update-poxfce-4.0

(Old svn revision: 28862)

2 files changed, 563 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5036586d..f9a8f85b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-19 Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>
+
+	* da.po: Added danish translation
+
 2007-06-14  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* ka.po: Added Georgian translation
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
new file mode 100644
index 00000000..402d4fd8
--- /dev/null
+++ b/po/da.po
@@ -0,0 +1,559 @@
+# Danish translations for xfce4-panel package.
+# Copyright (C) 2002-2005 The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
+# Jesper Berth <bigsanta@berthit.dk>, 2005.
+# Lars Nielsen <lars@mit-web.dk>, 2008.
+# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.0.6.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-10 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-27 20:10+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: panel/xfce_support.c:602
+msgid "Select file"
+msgstr "Vælg fil"
+
+#: panel/controls_dialog.c:254
+msgid "Change item"
+msgstr "Ændr element"
+
+#: panel/controls_dialog.c:286
+#: panel/item_dialog.c:647
+msgid "Position:"
+msgstr "Placering:"
+
+#: panel/controls_dialog.c:342
+#: panel/controls.c:272
+msgid ""
+"Removing an item will also remove its popup menu.\n"
+"\n"
+"Do you want to remove the item?"
+msgstr ""
+"Fjernelse af et element vil også fjerne elementets pop op-menu.\n"
+"\n"
+"Ønsker du at fjerne elementet?"
+
+#: panel/item_dialog.c:320
+msgid "Other Icon"
+msgstr "Andet ikon"
+
+#: panel/item_dialog.c:345
+msgid "Select icon"
+msgstr "Vælg ikon"
+
+#: panel/item_dialog.c:384
+msgid "Icon:"
+msgstr "Ikon:"
+
+#: panel/item_dialog.c:433
+msgid "Select command"
+msgstr "Vælg kommando"
+
+#: panel/item_dialog.c:461
+msgid "Command:"
+msgstr "Kommando:"
+
+#: panel/item_dialog.c:498
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:668
+msgid "Run in _terminal"
+msgstr "Kør i _terminal"
+
+#: panel/item_dialog.c:503
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:676
+msgid "Use startup _notification"
+msgstr "Brug _opstartsbesked"
+
+#: panel/item_dialog.c:530
+msgid "Caption:"
+msgstr "Indspilning:"
+
+#: panel/item_dialog.c:563
+msgid "Tooltip:"
+msgstr "Værktøjstip:"
+
+#: panel/item_dialog.c:599
+msgid "Menu:"
+msgstr "Menu:"
+
+#: panel/item_dialog.c:606
+msgid "Attach menu to launcher"
+msgstr "Tilføj menu til starter"
+
+#: panel/item_dialog.c:738
+msgid "Icon Preview"
+msgstr "Forhåndsvisning af ikon"
+
+#: panel/item_dialog.c:742
+msgid "Drag file onto this frame to change the icon"
+msgstr "Træk fil til denne ramme for at ændre ikonet"
+
+#: panel/item_dialog.c:930
+msgid "Change menu item"
+msgstr "Ændr menuelement"
+
+#. add buttons
+#: panel/item_dialog.c:933
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: panel/item.c:447
+msgid "Click mouse button 3 to change item"
+msgstr "Klik midterste museknap for at ændre element"
+
+#: panel/item.c:470
+msgid "Add launcher"
+msgstr "Tilføj starter"
+
+#: panel/item.c:475
+msgid "Add new item"
+msgstr "Tilføj nyt element"
+
+#: panel/item.c:607
+msgid "Launcher"
+msgstr "Starter"
+
+#: panel/main.c:115
+msgid "Are you sure you want to exit?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
+
+#: panel/main.c:243
+#, c-format
+msgid ""
+"%s, version %s\n"
+"Part of the XFce Desktop Environment\n"
+"http://www.xfce.org\n"
+msgstr ""
+"%s, version %s\n"
+"Del af skrivebordsmiljøet til Xfce\n"
+"http://www.xfce.org\n"
+
+#: panel/main.c:259
+msgid ""
+"Your window manager does not seem to support the new window manager hints as defined on http://www.freedesktop.org. \n"
+"Some XFce features may not work as intended."
