I18n: Update translation uk (99%).

456 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 99 insertions, 96 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 510a8135..fa902ac1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "menu;start;buttons;launcher;notification area;status;icons;plugins;"
 msgstr "панелі;налаштування;властивості;панель завдань;самоховання;меню програм;початок;кнопки;запускач;область сповіщень;стан;значки;втулки;"
 
-#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2950
+#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 ../panel/panel-window.c:2975
 msgid "Panel"
 msgstr "Панель"
 
@@ -47,64 +47,65 @@ msgid "Customize the panel"
 msgstr "Упорядкувати панель"
 
 #. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1105
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Дійсно бажаєте видалити \"%s\"?"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1110
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1085
 msgid ""
 "Removing the item from the panel also means its configuration will be lost."
 msgstr "Вилучення елемента з панелі означає, що вся його конфіґурація буде втрачена."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1111 ../panel/panel-dialogs.c:163
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086 ../panel/panel-dialogs.c:163
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1326
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:602
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:473
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:938
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:941
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1112
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1287
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1087
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1262
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:450
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:961
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1327
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:852
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
 msgid "_Remove"
 msgstr "В_илучити"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1237
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1212
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Властивості"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1252 ../panel/panel-window.c:3038
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1227 ../panel/panel-window.c:3066
 msgid "_About"
 msgstr "_Про елемент"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1242
 msgid "_Move"
 msgstr "Пере_містити"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1308
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1283
 msgid "Pane_l"
 msgstr "Пане_ль"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1317 ../panel/panel-window.c:2963
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1292 ../panel/panel-window.c:2988
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "Дода_ти нові елементи..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1332 ../panel/panel-window.c:2978
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1307 ../panel/panel-window.c:3003
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "Налашт_ування панелі..."
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1353 ../panel/panel-window.c:3010
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1328 ../panel/panel-window.c:3035
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Вийти з _сеансу"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1373 ../panel/panel-item-dialog.c:205
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3029
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1348 ../panel/panel-item-dialog.c:205
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:12 ../panel/panel-window.c:3055
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Вийти з _сеансу"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Допомога"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1388
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1363
 msgid "About"
 msgstr "Про елемент"
 
@@ -164,78 +165,79 @@ msgstr "Не очікувати на запуск менеджера вікон"
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Надрукувати інформацію про версію і вийти"
 
-#: ../panel/main.c:207
+#: ../panel/main.c:208
 #, c-format
 msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
 msgstr "Назву %s втрачено в повідомленні dbus, завершуємо."
 
 #. parse context options
-#: ../panel/main.c:268
+#: ../panel/main.c:270
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[АРГУМЕНТИ...]"
 
-#: ../panel/main.c:275
+#: ../panel/main.c:277
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Наберіть \"%s --help\" для використання."
 
-#: ../panel/main.c:294
+#: ../panel/main.c:296
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Команда розробки Xfce. Всі права захищені."
 
-#: ../panel/main.c:295
+#: ../panel/main.c:297
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Сповістіть про помилку на <%s>."
 
-#: ../panel/main.c:361
+#. quit without error if an instance is running
+#: ../panel/main.c:395
 msgid "There is already a running instance"
 msgstr "Вже існує запущений екземпляр"
 
 #. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:404
+#: ../panel/main.c:403
 msgid "Restarting..."
 msgstr "Перезапуск..."
 
-#: ../panel/main.c:419
+#: ../panel/main.c:418
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
 msgstr "Не вдалось показати діалог налаштування"
 
-#: ../panel/main.c:421
+#: ../panel/main.c:420
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
 msgstr "Не вдалось показати діалог додавання нових елементів"
 
-#: ../panel/main.c:423
+#: ../panel/main.c:422
 msgid "Failed to save the panel configuration"
 msgstr "Не вдалось зберегти конфігурацію панелі"
 
-#: ../panel/main.c:425
+#: ../panel/main.c:424
 msgid "Failed to add a plugin to the panel"
 msgstr "Не вдалось додати розширення до панелі"
 
-#: ../panel/main.c:427
+#: ../panel/main.c:426
 msgid "Failed to restart the panel"
 msgstr "Не вдалось перезапустити панель"
 
-#: ../panel/main.c:429
+#: ../panel/main.c:428
 msgid "Failed to quit the panel"
 msgstr "Не вдалось вийти з панелі"
 
-#: ../panel/main.c:431
+#: ../panel/main.c:430
 msgid "Failed to send D-Bus message"
 msgstr "Не вдалось відіслати повідомлення D-Bus"
 
-#: ../panel/main.c:441
+#: ../panel/main.c:440
 msgid "Execute"
 msgstr "Виконати"
 
-#: ../panel/main.c:442
+#: ../panel/main.c:441
 msgid ""
 "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
 " logout, so the panel is automatically started the next time you login."
 msgstr "Ви бажаєте запустити панель? Якщо так, то тоді переконайтеся, що Ви зберегли сесію при виході, щоб наступним разом при вході панель запускалася автоматично."
 
