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2023
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2027
 msgid "Device"
 msgstr "جهاز"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2045
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2049
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2050
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2054
 msgid "PowerSupply"
 msgstr "إمدادات الطاقة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2055 ../src/xfpm-main.c:77
 msgid "True"
 msgstr "صحيح"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2051 ../src/xfpm-main.c:77
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2055 ../src/xfpm-main.c:77
 msgid "False"
 msgstr "خطأ"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2058
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2062
 msgid "Model"
 msgstr "نموذج"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2061
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2065
 msgid "Technology"
 msgstr "تكنولوجيا"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2068
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2072
 msgid "Current charge"
 msgstr "الشحن الحالي"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Watt hour
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2076 ../settings/xfpm-settings.c:2088
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2100
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2080 ../settings/xfpm-settings.c:2092
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2104
 msgid "Wh"
 msgstr "Wh"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2078
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2082
 msgid "Fully charged (design)"
 msgstr "مشحون بالكامل (التصميم)"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2091
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2095
 msgid "Fully charged"
 msgstr "مشحون بالكامل"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2102
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2106
 msgid "Energy empty"
 msgstr "الطاقة فارغة"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is Volt
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2110
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2114
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2112
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2116
 msgid "Voltage"
 msgstr "الجهد"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2119
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2123
 msgid "Vendor"
 msgstr "بائع"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2124
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2128
 msgid "Serial"
 msgstr "تسلسلي"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2400
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2404
 msgid "Check your power manager installation"
 msgstr "تحقق من تثبيت مدير الطاقة"
 
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2493
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2497
 msgid "Devices"
 msgstr "أجهزة"
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 msgid "UpDevice object path"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:273
+#: ../settings/xfpm-settings-app.c:76 ../src/xfpm-main.c:276
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "فعّل التنقيح"
 
@@ -433,6 +433,11 @@ msgstr "أعرض معلومات الإصدار"
 msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
 msgstr ""
 
+#: ../settings/xfpm-settings-app.c:174 ../settings/xfpm-settings-app.c:221
+#: ../src/xfpm-main.c:447
+msgid "Xfce Power Manager"
+msgstr "مدير طاقة إكسفس"
+
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:176
 msgid "Failed to connect to power manager"
 msgstr "فشل الاتصال بمدير الطاقة"
@@ -455,14 +460,6 @@ msgstr "هذا %s إصدار %s, يعمل على إكسفس %s.\n"
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
 msgstr "تم بناءه باستخدام GTK+ %d.%d.%d, الموصل مع GTK+ %d.%d.%d."
 
-#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfpm-power.c:358 ../src/xfpm-power.c:635 ../src/xfpm-power.c:678
-#: ../src/xfpm-power.c:841 ../src/xfpm-power.c:863 ../src/xfpm-backlight.c:166
-#: ../src/xfpm-battery.c:190 ../src/xfpm-kbd-backlight.c:114
-#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Power Manager"
-msgstr "مدير طاقة"
-
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
 msgstr "إعدادات مدير طاقة إكسفس"
@@ -687,55 +684,55 @@ msgid ""
 "Unknown state"
 msgstr "<b>%s %s</b>\nالحالة مجهولة"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:385
+#: ../src/xfpm-power.c:384
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
 "Are you sure you want to hibernate the system?"
 msgstr "هناك تطبيق يعطل التعليق التلقائي حالياً. القيام بهذا الإجراء الآن قد يسبب ضرر لحالة عمل هذا التطبيق.\nهل أنت متأكد من أنك تريد إسبات النظام الآن؟"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:434
+#: ../src/xfpm-power.c:433
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
 msgstr "لم تعمل أياً من أدوات قفل الشاشة بنجاح، لن تقفل الشاشة.\nأما زلت تريد الاستمرار في تعليق النظام؟"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:599
+#: ../src/xfpm-power.c:598
 msgid "Hibernate the system"
 msgstr "إسبات النظام"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:610
+#: ../src/xfpm-power.c:609
 msgid "Suspend the system"
 msgstr "تعليق النظام"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:619
+#: ../src/xfpm-power.c:618
 msgid "Shutdown the system"
 msgstr "إطفاء النظام"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:630 ../src/xfpm-power.c:675
+#: ../src/xfpm-power.c:629 ../src/xfpm-power.c:673
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
 msgstr "النظام يعمل بطاقة منخفظة. قم بحفظ العمل لتجنب فقدان البيانات"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:721
+#: ../src/xfpm-power.c:719
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ألغ"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:842
+#: ../src/xfpm-power.c:840
 msgid "System is running on low power"
 msgstr "النظام يعمل بطاقة منخفظة"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:859
+#: ../src/xfpm-power.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s charge level is low\n"
 "Estimated time left %s"
 msgstr "لديك %s مستوى شحن منخفظ\nوقت العمل المُتوقع هو %s"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1644 ../src/xfpm-power.c:1692 ../src/xfpm-power.c:1724
-#: ../src/xfpm-power.c:1754
+#: ../src/xfpm-power.c:1640 ../src/xfpm-power.c:1688 ../src/xfpm-power.c:1720
+#: ../src/xfpm-power.c:1750
 msgid "Permission denied"
 msgstr "صلاحيات غير كافية"
 
