I18n: Update translation de (100%).

205 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fbff4e75..53fb32d7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-02 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 01:51+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Nichts unternehmen"
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:142 ../src/xfpm-main.c:425
 msgid "Xfce Power Manager"
-msgstr "Energieverwaltung für Xfce"
+msgstr "Xfce-Energieverwaltung"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
 msgid "Power manager settings"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Starten"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:119
 msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
-msgstr "Die Energieverwaltung für Xfce läuft nicht. Möchten Sie sie jetzt starten?"
+msgstr "Die Xfce-Energieverwaltung läuft nicht. Möchten Sie sie jetzt starten?"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:144
 msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Die Konfiguration der Energieverwaltung konnte nicht geladen werden; Vor
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:171
 msgid "Unable to connect to Xfce Power Manager"
-msgstr "Es kann keine Verbindung zur Energieverwaltung für Xfce herstellt werden"
+msgstr "Es kann keine Verbindung zur Xfce-Energieverwaltung herstellt werden"
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfpm-power.c:367 ../src/xfpm-power.c:650 ../src/xfpm-power.c:694
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Energieverwaltung"
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
-msgstr "Einstellungen für die Xfce Energieverwaltung"
+msgstr "Einstellungen für die Xfce-Energieverwaltung"
 
 #: ../common/xfpm-common.c:131
 msgid "translator-credits"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Licensed under the GNU GPL.\n"
 "\n"
-msgstr "\nEnergieverwaltung für Xfce %s\n\nTeil der Xfce Goodies\nhttp://goodies.xfce.org\n\nVeröffentlicht unter der GNU GPL.\n\n"
+msgstr "\nXfce-Energieverwaltung %s\n\nTeil des Xfce-Goodies-Projektes\nhttp://goodies.xfce.org\n\nVeröffentlicht unter der GNU GPL.\n\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:113
 #, c-format
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Alle Informationen ausgeben"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:257
 msgid "Restart the running instance of Xfce power manager"
-msgstr "Die laufende Energieverwaltung für Xfce neustarten"
+msgstr "Die laufende Xfce-Energieverwaltung neustarten"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:258
 msgid "Show the configuration dialog"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Einstellungsdialog anzeigen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:259
 msgid "Quit any running xfce power manager"
-msgstr "Energieverwaltung für Xfce beenden"
+msgstr "Xfce-Energieverwaltung beenden"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:260
 msgid "Version information"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Eine andere Energieverwaltung läuft bereits"
 #: ../src/xfpm-main.c:432
 #, c-format
 msgid "Xfce power manager is already running"
-msgstr "Energieverwaltung für Xfce läuft bereits"
+msgstr "Xfce-Energieverwaltung läuft bereits"
 
 #: ../src/xfpm-inhibit.c:335
 #, c-format
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Ungültiges Cookie"
 
 #: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Power management for the Xfce desktop"
-msgstr "Energieverwaltung für die Arbeitsumgebung Xfce"
+msgstr "Energieverwaltung für die Xfce-Arbeitsumgebung"
 
 #. Odds are this is a desktop without any batteries attached
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:221