+msgstr ""
+"Din vindueshåndtering ser ikke ud til at understøtte  den nye henvisning til vindueshåndtering som defineret af http://www.freedesktop.org. \n"
+"Nogle funktioner i Xfce virker måske ikke som tiltænkt."
+
+#: panel/controls.c:320
+#: panel/panel.c:399
+msgid "/Add _new item"
+msgstr "/Tilføj _nyt element"
+
+#: panel/controls.c:322
+#: panel/panel.c:401
+msgid "/_Properties..."
+msgstr "/_Egenskaber..."
+
+#: panel/controls.c:323
+msgid "/_Remove"
+msgstr "/_Fjern"
+
+#: panel/controls.c:655
+msgid "This item has no configuration options"
+msgstr "Dette element har ingen indstillingsmuligheder"
+
+#: panel/panel.c:397
+msgid "/XFce Panel"
+msgstr "/Xfce-panel"
+
+#: panel/panel.c:402
+msgid "/_Settings manager"
+msgstr "/_Indstillingshåndtering"
+
+#: panel/panel.c:404
+msgid "/_About XFce"
+msgstr "/_Om Xfce"
+
+#: panel/panel.c:405
+msgid "/_Help"
+msgstr "/_Hjælp"
+
+#: panel/panel.c:407
+msgid "/_Lock screen"
+msgstr "/_Lås skærm"
+
+#: panel/panel.c:408
+msgid "/E_xit"
+msgstr "/_Afslut"
+
+#: panel/panel.c:795
+#: settings/xfce_settings_plugin.c:82
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:649
+msgid "XFce Panel"
+msgstr "Xfce-panel"
+
+#: panel/icons.c:73
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: panel/icons.c:74
+msgid "Editor"
+msgstr "Tekstredigering"
+
+#: panel/icons.c:75
+msgid "File management"
+msgstr "Filhåndtering"
+
+#: panel/icons.c:76
+msgid "Utilities"
+msgstr "Værktøjer"
+
+#: panel/icons.c:77
+msgid "Games"
+msgstr "Spil"
+
+#: panel/icons.c:78
+msgid "Help browser"
+msgstr "Hjælp til netlæser"
+
+#: panel/icons.c:79
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimedie"
+
+#: panel/icons.c:80
+msgid "Network"
+msgstr "Netværk"
+
+#: panel/icons.c:81
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
+
+#: panel/icons.c:82
+msgid "Printer"
+msgstr "Printer"
+
+#: panel/icons.c:83
+msgid "Productivity"
+msgstr "Produktivitet"
+
+#: panel/icons.c:84
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
+
+#: panel/icons.c:85
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: panel/mcs_client.c:208
+msgid "Settings manager not available"
+msgstr "Indstillingshåndtering ikke tilgængelig"
+
+#: panel/popup.c:269
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:119
+msgid "Tiny"
+msgstr "Meget lille"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:123
+msgid "Small"
+msgstr "Lille"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:127
+msgid "Medium"
+msgstr "Mellem"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:131
+msgid "Large"
+msgstr "Stor"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:190
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vandret"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:194
+msgid "Vertical"
+msgstr "Lodretl"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:226
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:456
+msgid "Left"
+msgstr "Venstre"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:230
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:457
+msgid "Right"
+msgstr "Højre"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:234
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:455
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:511
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:238
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:454
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:519
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bund"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:374
+msgid "Panel size:"
+msgstr "Panelstørrelse:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:390
+msgid "Panel orientation:"
+msgstr "Panelorientering:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:407
+msgid "Popup position:"
+msgstr "Pop op-placering:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:424
+msgid "Icon theme:"
+msgstr "Ikontema:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:495
+msgid "Panel layer:"
+msgstr "Panellag:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:515
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:535
+msgid "Center the panel:"
+msgstr "Centrér panelet:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:559
+msgid "Set"
+msgstr "Indstil"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:595
+msgid "Autohide:"
+msgstr "Skjul automatisk:"
+
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:663
+msgid "XFce Panel Settings"
+msgstr "Panelhåndtering til Xfce"
+
+#. Appearance
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:675
+msgid "Appearance"
+msgstr "Udseende"
+
+#. Position
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:696
+msgid "Position"
