I18n: Update translation ru (99%).

456 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 101 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 293c8326..0d84a387 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Andres <kovtunos@yandex.ru>, 2010
 # Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2004-2005
 # Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>, 2011
-# AlexanderFilev <avfill@outlook.com>, 2021
+# Alexander Filёv, 2021
 # Denis Koryavov <dkoryavov@yandex.ru>, 2009-2010
 # Dmitrij Smirnov <other@igus.lv>, 2010-2011
-# AlexanderFilev <avfill@outlook.com>, 2014,2020
+# Alexander Filёv, 2014,2020
 # Igor <f2404@yandex.ru>, 2016-2020
 # ivmazurenko <ivmazurenko@yandex.ru>, 2020
 # Poul Ionkin <wizzard@nmg.lv>, 2003
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: AlexanderFilev <avfill@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr "панели;настройки;панель задач;автоскрытие;меню приложений;пуск;кнопки;запуск;область уведомлений;статус;значки;модули;"
 
-#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
+#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2975
 msgid "Panel"
 msgstr "Панель"
 
@@ -60,64 +60,65 @@ msgid "Customize the panel"
 msgstr "Настройка панели"
 
 #. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить «%s»?"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1085
 msgid ""
 "Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
 msgstr "Удаление элемента с панели также означает, что его настройки будут потеряны."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 ../panel/panel-dialogs.c:163
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:602
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:473
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:938
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:941
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отменить"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1112
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1287
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1087
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1262
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:450
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:961
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1327
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:852
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1237
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1212
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Свойства"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1227 ../panel/panel-window.c:3066
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1242
 msgid "_Move"
 msgstr "_Переместить"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1283
 msgid "Pane_l"
 msgstr "Пане_ль"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1292 ../panel/panel-window.c:2988
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "_Добавить новые элементы..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 ../panel/panel-window.c:3003
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "_Параметры панели..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1328 ../panel/panel-window.c:3035
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Завершить сеанс"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1348 ../panel/panel-item-dialog.c:205
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3055
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "_Завершить сеанс"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1388
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1363
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
@@ -177,78 +178,79 @@ msgstr "Не дожидаться оконного менеджера при с�
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показать информацию о версии и выйти"
 
-#: ../panel/main.c:207
+#: ../panel/main.c:208
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
 msgstr "Имя %s потеряно в сообщении dbus, выходим."
 
 #. parse context options
-#: ../panel/main.c:268
+#: ../panel/main.c:270
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ПАРАМЕТРЫ...]"
 
-#: ../panel/main.c:275
+#: ../panel/main.c:277
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Выполните «%s --help» для получения информации об использовании."
 
-#: ../panel/main.c:294
+#: ../panel/main.c:296
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Команда разработчиков Xfce. Все права защищены."
 
-#: ../panel/main.c:295
+#: ../panel/main.c:297
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Об ошибках сообщайте, пожалуйста, на <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:361
+#. quit without error if an instance is running
+#: ../panel/main.c:395
 msgid "There is already a running instance"
 msgstr "Экземпляр панели уже выполняется"
 
 #. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:404
+#: ../panel/main.c:403
 msgid "Restarting..."
 msgstr "Перезапуск..."
 
-#: ../panel/main.c:419
+#: ../panel/main.c:418
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
 msgstr "Не удалось открыть диалоговое окно настроек"
 
-#: ../panel/main.c:421
+#: ../panel/main.c:420
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
 msgstr "Не удалось открыть диалоговое окно добавления элементов"
 
-#: ../panel/main.c:423
+#: ../panel/main.c:422
 msgid "Failed to save the panel configuration"
 msgstr "Не удалось сохранить конфигурацию панели"
 
-#: ../panel/main.c:425
+#: ../panel/main.c:424
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
 msgstr "Не удалось добавить модуль на панель"
 
-#: ../panel/main.c:427
+#: ../panel/main.c:426
 msgid "Failed to restart the panel"
 msgstr "Не удалось перезапустить панель"
 
-#: ../panel/main.c:429
+#: ../panel/main.c:428
 msgid "Failed to quit the panel"
 msgstr "Не удалось закрыть панель"
 
-#: ../panel/main.c:431
+#: ../panel/main.c:430
 msgid "Failed to send D-Bus message"
 msgstr "Не удалось послать сообщение D-Bus"
 
-#: ../panel/main.c:441
+#: ../panel/main.c:440
 msgid "Execute"
 msgstr "Выполнить"
 
-#: ../panel/main.c:442
+#: ../panel/main.c:441
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
 msgstr "Хотите запустить панель? Если да, то сохраните сеанс при выходе, чтобы панель была запущена автоматически при следующем входе в систему."
 
-#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
+#: ../panel/main.c:444 ../panel/main.c:458
 #, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr "Не обнаружено запущенного экземпляра %s"
@@ -257,17 +259,17 @@ msgstr "Не обнаружено запущенного экземпляра %s
 msgid "Failed to launch the migration application"
 msgstr "Не удалось запустить программу миграции"
 
-#: ../panel/panel-application.c:984
+#: ../panel/panel-application.c:985
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "Создать _значок запуска"
 
-#: ../panel/panel-application.c:985
+#: ../panel/panel-application.c:986
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr "Это создаст новый модуль значка запуска на панели и вставит брошенные файлы как пункты меню."
 