-#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
+#: ../panel/main.c:444 ../panel/main.c:458
 #, c-format
 msgid "No running instance of %s was found"
 msgstr "Не знайдено запущених екземплярів %s"
@@ -244,17 +246,17 @@ msgstr "Не знайдено запущених екземплярів %s"
 msgid "Failed to launch the migration application"
 msgstr "Не вдалось запустити програму міграції"
 
-#: ../panel/panel-application.c:984
+#: ../panel/panel-application.c:985
 msgid "Create _Launcher"
 msgstr "Створити _запускач"
 
-#: ../panel/panel-application.c:985
+#: ../panel/panel-application.c:986
 msgid ""
 "This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
 "files as menu items."
 msgstr "Це створить новий запускач додатку на панелі і вставить кинуті файли як пункти меню."
 
-#: ../panel/panel-application.c:987
+#: ../panel/panel-application.c:988
 #, c-format
 msgid "Create new launcher from %d desktop file"
 msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
@@ -263,21 +265,21 @@ msgstr[1] "Створити новий запускач з desktop-файлів
 msgstr[2] "Створити новий запускач з desktop-файлів %d"
 msgstr[3] "Створити новий запускач з desktop-файлів %d"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1727
+#: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid "Quit"
 msgstr "Завершити"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1728
+#: ../panel/panel-application.c:1729
 msgid ""
 "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
 "server."
 msgstr "Ви запустили X без менеджера сесії. Натискання на кнопку виходу закриє X-сервер."
 
-#: ../panel/panel-application.c:1729
+#: ../panel/panel-application.c:1730
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте закрити панель?"
 
-#: ../panel/panel-application.c:1737
+#: ../panel/panel-application.c:1738
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
 msgstr "Не вдалось виконати команду \"%s\""
@@ -312,6 +314,7 @@ msgid "Add New Item"
 msgstr "Додати новий елемент"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:201
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додати"
@@ -363,12 +366,12 @@ msgstr "_Пошук:"
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Введіть тут фразу пошуку"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:436
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:443
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" unexpectedly left the panel, do you want to restart it?"
 msgstr "Розширення \"%s\" раптово зникло з панелі, бажаєте його перезапустити?"
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:438
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
@@ -376,7 +379,7 @@ msgid ""
 "permanently removed from the panel."
 msgstr "Розширення перезапускалось більше одного разу за останніх %d секунд. Якщо Ви натиснете Виконати панель спробує перезапустити це розширення, інакше воно буде повністю видалено з панелі."
 
-#: ../panel/panel-plugin-external.c:442
+#: ../panel/panel-plugin-external.c:449
 msgid "_Execute"
 msgstr "Вико_нати"
 
@@ -643,17 +646,7 @@ msgstr "Прозорість коли вказівник не знаходить
 msgid "Appeara_nce"
 msgstr "Зовніш_ній вигляд"
 
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:57
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
-msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr "Перемістити поточний виділений елемент вверх на один рядок"
-
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:58
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
-msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr "Перемістити поточний виділений елемент вниз на один рядок"
-
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:59
 msgid "Add new item to this panel"
 msgstr "Додати новий елемент до цієї панелі"
 
@@ -671,6 +664,16 @@ msgid "Show about information of the currently selected item"
 msgstr "Показати інформацію про поточний виділений елемент"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:63
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
+msgid "Move currently selected item up by one row"
+msgstr "Перемістити поточний виділений елемент вверх на один рядок"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:64
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
+msgid "Move currently selected item down by one row"
+msgstr "Перемістити поточний виділений елемент вниз на один рядок"
+
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:65
 msgid "Ite_ms"
 msgstr "Е_лементи"
 
@@ -698,7 +701,7 @@ msgstr "Досвідчений"
 msgid "Expert"
 msgstr "Експерт"
 