+msgstr "Placering"
+
+#. autohide
+#: settings/xfce_settings_dialog.c:712
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Opførsel"
+
+#: plugins/clock/clock.c:57
+msgid "Sunday"
+msgstr "Søndag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:58
+msgid "Monday"
+msgstr "Mandag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:59
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Tirsdag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:60
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Onsdag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:61
+msgid "Thursday"
+msgstr "Torsdag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:62
+msgid "Friday"
+msgstr "Fredag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:63
+msgid "Saturday"
+msgstr "Lørdag"
+
+#: plugins/clock/clock.c:67
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: plugins/clock/clock.c:68
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: plugins/clock/clock.c:69
+msgid "March"
+msgstr "Marts"
+
+#: plugins/clock/clock.c:70
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: plugins/clock/clock.c:71
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: plugins/clock/clock.c:72
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: plugins/clock/clock.c:73
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: plugins/clock/clock.c:74
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: plugins/clock/clock.c:75
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: plugins/clock/clock.c:76
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: plugins/clock/clock.c:77
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: plugins/clock/clock.c:78
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: plugins/clock/clock.c:142
+#, c-format
+msgid "%s, %u %s %u"
+msgstr "%s, %u %s %u"
+
+#: plugins/clock/clock.c:350
+msgid "Clock type:"
+msgstr "Urets type:"
+
+#: plugins/clock/clock.c:363
+msgid "Analog"
+msgstr "Analog"
+
+#: plugins/clock/clock.c:367
+msgid "Digital"
+msgstr "Digitalt"
+
+#: plugins/clock/clock.c:371
+msgid "LED"
+msgstr "LED"
+
+#: plugins/clock/clock.c:433
+msgid "Hour mode:"
+msgstr "Urets tilstand:"
+
+#: plugins/clock/clock.c:440
+msgid "24 hour"
+msgstr "24 timers"
+
+#: plugins/clock/clock.c:446
+msgid "12 hour"
+msgstr "12 timers"
+
+#: plugins/clock/clock.c:452
+msgid "AM/PM"
+msgstr "AM/PM"
+
+#: plugins/clock/clock.c:490
+msgid "Show seconds:"
+msgstr "Vis sekunder:"
+
+#: plugins/clock/clock.c:599
+msgid "Xfce Clock"
+msgstr "Ur til Xfce"
+
+#: plugins/pager/pager.c:271
+msgid "Graphical pager"
+msgstr "Grafikskifter"
+
+#: plugins/switcher/switcher.c:696
+msgid "Desktop switcher"
+msgstr "Skrivebordsskifter"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:60
+msgid ""
+"Access to the configuration system has been disabled.\n"
+"\n"
+"Ask your system administrator for more information"
+msgstr ""
+"Adgang til indstillingssystemet er blevet slået fra.\n"
+"\n"
+"Spørg din systemadministrator for mere information"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:148
+msgid "Lock the screen"
+msgstr "Lås skærmen"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:149
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:518
+msgid "Exit"
+msgstr "Afslut"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:150
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:519
+msgid "Setup"
+msgstr "Indstilling"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:151
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:520
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:500
+msgid "Show two buttons:"
+msgstr "Vis to knapper:"
+
+#. set names to use in option menus
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:517
+msgid "Lock"
+msgstr "Lås"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:549
+msgid "Button 1:"
+msgstr "Knap 1:"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:565
+msgid "Button 2:"
+msgstr "Knap 2:"
+
+#: plugins/systembuttons/systembuttons.c:600
+msgid "System buttons"
+msgstr "Systemknapper"
+
+#: plugins/separator/separator.c:153
+msgid "Separator"
+msgstr "Adskiller"
+
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:539
+msgid "Mail box:"
+msgstr "Postboks:"
+
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:623
+msgid "Mail command:"
+msgstr "Post-kommando:"
+
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:637
+msgid "Command to run when the button on the panel is clicked"
+msgstr "Kommando at køre når knappen på panelet bliver klikket"
+
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:706
+msgid "Interval (sec):"
+msgstr "Interval (sek):"
+
+#: plugins/mailcheck/mailcheck.c:778
+msgid "Mail check"
+msgstr "Posttjek"
+