diff options
| author | Gheyret Kenji <gheyret@yahoo.com> | 2012-08-01 07:24:19 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Transifex <noreplay@xfce.org> | 2012-08-01 07:24:19 +0200 |
| commit | f0c1f9d0baee206488fc2835a394fe7b29b9a0fb (patch) | |
| tree | c06a574cd2782966122c1b72409d57ebda0a368d /po/ug.po | |
| parent | 9891e4d4b30865bf1f214bb62be9cefc1eb56f86 (diff) | |
| download | ixfce4-power-manager-f0c1f9d0baee206488fc2835a394fe7b29b9a0fb.tar.gz | |
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
Diffstat (limited to 'po/ug.po')
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "كۆرسەتمە" msgid "" "Disable Display Power Management Signaling (DPMS), e.g don't attempt to " "switch off the display or put it in sleep mode." -msgstr "" +msgstr "توك مەنبە باشقۇرۇش سىگنالى (DPMS) (Disable Display Power Management Signaling ) ئىناۋەتسىز قىلىنسا، كۆرسەتكۈچنىڭ توكى ئۈزۈلمەيدۇ ۋە ئۇخلاش ھالىتىگە كىرمەيدۇ." #: ../settings/xfpm-settings.c:1379 msgid "Suspend operation not supported" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "مەنبە باشقۇرغۇ تەڭشەكلىرى" #: ../common/xfpm-common.c:155 msgid "translator-credits" -msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>" +msgstr "غەيرەت ت.كەنجى <gheyret@gmail.com>" #: ../src/xfpm-power.c:328 msgid "_Hibernate" @@ -408,7 +408,8 @@ msgstr "توك مەنبەسى تۆۋەنلەپ كەتتى" msgid "" "Your %s charge level is low\n" "Estimated time left %s" -msgstr "" +msgstr "%s نىڭ توكلاش دەرىجىسى\n" +"قالغان ۋاقىت %s" #: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163 msgid "Adaptor is offline" @@ -535,7 +536,8 @@ msgstr "ھازىر %s توكلىنىۋاتىدۇ" msgid "" "%s (%i%%)\n" "%s until is fully charged." -msgstr "" +msgstr "%s (%i%%)\n" +"تولۇق توكلانغۇچە %s." #: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268 #, c-format @@ -553,7 +555,7 @@ msgid "" "%s (%i%%)\n" "Estimated time left is %s." msgstr "%s (%i%%)\n" -"قالغان ۋاقىت تەخمىنەن %s." +"تەخمىنەن يەنە %s ۋاقىت ئىشلەيدۇ." #: ../src/xfpm-battery.c:250 ../src/xfpm-battery.c:271 #, c-format @@ -607,7 +609,9 @@ msgid "" "%s\n" "Your %s is discharging (%i%%)\n" "Estimated time left is %s." -msgstr "" +msgstr "%s\n" +"ھازىر %s ئىشلىتىلىۋاتىدۇ (%i%%)\n" +"تەخمىنەن يەنە %s ئىشلەيدۇ." #: ../src/xfpm-battery.c:469 #, c-format @@ -793,7 +797,7 @@ msgstr "ئىجرا بولۇۋاتقان Xfce نىڭ ئۈلگىسىنى قايت #: ../src/xfpm-main.c:268 msgid "Show the configuration dialog" -msgstr "سەپلىمە كۆزنىكىنى كۆرسەت" +msgstr "سەپلىمە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ" #: ../src/xfpm-main.c:269 msgid "Quit any running xfce power manager" @@ -972,7 +976,7 @@ msgstr "Wh" #: ../src/xfpm-power-info.c:420 msgid "Energy full design" -msgstr "" +msgstr "ئېنېرگىيە تولۇق" #: ../src/xfpm-power-info.c:434 msgid "Energy full" |