-#: ../panel/panel-window.c:2995
+#: ../panel/panel-window.c:3020
 msgid "_Lock Panel"
 msgstr "_Заблокувати панель"
 
@@ -1012,7 +1015,7 @@ msgstr "_Гаразд"
 
 #. show an error dialog
 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
-#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2517
+#: ../plugins/clock/clock.c:955 ../plugins/launcher/launcher.c:2519
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Не вдається виконати команду \"%s\"."
@@ -1414,69 +1417,69 @@ msgstr "Котра година?"
 msgid "Directory Menu"
 msgstr "Меню теки"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:689
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to launch application \"%s\""
 msgstr "Не вдається запустити програму \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:721
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for \"%s\""
 msgstr "Не вдається запитати вміст типу для \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:730
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:733
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
 msgstr "Не знайдено типової програми для \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:746
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:749
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
 msgstr "Не вдається запустити типову програму для \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:844
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:847
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
 msgstr "Не вдається запустити улюблену програму для категорії \"%s\""
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:927
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:930
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Створити нову теку"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:932
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:935
 msgid "Create New Text Document"
 msgstr "Створіть новий текстовий документ"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:939
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:942
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_творити"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:940
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:943
 msgid "Create & _Open"
 msgstr "Створити і _відкрити"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:954
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:957
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Введіть нову назву:"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:990
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:993
 #, c-format
 msgid "Failed to create folder: %s"
 msgstr "Не вдалося створити теку: %s"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1075
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1078
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Відкрити теку"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1092
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1095
 msgid "Open in Terminal"
 msgstr "Відкрити у Терміналі"
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1109
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1112
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Створити теку..."
 
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1126
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:1129
 msgid "Create Text Document..."
 msgstr "Створення текстового документа..."
 
@@ -1537,28 +1540,28 @@ msgstr "Фільтрування"
 msgid "Open launcher menu"
 msgstr "Відкрити меню пускача"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1651
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1649
 msgid "Unnamed Item"
 msgstr "Неназваний елемент"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1839
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1837
 msgid "No items"
 msgstr "Немає елементів"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:785
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:792
 msgid "Failed to open desktop item editor"
 msgstr "Не вдалось відкрити редактор елементів стільниці"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:853
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:860
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
 msgstr "Якщо Ви видалите елемент, його буде повністю вилучено"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:854
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:861
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Дійсно бажаєте видалити \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:855
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:862
 msgid "Unnamed item"
 msgstr "Неназваний елемент"
 
@@ -1669,15 +1672,15 @@ msgstr "Розширений"
 msgid "Program launcher with optional menu"
 msgstr "Кнопка запуску програм з додатковим меню"
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:548 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
+#: ../plugins/pager/pager.c:557 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:6
 msgid "Workspace _Settings..."
 msgstr "Властивост_і Робочих областей..."
 
-#: ../plugins/pager/pager.c:636
+#: ../plugins/pager/pager.c:645
 msgid "Unable to open the workspace settings"
 msgstr "Неможливо відкрити властивості робочої області"
 
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:873
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:590 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:876
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Робоча область %d"
@@ -1983,36 +1986,36 @@ msgstr "Показувати вікна з усіх моні_торів"
 msgid "Show only _minimized windows"
 msgstr "Показувати тіл_ьки мінімізовані вікна"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2957
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2992
 #, c-format
 msgid "Unable to start new instance of '%s'"
 msgstr "Неможливо запустити новий екземпляр для '%s' "
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2961
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2996
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3005
-msgid "Launch New Instance..."
-msgstr "Запустити новий екземпляр..."
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3040
+msgid "Launch New Instance"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3754
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3794
 msgid "Mi_nimize All"
 msgstr "Мінімізува_ти всі"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3762
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3802
 msgid "Un_minimize All"
 msgstr "Д_емінімізувати всі"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3770
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3810
 msgid "Ma_ximize All"
 msgstr "Ма_ксимізувати всі"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3778
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3818
 msgid "_Unmaximize All"
 msgstr "Демаксимізувати всі"
 
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3790
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3830
 msgid "_Close All"
 msgstr "Закрити в_сі"
 
@@ -2020,7 +2023,7 @@ msgstr "Закрити в_сі"
 msgid "Switch between open windows using buttons"
 msgstr "Перемикатись між відкритими вікнами використовуючи кнопки"
 
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:670
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:673
 msgid "Desktop"
 msgstr "Стільниця"