-#: ../panel/panel-application.c:987
+#: ../panel/panel-application.c:988
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
@@ -276,21 +278,21 @@ msgstr[1] "Создать новый значок запуска на панел
 msgstr[2] "Создать новый значок запуска на панели из %d desktop-файлов"
 msgstr[3] "Создать новый значок запуска из %d desktop-файлов"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1727
+#: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid "Quit"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1728
+#: ../panel/panel-application.c:1729
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr "Вы запустили X-сервер без менеджера сеансов. Щелчок на «Закрыть» остановит X-сервер."
 
-#: ../panel/panel-application.c:1729
+#: ../panel/panel-application.c:1730
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
 msgstr "Вы действительно хотите завершить работу панели?"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1737
+#: ../panel/panel-application.c:1738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
 msgstr "Не удалось выполнить команду «%s»"
@@ -325,6 +327,7 @@ msgid "Add New Item"
 msgstr "Добавление нового элемента"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавить"
@@ -376,12 +379,12 @@ msgstr "_Искать:"
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Введите фразу для поиска"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
 msgstr "Модуль «%s» неожиданно пропал с панели. Хотите его перезапустить?"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:438
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
@@ -389,7 +392,7 @@ msgid ""
 "permanently removed from the panel."
 msgstr "Модуль в течение %d секунд был перезапущен несколько раз. Если вы нажмёте «Выполнить», панель попробует запустить его снова, в противном случае он будет окончательно удалён с панели."
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:442
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:449
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Выполнить"
 
@@ -656,17 +659,7 @@ msgstr "Степень прозрачности, когда указатель �
 msgid "Appeara_nce"
 msgstr "Вне_шний вид"
 
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Переместить выбранный элемент на одну строку вверх"
-
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:58
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Переместить выбранный элемент на одну строку вниз"
-
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
 msgid "Add new item to this panel"
 msgstr "Добавить новый элемент на эту панель"
 
@@ -684,6 +677,16 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Показать сведения о выбранном элементе"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:63
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Переместить выбранный элемент на одну строку вверх"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:64
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Переместить выбранный элемент на одну строку вниз"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:65
 msgid "Ite_ms"
 msgstr "Эле_менты"
 
@@ -711,7 +714,7 @@ msgstr "Опытный"
 msgid "Expert"
 msgstr "Эксперт"
 
-#: ../panel/panel-window.c:2995
+#: ../panel/panel-window.c:3020
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "_Закрепить панель"
 
@@ -1025,7 +1028,7 @@ msgstr "_ОК"
 
 #. show an error dialog
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
-#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
+#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2519
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Не удалось выполнить команду «%s»."
@@ -1427,69 +1430,69 @@ msgstr "Который час?"
 msgid "Directory Menu"
 msgstr "Меню каталога"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:689
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to launch application \"%s\""
 msgstr "Не удалось запустить приложение «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:721
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
 msgstr "Не удалось получить тип содержимого для «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:730
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:733
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
 msgstr "Не найдено приложение по умолчанию для «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:746
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:749
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
 msgstr "Не удалось запустить приложение по умолчанию для «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:847
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
 msgstr "Не удалось запустить предпочитаемое приложение для категории «%s»"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:930
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Создать новый каталог"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:932
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:935
 msgid "Create New Text Document"
 msgstr "Создать новый текстовый документ"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:939
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:942
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Создать"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:940
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:943
 msgid "Create & _Open"
 msgstr "Создать и _открыть"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:954
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:957
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Введите имя:"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:990
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to create folder: %s"
 msgstr "Не удалось создать каталог: %s"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1075
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1078
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Открыть папку"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1092
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1095
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Открыть в терминале"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1109
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1112
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Создать каталог..."
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1126
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1129
 msgid "Create Text Document..."
 msgstr "Создать текстовый документ..."
 
@@ -1550,28 +1553,28 @@ msgstr "Фильтрация"
 msgid "Open launcher menu"
 msgstr "Открыть меню запуска"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1651
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1649
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Элемент без названия"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1839
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1837
 msgid "No items"
 msgstr "Без элементов"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:785
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:792
 msgid "Failed to open desktop item editor"
 msgstr "Не удалось открыть редактор элементов рабочего стола"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:853
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:860
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет удалён безвозвратно"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:854
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить «%s»?"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:855
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:862
 msgid "Unnamed item"
 msgstr "Элемент без названия"
 
@@ -1682,15 +1685,15 @@ msgstr "Расширенные"
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Кнопка запуска приложений с дополнительным меню"
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:548 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
+#: ../plugins/pager/pager.c:557 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
 msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "_Настройки рабочих мест..."
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:636
+#: ../plugins/pager/pager.c:645
 msgid "Unable to open the workspace settings"
 msgstr "Не удалось открыть настройки рабочих мест"
 
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:873
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:876
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Рабочее место %d"
@@ -1996,36 +1999,36 @@ msgstr "Показывать окна со всех _мониторов"
 msgid "Show only _minimized windows"
 msgstr "Показывать только с_вёрнутые окна"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2957
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2992
 #, c-format
 msgid "Unable to start new instance of '%s'"
 msgstr "Не удалось запустить новый экземпляр '%s'"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2961
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2996
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
-msgid "Launch New Instance..."
-msgstr "Запустить новый экземпляр.."
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3040
+msgid "Launch New Instance"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3754
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3794
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Св_ернуть все"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3762
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3802
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Отменить сво_рачивание всех"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3770
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3810
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Раз_вернуть все"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3778
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3818
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "Отменить _разворачивание всех"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3790
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3830
 msgid "_Close All"
 msgstr "_Закрыть все"
 
@@ -2033,7 +2036,7 @@ msgstr "_Закрыть все"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Переключаться между открытыми окнами с помощью кнопок"
 
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:670
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:673
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"