-#: ../src/xfpm-power.c:1733 ../src/xfpm-power.c:1763
+#: ../src/xfpm-power.c:1729 ../src/xfpm-power.c:1759
 msgid "Suspend not supported"
 msgstr "تعليق غير مدعوم"
 
@@ -871,54 +868,54 @@ msgstr "يوجد زر البطارية"
 msgid "Has LID"
 msgstr "يوجد إضائة"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:272
-msgid "Do not daemonize"
-msgstr "لا تجعله خفيا"
+#: ../src/xfpm-main.c:275
+msgid "Daemonize"
+msgstr ""
 
-#: ../src/xfpm-main.c:274
+#: ../src/xfpm-main.c:277
 msgid "Dump all information"
 msgstr "تفريغ جميع المعلومات"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:275
+#: ../src/xfpm-main.c:278
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
 msgstr "قم بإعادة تشغيل مدير طاقة الآخر"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:276
+#: ../src/xfpm-main.c:279
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "إظهار مربع حوار الإعداد"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:277
+#: ../src/xfpm-main.c:280
 msgid "Quit any running xfce power manager"
 msgstr "قم بإنهاء أي إدارة طاقة إكسفس قيد التشغيل الآن"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:278
+#: ../src/xfpm-main.c:281
 msgid "Version information"
 msgstr "معلومات الإصدار"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:295
+#: ../src/xfpm-main.c:300
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "فشل تحليل الحجج: %s\n"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:323
+#: ../src/xfpm-main.c:329
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "أكتب '%s --help' للإستعمال."
 
-#: ../src/xfpm-main.c:344
+#: ../src/xfpm-main.c:350
 msgid "Unable to get connection to the message bus session"
 msgstr "غير قادر على الاتصال بجلسة ناقل الرسالة"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:352
+#: ../src/xfpm-main.c:358
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is not running"
 msgstr "مدير طاقة إكسفس ليس قيد التشغيل"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:442
+#: ../src/xfpm-main.c:448
 msgid "Another power manager is already running"
 msgstr "مدير طاقة آخر قيد التشغيل بالفعل"
 
-#: ../src/xfpm-main.c:446
+#: ../src/xfpm-main.c:452
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
 msgstr "مدير طاقة إكسفس قيد التشغيل بالفعل"
@@ -942,31 +939,31 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop"
 msgstr "مدير الطاقة لسطح مكتب إكسفس"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:289
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:293
 msgid "Display battery levels for attached devices"
 msgstr "أعرض مستويات البطارية للأجهزة المرفقة"
 
 #. Translators this is to display which app is inhibiting
 #. * power in the plugin menu. Example:
 #. * VLC is currently inhibiting power management
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1425
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1433
 #, c-format
 msgid "%s is currently inhibiting power management"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1722
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1737
 msgid "<b>Display brightness</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1749
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1760
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1764
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1775
 msgid "Presentation _mode"
 msgstr ""
 
 #. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1773
-msgid "_Power manager settings..."
-msgstr "إ_عدادات مدير الطاقة"
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1788
+msgid "_Settings..."
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:78
 #, c-format